TOT Sant Cugat 1233

19 Final femenina, 30 d’octubre, i final masculina, 31 d’octubre. A les 11.30 h, al CTN

www.totsantcugat.cat

COLLSEROLA P. 42

Miradors de Sant Pere Màrtir

NÚM. 1233_del 29 d’octubre al 4 de novembre del 2010_

SALUT P. 102

Especial salut: consells per cuidar-te

PARLEM-NE · 28-N P. 26

Joan Herrera, candidat d’ICV-EUiA

SETMANA P. 6

El Festival de Poesia tanca sent un referent

22.500 exemplars

GRATUÏTS

PORTADA-C.indd 1 27/10/10 16:48

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

29

_OC

TU

BR

E_2

010

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

2A Sant Cugat són molts els aficionats al tennis i els que el practiquen, és la ciutat que té més car-nets federatius i més clubs i ja fa set anys que el Tennis Natació organitza un torneig internacional que promociona les joves promeses, una prova del circuit ITF Fede-ració Internacional de Tennis que puntua per a l’ATP i la WTA i que s’ha consolidat i ja és un referent. Un centenar llarg de noies i nois de tot l’Estat i d’arreu d’Eu-ropa hi participen, val la pena donar-hi suport i gaudir del millor futur d’aquest esport. Aquest cap de setmana, les finals.

Tennis6 SetmanaEl Festival de Poesia tanca els 10 anys sent un referent

51 Parròquia

45 Entitats

56 Memòria

54 Literatura

80 Petitot

84 Ensenyament

93 Tecnologia

95 Motor

115 Gent gran

131 Jardineria

134 Mascotes

136 Tendències

180 Guia comercial

141 TOT Classificats

190 L’horòscop i sudoku

191 Guia bàsica

52 Art

5 Queda’t

62 Gastronomia

16 Esports

28 Lectors

53 Escenari

58 Cinema‘Los ojos de Julia’

88 Empresa

101 Salut

117 La llar

pUBliCACió ASSOCiAdA A:pUBliCACió CONTROlAdA pER:

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

187 Plànol

57 La tele

26 Parlem-ne!

Redacció i publicitatTel.: 93 590 86 [email protected]

42 TOT Collserola

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

SUMARI-C.indd 2 27/10/10 11:42

Oferta vàlida del 29 d'octubre al 4 de novembre. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

Desè aniversari a Media Markt Catalunyavers

Impressió: 4800 x 1200 ppp

Cartutxos independents

WiFi 802.11 g

Escaneig: 1200 x 2400 ppp

MÉS BARAT!Preu

recomanat

%

89.-

10.-

11

PS PHOTOSMARTMultifunció

Aparell multifunció, injecció tèrmica de tinta, pantalla LCD de 3,68 cm, resolució d’impressió 4800x1200 ppp, velocitat fi ns a 30 ppm en negre i 28 ppm en color, safata d’entrada de 80 fulls resolució d’escaneig 1200x2400 ppp i 19200 ppp millorada, profunditat de 48 bits, tecnologia d’exploració CIS. Lector multitargetes, cartutxos independents, memòria de 64 mb, connexió USB 2.0 i WIFI 802.11 g, compatible amb Windows XP/Vista/7, Mac OS X v 10.4, v10.5 o superior, article ref. 1110390

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

E_MM_BSC_2910TSC1_01.indd 1 22.10.2010 18:03:34 Uhrmedia markt.indd 1 25/10/10 12:15

29 divendres, 22.30 hEl cinema de Raquel CorsEntrada gratuïtaAudiovisualsCasa de Cultura. Sant Cugat

Octubre

3 divendres, 22.30 h“Impro-show”Companyia Planeta ImproEntrada: 5 €Comèdia d’improvisació teatralCasa de Cultura. Sant Cugat

10 divendres, 22.30 hEl Petit de Cal Eril, en concertEntrada: 5 €MúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

11 dissabte, 22 h“Amor hermètic”El desig i l’eròtica femeninaEntrada: 8 €TeatreTeatre del Casal de Mira-sol

17 divendres, 22 hConcert de NadalOrganitza: AV de Sant Joan de Mira-solEntrada gratuïta MúsicaTeatre del Casal de Mira-sol

17 divendres, 22.30 hBig Band de Jazz en ViuCicle de Jazz en ViuEntrada: 3 €MúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

18 dissabte, 22.30 h“Good News”Amb Clau de Volta, quartet femení a capellaEntrada gratuïtaMúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

19 diumenge, 12 h“Fum, fum, fum i el seu rastre”Taller TriangleEntrada gratuïtaPúblic familiarCasa de Cultura. Sant Cugat

21 dimarts i 26 diumenge, 19 h“Els pastorets”Mira-sol TeatreEntrada gratuïtaTeatreTeatre del Casal de Mira-sol

Desembre

6 dissabte, 22.30 h“L’Elogi de la Cançó”Recital de cançons sobre poemes de Joan MaragallEntrada: 5 €MúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

13 dissabte, 22 hÍndigos, en concertEntrada: 3 €MúsicaCasino La Floresta

14 diumenge, 12 h“Soliloqui”Companyia KatraskaEntrada: 4 €Públic familiarCasa de Cultura. Sant Cugat

19 divendres, 22.30 hGeni Barry TrioCicle de Jazz en ViuEntrada: 3 €MúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

19, 20 i 21IX Festival de Teatre de Mira-solOrganitza: Mira-sol TeatreTeatre del Casal de Mira-sol

26 divendres, 22.30 hMiquel Gil & Manel Camp, en concertEntrada: 8 €MúsicaCasa de Cultura. Sant Cugat

Novembre

Viu la cultura de prop

OCT/NOV/DES

2010Reserva la teva entrada enviant un missatge de correu electrònic al centre cultural que hagi programat l’activitat.

[email protected]@[email protected]@santcugat.cat

Per a més informació www.santcugat.cat

ajuntament pl4.indd 1 27/10/10 15:12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!


DIVENDRES 29

Nit de curtmetratgesEl cinema de Raquel Cors. Aforament limitat, cal recollir prè-viament la invitació.22.30 h • Casa de Cul-

tura • Organitza: Curts

i Més

DIUMENGE 31

Teatre al Casal de Cultura de ValldoreixRepresentació de Platero i Tereseta que baixava les escales, dins els 20 anys del Teatre Espiral.19 h • Casal de Cultura

de l’EMD de Valldoreix •

Organitza: Grup de Tea-

tre Espiral de Valldoreix

DIMECRES 3

Presentació editorialPresentació de Sonido, música y espiritua-lidad, de l’escriptor Jordi A. Jauset. Aquest llibre és una recerca exploratòria, un intent de l’autor per descobrir per què el so i la músi-ca ens afecten.19.30 h • Casa de Cultura

DISSABTE 30

Mercat de PagèsEn aquest mercat hi trobareu agricultura i producció ecològi-ca: verdura i fruita, embotits, formatge de cabra, vi, mel, ametlles, oli d’oliva, pa d’espelta, blat i kamut.9 a 14 h • Plaça de Pep

Ventura • Organitza:

Ateneu Santcugatenc

DIUMENGE 31

Marxa BTT TranscollserolaTercera edició de la marxa BTT Trans-collserola, amb una distància de 55 km, 1.300 metres de desnivell acumulat i 3 avituallaments.Sortida a les 8 h • Parc

de la Pollancreda • Org.:

Unió Ciclista Sant Cugat

DIVENDRES 29

Campus RockTaller Rock d’Autor. Bateria per a no bate-ries, a càrrec de Toni Pagès.19 h • Casal Cultural de

Mira-sol • Organitza:

Ajuntament de Sant

Cugat

DIVENDRES 29

‘Rèquiem alemany’, de Johannes BrahmsConcert de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral Càrmina i el Cor Aulos.22 h • Teatre-Auditori

• Preu: 22 euros • Més

informació i reserves:

93 589 12 68

DIVENDRES 29

Concert d’Un Café con Lola a La CarpaConcert del grup Un Café con Lola, una banda creada per la discoteca Lola Café Sabadell.00.30 h • La Carpa Sant

Cugat (al costat del club

Set Ball) • Més informa-

ció: www.la-carpa.com

QUEDA'T-C.indd 5 27/10/10 16:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

�

La tradicional lectura de poemes a Coll Favà va tancar el Festival LLUÍS LLEBOT.

Jordi Pere Cerdà (1920) per fer una ullada d’aquesta manera a la poesia catalana de la Catalunya del Nord.Com ja és tradicional, el Festival va tancar els actes amb la lectura de poemes al barri de Coll Favà, que va tenir lloc diumenge passat, dia 24 d’octubre. Una quarantena d’alumnes de l’escola Gerbert d’Orlhac, els rapsodes i els actors de l’associació Amics de Pedra i Sang van omplir de versos els carrers de la zona. El teatre també hi ha tingut un pes important i el dia 23 es va oferir un espectacle sobre els textos de Maragall al Casal de Mira-sol. Després de deu anys de Festival de Poesia a Sant Cugat, el direc-tor de la Institució de les Lletres Catalanes, Oriol Izquierdo, creu que ja es tracta d’un dels esdeve-niments literaris més importants del país i ha mostrat la seva volun-tat de seguir augmentant l’oferta perquè els santcugatencs puguin disfrutar-lo més. Per la seva ban-da, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha destacat la importàn-cia de la poesia per evadir-se de la crisi econòmica. ._B. Bella

La desena edició del Festival de Poesia ha arribat a la seva fi des-prés d’una setmana d’activitats que han omplert tots els racons de Sant Cugat. Com a novetat, enguany s’havia allargat els dies del Festival, tot i que el nombre d’activitats es mantenia, amb l’objectiu de permetre als sant-cugatencs gaudir d’un major nombre d’actes literaris. Aques-ta desena edició ha volgut retre homenatge a la figura del poeta

El Festival de Poesia tanca els 10 anys sent un referent

Literatura

Premi a la fidelitatUna de les iniciatives d’aquesta edició ha estat premiar la fidelitat dels assistents a les activitats del Festival. Tots aquells que han viscut un mínim de cinc actes i ho han acreditat han rebut una samarreta commemorativa i un llibre dedicat per Pere Cerdà.

SETMANA-C.indd 6 27/10/10 17:53:04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

�Protagonistes

L’Ajuntament edita un decàleg per no alimentar senglars

PrecaucióBiodiversitat

L’exposició ‘El bosc’ arrela fins al novembre a la plaça d’Octavià

La plaça d’Octavià acollirà fins al 28 de novembre la mos-tra El bosc. Molt més que fus-ta, de l’Obra Social La Caixa. L’exposició fa un recorregut pels ecosistemes dels boscos i presenta les principals es-pècies arbòries que caracte-ritzen Catalunya. “Els boscos són espais vitals bàsics per a la nostra existència. Amb aquesta mostra pretenem remarcar aquesta transcen-dència allà on va, i en espe-cial a Sant Cugat, que és una de les localitats més verdes de Catalunya”, va explicar el

L’Ajuntament ha posat en cir-culació un tríptic que exposa els perills del porc senglar. Es calcula que a Collserola hi viuen uns 600 exemplars. En aquest fullet es recorda la pro-hibició d’alimentar aquests mamífers, d’acostar-s’hi i de deixar la brossa a l’exterior dels contenidors, fet que pro-picia que els senglars s’apro-pin a les àrees residencials. El tríptic assenyala que, segons l’ordenança municipal de convivència ciutadana, queda totalment prohibit alimentar aquests animals o apropar-s’hi, amb multes que poden arribar als 3.000 euros.El senglar no té predadors naturals i s’adapta fàcilment al seu entorn. A més, l’espè-cie aprofita qualsevol aliment, vegetal o animal. ._Redacció

secretari general de la Funda-ció La Caixa, Lluís Reverter, a la inauguració de la mostra. L’alcalde, Lluís Recoder, va relacionar la inauguració de la mostra amb la recent decla-ració de Collserola com a Parc Natural. “La veritat és que una exposició d’aquesta temàti-ca, aquesta setmana, a Sant Cugat, és del tot oportuna. Des de dilluns, quan Collserola va ser declarada parc natural, Sant Cugat s’ha convertit en un dels municipis que té més àrea protegida en el seu terme municipal”. ._Redacció

Exterior de la carpa de l’Obra Social La Caixa LL.LL.

El pop rock acústic d’Albert Solà, en el proper concert del Mou-teEl compositor, cantant i guitarrista Albert Solà és l’artista del proper concert del Mou-te, que tindrà lloc al Casal Cultural de Mira-sol el divendres 5 de novembre (22 h).

SETMANA-C.indd 7 27/10/10 17:53:11

SE

TM

AN

A

�T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Sant Cugat esdevé zona de proves per a la incorporació dels vehicles elèctrics

Sant Cugat i Cerdanyola acolli-ran el primer laboratori a l’aire lliure de l’Estat espanyol dedicat al vehicle elèctric, que se situarà en un perímetre de 30 quilòme-tres al voltant d’aquestes dues ciutats. El projecte Parkinetics (amb un pressupost d’1,2 mili-ons d’euros) està cofinançat un 30% per la Generalitat a través d’ACC1Ó, dins del Programa de Nuclis d’Alta Innovació Tecnolò-gica, que rep cofinançament del fons Feder de la Unió Europea. L’objectiu és analitzar l’evolució i el comportament dels compo-nents dels vehicles elèctrics en circulació, com les bateries, el motor elèctric i els sistemes de gestió d’energia, amb l’objec-tiu de millorar-ne l’eficiència i el rendiment. La flota inicial tindrà 20 vehicles i el projecte també preveu habilitar punts de recàrrega elèctrica en diferents zones del sector. Empreses com Tradisa, Simon i Grup AIA, i ens com el Centre d’Innovació del Transport, el Port d’Informació Científica, la UAB i la Universi-tat Politècnica participen en la iniciativa. ._J.R. Armadàs

Mobilitat

El Liceu portarà l’òpera als instituts de la ciutatUn conveni entre el Teatre-Auditori i el Gran Teatre del Liceu perme-trà tirar endavant el programa Òpera a Secundària als instituts de Sant Cugat amb l’objectiu d’apropar aquest món als joves.

30 anys venent castanyes a la ciutat

Tradició

La Lupe compleix 30 anys ve-nent castanyes a Sant Cugat i ja forma part de l’escenari d’aquests dies a la nostra ciutat. Enguany la trobareu ubicada a la plaça d’Octavià fins al 15 de novembre, cada tarda, de 17 a 20.30 h. Felicitats! ._Redacció

Un servei de bus connectarà el cementiri amb el centre

Tots Sants

Can Graells amb el centre de la ciutat de cara a la fes-tivitat de Tots Sants a través d’un servei de busos espe-cial. El pla s’estendrà del 30 d’octubre a l’1 de novembre. Així, dissabte i diumenge l’autobús sortirà de la plaça de Sant Francesc a les 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 15.30, 16.30 i 17.30 h i dilluns, a les 10, 10.30, 11, 11.30, 12, 12.30, 13, 13.30, 15, 15.30, 16, 16.30, 17 i a les 17.30 h. El servei de tornada serà cada mitja hora després de cada sortida.El preu del bitllet d’anada i tornada serà de 2,50 euros. A més, l’horari del cementiri s’ha ampliat. ._Redacció

Cementiri de Sant Cugat ARXIU

La Regidoria de Mobilitat de l’Ajuntament de Sant Cugat ha activat el pla anual per connectar el cementiri de

SETMANA-C.indd 8 27/10/10 17:53:20

centre cultural.indd 1 27/10/10 10:28

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Benvinguda als nous santcugatencsEl diumenge 24 d’octubre el Teatre-Auditori va ser l’escenari de benvinguda dels nous santcugatencs. L’alcalde, Lluís Recoder, va presidir la tercera jornada de benvinguda per a nous residents.

La ciutat ha destinat du-rant aquest 2010 un total de 303.521,71 euros a projectes de cooperació i solidaritat in-ternacionals. En la presenta-ció d’aquesta partida l’alcalde, Lluís Recoder, va apuntar les prioritats geogràfiques en ma-

tèria de solidaritat i cooperació, que se centren en llocs com el “Magrib, l’Amèrica Llatina, els països en reconstrucció post-conflicte i els països originaris dels fluxos migratoris arribats a Sant Cugat”. Recoder va re-conèixer la tasca de la ciutat en matèria de cooperació. “Sant Cugat és una ciutat solidària, que té ganes de canviar la si-tuació de desequilibri entre el nord i el sud actuals”. El polític va apostar perquè, a banda de l’Ajuntament, “cal trobar altres maneres de garantir la viabili-tat econòmica d’aquests pro-jectes”. Actualment Sant Cugat destina l’1% del pressupost municipal a projectes de soli-daritat i cooperació internaci-onals. ._Redacció

Sant Cugat ha destinat enguany 303.000 euros a projectes de cooperació i solidaritat internacionals

Ajuda

Ampliats el serveis de DAPSI amb de les obres de millora

El centre de Mira-sol dedicat al desenvolupament infantil i l’atenció precoç, DAPSI, ha incrementat la plantilla amb la incorporació d’un psicòleg i d’un psicoterapeuta gràci-es a les obres de millora de la institució. A més, també s’han ampliat els horaris dels pro-fessionals que hi treballen ac-tualment i s’ha augmentat 25 hores l’atenció dels infants. La intervenció, que ha tingut un cost de 6.000 euros, farà que pròximament s’adoptin altres modalitats terapèutiques, com la psicomotricitat, que evitarà haver de derivar infants a altres centres, o la formació d’un grup de treball format amb grups de nens i nenes i de pares i mares. A banda, s’ha allargat l’edat de tractament fins als sis anys en aquells casos que ho requerei-xin. ._Redacció

Millores

Recoder i Pellicer LOCALPRES

ASFARU organitza un concert benèficL’Associació de Famílies Adop-tants a Rússia (ASFARU) ha or-ganitzat un macroconcert benèfic per adquirir materials per a hospi-tals i orfenats a les zones més ne-cessitades de Rússia. Sota el nom Un nen, un somriure, l’espectacle

Crida

se celebrarà al Teatre-Auditori el 6 de novembre i hi participaran Elèctrica Dharma, Macedònia, B-Funk, Labuat, Elena Gadel i Petit Comitè, entre d’altres. Les entra-des es poden adquirir per 15 euros al Tel-Entrades. ._Redacció

Interior del centre LOCALPRES

SETMANA-C.indd 10 27/10/10 17:53:26

facil mobel.indd 1 27/10/10 12:02

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Arranquen els actes de l’Institut de la Infància localLa secció santcugatenca de l’Ins-titut de la Infància de Barcelona ha programat un seguit de pro-postes adreçades a les famílies. Les activitats de l’entitat, que celebra el cinquè aniversari, es basen en un paquet de propos-tes que barregen gastronomia, literatura i medi ambient. La presentació dels actes es farà el divendres 29 d’octubre, a les 17 h, a la Cafeteria Fusió, al car-rer de Josefina Mascareñas, 1. Durant l’acte de presentació es farà una de les activitats, en què pares i fills cuinaran junts, i in-clourà una lectura de llibres i no-vetats editorials. Amb la idea que “les famílies puguin conèixer de manera vivencial la importància de reciclar, reduir i reutilitzar”, a l’activitat s’instal·larà una deixa-lleria mòbil i aquells que reciclin rebran un val-regal per endur-se un llibre de segona mà i una invitació per degustar productes ecològics gourmet a la botiga Sos-tenibles. A la presentació es do-naran a conèixer activitats com el Sobre rodes, el Petits! Grans! Llibres! Fira del Llibre Infantil, el projecte Per menjar-te millor! i l’espai de lectura infantil, entre d’altres. ._Redacció

Propostes

Unnim, la caixa amb més presència a Sant CugatDesprés de la fusió, Unnim s’ha convertit en l’entitat que més oficines té a la ciutat. A la carretera de Cerdanyola llueix la pri-mera oficina amb els nous colors i logotips corporatius.

Lliurament de premis del concurs TOT Fotoportada

Exposició de fotografies

La Casa de Cultura acollirà l’acte de lliurament de premis del 13è concurs TOT Fotopor-tada i la inauguració de l’ex-posició de fotos presentades el dijous 11 de novembre, a les 19.30 h. L’acte comptarà amb

Víctor Alexandre presenta ‘Una història immoral’

Lletres

L’escriptor va presentar la seva darrera novel·la, Una història im-moral, al Terra Dolça el 21 d’octu-bre. L’obra explica la situació que viu un matrimoni, en què el marit, perquè la seva dona recuperi el desig recorre a una tercera per-sona, sense saber que en l’amor, felicitat i veritat no sempre són compatibles. A la presentació hi va assistir el gigoló Joel Acosta, que va donar el seu punt de vista sobre aquestes experiències. ._C.M.B. Portada del llibre ARTUR RIBERA

representants de les empreses patrocinadores del concurs per lliurar els diferents premis. El jurat, integrat exclusivament per fotògrafs professionals, es reunirà amb anterioritat per decidir els guanyadors. L’exposició es podrà visitar fins a l’11 de desembre, juntament amb una selecció de fotos de Pep Pujol sobre la festa solidà-ria dels 25 anys del TOT SAnT CUGAT. ._Redacció

SETMANA-C.indd 12 27/10/10 17:53:32

qubud.indd 1 25/10/10 12:19

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Sant Cugat s’aboca a l’ús de l’energia solar

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Medi ambient

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Re-coder, va inaugurar a la coberta de l’edifici SC Trade Center III una nova instal·lació de plaques so-lars. Amb un cost de 80.000 euros, té una producció anual que equi-val al consum de 9 domicilis du-rant un any, i un estalvi de 19.000 tones de diòxid de carboni. També s’estan col·locant 276 plaques so-bre la pèrgola del Parc de Ramon Barnils, cosa que es tradueix en una superfície total de captació de 455,40 m2, amb una potència que equival al consum de 23 habitat-ges durant un any. ._Redacció

15 representacions de ‘Mamma Mia’ a Sant CugatEl Teatre-Auditori ha programat el popular musical de les can-çons d’ABBA del 31 de març al 10 d’abril del 2011. Les localitats es posaran a la venda a partir del 16 de novembre d’aquest any.

Les noves plaques s’han instal·lat al SC Trade Center III Artur rIberA

LA FOTO

Pilar Rahola elogia Lluís RecoderL’escriptora Pilar Rahola va presentar el seu llibre, La màscara del rei Artur a través de l’entrevista que Josep Maria Vallès, director del Diari de Sant Cugat, li va fer al Teatre la Unió en un acte de l’editorial RBA celebrat el 21 d’octubre. Rahola va confes-sar que l’alcalde Recoder està molt ben considerat per aquells que inicialment el qüestionaven a la direcció de CDC. FOtO: PeP PuJOL

La normativa prohibirà la pu-blicitat en zones verdes i regu-larà les zones on es podrà posar publicitat, en què es prioritzarà la que es fa a través d’opis. L’or-denança també preveu sanci-

CiU i ERC aproven regular la publicitat a la via pública

ons de fins a 3.000 euros. Fins ara molts espais urbans i entrades a la ciutat s’havien omplert de tanques publicità-ries sense cap tipus d’ordena-ció.._J.R. Armadàs

Ciutat

SETMANA-C.indd 14 27/10/10 17:53:38

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

1

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

PRESENTEM ADUHO

Aduho és un saló d’estilistes. Desenvolupem tèc-niques d’assessorament personalitzat respectant l’essència de cada persona.

Especialistes en EXTENSIONS naturals amb Kodigo4, marca exclusiva d’Aduho amb el revolucionari i exclusiu sistema Klip Hair, pa-tentat. Som pioners en la col·locació d’extensions de forma indolora i sense escalfor.

Amb unes extensions de cabell natural pots aconseguir la cabellera desitjada i aportar volum o lluminositat al teu cabell amb reflexos. Pots canviar de look sempre que ho desitgis!

Estem a l’avantguarda en tendències, tècniques de color, pentinats, recollits, estètica facial, mani-cures, pedicures i maquillatge professional.

Som especialistes en tractaments capil·lars re-estructurants, regeneratius i antiedat.

Tenim un tractament estrella totalment natu-ral i nutritiu, el TAIP, que elimina completament l’encrespament.

MARCANT TENDÈNCIA. Aduho és una mar-ca en constant evolució. Tenim presència nacio-nal i internacional. Comptem amb una cartera de clients de prestigi reconegut i és una de les mar-ques més sòlides per seguir cada temporada.

Els nostres col·laboradors estan sempre a l’última en moda i tendències, ja que es formen amb Redken i L’Oréal. D’aquesta manera, Aduho se situa al capdavant de l’estilisme, la imatge i la innovació.

Aduho va ser premiada amb el Global Salon Busi-ness Awards el 2006 i el 2008 a Hollywood.El premi reconeix l’excel·lència dels salons que donen prestigi al món de la perruqueria i de l’estètica.

ELS CLIENTS VALOREN l’exclusivitat dels nostres salons, les tècniques que utilitzem, la qualitat dels productes, i tot això, acompanyat d’un ambient exquisit, juvenil i desenfadat, trets molt identificatius de la nostra filosofia.

L’estilista d’Aduho és una persona compromesa amb l’empresa, somiadora, creativa, amb força i iniciativa. Sap escoltar i entendre cada client. Sent i viu la marca com a part del seu desenvolu-pament professional, i aquest sentiment el trans-met al client per fer-lo sentir únic i especial.

Saló d’estilistes

Plaça de la Creu de Coll Favà, 5 (Prop del pirulí)93 583 60 69 - www.aduho.com

SABIES QUEAduho té més de 20 salons repartits per tot el país. Cada saló té una imatge i un estil diferents, la música dance més actual, colors extremats i una il·luminació pròpia dels millors escenaris, ideat per transportar el client allà on el portin els seus somnis.

VINE A CONÈIXER-NOSI VIU L’EXPERIÈNCIA ADUHO!No necessites demanar hora!

També trobaràs peces exclusives de moda i accessoris

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

REPORTATGE.indd 15 27/10/10 13:57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

EsportsACTUALITAT_

16

El Junior FC és l’equip que fa més gols i el que n’encaixa menys ARXIU / LLUÍS LLEBOT

l’Espluguenc FA per 0 gols a 2, amb gols de Moha i Raúl.

El tècnic ho té molt clarFrancesc Puig, entrenador del Junior FC, vol que el seu equip segueixi a la part alta de la classificació, tot i que l’objec-tiu a principis de temporada era assegurar-se una plaça per jugar la temporada vinent a la nova Segona Catalana (això vol dir acabar la Lliga entre el se-

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC lidera en solitari la Lliga del grup 3 de la Primera Regional, amb 17 punts i un balanç en la competició de 5 victòries i 2 empats. Per tant, el Junior FC ocupa plaça d’ascens directe a la que la pròxima temporada 2011-2012 serà la nova Prime-ra Catalana. El diumenge 23 d’octubre, els santcugatencs es van imposar al camp de

El Junior FC, en zona d’ascens a la nova Primera Catalana

Futbol

Cinc jornades líder a la Lliga

El Junior FC encadena fins a quatre jornades consecu-tives com a líder a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol. Amb tot, els blau-i-negres, que no van ocupar la primera posició a la taula en les jornades 2 i 3, sí que van ser primers en la primera jornada del campio-nat. Els de Francesc Puig són l’únic equip del grup 3 que no ha perdut cap partit.

gon i l’onzè classificat). Puig ha explicat al TOT SAnT CugAT que “volem continuar sent lí-ders, tot i que sabem que serà difícil”.El Junior FC rep aquest dis-sabte, 30 d’octubre, a les 16 h, la uE Sant Joan Despí, tretzè de disset equips, amb 7 punts. Per a aquest partit, Puig recupera Pol Barceló i Víctor Román. Seguirà sent baixa Albert Sors. ._Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1233-C FALTEN PEUS16 16 27/10/10 16:39:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

17

Les finals del Torneig Internacional, dissabte i diumenge

Tennis

Aquest cap de setmana del 30 i 31 d’octubre es juguen les finals individuals (femenina i mascu-lina) del setè Torneig Interna-cional de Tennis de Sant Cugat, que organitza des del 22 d’octu-bre el Club Tennis Natació Sant Cugat. El dissabte, a les 11.30 h, es jugarà la final femenina,

mentre que diumenge, també a les 11.30 h, es disputarà la masculina. D’altra banda, avui divendres es juguen les dues finals de dobles.

Sis santcugatencsEls sis jugadors de Sant Cugat que han pres part en aquesta prova del Circuit ITF (Fede-ració Internacional de Tennis) han quedat eliminats: Juan Lizariturry, Enric Guaita, els germans González-Tarrío, Ja-cobo i Carlos, Helena Bel i Ge-orgina Campins.D’altra banda, el català Marc Fonell, campió de l’última edi-ció, també ha estat eliminat del campionat.Els patrocinadors d’aquesta se-tena edició consecutiva són Fer-roser, BMW-Cano Catalunya, Meroil, Diari de Sant Cugat i Hotel Qgat Suites&Events. El TOT SANT CuGAT i el Diari de Sant Cugat són patrocinadors d’aquest torneig des de la pri-mera edició. ._Àlex López Puig

El Club Tennis Natació Sant Cugat n’és l’amfitrió ARTUR RIBERA

Cinc atletes locals guanyen l’estatal cadetCinc atletes de la secció d’atle-tisme del Club Muntanyenc Sant Cugat s’han adjudicat, amb l’ISS-l’Hospitalet, el Campionat d’Es-panya de Clubs Cadet. Són Maria Abadal (2a als 100 m tanques), Katia Coquis (2a en llançament de javelina), Cora Salas (3a en salt de llargada), Zoya Naumov (4a als 600 metres llisos) i Constança Cerrada (4a en el triple salt). L’es-tatal va tenir lloc a Saragossa el dissabte 23 d’octubre. ._À.L.P.

Campionat

La tercera Marxa Transcollserola, diumenge al matíLa unió Ciclista Sant Cugat or-ganitza aquest diumenge, 31 d’octubre, la III Marxa Trans-collserola de BTT (Bicicleta de Muntanya). La sortida i l’arriba-da tindran lloc en el mateix punt, al Parc de la Pollancreda. La sor-tida, que serà esglaonada, es farà entre les 8 i les 8.30 h. Aquesta marxa no competitiva, que es desenvolupa per Collserola, té un circuit de 55 quilòmetres. ._À. López Puig

Ciclisme

Txomin Hospital. El jugador del Club de Golf Sant Cugat va aconseguir, el diu-menge 24 d’octubre, el seu primer títol del PGA Senior European Tour. Va ser en l’Open Sènior de Sicília.

Protagonistes


ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

La substitució del parquet del Pav-2, en marxa

Instal·lacions municipals

El divendres 22 d’octubre van començar els treballs de subs-titució de la zona del parquet del Pavelló 2 de la ZEM Ram-bla del Celler afectada per les pluges de la nit del dissabte 9 al diumenge 10 d’octubre. Segons l’Ajuntament, les obres haurien d’estar enllestides d’aquí dues o tres setmanes. L’Ajuntament

ha adjudicat els treballs a l’em-presa Via Instal. La substitució del parquet anirà acompanyada d’altres treballs de reparació del Pavelló 2, com polir i envernis-sar el parquet. Segons el con-sistori, el pressupost de totes les actuacions que s’estan fent al Pavelló 2 és de 62.000 euros. ._Redacció

Les obres van començar el divendres 22 d’octubre ARTUR RIBERA

El Pavelló 3 acull el català i la copa de gimnàstica rítmicaLa secció de gimnàstica rítmica i d’estètica de grup del Club Mun-tanyenc Sant Cugat organitza aquest dilluns 1 de novembre, al Pavelló 3, la primera fase de la Copa Catalana de Conjunts (del nivell IV al VIII) i el Campionat de Catalunya de Conjunts (nivell VIII). La jornada començarà a les 9.30 h. El CM Sant Cugat pre-sentarà cinc conjunts a la Copa Catalana i un al Campionat de Catalunya. ._Redacció

Competició

El cinquè torneig contra el càncer, el 8 de novembreEl cinquè Campionat de Golf Benèfic a Favor de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC)-Trofeu Nacex tindrà lloc el dilluns 8 de novembre, al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions per participar en aquest torneig solidari es poden formalitzar, al CG Sant Cugat, abans del dijous 4 de novem-bre. L’organització té prevista la participació de més d’un cente-nar de golfistes. ._À.L.P.

Golf solidari

Carla Català –a la foto– i Catalina Medici, segones al Master del Circuit d’Estiu de Tennis.

Primer triomf en el setè partit El Sant Cugat Esport Futbol Club guanya (3-1) el Cubelles CF i aconsegueix la primera victòria a la Lliga, després de set jornades.


torneig tenis.indd 1 25/10/10 12:20

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

LA FOTO

L’AXA planta cara al BarçaEls primers equips de futbol sala de l’AXA FS Sant Cugat i el FC Barcelona, segon a la Divisió d’Honor, es van enfrontar el dijous 21 d’octubre, al Pavelló 3, davant 300 espectadors. Els blaugranes es van imposar per 1 gol a 4, però l’AXA va oposar molta resistència, amb molt bon joc. FOTO: ARTUR RIBERA

Tot i que, segons van anunciar en roda de premsa el 5 d’oc-tubre l’empresa adjudicatària (UTE, formada per TEYCO i Mondo Ibérica) i l’Ajuntament, les obres de la pista municipal

Continuen sense començar les obres de la pista d’atletisme

d’atletisme i el camp de gespa artificial havien de començar el dilluns 18 d’octubre, en el mo-ment de tancar aquesta edició encara no havien començat. ._À. López Puig

Instal·lacions municipals

El Sant Cugat Esport FC també entrena valors

MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Xerrada

Valors i esport va ser l’eslògan de la xerrada organitzada pel Sant Cugat Esport FC divendres passat, 22 d’octubre. L’acte va tenir lloc al Teatre la Unió, que es va omplir amb nens, famílies i membres del club. La ponent, Carla de Sivatte, va voler fer reflexionar els joves jugadors santcugatencs sobre diferents valors que ha de tenir l’espor-tista, com el respecte, el joc net, la humilitat o l’esforç. En acabar la ponència també es va obrir un torn de preguntes entre els assistents. ._X.F.P.

El Teatre la Unió va acollir aquesta jornada formativa LLUÍS LLEBOT

Torneig internacional de futbol L’escola Europa acull, del 4 al 6 de novembre, el primer Torneig Internacional de Futbol-ISSA, amb deu equips europeus.

Iris López torna a jugar a l’equip sènior A femení del Club Volei-bol Sant Cugat.


jardins valldoreix.indd 1 27/10/10 08:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0E

SP

OR

TS

2

2

a les 48 hores, per tant, quan feu exercici sigueu prudents i espereu a veure l’efecte de la càrrega. Si observeu que a les 48 hores no teniu molts cruixi-ments, és bon senyal, podreu incrementar la vostra càrrega progressivament.Una vegada que han aparegut els cruiximents és convenient continuar entrenant, és l’úni-ca forma de reduir-los, però no apliqueu una càrrega elevada, és preferible realitzar una ses-sió suau a no fer res. Això és així perquè l’activitat física en un múscul amb cruiximents provocarà un augment del reg sanguini que aportarà nutri-ents i “netejarà” el teixit d’ele-ments de rebuig.

Eliminar els cruiximents

Els cruiximents sorgeixen per una manca d’adaptació a l’exer-cici, el múscul no està habituat a treballar en determinada intensi-tat i el teixit muscular i connectiu pateix alteracions estructurals com si fossin microtrencaments, a aquest efecte se li afegeixen els elements de rebuig fisiològics, com l’àcid làctic, que queden em-magatzemats durant un temps en el teixit muscular. L’organisme només necessita uns dies per re-parar i netejar el teixit muscular, per aquesta raó els cruiximents acostumen a desaparèixer al cap de pocs dies. Heu de tenir en compte que el punt fort de dolor apareix

ExErcici

rEdacció

EN FORMA.indd 22 26/10/10 12:53

Sin título-1 1 26/10/10 16:18

Castanyada29 DivendresCasino de la FlorestaCastanyada a la Floresta18 h Espectacle infantilA càrrec del Sr. Cleques19 h Castanyes per a tothomOrg.: Comissió de Festes de la Floresta

31 Diumenge20 h Casal Mira-solFesta de la castanyada del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

21 h Pl. Maria AntòniaCastanyada a les PlanesTothom que vulgui venir ha de portar menjar elaborat a casa per sopar en companyia. Després del sopar esteu convidats a menjar castanyes ben torrades i per finalitzar, per als més animats hi haurà karaoke.Us hi esperem!Org.: Comissió de Festes de les Planes

Campus Rock

29 DivendresCasal Mira-sol

19 h Taller Rock d'Au-tor - bateria per a no bateries A càrrec de Toni Pagès21.30 h Sopar d'an-tics alumnes 22 h Jam Session:

10 anys de Campus Rock

30 Dissabte16 h Casal Mira-sol Taller campus d'autor-composició de cançons A càrrec de Quimi Portet Preu: 3 euros

31 Diumenge19 h Pl. del Rei Concert de cloendaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

29 Divendres

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat de futbolíCompetició per parellesOrg.: Ajuntament de Sant Cugat


Èxit!Una alternativa d’oci per als joves més jovesOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert. 'Rèquiem alemany'De Johannes Brahms A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral Càrmina i el Cor Aulos. Preu: 22 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Nit de Curtmetratges

El cinema de Raquel CorsAforament limitat (cal recollir invi-tació)Org.: Curts i Més

30 Dissabte

9 h Plaça de Pep Ventura

Mercat de PagèsOrg.: Ateneu Santcugatenc

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'Durada: 2 h 30 minPreu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de jazzA càrrec de Yara TrioOrg.: Associació Cultural El Siglo

31 Diumenge

8 h Parc de la Pollancreda

3a Marxa BTT TranscollserolaOrg.: Unió Ciclista Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix la font de la MandraDesplaçament amb trenOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

17a Mostra de Teatre de ValldoreixTeatre. 'Tereseta que baixava les esca-les' i 'Platero'De Salvador Espriu i Juan Ramón JiménezPreu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 eurosOrg.: Grup de Teatre Espiral

1 Dilluns

9 h ZEM Rambla del Celler

Campionat de Catalunya GR i 1a Fase Copa Catalana GROrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

2 Dimarts


Taller. 'Llars verdes'Producció, transport i distribució dels alimentsProductes ecològics i localsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

3 Dimecres

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. 'Fonamentalisme, laïcitat i laïcisme'A càrrec de Begoña Roman, Dra. en Filosofia Catedràtica d'Ètica de la UB Dins el cicle Catalunya, present i futurOrg.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

19.30 Casa de Cultura

Presentació del llibre 'Sonido, música y espiritualidad'Org.: Jordi A. Jauset

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

octubrenovembre

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1233.indd 2 27/10/10 12:24:44

Del 29 al 720 h Canals Galeria d'Art

Inauguració exposició. 'Miguel Condé'Org.: Canals Galeria d'Art

20 h Museu-Monestir

Presentació del llibre de Joan Auladell. 'La desamortització del monestir de Sant Cugat del Vallès'Conferència. 'L’exclaustració i la des-amortització del monestir de Sant Cugat'A càrrec de Domènec MiquelDins el cicle '175 anys de l’exclaustració i desamortització del monestir de Sant Cugat del Vallès. Homenatge a Joan Auladell i Serrabogunyà (1919-2000) químic i historiador'

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert d'Arianna SavallPreu: 6 euros Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta amb reserva prèvia i recollida d'invitació a l'Escola Municipal de MúsicaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Das weisse band'Del director Michael Haneke Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat


Testimoni de dos components de la flota d'ajut humanitari a Gaza, assaltada per l'exèrcit d'IsraelTrobada amb Manuel Tapial i Laura Arau, que anaven al vaixell Mavi Marmara Org.: Amnistia Internacional, Intermón-Oxfam

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'L'Autoretrat'A càrrec de Carolina Camañes, doctora en Belles ArtsOrg.: Firart

5 Divendres

23 h Casal Mira-sol

Mou-te amb l'Albert Solà, pop rock acústicOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

6 Dissabte

10 h Pavelló de Valldoreix

1a Jornada multiesportiva bàs-quetOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample modernista'Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...'A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat


'L'elogi de la cançó' Recital de cançons sobre poemes de Joan MaragallA càrrec de Marta Saña i Ignasi RodaPreu: 5 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix l'encís de la tardor i coneix els bolets de CollserolaDesplaçament amb cotxes particularsOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 9 a 14 h i de 16 a 21 h ZEM Rambla del Celler

Trofeu Sant Cugat de PatinatgeOrg.: Escola de Patinatge Artístic Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra FirartMostra d'art al carrer Org.: Firart

Portes obertes i visites guiades

D’11 a 13 h Capella de Sant DomènecPortes obertes capella de Sant Domènec12 h Museu de Sant Cugat. MonestirPortes obertes i visita guiada a l’ex-posició permanent 'Oració, treball i poder'12 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatVisita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Teatre. 'La doble vida d'en John' Amb Joan Pera i Lloll Bertran Preu: 24 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

17a Mostra de Teatre a Valldoreix Teatre. 'La vida perdurable'De Narcís Comadira Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

Festa de Tardor

Dies 5, 6 i 7 de novembreOrg.: Comissió Festa de Tardor

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1233.indd 3 27/10/10 12:24:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0P

AR

LE

M-N

E!

2

6

Parlem-ne...

“Només el tripartit pot garantir les polítiques socials”

26

JOAN HERRERAcandidat d’icV-EUia a la prEsidència dE la GEnEralitat dE catalUnya

Quina serà la teva primera decisió si ets elegit presi-dent de la Generalitat? la meva prioritat és reduir l’atur i crear nous llocs de treball. per això volem posar en marxa l’estratègia nova Economia, nova Ocupació, que ha de permetre 300.000 nous llocs de treball en sectors com l’economia verda i l’eco-nomia social. de tota manera, crec que no seré president de

la Generalitat, tenir dosis de realisme és important.

Aleshores, quin altre candidat creus que seria un bon president?aquell que tingui una arit-mètica parlamentària que el faci girar cap a les necessi-tats socials, aquell que tingui més suports que l’obliguin a fer més polítiques socials davant la pitjor crisi econò-

mica que hem patit des de fa molts anys.

Si el tripartit suma, tor-narà a formar govern? depèn de si hi ha polítiques més socials. El 2010, any de crisi, ha faltat posar més accent en polítiques socials, no podem fer les polítiques desenvolupis-tes dels anys 70. si sumem i es compleixen aquestes condici-ons, entendrem que val la pena.

ESPECIAL AUTONÒMIQUES 28-N

PARLEM-NE-C.indd 26 27/10/10 15:00

PA

RL

EM

-NE

!

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

També entenc que l’única com-binació que pot garantir aques-tes polítiques és un tripartit.

Donaries suport a un govern de CiU? No, i no perquè no hi hagi gent a Convergència molt vàlida, que n’hi ha. Jo no entenc com avui, en plena crisi, les priori-tats siguin eliminar l’impost de successions o treure la veloci-tat variable o que ens proposin córrer darrere la pastanaga del concert econòmic. No hi do-naria suport per les propostes que proposa en Mas.

Tenim un problema avui amb la immigració? No, tenim un problema amb la pobresa i la marginació, independentment del color que tinguin. La immigració és la que permet que a Catalunya hi hagi més riquesa i més prosperitat. El que no val és ara dir que tots fora. On tenim el problema és amb els discursos xenòfobs d’alguns candidats o candi-dates; personalment crec que s’hauria d’aplicar el codi penal.

Dues mesures per lluitar contra la crisi. Des de la necessitat de més inversió social per generar més ocupació, això vol dir polítiques fiscals més progressives. És molt trampós el que diu “això ho farem amb menys impos-tos”, és impossible! Mesures molt concretes contra la cor-rupció perquè no es repeteixin coses que han passat. O un full de ruta nacional que ens tregui de l’atzucac on ens ha situat la

sentència del Tribunal Consti-tucional contra l’Estatut.

Puntua del 0 al 10 el presi-dent Zapatero.Un zero total! Les polítiques que estan fent són als antípo-des del que ell reclamava.

Què és el millor de tu? La perseverança, la tossude-ria. Són les dues cares d’una mateixa moneda.

Has hagut de retallar des-peses personals a causa de la crisi?No personalment, però a casa sí, perquè la meva parella no ingressa el mateix que fa un temps. Per exemple, ens hem donat de baixa del Canal Plus.

Si tinguessis l’opció de fer marxa enrere, quina vivència eliminaries?Hi ha coses que m’han dolgut, com la sensació de frustració de tornar de Copenhaguen el 2009, quan el president Zapa-

tero ens deia al matí que tot anava molt bé... Però no em penedeixo d’haver-ho viscut, sinó de com va anar.

Un llibre que hagis aban-donat perquè no hi havia per on agafar-lo...? (Riu molt) N’hi ha molts, però no te’n mencionaré cap.

Què destacaries de la ciu-tat de Sant Cugat? El centre de Sant Cugat m’en-canta i el Monestir és una mera-vella. El poble és un lloc fantàstic per perdre’s, està molt bé. I una cosa que m’agrada molt és que pots agafar la bicicleta i anar per Collserola i desconnectes totalment. Els que viviu a Sant Cugat sabeu molt bé que és un lloc privilegiat.

Puntua del 0 al 10 la imitació que fan de tu al programa Polònia.Un 10, ho fan molt bé. És una caricatura, però per la part que em toca crec que molt bé.

Com t’agraden més les senyores, amb pantalons o amb faldilles? De totes dues maneres, no tinc cap predilecció.

En què et consideres un expert? En l’arròs. Sóc fill de mare va-lenciana i ella cuina dotze tipus d’arròs i jo en faig quatre, cinc o sis, i diuen que em surten bé.

PER JoSEP Maria VaLLÈS

FotoS: JoaN raMoN arMaDÀS

Joan Herrera (Barcelona, 1971) és llicenciat en dret, diputat al Congrés espanyol i es presenta per primer cop a les eleccions autonòmiques per ICV. El 2006 la seva formació va aconseguir 11 diputats al Parlament català i governen amb PSC i ERC els dos darrers mandats; forma part del que es coneix com el tripartit. El candidat ens confessa que el millor d’ell és la perseverança i que la crisi econòmica no l’ha afectat personalment.

“Quina nota li posa al president Zapatero? Un zero total!”

PARLEM-NE-C.indd 27 27/10/10 15:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

28

Cartes dels lectors


La CarTa de La seTmana

La senyalització de la plaça d’Ausiàs March a Mira-solEl dilluns 4 d’octubre, a tres quarts de 12 de la nit, vam necessitar una ambulància d’urgències. Veient que aquest servei trigava més de l’habitual, vam haver de baixar al carrer a veure si arribava, la vam veure, li vam fer senyals i de seguida ens van atendre amb la màxima professionalitat. Volem denunciar en aquestes línies el fet que la nostra adreça no aparegui enlloc, després d’any i mig que hi vivim, no hi ha cap placa al carrer, ni senyal que ho indiqui; l’am-bulància ens va dir que no sortia al GPS, i que sort que vam baixar perquè feia una estona que rondaven i no ho troba-ven. Sr. alcalde, la plaça d’Ausiàs March està situada darrere de l’estació de Mira-sol dels Ferrocarrils de la Generalitat, allà on hi ha uns blocs de Promusa, un suposat centre co-mercial, una futura biblioteca, zona d’oficines, etc. Ens pot dir què esperen per senyalitzar-la? Afortunadament el nos-tre fill de tres anys està bé, però qui se’n faria responsable si li hagués vingut dels 5 minuts o més que l’ambulància va perdre per localitzar-nos? Ens sembla gravíssim. BiBiana FuerTes i JOan mOnTserraT

tres interessos particulars–, que s’asseguraria que, cada tardor, la neteja de la fullaraca i brutícia del clavegueram de la zona de la carretera de la Rabassada i la rambla Ribata-llada es fes correctament, per evitar inundacions com les que hem tornat a patir fa uns dies. Doncs bé, només han es-tat paraules, i no fets. Com mostren les fotogra-fies que hem realitzat, la deficient neteja ha tornat a provocar l’embós immediat de les clavegueres en caure la pluja forta i la inundació de diversos locals comercials, aparcaments, habitatges, etc. Si el servei municipal de neteja hagués fet bé la seva feina, ara no parlaríem de pèrdues econòmiques molt quantioses. Però suposo que l’Ajuntament ja no té diners a la caixa i ens toca pagar, un altre cop, les conseqüències als pobres co-merciants i ciutadans. Ara bé, col·locar prou cotxes patrulla per posar multes i anar fent calaix, això sí que és actuar amb immediatesa i amb efec-tivitat.anTOni raBasCaLL marTínezMobles Majik

Recoder, la fullaraca i les inundacionsJa fa uns anys que el nos-tre estimat alcalde –que ho deixarà de ser d’aquí poc i que ja fa temps que té el cap posat en altres temes, es

veu–, ens va prometre, a mi i a altres comerciants de la zona de Can Quitèria, arran de la darrera obra de remo-delació del carrer Sant Jordi i rodalia –zona on s’ha legislat sempre a l’esquena dels veïns i comerciants, i a favor d’al-

LECTORS-C.indd 28 27/10/10 13:21:07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

29Baixava del carrer de Santiago Rusiñol fins a la riera. Era un carrer de cases amb hortes que anava estenent l’antic nucli del poble cap a la riera de la rambla del Celler.

El teu carrerdel Carme

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pini-llos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Or-cera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mario-na Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · [email protected] Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xa-vier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acion-line.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Admi-nistració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució con-trolada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a di-vendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RES-PONSABLES.

La Floresta també existeixDimarts 5 d’octubre, a les 17 hores, a l’avinguda Pere Planes, que discorre entre el carrer Montseny i la carretera de la Floresta a la Rabassada, una formigonera i un camió grua van bloquejar tant el pas de vianants com de vehicles. Aquest fet s’estava repetint des de fa alguns dies. Els veïns vam sol·licitar als res-ponsables del fet el permís corresponent per autoritzar la interferència, sense obtenir cap document. El bloqueig es va iniciar a les 13.30 h. Vam sol·licitar la presència

de la Guàrdia Urbana en dues ocasions. Avui, dia 6 d’octu-bre, encara estem esperant! Tot plegat, malgrat facili-tar telèfon de contacte i la identificació d’un veí. Dia 13 de setembre, consell de dis-tricte, celebrat a la Floresta, es reclama la resposta a un escrit, signat per tots els ve-ïns, del citat tram de l’avin-guda Pere Planes, enviat fa dos anys!, sense haver tingut resposta. El senyor Amador, tinent alcalde del municipi, es compromet a donar una resposta en una setmana. En-cara estem esperant! Aquest és el trist destí dels veïns de la Floresta: esperar! Si la

Conseqüències del ‘botellón’“Aquest és el lamentable estat en què trobareu qualsevol diumenge al matí el carrer que uneix el restaurant La Masia amb el club de tennis Set Ball, a prop de la discoteca Bocca o de La Carpa Sant Cugat. Sobren comentaris”. Guillem, 12 d’octubre del 2010

[email protected] la TeVa FOTOdeNúNCIa:

LECTORS-C.indd 29 27/10/10 13:21:14

LE

CT

OR

S

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

gestió de CiU al municipi de Sant Cugat és el mirall on es mirarà un futur govern de la Generalitat, ens comprarem balancins per fer més supor-table l’espera per resoldre els nostres problemes.FRAnCESC BAiLOn BO-nAChERA

Formació/educació/culturaEl dia 6 vaig anar al concert del Trio Kandinsky a l’Escola de Música Victòria dels Àn-gels. Va ser magnífic, tant el programa com la interpreta-ció. Ser tan a prop dels intèr-prets no és gaire habitual per a mi i va ser molt interessant.Tot anava bé fins que vaig sorprendre’m perquè part del públic, grans i petits, mar-xaven en el mateix moment que els intèrprets sortien a

saludar, topant gairebé uns amb els altres. Com pot ser que l’interès per la música s’acabés després de l’última nota del concert? Quina mena d’educació musical tenim? Els professors de música tenen la feina d’ensenyar la història, la teoria, la pràctica i la interpretació de la mú-sica però els adults, pares i mares, han de tenir la feina d’ensenyar a valorar, respec-tar i si cal agrair la feina feta, i més si és excel·lent com la d’aquell dia, i això no passa per deixar-los sols a l’esce-nari. Si l’hora era massa tard per als nens (23.45 h) podien haver marxat a la mitja part o fins i tot potser no anar-hi… I els adults? Potser sí que tots tenien feina urgent per fer… No vull pensar que el criteri inconscient fos que “el que nada cuesta (o 6 euros) nada

vale”. Que haurien fet el ma-teix a la platea del Palau? De fet es van perdre un bis que els que quedàvem vam poder escoltar, i agrair, tranquil-lament. Desitjo que la cultura musical d’aquest poble sigui alguna cosa més que “anar a concerts”.CARmE SERRADELL

Voler és poder

Voldria contestar el Sr. Tomàs Ribas, que va escriure en les històries vitals del TOT SANT CUGAT del dia 1 d’octubre, en el seu 25è aniversari, on diu textualment que “en plena dictadura, qui no tenia diners, no tenia oportunitats per es-tudiar una carrera”. He de dir que això no és cert. Jo sóc de la seva generació. Vinc d’una família humil, i sense cap ajut econòmic ni cap beca vaig

LECTORS-C.indd 30 27/10/10 13:21:21

LE

CT

OR

S

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

estudiar la carrera de farmà-cia i els meus dos germans la carrera de medicina. El meu marit, tot i treballar, va estu-diar enginyeria industrial.Com aquests casos, en sé molts al meu entorn. Em dol que tan alegrement es diguin aquestes coses que no són certes. Jo crec que en aquells temps es van fer coses bones i dolentes, però la veritat és que qui volia estudiar ho podia fer. Això sí, amb esforç, com sempre.M. ROSa CaSaLS PunTiLlda. en farmàcia

Plaza “PortAventura” de la VilaEl Ayuntamiento, en su nueva plaza de la Vila, instaló lo que llama un parque infantil, que consta de una plancha me-

tálica cuyo uso es aporrearla para que haga ruido –¡cómo respetan a los vecinos!–, y una rueda giratoria que con-siste en que gire a máxima velocidad para poder gritar al estilo parque... de atraccio-nes. Esto se produce durante el día, tarde, noche y madru-gada, de modo que desde hace tiempo se ha conver-tido en una tortura. Desde julio de 2009 he contactado con diferentes personas del Ayuntamiento para transmitir la contaminación acústica que provocan los “juegos infantiles”. Si uno se lee la ordenanza y el programa de civismo verá cómo se preocupa el Ayuntamiento por que se cumplan. Desde julio del 2009 he tenido los siguientes interlocutores: Sra. Maria Carmen Vidal: me dice que colocarán a la plancha

unas gomas –serán profi-lácticas, pues el ruido sigue siendo el mismo–; el Sr. Sera-fín Martí dijo que la utilización de los juegos por parte de adolescentes “va por modas” –respuesta profesional–; la secretaria de la teniente de alcalde de Valores Cívicos me dijo en septiembre del 2009 que miraría su agenda para tener una reunión con ella –sigo esperando–; la Sra. Cristina Paraira lo lamenta –lo lamento yo que lo sufro, el Ayuntamiento, si busca el bienestar del ciudadano y cobra de él tiene la obligación de solucionarlo–; el Sr. Sergi Canto –también lo lamenta– me dice que los “juegos están homologados” –?–, que hay muchas zonas donde se con-centran incívicos –pues hay que arreglarlo, ¿no?– y pasa nota a la Policía Urbana –?–.

LECTORS-C.indd 31 27/10/10 13:21:25

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

asdi 9m.pdf 1 27/10/10 09:35

A primeros de julio me reuní con el Sr. Recoder y me pidió que le fuese informando si el problema seguía ocurriendo, cosa que he hecho. Aún estoy esperando a saber qué ha he-cho él... Y uno sigue pagando impuestos para que no les falte el sueldo a estos. ¡A ver si llegan pronto las eleccio-nes!ALbERTO SOTO

Inauguració del teatre El Molino de Barcelona

L’associació Salvem El Molino està molt contenta per l’ober-tura, però ara falta recuperar el music-hall, les varietats de sempre, adequades al nostre temps. La presentació va ser molt maca, les aspes del molino

han començat a girar; però aquests espectacles s’han de diferenciar dels altres si volem triomfar. M. ÀngELS QuAdRES AvELLA-nALa presidenta de l’associació

Respuesta a la carta ‘Bus del barri a la Floresta’Buenos días, Querría dar las gracias a Irene García Carbonell por un anun-cio publicado en el apartado de Cartes dels lectors de la revista TOT SANT CUGAT número 1230. Actualmente estoy buscando un piso o una casa de obra nueva para mí y mi familia en la zona de La Floresta que esté bien comuni-cado con Barcelona, cosa que descarto gracias a esta carta de protesta que ha enviado esta mujer. Por el momento prefiero quedarme en Esplu-gues, donde se vive muy bien y el transporte de autobuses es puntual y fluido.Gracias, Irene, la publicación de tu carta ha sido de vital im-

portancia para nosotros.MARTA gARCíAEsplugues de Llobregat

Fe d’errates

La secció Arbres de Sant Cugat de Jordi Roca i Josep Castellví a l’edició anterior del TOT SANT CUGAT havia de parlar de l’ametller de la Vallseca i no de la Vila Seca, com mencionàvem.REdACCió TOT SAnT CugAT

Gracias todos

Toñi (Antonia Hernández Ce-rezo) nos dejó el pasado 2 de octubre. Han sido momentos muy tristes, el dolor es muy grande y el vacío que nos deja es enorme. Pero, aunque nada nos puede evitar ese dolor, queremos que sepáis lo que nos han ayudado todas las muestras de apoyo y cariño que hemos recibido. El reco-nocimiento a su labor en la parroquia nos ha llenado de orgullo. Los recuerdos de los buenos momentos pasados con todos sus amigos, y espe-

LECTORS-C.indd 32 27/10/10 13:21:31

LE

CT

OR

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

cialmente amigas, nos han ilu-minado el corazón. Es bonito saber que la querían tantas personas. Queremos aprove-char la oportunidad que nos brinda el TOT para daros las gracias a todos los que habéis estado a nuestro lado en estos días tan duros y disculpad aquellos a los que no pudimos avisar. Es imposible agradece-ros uno a uno vuestro cariño y vuestro apoyo, así que gracias a todos. FamiLia minguEza HERnán-dEz

Agraïments

Aquest escrit va adreçat a unes persones molt especials que ens han ajudat en uns mo-ments molt difícils. Són l’equip de PADES, el Dr. Carles Gener, inf. Mercè Sánchez i Jesús Sánchez, Dra. Montserrat,

també la Paqui i la Júlia.Gràcies a tots de tot cor.SiSquETa i FamíLia

¡Que vienen los chinos!Me ha llamado la atención la carta publicada en el TOT con el título: “Invasión, comercios chinos”. Yo me pregunto: ¿Real-mente nos invaden los chinos, o somos nosotros (los países “civilizados”, consumistas insa-ciables, perseguidores de cuo-tas de crecimiento indefinido, cazadores de bienestar sin límite…) los que hemos metido la mano en el avispero asiático sin calcular las consecuencias que se podían derivar de ello?La invasión china no ha hecho nada más que empezar, y las armas que están utilizando son las que nuestras empresas les están proporcionando y les en-

señan a utilizar: son las propias de un capitalismo deshuma-nizado que no entiende nada más que de beneficios. Las empresas sitúa su producción en China para aprovecharse de los sueldos miserables de muchos chinos; pero esto no nos sale gratis, a cambio tenemos que dar facilidades a la expansión de su comercio como compensación. No debería extrañarnos que en las esquinas donde hay un banco se ponga una tienda de ropa china; el banco, si puede, se instalará en la mejor esquina de Shanghái. La invasión será pacífica, ca-llada, eficaz. No como la que llevaron a cabo los europeos en América y África. No. Real-mente no estamos en igualdad de condiciones para competir con ellos. JESúS BLázquEz gaRCía

LECTORS-C.indd 33 27/10/10 13:21:35

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

El cercadorPER SENGLOT

UFFFF…Us ha costat, però al final ens n’hem sortit. Els meus besavis ens deien que ho veurien, però han hagut de passar anys perquè finalment els vostres polítics declaressin casa nostra Parc Natural. Aquesta setmana el somni s’ha fet realitat i he sentit com saltava algun tap de cava, un d’ells des de l’Ajuntament, i crec que sortia del despatx de l’al-calde. Els besavis, pobrets, no ho han pogut veure, però nosaltres sí i sobretot els meus garrins també. Al cau també ens hagués agradat destapar-ne, de cava, però no acostumeu a deixar als contenidors ampolles plenes, és clar, i menys ara que l’Ajuntament ha engegat un campanya que diu: “No doneu de menjar el senglar” amb un seguit de malifetes que fem, i si ens doneu tiberi o us acosteu a saludar-nos: 3.000 euros de multeta. No n’hi ha per tant, jo sóc més civilitzat que molts de vosal-tres. Jo en conec alguns que fan el que diu el fullet que ha repartit el TOT. Jo acabo les frases: “Creen situacions de risc a vianants i altres animals… quan condueixen cotxe, moto o bici. “Fan des-trosses en parcs i jardins... quan surten a passejar el seu gos”. “Provoquen accidents de trànsit, a primera i última hora... quan arriben tard a treballar o a portar els nens a escola”. Ho veieu com no som tan diferents!

Ja has obert el cava per Collserola?

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web

El Medir i el CugatFa tant de temps que el tenia a punt que ja està esbravat…

Joc WiiCanvio joc Wii futbol FIFA 08, nou! no-més provat, per altres jocs per a [email protected] 030 879

Taula de menjadorTaula de 90 x 90 cm tancada i 90 x 180 cm oberta. Li cal reforçar una mi-ca les potes i potser una mà de vernís.Necessitaria: matalàs de 90 x 190 cm per a llit niu (alçada màxima 15 cm)[email protected] 971 819

Roba de nena de la talla de 10 anysNecessito roba de nena que té 7 anys i utilitza una talla de 10 aprox.: jerseis pantalons, jaqueta, roba en general.A canvi d’alguna cosa que pugui ofe-rir: llibres, [email protected] 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

ENQUESTa ANTeRIOR

Sí15 %

No85 %

La granmajoria27 %

Bastants18 %

Alguns50 %

Cap5 %

Votaré per un partit

78 %

Votaréen blanc

14 %

No aniréa votar8 %

1-218 %

3-418 %

5-618 %

7-818 %

9-1018 %

Quina nota poseu als actes del Festival de Poesia de Sant Cugat?

Resultats a les 10.39 h del 27.10.10

Enquesta actualQuè us sembla que el Teatre-Auditori programi el musical Mamma Mia durant dues set-manes?

LECTORS-C.indd 34 27/10/10 13:22

FOTOPORTADA.indd 1 27/10/10 16:49

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

BARÒMETRES

A principis d’aquesta setmana hem tingut importants variacions de la pressió en poques hores amb vents forts en molts indrets. L’aparell que mesura aquesta va·

riable és el baròmetre. Doncs bé, si tenim un barò·metre que marca en hectopascals o mil·libars (un mil·libar és un hectopascal) i per exemple dóna 1.013 hPa, per passar a mil·límetres multiplica·rem per 3 i dividirem per quatre. El resultat seran 760 mil·límetres de mercuri. I a l’inrevés. Si volem passar de mil·límetres a mil·libars multiplicarem per 3 i dividirem per quatre. Estem parlant de ba·ròmetres tradicionals. Els digitals i amb un petit software permeten canvis d’unitats i gràfiques de tendència que ajuden molt al seguiment. Cal dir, però, que la majoria de baròmetres encara són ca·solans del tipus aneroide i estan graduats en mil·libars o hectopascals. Són rodons, amb una esfera que té al seu centre la maquinària. Concretament es tracta d’una càpsula anomenada de Vidi. A dins hi ha el buit i, en funció de la pressió atmosfèrica, transmet a una agulla el valor de la pressió. És un aparell habitual en cases particulars, però també en algunes entitats bancàries i comerços. Sempre, encara que pugui semblar una incoherència, per consultar·lo cal donar uns copets amb el dit sobre el vidre per “desencallar” l’agulla. Això no vol dir

que l’aparell sigui dolent, tot el contrari. Els bons han de funcionar així necessàriament. A l’escala hi figura “buen tiempo” quan la pressió és alta, “va·riable” quan la pressió és pròxima a la normal, uns 1.013 hectopascals o “mal tiempo” quan la pressió és baixa. Aquestes indicacions funcionen bé en la·tituds més altes, a l’Europa Atlàntica. En canvi, al Mediterrani, sovint passa que amb pressions altes pot ploure a bots i barrals. Alguns episodis amb inundacions de Llevant al País Valencià es donen amb els baròmetres ben amunt, fins i tot superant els 1.025 hectopascals.

Què opines de la senyalització de Sant Cugat?

Jo no condueixo, però el meu marit sempre es queixa de la senyalització. Però jo trobo que ja està bé.

He vist la nova senyalització però crec que és massa, hi ha llocs de la ciutat on hi ha molts cartells i a vegades indiquen massa tard.

mercedes llauradómestressa de casa

La pregunta de la setmana

mari luz seguraMestressa de casa

FaTi gONzÁlezmonitora

Al centre sí, però als voltants penso que no. Visc a la Floresta i al meu fill li costa trobar casa nostra per la mala senyalització.

TEMPERATURES I PLUGES

sant Cugat / oCtubRE 2010

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES18 18º 6º -19 19º 6º -20 19º 4º -21 18º 9º -22 21º 7º -23 22º 10º -24 22º 10º -

LECTORS-C.indd 36 27/10/10 13:22

Cementiri Municipal de Sant Cugat del Vallès

Camí Can Graells, 159.

Apartat de correus nº 294

08174 Sant Cugat del Vallès

www.gicdenomber.es

Ara, ja pot adquirir

una sepultura familiar

al seu cementiri

Al Cementiri de Sant Cugat del Vallès disposem de noves

sepultures per què els seus familiars difunts reposin a prop

de vostè.

Seguint una política de millora continua, hem portat a terme

un acurat treball en instal·lacions com en serveis i tenim

disponibles noves sepultures familiars, com ara tombes i

panteons, que ara ja pot reservar i contractar.

Si està interessat, truqui’ns al 93 590 70 82 o

al 902 230 238 (servei d’atenció 24 hores)

per concertar una visita al cementiri.

També l’informarem de disponibilitat i tarifes

a la nostra oficina de gestió del cementiri,

situada en el propi cementiri, de dilluns a

divendres de 9 a 14 hores.

cementiri.indd 1 26/10/10 09:23

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

NAIXEMENT

Nuestra pequeña Amélie. Te queremos mucho.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

DiarideSantCugat.catDiarideSantCugat.catConnecta’t a Sant Cugat a través deConnecta’t a Sant Cugat a través de

ANIVERSARI

Carmen i Juan fan 50 anys de casats.

ANIVERSARI

Hola, sóc MariaLaMi-llor.Dimecres, 3 de novem-bre, faig 16 anys! Si em felicites et donaré un caramel!

ANIVERSARI

29-10-2010 Avui el Lluc fa 8 anys.Moltes felicitats dels pares, Martina i amics.Feliciteu-lo!

ANIVERSARI

El cumple del Pol (11) i de l’Ares (5) ja ha arribat.Felicitats de la iaia i la tata.

LECTORS-C.indd 38 27/10/10 13:22

TOT Cerdanyola Rambla Montserrat, 3293 580 04 [email protected]

Belinda Sánchez677 57 29 [email protected]

TOT Sant Cugat Sant Antoni, 42-4493 590 86 00

www.myentrada.comUsuari: totcerdanyolaPassword: totcerdanyola Comprant-les a través de MYENTRADA té un cost afegit de 0,25€ per entrada

VENDA D’ENTRADES A:Preu

25€

i grup de voluntaris de Fundación Vicente Ferrer

Col·Labora:

logo tot.pdf 1 26/10/10 12:25

902 22 29 29www.fundacionvicenteferrer.org

vicente ferrer.indd 1 27/10/10 11:24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

40

totes les feines relacionades amb la fusteria, com parquets o tarimes, i alhora construeix cases prefabricades de fi ns a 90 metres quadrats. El servei personalitzat és un dels puntals de Papik Fusters, ja que analitzarà les demandes dels clients i presentarà les millors solucions després d’analitzar l’espai on el client vol el moble o la casa. Al seu local, trobareu exposades les seves construccions.

Papik Fusters, amb 14 anys d’ex-periència, ofereix qualsevol servei relacionat amb el món de la fusta. El seu lema és Del teu cap a les nostres mans, perquè els clients poden demanar qualsevol moble que hagin imaginat. Cal destacar que el seu compromís és lliurar el moble acabat en un màxim de 45 dies. A banda de mobles a mida, Papik Fusters també realitza

Presentem:Papik Fusters

93 590 60 74Sort, 34, local 4www.papikfusters.com

Del teu cap, a les seves mans

Santiago GallegoMartorell, 35-37Tel.: 93 584 69 83

a oferir la millor qualitat i el mi-llor servei, perquè per a ells el més important és la teva imatge. Al nou centre seguirà havent-hi les professionals Carme i Rebe-

La perruqueria Santiago Ga-llego reobre les portes el 2 de novembre al carrer Martorell, 35-37, de Sant Cugat. Malgrat el canvi, segueixen compromesos

Santiago Gallego celebra 25 anys estrenant local nou

Estètica

ca i el propi Santi Gallego, amb qui es pot concertar cita prèvia per a un tractament persona-litzat. Durant tot el mes de novembre i fi ns al 15 de desembre tots els clients que acudeixin al saló tindran un 15% de descompte en qualsevol servei de color, o si ho desitgen, un tractament gratuït de reparació i lluentor intensa valorat en 22 euros. El client té l’última paraula.

COMERC 2pl-C.indd 40 27/10/10 11:41:10

CO

ME

RÇ

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Comença un cicle de diàlegs sobre comerç a la ciutatCom a iniciativa de la Federa-ció de Comerç i l’Ajuntament, el dimarts 9 de novembre al migdia tots els establiments comercials de Sant Cugat es-tan convidats a la primera ses-sió dels Diàlegs de Comerç, on es tractaran temes com l’ur-banisme, el futur del comerç, l’excel·lència comercial i les eines disponibles per afrontar els principals desafiaments del sector. Durant la jornada també es farà la presentació oficial del projecte conjunt per a la reduc-ció de l’ús de bosses de plàstic al nostre municipi. En aquesta jornada estan convidats tots els comerços associats a la Federació, amb confirmació prèvia al 935 830 812, o a [email protected]. ._REDACCIÓ

Federació de Comerç

saris, batejos o senzillament trobades d’amics. Tot està pensat perquè el client trobi en el Tarta Ta Tin el seu lloc idíl·lic per a aquella parada del dia que tant es necessita o un lloc on treballar una estona amb el portàtil, amb zona Wi-Fi gratuïta. I de dilluns a divendres al matí, aprofita les diferents ofertes per esmorzar de la cafeteria.

Creps dolces i salades, pastis-sos casolans, plat d’embotit i pa amb tomàquet, biquini de pa especial, sucs naturals, xocolata desfeta, suïssos, muf-fins... són només alguns dels productes que pots trobar a la cafeteria Tarta Ta Tin. També or-ganitzen celebracions d’aniver-

Area Retail Presenta:

Esmorzars, zona Wi-Fi i celebracions a Tarta Ta Tin

Tel.: 93 674 24 01

Cafeteria Tarta Ta TinCarrer Balmes, 43 Tel.: 93 587 89 02

Federació de ComerçVillà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12

Aprèn anglès a l’estranger amb English Plus

L’empresa de Valldoreix En-glish Plus comença ja a pre-parar l’estiu amb estades a l’estranger per aprendre an-glès directament de la font. Els cursos tenen lloc de juny a setembre i estan enfocats a joves de batxillerat i ESO. Els participants s’endinsen en la cultura i la llengua estrangera amb les estades a Irlanda i al Regne Unit. Dublín, Cork, De-von i Londres són algunes de les ciutats triades per English Plus. ._REDACCIÓ

Educació

English PlusTel.: 93 576 70 [email protected]

La Viti organitza una visita a la Granja Agrofresc

Per veure de primera mà com s’elabora un iogurt fresc i quin és el procés per comercialitzar la llet fresca que distribueix la Viti, han organitzat una excursió a Sallent, a la granja on compren aquest producte. La visita, de caràcter gratuït, serà el 7 de no-vembre i està oberta a tothom. Qui vulgui apuntar-s’hi haurà d’anar a la Viti a inscriure-s’hi i, amb el seu vehicle particular, acostar-se a la Granja Agrofresc a les 10.30 h del matí. L’excursió inclou un dinar. ._REDACCIÓ

Alimentació

La VitiPasseig de la Cooperativa, 2Tel.: 93 674 11 52

Operació assessorada per:Area Retail

COMERC 2pl-C.indd 41 27/10/10 11:41:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

04

2

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Espai d’interpretació del pantà de VallvidreraA l’espai podreu visitar l’exposició sobre el pantà i els seus entorns. La mostra fa un recorregut per 150 anys de la història de Vallvidrera i Sarrià i explica les funcions d’aquest am-bient natural idoni per als amfibis. A més, s’ofereixen itineraris per conèixer de prop aquest entorn humit. Obert els diumenges fins al 28 de novembre, d’11 a 14 h, al Centre d’Informació. Activitat gratuïta. Més informació al telèfon 93 280 35 52 o al web: www.parccollserola.net.

Nucli zoològic de Cal CastilloVisiteu aquest petit zoo situat a Sol-i-Aire, que acull ases catalanes, cavalls nans, emús, entre d’altres. Horari: de 10 a 13 h. Més informació: www.calcastillo.com. Cal fer reserva per a grups.

Agenda verda

Miradors de Sant Pere Màrtir

Diumenge, 31 d’octubre del 2010

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular i pu-jarem a Vallvidrera. Passarem pel mirador del turó d’en Cors i seguirem per la carena cap a Sant Pere Màrtir. Baixarem a la plaça Mireia de Sant Just Desvern i per les fonts de la Mandra anirem a trobar el començament del llarg passeig de les Aigües. Seguirem pel Mirador dels Xiprers, i seguint pel mateix passeig anirem gaudint d’una magnífica vista de Barcelona. Passa-rem pel pont recentment construït sobre la carretera de Sarrià a Vallvidrera i pel carrer Carroç baixarem fins a l’estació del Peu de Funicular, des d’on tornarem a Sant Cugat.Monitor: Joan VallsMitjà de transport: trenDuració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzarDificultat tècnica: capSortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

Passeigs per Collserola

MÉS INFORMACIÓ: Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 42 27/10/10 09:01

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Exposició: ‘El bosc’Fins al 28 de novembre la plaça d’Octavià acollirà la mostra El bosc, molt més que fusta de l’Obra Social La Caixa. L’exposició es basa en un recorregut pels boscos de la península, i explica el funcionament dels arbres i els ecosistemes que conviuen en aquests espais.

La proposta deL [email protected]

Arbres de sant cugat

Nom:roure

ESPÈCIE:‘Quercus faginea’

famílIa:fagàcies

alTURa:16 metres

foRma dE la CaPçada:de para-sol

amPlada CaPçada:20 metres

NomBRE dE TRoNCS:34

alTITUd:134,1 metres

UTm:X: 421358Y: 4591722

UBICaCIó:Can Revella

PERímETRE dE la SoCa:3,8 metres

PERímETRE TRoNC a 1 m:2,45 metres

alTURa dE RamIfICaCIó3,5 metres

EL ROURE DE CAL TARTRANER

dESCRIPCIó:Situat davant de Can Revella, a uns 100 metres al sud. Presenta una ramificació de quatre troncs.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ


CO

LL

SE

RO

LA

4

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Escapades a menys de 100 kmPER Arnau Orla

Descobreix la vila emmurallada de Montfalcó

Aquesta setmana volem proposar-te una escapada a la comarca de la Segarra, que sens dubte deixarà empremta. Antany, aquestes terres eren creus de civilitza-

cions, baluard de conquestes i terres de castells, per això us proposem la visita al nucli medieval de Montfalcó Murallat. A pocs quilòmetres de Cervera, i sobre un monticle que voreja el riu Sió i la riera de Vergós, es va alçar al segle XI una vila tancada. Aleshores eren temps de reconquesta cristiana, fet que el va fer convertir-se en marca de frontera amb els termes sarraïns. Al segle XII Montfalcó era pro-pietat de Bernat de Montesquieu. Aquest castell va tenir especial importància en les guerres lliurades enfront de Pere de Castella durant el segle XIV. La primera notícia que es coneix de Montfalcó és de l’any 1043, quan se cita el “terime Monte Falconi” en un document de cessió de terres realitzada pel comte Guillem de Cerdanya per repoblar l’altell de

les Oluges al comtat de Berga. Aquesta excepcional fortalesa emmurallada que va ser declarada el 1949 de bé cultural d’interès nacio-nal, coneguda també com el castell de Sió, conserva en el seu interior una quinzena de cases de pedra, amb porxos de gran interès arquitectònic. D’entre el nombrós patrimoni monumental que alberguen aquestes parets podem destacar: a la plaça central, que va ser antigament el pati d’armes, la cisterna que recollia l’aigua pluvial, el pou de gel al subsòl i l’antiga torre de vigilància. Si continuem passejant, descobrirem el forn comunal protegit per una arca-da ogival, i en què s’elaborava el pa a l’edat mitjana per al consum domèstic. Abans d’accedir a la placeta central, girem a la dreta per sota dels portalons per accedir a l’església de Sant Pere. Al costat de la porta, trobarem una petita ofi cina d’informació turística, que amb una mica de sort estarà oberta. L’església en els seus orígens era d’estil romànic, però als se-gles XVII i XVIII es van construir les capelles late-rals i la torre del campanar. Després de passejar pel recinte, podem sortir a l’ex-terior per fer un volt per les muralles, on es desco-breix la seva sorprenent altura, i la no menys fasci-nant tècnica constructora dels avantpassats. Té vuit metres d’alçada. Es denominava “camí de ronda” de les antigues fortaleses militars i castells, eren el lloc per on transitaven els soldats que vigilaven la segu-retat del recinte.



TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

45EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Els Gausacs a Vilafrancacastellers de sant cugat

Els Castellers de Sant Cugat actuaran aquest diumenge 31 d’octubre, a les 12 h, a la pla-ça de la Vila de Vilafranca del Penedès. L’anomenada plaça més castellera ja ha aco-llit diverses vegades els Gau-sacs des de la seva fundació i els verds sempre han obtingut uns excel·lents resultats. La

primera actuació a Vilafranca va ser per les Fires de Maig del 2000. Els Castellers de Sant Cugat van fer la millor actua-ció possible del seu repertori d’aleshores: 5 de 7, 4 de 7 amb l’agulla i 3 de 7, acompanyats de les dues colles locals. La temporada següent, el 28 d’oc-tubre del 2001, els Gausacs tor-naren a portar el 5 de 7, a més del 4 de 7 i el 4 de 7 amb l’agu-lla (carregat), juntament amb el pilar de 5 aixecat per sota. El juny del 2007, els Gausacs ac-tuen a Vilafranca, tot i que no a la plaça de la Vila. Allí es va poder veure el 3 de 7 per sota, el 4 de 7 amb l’agulla i el 3 de 7. El 2008, els Castellers van tornar a ser convidats a Vilafranca, però la pluja va provocar la suspen-sió de l’actuació. Així doncs, en conjunt, grans actuacions dels Gausacs a la capital de l’Alt Penedès. Bons auguris per als Castellers de Sant Cugat. Gausacs, amunt!

ActivitatsLa Unió• Secció: Balls del dissabteDissabte 30 d’octubre, a les 23 h: actuació del grup Milenium - Ball de Castanyada.Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Secció: CoralNecessitem contralts, te-nors i baixos. Si estàs interes-sat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió!

• Inscripcions obertes a to-tes les seccions: Coral, Bas-toners, Mediterrània, Tallers de Teatre, Esplai Pica-Roca i Boixets.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, clas-ses, grups de treball… Infor-meu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

Av. Josep Anselm Clavé, 17forkids 6m.pdf 1 20/10/10 10:13

la unió santcugatenca

ENTITATS-C.indd 45 27/10/10 10:45

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

ENTITATS-C.indd 46 27/10/10 10:45

EN

TIT

AT

S

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Comença la competició de penyes blaugranes

penya blaugrana Sant cugat

El cap de setmana passat es va iniciar la competició de penyes blaugranes. Els nostres benjamins s’han d’enfrontar contra la PB Cinc Copes, PB Collblanc, PB Angue-

ra, PB Barcino, PB Vallirana, PB Catalonia, PB Ramon Llorenç, PB Sant Vicenç i la PB Sant Feliu. Aquest acord amb el FC Barcelona permet que els nos-

tres jugadors puguin gaudir d’una competició entre penyes, i amb l’al·licient que té el fet de jugar la final al Miniestadi, com ja han fet en diverses ocasions els nostres equips. Els alevins també participen en la lliga de l’Agrupació, tot i que ells començaran el campionat al novembre.Sembla ser que la nova directi-va del FC Barcelona ha deses-timat l’enderroc del Miniestadi, fet que des de la Penya Blau-grana de Sant Cugat valorem molt positivament.

http://www.pbsantcugat.comTel.: 93 583 62 39

ENTITATS-C.indd 47 27/10/10 10:45

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

El racó PER JORDI ROCA

Interior de l’ermita de Santa Maria de Madrona, “la Salut” de Can Monmany

Jazz Kids al Club Esportiu ValldoreixPer tercer any consecutiu, amb l’arribada del mes d’octubre, el Club Esportiu Valldoreix ha iniciat un nou curs de jazz adreçat a nens i nenes a partir dels tres anys. Les classes, d’una hora de durada, es duen a terme ca-da dimarts i dijous, de 17.30 a

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Joan Coromines: un català universal al servei de la nostra llenguaEl Sr. Joan Tres, doctor en filo-logia catalana, va fer un apas-sionat esbós, concís i alhora amb vius detalls, de la vida i l’obra de Joan Coromines (Barcelona, 1905 - Pineda de Mar, 1997), “el millor filòleg que ha tingut mai la llengua catalana”. El llegat, un re-compte de més de 150 títols.

Entre ells, el Diccionari eti-mològic i complementari de la llengua catalana, l’Onomasti-con Cataloniae i el Diccionario crítico-etimológico castellano e hispánico, sòlids monuments filològics sense parió en cap altra llengua. Una tasca im-mensa, des del 1930 fins al final de la seva vida, passant

per la guerra, l’exili i diversos trasllats (França, Argentina, EUA), sempre treballant, re-collint paraules en milers de fitxes, i somiant amb el retorn a Catalunya (1967).

La setmana vinent: Nano-tecnologia, la darrera re-volució tecnològica

19.30 h. Dintre d’aquesta franja horària hi ha dos grups de diferent ni-vell: de 17.30 a 18.30 h, el nivell inicial, i de 18.30 h a 19.30 h, el nivell avançat. Per a més informació, podeu trucar als telèfons 936 741 117 - 935 441 263 o acostar-vos al

Club Esportiu Valldoreix, al carrer Pintor Goya, s/n, on resoldreu tots els dubtes que tingueu sobre aquesta dansa moderna, i podreu demanar una classe inicial de prova.Les inscripcions ja estan ober-tes! Us hi esperem!

club esportiu valldoreix

ENTITATS-C.indd 48 27/10/10 10:45

EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Concert solidari

joventuts musicals

Activitats recents i futurescoral la lira

• La Lira està de festa, no per l’entitat, sinó perquè un his-tòric membre ha complert 50 anys de casat. Aquest és en Joan Artigas, i ho van celebrar amb un concert al carrer, davant de casa seva, amb molta sorpresa i emoció, ja que ell no en sabia res i ens va acompanyar la so-prano Júlia Farrés, que va can-tar àries d’òpera i tots junts vam interpretar La filla del Regiment, i amb un sopar tot el cor a la sala del Club Muntanyenc vam aca-bar els actes.Moltes felicitats a en Joan Ar-tigas i la Maria Mateo.• La Coral va participar en la Diada de l’Onze de Setembre cantant l’himne de Som catalans i Els segadors, per al Patrimoni

Viu, a la plaça de l’Om. Vam par-ticipar-hi oferint als assistents quatre peces de sardanes i ha-vaneres, La Maquinista, i també la gran festa dels 25 anys del TOT SAnT CugAT. Molta feina per al director Eloi Jover, que no ens cansarem mai d’agrair-li, i per a nosaltres mateixos.• Estem preparant el concert de Santa Cecília, el dia 20 de novembre, al Monestir i el dia 21 col·laborarem en la primera caminada pel Parkinson a Can Borrell, cantant unes cançons, a part de les caramelles. • El 24 i el 25 d’abril del 2012 també pensem anar a la ciutat agermanada d’Alba, a Itàlia, a oferir-los les nostres cançons catalanes.

Joventuts Musicals, en col-laboració amb Petits Músics del Món, fa una nova proposta per donar a conèixer el treball que aquesta entitat està fent a Malawi i recollir suport per poder man-tenir aquest projecte. Aquest cop, el 21 de novembre ens proposem omplir l’escenari amb la música de tots els que hi vulguin parti-cipar (nens, joves, adults, profes-sors...). Així doncs, si tens entre 5 i 90 anys, i saps tocar bé un instru-ment, o cantes o tens un grup de cambra i vols participar-hi, visita el nostre web (www.petitsmu-sicsdelmon.santcugatentitats.net o www.jmsantcugat.org) i omple la butlleta amb les teves dades.

ENTITATS-C.indd 49 27/10/10 10:45

EN

TIT

AT

S

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

ActivitatsCentro PoPular andaluz

Les classes de flamenc i se-villanes estan totes plenes i s’han obert llistes d’espera. Podeu sol·licitar més informa-ció els dilluns no festius, de les 19 a les 20.30 h, al CPA.També s’ha obert una classe de castanyoles els dimecres al matí, des de les 11 fins a les 12 h.

Calendari de festes al CPA:• Sopar de Castanyada: 29 d’octubre, a les 21.30 h Preu: 14 euros Reserves fins al 27 d’octubre• Potaje de l’amistat: 27 de novembre, a les 14.30 hPreu: 8 euros Reserves fins al 24 de novem-bre

Creu Roja dóna atenció humanitària a 176.000 persones

Creu roja sant Cugat

La Creu Roja constata un aug-ment creixent de les neces-sitats bàsiques de milers de persones arran de la crisi, ja que, des de principis d’any, ha donat atenció humanitària a 175.839 persones a Catalunya. Per aquest motiu, la institució aposta per mantenir la despesa social per evitar que la pobre-sa, que actualment afecta 1 de cada 5 catalans, pugui créixer en el futur. La Creu Roja adverteix que aquesta situació podria agreu-jar-se si els qui han començat a tenir dificultats arran de la cri-

si no reben el suport necessari per tornar a normalitzar la se-va vida i passen a condicions de vulnerabilitat més extremes. Per fer front a la pobresa i pal-liar l’impacte social de la cri-si econòmica, la Creu Roja a Catalunya segueix actualment dos eixos d’actuació. Desen-volupa, d’una banda, projectes per pal·liar les necessitats bà-siques més immediates de les persones en situació de vulne-rabilitat i, de l’altra, programes per promoure que recuperin la seva autonomia econòmica i personal a mitjà i llarg termini.

ENTITATS-C.indd 50 27/10/10 10:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

51ParròquiaMISSES_SANTORAL_

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Fa prop d’un any, un santcuga-tenc, en plena joventut, emprenia un itinerari de servei com a diaca de l’Església. Aquest diumenge, el bisbe l’ordenarà prevere: serà capellà. La comunitat cristiana que l’ha acompanyat viurà una jornada de festa i d’acció de grà-cies a Déu que ha fixat la mirada en un dels de casa nostra. Acom-panyar amb fe i amistat un fami-liar, un veí, un amic que respon joiós a la crida de Jesús i es dis-posa a servir-lo en els germans, especialment els més pobres, serà una experiència intensa. Aquesta satisfacció, a més, tindrà com a segell de qualitat: el desin-terès perquè el nou prevere serà

itinerant, anirà de població en població a servir altres comuni-tats. En part el perdrem, tal com “vam perdre”, entre altres, Mn. Joaquim Trias a.c.s., Mn. Josep Llunell, que és a Barcelona, Fra Lluc Torcal, que és al monestir de Poblet, Mn. Pablo Casas, que és a Sevilla, el P. Antoni Gordillo, que és al monestir de Montserrat, i Fra Jesús Romero, als caputxins de Jerusalem. Tots ells foren fe-ligresos de la nostra parròquia, però “tocats” per l’amor de Déu que ens uneix i ens separa. Per tant, això de diumenge no és una broma. Cosa de Déu és cosa seri-osa. El dinamisme de la fe eixam-pla les fronteres de la ciutat.

Un jove “capellà”

Sant Narcís29 d’octubre

Es tractaria del suposat bisbe i màrtir del qual l’abat Oliba en féu una homilia, que encara es conserva (1022). La llegenda de sant Narcís de Girona diu que hi anà acompanyat del diaca Feliu i que sofrí martiri men-tre celebrava l’Eucaristia.

SantoralDIVENDRES 29Sts. Narcís; Maximilià. Sta- Eusèbia, vg. mr.

DISSABTE 30Sts. Marcel i els seus fills Claudi, Luperc i Victori, mrs. Sta. Eutròpia, mr.

DIUMENGE 31Sts. Alfons Rodríguez; Quintí; Wolfgang. Sta. Lucil·la

DILLUNS 1Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes

DIMARTS 2Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí

DIMECRES 3Sts. Ermengol; Martí de Porres; Hubert, bisbe; Pere Almató. Sta. Sílvia, mare

DIJOUS 4Sts. Carles Borromeu; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg.

Horari misses

glésia N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 hMIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Di-marts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja es celebra la Mis-sa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumen-ges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissab-tes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Fei-ners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dime-cres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diu-menges i festius: 10, 12 i 20 h • Es-

04/10/2010Blanca Pérez Carazo, 11 mesos

FUNERÀRIA TRUYOLS

PARROQUIA BO-C.indd 51 26/10/10 17:08

TOT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

52

POU D’ARTCol·lectiva. ‘Nocturn’Del 23 d’octubre al 15 de desembre

CANALS GALERIA D’ART Miguel CondéDel 3 de novembre al 12 de desembre

LA GALERIAMiguel Olivares. ‘Troians’Del 15 d’octubre a finals de novembre

SALA RUSIÑOLTomàs Suñol. ‘Amunt i avall’Del 15 d’octubre al 3 de novembre

ESPAI LLUÍS RIBASRuiz Grima/TharratsDel 26 d’octubre al 12 de desembre

ODÓART - ESPAI ESADEElsa Pons ‘Exploracions interiors’Del 19 d’octubre al 19 de novembre

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfMostra permanent

CASA DE CULTURACol·lectiva de Firart. ‘Autoretrats’Del 13 d’octubre al 7 de novembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASADEVALL ART & DESIGNMostra col·lectivaExposició permanent

Galeries

Poesia i música són els dos eixos de la mostra que acull la galeria Pou d’Art. Es trac-ta de Nocturn, una exposició

PINTURA

col·lectiva que presenta l’obra d’artistes que col·laboren amb l’espai de forma habitual, com són: Claudia Salamones-co, Dolores Mayorga, Tatiana Blanqué, Celia Conesa, Emma Sabadell, Marta Ballvé i Maria Fabre. Per a les obres, set en total, s’han inspirat en els poemes del poeta d’honor del 10è Festival de Poesia de Sant Cugat, Jordi Pere Cerdà. D’altra banda, la segona sala de l’espai presenta una tria personal de poemes de cada artista, i la interpretació artís-tica que n’ha fet cada pintora. La mostra es podrà veure fins al 15 de desembre.

Poesia i pintura es combinen a ‘Nocturn’, la mostra de Pou d’Art

la galeria 1m.pdf 1 28/09/10 17:26

redAcció

ART-C.indd 52 27/10/10 16:25:38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

53EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘PetjAdeS’VerdCelEl darrer disc del grup d’Alcoi es titula PetjAdeS i es tracta del primer CD íntegre de versions de cançons de Raimon que edita un grup o cantant.Però a més de les 15 composicions de Raimon versionades, el disc inclou dos documentals inèdits filmats als anys 60 pels prestigiosos directors de cinema Carles Duran i Llorenç Soler, un curtme-tratge del mateix grup i un còmic que evoca la desco-berta de Raimon des de la mirada d’un xiquet.

CD

Els + escoltatsFONT: 20vint.blogSPot.com

1 noestiguistrista IX 2 l’últimadéu MiquelAbras 3 totselsbotons Beth 4 lallunailamitjanit Minimal21 5 Dia1 Gossos

La Casa de Cultura s’omplirà de cinema aquest divendres, dia 29 d’octubre, a partir de les 22.30 h. L’associació Curts i Més organitza la Nit de Curtmetrat-ges a l’equipament municipal. La cita girarà entorn al cinema de la jove directora valldorei-xenca Raquel Cors, que ens presentarà els seus treballs audiovisuals, centrats, sempre,

en el gènere documental. Cors mostrarà la seva visió particu-lar sobre la realitat i les situa-cions d’actualitat.L’aforament és limitat, i per assistir-hi cal recollir una in-vitació. Curts i Més aposta pel cinema de qualitat i el seu ob-jectiu és apropar-lo a la ciuta-dania en general. A més, és la impulsora de les deu edicions del Festival Internacional de Curts de Sant Cugat.

Raquel Cors centra la Nit de Curts a la Casa de Cultura

cinemA

BERNAT BELLA

ESCENARI-C.indd 53 27/10/10 09:03:43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

Personificació dels núvolsEra propi de les mares barce-lonines ensenyar un núvol a llurs fillets i dir-los que és el “papu” per causar-los por i fer-los creure. En aquest cas, se solen escollir núvols grossos, de forma bigarrada, forts de colors i de fesomia ferrenya. No cal dir que no sempre és possible servir-se dels núvols per fer por a la mainada. El distingit mitòleg asturià C. Ca-bal, que ha estudiat la filiació del “papu”, creu que aquest enclou el concepte i la idea de la mort. És remarcable que el poble relacioni l’origen d’alguns fenòmens atmosfè-rics, de caràcter més o menys extraordinari, amb la idea del casament. Per explicar el tro suposa el transport, arrosse-gant, d’unes caixes de núvia d’unes solemnes noces a tra-vés dels carrers dels núvols. Entre altres formes populars d’explicar el fenomen simulta-ni de la gran rojor i del ploure i fer sol hi ha la de dir que el dia-ble casa la seva filla gran o que és ell el qui es casa amb una vella. Aquestes explicacions pressuposen la creença en l’habitabilitat dels núvols per sers més o menys mítics, tal com el diable, i que la produc-ció d’un fenomen extraordi-nari pot respondre al suposat aparellament de dues forces de coincidència insòlita, plas-mades en dues divinitats.

Costums nostresPER Vicenç Trius

llibres

‘El Networking’, de Rosaura Alastruey

Els + venutsFoNT: www.vilaweb.cat/lletres

1 veus LolitaBosch 2 No era lluny ni difícil JoanMargarit 3 la bicicleta estàtica SergiPàmies 4 Pa negre EmiliTeixidor 5 les balades FrançoisVillon

6 la tieta mame PatrickDennis 7 l’home intranquil KikoAmat 8 la caiguda dels gegants KenFollett 9 Maletes perdudes JordiPuntí 10 Mentrestant agafa’m... KirmenUribe

vincles amb altra gent, per exemple del nostre sector pro-fessional.La xarxa de contactes ben tre-ballada ens pot ajudar a re-soldre problemes, a descobrir informació rellevant, a inter-canviar coneixement i experi-ències i, fins i tot, a trobar un nou i millor lloc de treball.El llibre explica de manera molt didàctica quines són les bases d’aquesta estratègica disciplina, com millorar i po-tenciar el nostre networking, com trobar les eines informà-tiques per gestionar-ho de la millor manera possible i per on començar a construir una xarxa de contactes.

Pàgines: 96Editorial: Editorial UOC

REdAcció

El networking professional correctament gestionat con-sisteix a treballar estratègica-ment per aconseguir una xarxa de contactes, ja sigui de tipus professional i/o personal. No es tracta tant de mantenir viva la relació amb els amics de la infància, sinó de crear

LITERATURA-C.indd 54 26/10/10 17:07:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

55TOT PO-e-SI-@RECULL DE POESIES_

La setmana passada vam acomiadar el TOT Poesia, però la gran quantitat de poemes que hem rebut ens ha fet prorrogar una setmana més la nostra cita poètica. Us oferim un poema de Martí Romaní Picas, un autor de només dinou anys que mostra un bon sentit poètic i una alta capacitat rítmica. També us presentem una peça d’Elisa Riera Capdevila, en què domina l’enyor, i un poema de Rosa Pujol Brustenga, la qual sap arro-donir amb contundència i saviesa els ritmes i els ecos dels seus versos. Aquesta setmana, més que mai, no hem pogut incloure molts dels poemes per raons d’espai. Gràcies a tots i fins l’any vinent! Lluís Calvo

Ho he dit mil cops i mil cops he erratles hores mortes el temps que sempre ofegacada record la imatge borrosad’un restaurant Barcelona potsertu i jo i el mar arrebossats d’arenamil cops ho he dit i mil cops no he vistque tot és fum fum d’uns dies somortsper esperar-te en un racó del llitun llac un llenç el llit un lloc un llum el llit de pols la pols de llibres iparaules fredes les paraules d’uns versosversos i versos pàgines i més pàginesl’aigua i la terra terra d’espines sequestotes les coses el frec dels llençols brutsel vas el vent el vi el boscel bucon guardo encara algun floc de cabellsperò a la fi de tot aquest amorni tu ni jo ni res del que va ser

Martí Romaní Picas

No sé el perquèsento, ara, que els dies corren més de pressa.El record de temps difícils pren mesurai tinc la certesa que res ha estat en va.

Tot em marxa cap a tui se m’arrapa la foscor de no tenir-te. Elisa Riera Capdevila

El fred se t’aferra,no et queden lluminsque t’obrin miratges,

ratpenats o àngelsles ombres t’envolten,

el pou t’engoleix

arranca els instints,apropa’t als marges,recull flors silvestres,teixeix nous camins.

Rosa Pujol Brustenga

POESIES-C.indd 55 26/10/10 09:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

56

La castanyada

avui dia quan aquí parlem de castanya-da, ens ve al cap aquest grup de nois que, per motius benèfics, trobem en punts de la nostra ciutat coent i venent

paperines de castanyes a la gent que passa, i que amb la flaire tan característica que fan conviden a parar-s’hi.Però nosaltres, els que ja hem coronat els vui-tanta recordem aquelles parades tan nostres dels Quatre Cantons, de la plaça de l’estació i de l’església, amb persones típiques del poble. Fins i tot, el diumenge a la tarda, davant de l’únic cinema que teníem al poble, hi feien una peti-ta parada amb castanyes torrades allà mateix, amb algun moniato i pomes; quan se sortia del cinema a la mitja part, la mateixa olor ens por-tava cap al venedor. Les paperines, amb paper de diari, acollien una dotzena de castanyes que valien deu cèntims. Nosaltres, els vailets d’aquell temps, si en podíem comprar una ens llepàvem els dits i ens feien agafar ganes de menjar-ne unes quantes més, si haguessin estat al nostre abast. Qui no recorda aquelles paperines del “Pe-drero” o del “Cacauero”! Tenien un gust especial, les trobaves molt millor que les que es coïen a casa perquè, normalment, a cada casa, sigui a la vigília de Tots Sants o el mateix dia, s’organitzava la castanyada particular. Els vailets gaudíem més amb l’organització de la torrada que res més. La majoria de vegades en aquell temps la llar de foc ja era encesa tot el dia; a mitja tarda, entre les cendres calentes i les brases, s’hi colgaven uns quants moniatos perquè s’anessin escali-vant a poc a poc i, així, havent sopat, era quan s’organitzava la festa, i ja eren cuits i tous. Ales-hores, en una paella vella plena de forats s’hi po-saven les castanyes prèviament tallades, puix, si no es tallaven, es rebentaven i es feien malbé. S’esquitxaven amb aigua i es posaven al foc de la llar, sobre uns trespeus. S’havien de sacsejar so-vint perquè les de sota no es cremessin. Quan es creia que ja eren toves, s’abocaven sobre un sac i s’embolicaven amb aquest; es posaven sobre una

cadira perquè algú s’assegués a sobre a covar-les una estona; d’aquesta manera, quan es treien del sac, amb la seva mateixa escalfor s’havien acabat d’estovar. Només faltava estendre el sac sobre la taula amb les castanyes per començar el refrige-ri. Amb aquesta menja no es podia anar massa de pressa, si no volies quedar ennuegat aviat. Però, gràcies al porró de vi ranci, moscatell o garnatxa, t’ajuda a tirar-ho avall millor.Avui, a moltes cases encara es conserva aques-ta bonica tradició. Es torren algunes castanyes i moniatos per la tradició, però sempre van acom-panyats d’algun plat de panelletes de la pastis-seria; i si són fets casolanament, millor, ja que és un altre motiu per concentrar la família per a la seva elaboració.

MEMORIA-C.indd 56 26/10/10 16:37:12

57La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

ERa ‘Polònia’?Setmana d’estrenes a Telecinco i Antena 3 amb Felipe y Letizia i Hispania. Cal denunciar que les dues cadenes feia dies que programaven i desprogramaven aquestes minisèries i al final ja ningú no sabia quin dia les feien. Teòricament la contraprogramació està sancionada. Comencem per Hispania, que vindria a ser una barreja entre Astèrix i Obèlix i El Patriota. Els romans intenten destruir el petit poble dels hispans i maten moltíssima gent, però quatre guerrers es vengen i maten tots els romans que es troben. La idea no és gaire original, els diàlegs són molt pobres i l’escenografia sembla dels Monty Python. Però s’ha de reconèixer que no està del tot malament i és un producte diferent als que tenim a la graella actualment. Queda molt lluny d’Els Tudor, Los Pilares de la Tierra..., però és força acceptable. Una altra cosa és Felipe y Letizia. Vaig al·lucinar. No sabia si era Polònia o la història del prínceps. És necessari intentar imitar la veu dels protagonistes? Jo crec que no. Resum: el rei, ridícul. La reina, la dolenta de la pel·lícula. El príncep, un rebel. I la princesa sap de tot.

‘No me la puc treure...’TV3 sempre aposta per for-mats innovadors i originals. Deixant de banda les bajana-des de Roger de Gràcia, No me la puc treure del cap és una bona manera de conèixer les cançons populars de Catalunya d’una manera especial, endinsant-se en l’artista i els protagonistes de la música. El radiocasset gegant encara no sé per a què serveix, però bé, és el de menys.

‘El hormiguero’Va començar com un referent al prime time, però ara ja no-més conserva el públic infantil. Els temes escatològics són els més importants i les preguntes i brometes són sempre repeti-des, sigui quin sigui el convidat. Pablo Motos hauria de pensar que no és ell el protagonista ni el centre d’atenció, sinó el per-sonatge convidat. Només val la pena si ve el gran Will Smith i fa el seu xou particular.

dijOus tv3 21.50 h dL.-dv. CUatRo 21.30 h

protagonista

Jordi ÉvoleÉvole, o El Follonero, ha rebut el premi Antena de Oro, lliurat per la Federació d’Associaci-ons de Ràdio i Televisió. Han distingit el treball d’Évole com a presentador i director del programa Salvados. El periodisme irreverent i sense complexos del Follonero me-reix aquestes distincions.

La notícia

NO T’HO PERDIS!

Les millors notíciesEl Telediario 2 presentat per Pepa Bueno, de TV2, és el segon millor informatiu del món, segons l’estudi anual de l’institut Media Tenor Interna-tional. S’han analitzat un total de 13 variables, entre elles, les relacionades amb la igualtat. El número 1 al rànquing l’ocu-pa Le journal, de TF1.

CANVIA DE CANAL!

TV 1 PLANA-C.indd 57 27/10/10 10:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

58


Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘PA NEGRE’

Esplèndida pel·lícula d’Agustí Villaron-ga que es nodreix, en bona part, de la novel·la del mateix títol d’Emili Teixi-dor, però també de Retrat d’un assassí

d’ocells, del mateix autor. Es comprèn que fos acollida amb aplaudiments en el Festival de Sant Sebastià, ja que es tracta d’una obra ple-na d’imatges gairebé màgiques i d’una atmos-fera hipnòtica i opressiva que barreja el thri-ller amb la fantasia dels infants. Diu Villaronga que Pa negre és una història sobre els ideals i la traïció, i realment és així. Llevat del perso-natge de l’alcalde, encarnat per Sergi López, excessivament encarcarat, la resta estan plens de vida interior i són d’una seductora ambi-güitat. De fet, no hi ha ningú en el film, ni tan sols els més menuts, que pugui ser qualificat de bo. Tots, tard o d’hora, acaben mostrant-nos el seu cantó fosc. Són els estralls morals que produeix la guerra en les persones. Exquisides Nora Navas i Marina Comas. D’aquesta última, la nena, en sentirem a parlar. És tot un desco-briment.

+infoCatalunya-Estat espanyol, 2010. També hi interve-nen Roger Casamajor, Mercè Arànega, Marina Getell, Laia Marull i Eduard Fernández. Durada: 108 minuts. Classificació: per a majors de 12 anys

CINEMA-C.indd 58 27/10/10 10:36

CIN

EM

A

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

RumoRes y mentiRasDiRectoR: Will Gluckamb: emma stone, Penn baDGley, amanDa bynes

Olive Pendeghast era una típica jove nord-americana fins que va decidir ser a-típica.Què se suposa que ha de fer una noia normal quan la seva millor i popular amiga, Rhiannon, vol saber-ho tot sobre el cap de setmana d’Olive, i la trista realitat és que no hi ha res interessant per explicar? No pot una no-ia com Olive explicar una petita mentida si amb això pot assaborir una mica la popularitat?

Yelmo

Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.50 hDies 30-31-1: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.55 hSessió matinal diu-menges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 18 anys

Ga’Hoole, la leyenDa De los GuaRDianesDiRectoR: Zack snyDeR

Soren és un jove mussol captivat per les històries èpiques del seu pare sobre els Guardians de Ga’Hoole, una mítica banda de guerrers alats.Mentre Soren somia unir-se algun dia als seus herois, el seu germà gran, Kludd, se’n mofa i desitja caçar, volar i treure-li al seu germà petit el favoritisme del seu pare. Però l’enveja tindrà unes conseqüències terribles…

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.00 - 18.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.30 - 20.00 hDies 30-31-1: 16.00 - 18.15 - 20.30 hSessió matinal diu-menges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

TP ESTRENA

los ojos De juliaDiRectoR: Guillem moRalesamb: belén RueDa, lluís HomaR, claRa seGuRa

Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah, gairebé cega per una malaltia degenerati-va de la qual va intentar operar-se sense èxit. En arribar descobreixen que Sarah s’ha suïcidat. Julia no només ha de fer front a la pèrdua de la seva germana, sinó també a la pèrdua de tota esperan-ça, ja que ella pateix la mateixa malaltia.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.10 - 19.50 - 22.30 hDies 30-31-1: 15.55 - 18.10 - 20.20 - 22.50 hSessió matinal diu-menges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

16

tHe toWn, ciuDaD De laDRonesDiRectoR: ben affleckamb: ben affleck, Rebecca Hall, jon Hamm

Mentre planifica el seu pròxim treball, un lladre professional s’esfor-ça per controlar els seus sentiments per l’encarregada d’un banc, relacionada amb un dels seus primers cops, a la vegada que intenta esquivar l’agent de l’FBI que el persegueix.

Yelmo

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.40 hSessió matinal diu-menges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 18 anys ESTRENA ESTRENA

CINEMA-C.indd 59 27/10/10 10:36

CIN

EM

A

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Cinesa/Yelmo

La red SociaLdirector: david Fincher

Una nit de tardor de l’any 2003, Mark Zuckerberg comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social global.

Cinesa: 16.30 - 19.10 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: 17.15 - 20.00 - 22.40 h

7

Cinesa

LoS SeductoreSdirector: PaScaL chaumeiL

Álex i la seva germana es dediquen a separar parelles. Amb un nivell d’èxit del 100%, són els millors en la seva feina.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Majors de 7 anys

déjame entrar (Let me in)director: matt reeveS amb: richard jenkinS, kodi Smit-mcPhee, chLoe moretz

Basada en la novel·la de John Ajvide Lindqvist.Abby és una misteriosa noia de 12 anys que es trasllada a viure al barri d’Owen, un marginat social que pateix uns abusos brutals a l’escola. En la seva soledat, Owen forja un estret lligam amb la seva nova veïna, però no pot evitar adonar-se que Abby no s’assembla a cap altra persona que conegui.

Yelmo

Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.25 - 20.10 - 22.30 hDies 30-31-1: 18.05 - 20.25 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 16 anys

Stonedirector: john curran amb: miLLa jovovich, robert de niro, edward norton

Jack Mabry és un agent de la condicional a punt de retirar-se. Però les seves perspectives de jubilació es frustraran en acceptar el darrer cas: la revisió de condemna de Gerald Stone, un piròman sentenciat per doble assassinat. Jack cometrà un error de principiant en perme-tre que Lucetta, la dona de Stone, entri en la seva vida.

Yelmo

Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.45 - 20.20 - 22.40 hDies 30-31-1: 18.15 - 20.35 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 18 anys

heroiSdirector: Pau FreixaS amb: marc baLaguer, ÀLex brendemühL, nerea camacho

Un publicista de trenta anys, amb una carrera professional exitosa i una vida personal inexistent, es veu embolicat en un viatge contra rellotge per arribar a una impor-tantíssima reunió de negocis. Durant el viatge coneixe-rà una noia amb la qual connectarà i acabarà rememorant l’època més mítica i emotiva de la seva infància.

Yelmo

Yelmo: en català: Dies 29-2-3-4: 17.30 - 20.15 - 22.35 hDies 30-31-1: 15.50 - 18.10 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diu-menges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CINEMA-C.indd 60 27/10/10 10:36

CIN

EM

A

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Pa negreDurant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, un nen troba un dia uns cadàvers.

Cinesa

Cinesa: en català: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

reserva iberica 8m.pdf 1 20/10/10 15:02

gru 3DEn una bonica urbanització amb jardins plens de rosers, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca.

Yelmo

Yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.20 - 19.45 h. Dies 30-31-1: 16.10 - 18.20 - 20.30 hSessió matinal diumenges i festius: dies 31 i 1: 12 h

el aPrenDiz De brujoBalthazar Blake és un brui-xot que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic.

Yelmo

Yelmo: Dies 30-31-1: 15.50 hSessió matinal diumenges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Come reza ama Liz Gilbert surt de la seva vida acomodada i ho arrisca tot, endinsant-se en un viatge al voltant del món.

Yelmo

Yelmo: 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

la Cinta blanCaEstranys successos que agafen caràcter de càstig ritual tenen lloc en un poble protestant del nord d’Ale-manya.

Cinesa

Cinesa: Dijous 4: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

HínCame el DienteBecca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre.

Yelmo

Yelmo: Dies 30-31-1: 16.15 hSessió matinal diumenges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Wall Street 2Gekko és posat en llibertat després de complir una llar-ga condemna a la presó.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 22.20 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: 22.35 h

CartaS a julietaSophie Hall és una aspirant a escriptora d’una revista, que, amb el seu nòvio, vola de Nova York a Itàlia.

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: dies 31 i 1: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

VOS

CINEMA-C.indd 61 27/10/10 10:37

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

62Guia de restaurantsPàg. 67

Menjars per emportar-sePàg. 75

Bars i cafeteriesPàg. 77

La recepta de la setmana

Escalfeu el brou d’au i afegiu-hi les pa-tates i l’all sense pelar. Salpebreu-ho i coeu-ho durant 20 minuts i deixeu les patates una mica crues.

Després, traieu-les del brou i esbandiu-les. Talleu-les a rodanxes de 3 mm de gruix. Peleu els alls. En una paella escalfeu el llard de porc i salteu els bolets trossejats. Esbandiu-los amb un colador de reixeta a sobre d’un bol i salpebreu-los amb pebre blanc. Pinteu el fons d’un motlle que pugui anar al forn amb el llard colat i comenceu a col·locar les rodanxes de patata en forma de rosca fins a cobrir el fons. El segon pis feu-lo de bolets ben repartits. El tercer pis feu-lo de patata. El quart pis feu-lo amb la carn picada, els alls picats i un grapat de formatge ratllat. El darrer pis consisteix a fer una tapa amb pasta fullada ben estirada amb un corró de pastisser. Fiqueu al forn el pastís a 200 ºC durant 20 minuts. Mentre, bulliu la crema de llet amb molt poca sal i pebre blanc, fins que s’espesseixi. Fora del foc, al cap de 5 minuts, afegiu-hi el iogurt batent-ho a mà i rectifiqueu de sal. En treure el pastís del forn retalleu el que sobra de la pasta fullada, desmotlleu-lo i serviu-lo en una safata.Serviu la salsa en una salsera. Quan el pastís estigui servit als plats tapeu-lo amb aquesta salsa semiagra.

PASTÍS DE PATATES I BOLETS

Ingredients: 6 patates mitjanes, 1/2 litre de brou d’au, 50 g de llard de porc, 150 g de trompetes de la mort o rossinyols, 300 g de pasta fullada, formatge emmental ratllat, 4 grans d’all, 250 g de carn de porc picada, 250 cc de crema de llet, 1 iogurt natural, sal i pebre blanc

GASTRONOMIA-C.indd 62 27/10/10 09:52:52

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

La recepta de la setmana Ingredients: 250 g de pastanagues en bas-tonets, 200 g de castanyes rostides, 1 ceba tallada, el suc d’una taronja, 1 manat de cerfull, 100 g de mantega, 8 làmines de pasta brick, 1 xalota picada, 1 gra d’all aixafat, llavors d’anís verd, 1 dl de nata líquida, julivert picat, vi blanc, sal i pebre mòlt

Cruixent de pastanagues

Foneu una nou de mantega a la paella, coeu la ceba tallada i afegiu-hi les pastanagues i les castanyes. Ruixeu les pastanagues amb suc de taronja. Salpebreu-ho i esquitxeu-ho amb una mica de cerfull picat. Reserveu-ho i deixeu-ho refredar. Talleu en cada làmina de brick quadrats de 15 cm i unteu-los de mantega fosa. Afegiu una cullerada de ver-dures en un costat. Doblegueu els extrems esquerre i dret i enrotlleu les làmines. Col-loqueu-les en una safata i fiqueu-les al forn a 180º durant 10 minuts.Per fer la salsa: coeu l’all, la xalota i l’anís i ruixeu-ho amb una mica de vi blanc, afe-giu-hi la nata, el julivert i deixeu-ho reduir. Passeu-ho per la batedora i per un colador i comproveu el punt de sal.

Racions: 4Temps: 30 minutsPreu: mitjà


GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

El facon 4m.pdf 1 26/10/10 12:41


Ingredients: 120 g de sucre en pols, 120 g de sucre glacé, 120 g de clares d’ou (4 clares), 1 rajolí de suc de llimona

Merengues

Munteu les clares d’ou al punt de neu amb el suc de llimona i afegiu de forma progressiva el sucre en pols. Una vegada que la massa estigui ben mun-tada, brillant i compacta, afegiu amb cura el sucre glacé amb l’ajuda d’una espàtula suau.Formeu merengues petites o grans sobre una safata coberta amb paper vegetal.Coeu-ho a 90 ºC, amb la porta del forn entreoberta perquè la humitat surti i impedeixi que el sucre es

Racions: 5 grans o 15 petitesPreu: econòmicDificultat: mitjana

caramel·litzi. El temps de cocció és d’1 hora i mitja per a les petites i de 2 ho-res i mitja per a les grans.

GASTRONOMIA.indd 64 26/10/10 12:42:31

GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

La cuina deLs boLets (i)

La tardor és l’època daurada dels bolets. Moltes són les persones que s’endinsen pels boscos a la recerca d’aquest preuat fong. Però sempre tenint en compte que es

compleixin les adequades condicions climàtiques d’humitat ambiental, sol, manca de vent, llum i una temperatura suau. De fet, durant la temporada de bolets sempre podrem comprar-los als establi-ments especialitzats. Els bolets a la cuina són una delícia, però també un repte. Repassem alguns plats on el bolet és el protagonista: una crema de ceps i castanyes (és el moment), amb porro, ceba, brou de pollastre, llet, mantega, nata líquida, oli, sal i pebre. Un plat no gaire prodigat, un estofat

de mongetes del ganxet amb llenegues i fredolics utilitzant tomàquet, cebes, alls, orella i morro de porc, llorer, farigola, sal i pebre negre. Un tronc de rap amb rossinyols juntament amb ceba, all, pell de llimona, sàlvia, julivert, nata líquida, mantega, oli, sal, pebre i nou moscada. Vedella (tall rodó de llata) amb llenegues negres amb tomàquets, ceba, all, vi negre, herbes (llorer, romaní i farigola), oli i sal. Unes gustoses croquetes de bolets amb carn picada de porc, de vedella i pollastre, cebes, oli, fa-rina, llet, mantega, ous, pebre negre, pa ratllat, sal i un rajolí de brandi, és un típic plat d’aprofitament. Patates i fredolics, com si fos un trinxat, amb grei-xons, all, julivert, sal, pebre i oli.


GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10


Ingredients: 4 pits de pollastre, farina, canyella, oli d’oliva, 1 ceba, 3 trossets de xocolata negra, sucre morè, concentrat de tomàquet, 1/4 litre de brou de pollastre, nata líquida

Pollastre amb xocolata

Enfarineu lleugerament els pits de pollastre.Daureu-los en oli d’oliva en una paella durant 10 minuts, i reserveu-los. En una cas-sola prepareu el brou de po-llastre. En arribar a ebullició, traieu-lo del foc, afegiu-li el concentrat de tomàquet i barregeu-lo bé.Fregiu la ceba tallada a làmines fins que estigui

transparent i empolseu-li, a continuació, la xocolata ratllada, la canyella i el sucre morè. Afegiu el brou de pollastre al tomàquet, els pits i deixeu-ho bullir a foc lent durant uns 20 minuts.Afegiu-hi la nata líquida i dei-xeu espessir la salsa durant uns dos minuts a foc mitjà.Serviu-ho de seguida.


GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escude-lla, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h

A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes vari-ades, entrepans, música, fut-bolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h.

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-dia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANATel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CA-FETERIATel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

AB

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 67 27/10/10 11:26

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafete-ria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSATel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-dors. Menús per a grups, jar-dins i pàrquing privat. Obert

cada dia, excepte dg. nit.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restauranteca-nedo.info

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tra-dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumen-ges nit i dilluns

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions.

De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vis-tes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv.

C


GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

EL FACÓN - BRASERIATel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes del ganxet, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vede-lla... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dijous a diumenge.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓNTEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL RACÓ DE CAN BARATATel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta.

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpep-pone.com.

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asa-dos y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per em-portar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DA JIANG JINRestaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

ED

GASTRONOMIA.indd 69 26/10/10 09:32

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Sant Tomàs, 5 Sant Cugat 93 583 65 28

www.lapinyadeplata.com

trade concept 1m.pdf 1 27/09/10 17:17

Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excep-te festius i vigílies de festius.

ELS PORRONS PETITSTEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

EL XAMFRÀ93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rosse-jats, fi deuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fi ns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i es-deveniments. Menú gastro-nòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

G

HF


GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANTTel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera quali-tat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICA-NOTel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 17 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-tes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons

L

I

GASTRONOMIA.indd 71 26/10/10 12:52:27

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf 1 01/09/10 12:37

LA TROUPPE – CREPERIA93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina me-diterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú

diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els

dies. www.restaurantmatil-da.com Menú diari, 15 euros.

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

METRO BARTel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta

M


GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un pri-vée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

rant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPATel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zo-na Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setma-nal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Restau-rant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PAISÁ RESTAURANT-PIZ-ZERIATel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs). OBERT 365 dies a l’any PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Restau-

P

Q

N


GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAMTel. 93 675 69 28. Assorti-ment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 me-

nú). Menú de grup: 13 €.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània crea-tiva amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina me-diterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumen-ge obert amb cita prèvia reserva.

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre

U

VT

R


GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assor-timent de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure,

wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XARLOTTel. 93 590 62 62. Brase-ria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós

XAXOTel. 93 583 64 23. Carns,

ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-tats xineses, servei a domicili

ASADORTel. 93 589 65 72. Men-jar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empre-ses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

MENJARS PER EMPORTAR-SEXW


GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

CAN MAJORTel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

DISCKI PIZZATel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Po-llastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especiali-tats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

JUST FOR EAT93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmor-zars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vege-tals, croquetes, canelons

de bolets... Servei gratuït a domicili

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per empor-tar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PICA Y COMETel. 93 113 33 83. Els millors


GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’ofi cina.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

TECA SÀBATTel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 perso-nes. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fi deuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacallà a la catalana

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fi ns a la matinada.

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-cialitat en frankfurts, salsit-xes alemanyes, hamburgue-ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fi ns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per

BARS I CAFETERIES


GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40

9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta

Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augus-ta, 2 (Monestir). Tancat dill.

XOCOLATERIA - LA PA-LLARESETATel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirin-has. Obert cada dia, de 8 a 13.30 i de 16.30 a 23 h.

L’aparador

LA CARPA. Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat, km 4,6, al costat del Set Ball Tennis. Tel. 93 675 66 11 · Reserves: 627 222 418

La Carpa

Un restaurant per a dinars, sopars i esdeveniments, elegant i modern, a Sant Cugat. Disposa d’un menú del dia i plats de temporada especialment preparats per als seus clients. A In Restaurant & Lounge practiquen les textures, les escumes i altres tècniques modernes, però sobretot ofereixen una cuina mediterrània de mercat que, per la seva originalitat, sorprèn en cada plat.


BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empre-sa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.elbarn.com

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anun-ci secció cinema). Especia-litat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

FRIENDS NITTel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Dinars i so-pars per a particulars i em-preses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Q GAT PRIVÉ936 750 486. Bon ambient, música en directe, monò-legs, còctels...

Guia de nitCOPES_MÚSICA_CONCERTS_CÒCTELS_DISCO

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0


Petitot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

E

TOT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

80

I la setmanavinent...

Troba les 5 diferències del conte

L’home que havia perdut el tempsEn un poble molt petit del Japó hi vivia Wang-Chi amb la seva dona i els seus fills. Ca-da dia a trenc d’alba sortia a treballar el camp i tornava a casa quan ja era fosc. Un matí els seus fills li van demanar que tornés més d’hora per fer junts els fanalets de paper per a la processó del poble. Wang-Chi els ho va prometre i va anar a treballar al camp com cada dia. A l’hora de dinar va veure una cova on mai hi havia hagut res, hi va entrar i hi va veure dos vells jugant a escacs. S’hi va quedar una estona, fins que de sobte s’adonà que la barba dels vells havia crescut tant que arribava al terra.—Us ha crescut molt ràpid la barba —va dir Wang-Chi.—Ràpid? —va dir un dels vellets—. Si fa més de cent anys que ets aquí!Wang-Chi va sortir de la cova i es va adonar que tot havia canviat, ni la seva dona ni els seus fills hi eren. Va preguntar a la gent del poble i una bona dona li va dir:—Et refereixes a la dona i als nens d’aquell home que va anar al camp i no va tornar mai? Els tres són morts des de fa molts anys.Wang-Chi va tornar a la cova on els dos vellets continuaven jugant a escacs i els va dir que volia recuperar el temps perdut. Aleshores un d’ells li va dir:—Has de beure l’elixir de la vida que guarda sota pany i clau la Llebre Blanca.Va parlar amb tots els animals del bosc i després de molts anys va aconseguir trobar la Llebre Blanca, que l’escoltà atentament.—El teu poble ara és una gran ciutat pròspera, estàs segur que vols que torni a ser un poblet insignificant?—Sí, perquè és on vivien els meus éssers estimats.La llebre li va donar per beure l’elixir i a l’instant es va trobar de camí cap a casa seva, on els seus fills l’esperaven per fer els fanalets com si res no hagués passat.(Adaptació del conte popular japonès)

PETIT TOT-C.indd 80 26/10/10 17:55:22

INFA

NT

S

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

CUC AMB CASTANYES

Passatemps1 Busca una castanya

gran i cinc de petites.2 Posa-les en fila amb la

més gran al capdavant i clava-li dos escu-radents tot fent de banyes.

4 Decora amb pintura el cap i la resta del cos.

3 Uneix la resta de cas-tanyes amb escura-dents fent una filera.

Núm. 137

La festa de la Castanyada té el seu origen en el resso-pó que es feia la nit de Tots Sants. En general les cas-tanyes, la fruita seca i el vi bo eren els protagonistes d’aquestes celebracions de tardor. Més endavant es van acompanyar dels panellets de pinyons de cireres i de codonyat.El costum de menjar les cas-tanyes torrades i cuites tal com les coneixem avui en dia va començar a finals dels segle XVIII.

Sabies que...

MATERIAL: Sis castanyes, escuradents rodons, pintu-res


Solucions

PETIT TOT-C.indd 81 26/10/10 17:55:31

INFA

NT

S

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

hello Kitti 1m.pdf 1 05/10/10 10:54

PETIT TOT-C.indd 82 27/10/10 16:46

INFA

NT

S

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

‘Una petita història del jazz’ (titelles) Una divertida història del jazz i de la música moderna amb una regadora, diversos pinzells, dues cafeteres i un plomall. Dos músics i un titellaire realitzen un viatge des d’Àfrica fins a Nova Orleans, Chicago, Nova York, Los Angeles i París. Divendres 29 d’octubre, a les 18 h, al Centre Cívic Vil·la Florida (Muntaner, 544 - Barcelona). Edat: per a majors de 6 anys. Preu: gratuït

Cinema pintat (taller) És possible fer cinema sense haver de filmar? Durant aquesta visita descobrireu moltes de les facetes artístiques de l’artista Benet Rossell, així com noves formes de construir narracions

i de fer cinema! No cal reserva prèvia. Dissabte 30 d’octubre, a les 11 i 17.30 h, i diumenge 31 d’octubre, a les 11 h, al MACBA (pl. dels Àngels, 1 - Barcelona). Edat: per a tots els públics. Preu: 2 euros

Surera i Polilla (màgia) Surera us ho farà passar molt bé amb els seus jocs de mans, mentre Polilla ho enreda tot amb les seves cançons i entremaliadures. Un bonic record, el diploma d’ajudant màgic i un munt de sorpreses: animals amb globus i animals de debò. Dissabte 30 d’octubre, a les 12 h, al Centre Cívic El Sortidor (pl. del Sortidor, 12 - Barcelona). Edat: per a majors de 3 anys. Preu: 2 euros

Petita agenda

el jardi d'ariadna 1m.pdf 1 05/10/10 10:53

Visita el Parc Natural del MontsenyMasia Mariona Ctra. 5119, km 2,5 Mosqueroles08479 Fogars de Montclúshttp://www.diba.es/parcsn/parcs/index.asp?parc=3

Què fem?

Especial Castanyada amb la mallahttp://www.petitaxarxa.cat/castanyada/

Per fer panelletshttp://www.diba.es/chilias/especials/castanyada/cas-tanyada_receptes.asp

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 83 26/10/10 17:55:55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

4

podran demostrar quins són els seus coneixements i convalidar-los, més endavant, si decideixen cursar un cicle formatiu per com-pletar els seus estudis.Pel que fa a la convalidació d’ex-periència professional, hhi poden tenir accés tant el personal treba-llador de les empreses que tinguin un conveni amb el Departament d’Educació com les persones adultes que puguin acreditar una experiència laboral mínima de dos anys a jornada completa o el temps proporcional en el cas de jornada reduïda. La validació de l’experiència laboral es fa als cen-tres autoritzats pel programa, que poden obrir diversos processos de validació durant el curs en funció de les seves possibilitats.

El programa Qualifica’t

A Catalunya, 6.600 persones atu-rades, en risc de desocupació i treballadors en actiu sense titu-lació acadèmica rebran formació gràcies al programa Qualifica’t. En concret, a través de tres acci-ons: mitjançant l’accés a una part dels plans d’estudi de formació professional, validant la forma-ció continuada impartida per les empreses o convalidant l’experi-ència laboral per unitats formati-ves de FP. El programa Qualifica’t permetrà que aquests col·lectius rebin una formació adreçada es-pecíficament a l’ocupació, que els serà reconeguda amb un certifi-cat acreditatiu. Així, les persones que accedeixin a aquests cursos

Formació

rEdacció

L’aparador

ELS PiNSPlaça Lluís Millet, 13Tel. 660 266 190

Nova aula per dibuixar i pintarEls Pins és un espai espe-cialitzat en l’ensenyament de pintura i tècniques de dibuix. S’adreça a infants, joves i adults que vulguin aprendre’n de manera sa-tisfactòria. També a estu-diants d’arquitectura que desitgin reforçar el dibuix o la pràctica de projectes.

ENSENYAMENT.indd 84 26/10/10 15:37

EN

SE

NY

AM

EN

T

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0


nàutica

Mariano Martínez


EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

amb la consecució de petites metes que, de mica en mica, permeten assolir objectius més ambiciosos. Aquesta és una mena de motivació més estable i profunda. La falta de motius interiors, és, probablement la causa principal d’una voluntat feble per afrontar el treball i la dedicació que exigeix l’estudi.No és bo que l’estudiant s’acos-tumi a fer les coses pel premi. L’èxit, i la seva traducció ma-terial, les notes, no és un motiu dolent, especialment si l’estu-diant s’acostuma a compartir el seu èxit amb aquells que l’envolten, si comprèn que el seu treball no és només per a ell i que el seu èxit no és només d’ell. Igualment és important relacionar aquest èxit amb les circumstàncies personals de cadascú, amb el seu esforç, i amb la dificultat de la tasca que s’ha proposat.Els motius per a l’estudi cal buscar-los. Ens hi va molt.

Motius per estudiar

Cadascú ha de trobar els seus propis motius per estudiar.Estudiar amb incentius no està malament, de fet ho fan molts estudiants. El que potser ja no està tan bé és que aquesta sigui l’única motivació. Cal comple-mentar aquesta situació i recór-rer més a l’automotivació. Es-forçar-se a trobar motivacions més relacionades amb la pròpia satisfacció personal, amb el gust pel treball i l’esforç realitzats,

CLASSES PARTICULARS

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA


EN

SE

NY

AM

EN

T

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

EDUTAC 1m.pdf 1 27/09/10 18:44

manar que utilitzi un sistema de conversió de mesures. Per repas-sar i entendre les fraccions, una bona idea és permetre-li que talli ell mateix les porcions d’un pas-tís, un bescuit o una pizza.• Amb els diners: calcular el canvi que han de donar-li d’una compra o comptar les monedes o bitllets que ha d’entregar per adquirir un producte són alguns dels actes quotidians més co-muns perquè els joves posin en pràctica els seus coneixements matemàtics.• Els jocs de cartes, els solitaris i passatemps com els sudokus, els trucs de màgia i problemes de lògica són també una excel·lent ocasió per aprendre matemàti-ques d’una forma divertida.

Fer divertides les mates

Per a molts estudiants les mate-màtiques són difícils d’aprendre i avorrides. Però utilitzar els nú-meros pot arribar a ser una expe-riència divertida i entretinguda, només cal donar un enfocament diferent al tradicional, per fomen-tar l’ús del pensament matemàtic sense que l’alumne ho percebi com una activitat acadèmica. • En la compra: demaneu-li que busqui un producte amb el preu més baix, o ensenyeu-li a calcu-lar els descomptes marcats per aprendre’n més dels percentatges.• A la cuina: en elaborar una re-cepta, el nen pot ajudar en les tasques de mesura o pes dels ingredients. Fins i tot se’l pot de-

MateMàtiques

redacció


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

8

8


car l’elecció, el preu i l’embolcall, entre d’altres.En línies generals es podrien dividir els regals segons el seu objectiu en:• Fidelització: l’objectiu és man-tenir o recuperar antics clients.• Reconeixement, gratitud o su-port: en aquesta ocasió l’objectiu no és aconseguir augmentar o mantenir les vendes, sinó valo-

Els regals d’empresa són molt útils per aconseguir fidelitzar clients o per mostrar gratitud als treballadors, clients o pro-veïdors.Per aconseguir que l’objectiu del regal es compleixi amb èxit s’ha de parar atenció a diferents as-pectes, entre els quals cal desta-

Regals

rar de les persones que treballen a la nostra empresa, ja siguin in-ternes o externes, la tasca i dedi-cació en la seva feina.• Captació: la intenció és la cap-tura de nous clients. Aquests regals d’empresa són també anomenats articles publicitaris.També es poden agrupar pel grup de persones al qual van adreçats, o el motiu de l’envia-ment del regal. Tot i que el mi-llor seria fer regals d’empresa personalitzats per a cadascuna de les persones a les quals vo-lem enviar-los-els, tenint-ne en compte els gustos, aficions, edat, etc., encara que per això haurí-em de disposar d’aquestes dades prèviament. Però si el nombre de persones a les quals voleu fer el regal és molt nombrós, sempre podeu optar per un regal estàn-dard escollit amb intel·ligència, que pot agradar a tothom, bé sigui per ser un regal original, simpàtic, útil o divertit.

REDACCIÓ

Què són els regals d’empresa

EMPRESA.indd 88 26/10/10 16:59

EM

PR

ES

A

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Llobet assessoria 1m.pdf 1 20/10/10 13:15

en la mesura suficient, i sempre que no sigui procedent sol·licitar la declaració de concurs”. És a dir, els administradors de les societats de capital hauran d’estar atents a les pèrdues de les societats que deixin reduït el patrimoni net de la socie-tat per sota de la meitat del capital social, la qual cosa en les societats limitades és molt comú, perquè la majoria d’aquestes es constituei-xen amb el capital mínim, o el que és el mateix, amb 3.000 €. Per tant, a l’hora de tancar l’exercici social assegureu-vos que no incorri la vostra empresa en aquesta causa de dissolució i, si així fos, realitzeu una ampliació de capital, o us fareu responsables solidaris dels deu-tes que l’empresa generi a partir d’aquest moment.

Infracapitalització

Infracapitalització en les soci-etats de capitalUn dels problemes que assolen un major nombre d’empreses no és altre que la infracapitalització de les mateixes. Aquest fenomen afecta directament la responsa-bilitat dels administradors; així, l’article 363.1.d) del Reial decret legislatiu 1/2010, de 2 de juliol, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de societats de capital, en enumerar les causes de dissolució assenyala: “1. La societat de capital haurà de dissoldre’s: d) Per pèrdu-es que deixin reduït el patrimoni net a una quantitat inferior a la meitat del capital social, fora que aquest s’augmenti o es redueixi

lleis

SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS


EMPRESA.indd 89 26/10/10 09:47

EM

PR

ES

A

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Per poder beneficiar-se de les deduccions fiscals d’un compte habitatge per a la compra d’una casa cal complir alguns reque-riments.• És obligatori comprar l’ha-bitatge abans que passin qua-tre anys des que es va obrir el compte i destinar aquests diners exclusivament per a aquesta finalitat.• Una vegada que compreu la casa, haurà de ser el vostre habitatge habitual almenys durant tres anys i no el podreu vendre ni llogar. Si no s’acompleixen algunes d’aquestes exigències, s’hau-

Habitatge

ran de retornar les deduccions que us va fer l’Estat cada any més els interessos de demora.

Casos excepcionalsPerò existeixen casos excepci-onals pels quals podeu llogar o vendre l’immoble. • L’habitatge deixarà de tenir el seu caràcter de residèn-cia habitual quan es donin les circumstàncies en la vida personal dels titulars que els obliguin a canviar de domici-li, com pot ser per la mort del titular d’un dels contribuents, per contraure matrimoni, per separació o divorci, per trasllat laboral, per obtenció de la pri-mera feina o per canvi de feina.

redacció

el compte habitatge

EMPRESA.indd 90 26/10/10 09:52

EM

PR

ES

A

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Gairebé a totes les grans ciutats hi ha els anomenats “centres d’estudis de mer-cat”, on es realitzen proves de campanyes publicitàries, nous productes, etcètera.La participació en aquests estudis acostuma a ser re-munerada, sigui en espècie o amb diners.Altres opcions a les quals

Encara que no ho sembli, sempre hi ha alguna marca que està buscant algú exac-tament com tu per provar les seves estratègies de mercat. Algú de la teva edat, del teu mateix sexe, amb els teus es-tudis, i aficions... I tu que no ho sabies!

estalviar

podem presentar-nos vo-luntaris són les donacions d’esperma, òvuls o, fins i tot, la participació en assajos clí-nics. Tot i que són opcions tan dignes com qualsevol altra i que, a més, contribueixen al bé comú per ajudar a la in-vestigació científica, has de ser molt conscient dels pe-rills que pot ocasionar ca-dascuna de les proves a què et sotmetis, per exemple, per crear noves vides a les quals oferiràs herència genètica. No t’ho prenguis a la lleu-gera, sigues responsable, i informa-te’n bé.Per ser realment solidari, hauràs de tenir molt clares les condicions i les repercus-sions dels teus actes.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Es-camilla i Humberto Salerno

redacció

em presento voluntari!

EMPRESA.indd 91 26/10/10 09:57

EM

PR

ES

A

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Celmer 1m.pdf 1 06/10/10 09:25—Jo era qui plegava el seu para-caigudes i supervisava que tots els estris estiguessin sempre a punt. Sembla que va funcionar bé, no?—És clar que va funcionar! Si no hagués funcionat no seria aquí!La història diu que aquella nit el coronel no va poder dormir. La pregunta que es feia era: “Quan-tes vegades el vaig veure al por-taavions i no li vaig dir ni bon dia, perquè jo era un arrogant pilot i ell un petit i senzill mariner”. Després d’aquella experiència, Plumb sempre va començar les seves conferències preguntant a l’audiència: “Qui ha plegat el teu paracaigudes?”, fent referència a la importància de les petites coses.Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de J. Marc Laporta

Tindré cura dels petits detalls

Charles Plumb era pilot d’un bombarder americà a la Guerra del Vietnam. Després de moltes missions de combat, el seu avió va ser abatut per un míssil terra-aire. Plumb es va llançar en paracaigu-des, va ser capturat i va passar sis anys en una presó vietnamita.Quan va tornar als Estats Units va ser rebut com un heroi i va donar conferències en què explicava les seves odissees. Un dia dinava en un restaurant, quan un home el va anar a saludar:–Hola! Vostè és en Charles Plumb, oi? Vostè va ser pilot al Vietnam des del portaavions Kitty Hawk i el van abatre, oi?—I vostè com ho sap, això?

èxit

redacció

EMPRESA.indd 92 26/10/10 09:58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

93TecnologiaINFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

pensades per connectar-se des d’ordinadors públics.El funcionament és el següent, quan l’usuari es connecti a la xar-xa social des d’un ordinador d’un hotel, un cibercafè o un aeroport, per exemple, pot demanar a Face-book mitjançant SMS que li enviï una contrasenya d’un sol ús per no posar en perill la seguretat del seu compte. N’hi ha prou que l’usuari enviï al 32665 un missatge amb el text “OTP” i immediatament re-brà una contrasenya que només podrà utilitzar una vegada i que es desactivarà passats 20 minuts. De moment aquest servei només està disponible als Estats Units i per poder fer-ho servir cal tenir associat al compte de Facebook

Per oferir més seguretat als seus usuaris, Facebook ha tornat a anunciar noves funcionalitats en el seu blog oficial. Aquesta vegada es tracta d’unes contrasenyes d’un sol ús, actives durant 20 minuts i

internet

el número de telèfon des del qual s’enviarà l’SMS.Cada cop més a prop del “no m’agrada”Facebook podria estar més a prop d’accedir a les demandes dels usuaris que reclamaven un botó “No m’agrada” de funcionament anàleg al ja existent “M’agrada”, ja que està provant un plug-in que permet votar els comentaris.Es tracta d’un plug-in que l’usu-ari decideix instal·lar o no i que, de moment, només s’està utilit-zant en el blog de Facebook com a prova. El sistema funciona de ma-nera similar a com ho fan alguns fòrums fent que els comentaris pugin o baixin en un rànquing en funció dels vots que rebin.

redacció

Novetats del Facebook

TECNOLOGIA.indd 93 26/10/10 15:26

TE

CN

OL

OG

IA

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

roi i demostrem que ell és un honrat defensor del bé. Tot ai-xò, amb molt d’humor i acudits.Resulta molt fàcil jugar a aquest títol i és un dels seus grans punts positius.Simplement, ens movem i dis-parem raigs per eliminar els enemics, i un cop especial per derrotar els més grans. Un detall que fa aquest títol

En aquest títol controlem el Guardià de la Terra, que ha de demostrar davant la resta dels seus companys la seva inno-cència en haver provocat una invasió d’alienígenes al planeta que havia de protegir. Com si es tractés de flashbacks, recorrem els records d’aquest superhe-

Videojocs

diferent és que la partida no s’acaba si ens colpeja un ene-mic, sinó que s’acaba si per-metem que diversos enemics s’escapin. Amb només onze enemics di-ferents, quinze nivells per su-perar i una dificultat una mica baixa, la història principal pot durar aproximadament una hora i mitja. Per intentar allargar aquestes hores, hi ha disponibles una vintena de reptes addicionals, com superar un nivell a una ve-locitat més gran o sense deixar escapar ni un alienígena.A més, hi ha un sistema de tro-feus i extres interns per desa-fiar el jugador.Respecte al so, la banda sonora es basa en la cançó principal de l’heroi versionada per encaixar amb l’estil dels diferents llocs del món que el protagonista es disposa a salvar, com Nova Yo-rk, Tòquio o Moscou.

redacció

‘Who’s That Flying?!’ (PS3 - PSP)

TECNOLOGIA.indd 94 26/10/10 13:20

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

95Més inversió en publicitat

Pàg.99


Fiat estarà integrada per Lancia-Chrysler

El Grup Fiat i Chrysler han creat una ali-ança, de forma que hi haurà tres mar-ques mundials: Fiat, Alfa Romeo i Jeep. Les marques Chrysler i Lancia fusiona-

ran les seves activitats i gamma de models, man-tenint els seus noms als Estats Units i Europa, respectivament. El juny del 2011 s’unificarà la seva xarxa comercial i el 2014 esperen liderar el mercat europeu, mateixa data en què el Grup Fi-at Chrysler espera situar-se com a sisè fabricant mundial. D’aquesta forma, Fiat es converteix en el distribuïdor de Chrysler a Europa. I la mar-ca alemanya és absorbida per l’italiana Lancia, per crear una gamma de models conjunta que es vendrà com a Chrysler o Lancia, depenent del mercat. Aquesta gamma constarà de 14 models el 2014.

Fiat

REDACCIÓ

+infoA Espanya, l’estructura d’ambdues marques ja s’ha integrat i el juny del 2011 ho farà la xarxa comercial, que també distribuirà els vehicles Jeep i Dodge.

arxiu

MOTOR.indd 95 26/10/10 10:05

jardiland.indd 2 26/10/10 10:00

jardiland.indd 3 26/10/10 10:00

MO

TO

R

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

tal com ja passava amb el 147, són els tiradors de les portes del darrere, que estan incor-porats en el marc de les fines-tres.Els elements de sèrie que s’incorporen en el model base són l’aire condicionat, el seient del conductor amb altura ajustable, tancament centralitzat, alçavidres elèc-trics davanters i posteriors, comandament a distància i retrovisors elèctrics.També s’hi ha d’afegir l’ordi-nador de viatge i els retrovi-sors exteriors calefactats.Pel que fa als equips de so, el Giulietta s’equipa de sèrie amb sis bafles i ràdio-CD amb MP3.

MotorDisposa d’una varietat de motors prou àmplia, amb tres propulsors de benzina (120, 170 i 235 cavalls) i dos dièsel (105 i 170 cavalls).

Alfa Romeo Giulietta

L’Alfa Romeo Giulietta es pre-senta com el substitut del 147. Es tracta, però, d’un vehicle més gran, fet que repercuteix, també, en l’amplitud i en la comoditat interior. El Giulietta està disponible en tres nivells d’equipament: Progressive, Distinctive i Qua-drifoglio Verde –aquest últim tan sols està disponible amb el propulsor de 235 cavalls. Un dels detalls de l’exterior,

Models

RedAcció, acpg

MOTOR.indd 98 26/10/10 10:07

MO

TO

R

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Volkswagen (17,3 M€).Les marques que van reduir el volum econòmic destinat a la seva promoció van ser Renault (15,1 M€), Audi (11,9 M€), a més de Mercedes-Benz (10,5 M€).El model que va concentrar una major despesa en publicitat en-tre el gener i el juny d’aquest any va ser el Seat Ibiza (10,3 M€), la qual cosa el va situar davant del Citroën C4 (8,5 M€), del Toyota Auris (7,9 M€) i del Citroën C3 (5,8 M€).Tanmateix, entre els models més publicitats es troben tam-bé el Fiat Grande Punto (5,01 M€), el Seat León (5 M€), l’Opel Corsa (4,9 M€), el Nissan Qashqai (4,6 M€) i el Peugeot 308, entre d’altres.Quant als mitjans escollits per publicitar-se a televisió va aca-parar el 48,5% del total, mentre que els mitjans impresos van concentrar el 32,3% i la resta de mitjans, el 19,2% del total.

Més inversió en publicitat

El sector de l’automòbil va in-vertir 290,8 milions d’euros en activitats publicitàries durant el primer semestre d’aquest any, la qual cosa suposa un increment del 12% respecte al mateix període del 2009.Les marques que més van gas-tar en publicitat són, per volum d’inversió, l’espanyola Seat (24,1 milions d’euros), seguida de Peugeot (22,3 M€), Citroën (20,4 M€), Toyota (20,2 M€) i

Publicitat

redacció

MOTOR.indd 99 26/10/10 10:13

MO

TO

R

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Toyota ha anunciat que posarà a la venda al Japó un sistema sonor per al seu model híbrid de tercera generació Prius Plug-In, per simular el soroll d’un motor amb la finalitat d’alertar els vianants de la seva proximitat. Aquest fet es deu a les moltes queixes que Toyota ha rebut per part d’al-guns vianants del Japó i dels Estats Units que opinen que el so del motor elèctric del Prius Plug-In Hybrid en velocitats baixes és gairebé impercep-tible i, per tant, posa en perill la seva seguretat. El dispositiu per alertar de la presència del

El perill dels vehicles inaudiblesSeguretat

rEdacció vehicle, que serà un comple-ment opcional, consisteix en un sistema d’alçaveus muntat a la part davantera del vehicle i emet el so sintetitzat d’un mo-tor convencional quan el cotxe es mou a menys de 25 quilò-metres per hora. En aquestes velocitats els vehicles híbrids són molt silenciosos, ja que es desplacen amb tracció elèctri-ca. Per tant el sistema serà un avantatge per a vianants amb visibilitat reduïda que es guien en gran part pels sons.Tanmateix, la Unió Europea està estudiant la possibilitat d’exigir a les marques siste-mes o dispositius d’alerta sem-blants al creat per Toyota.

MOTOR.indd 100 26/10/10 10:16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

101SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_


acció. Però és important tenir en compte que estem parlant d’ide-es, no d’accions. Existeix un tipus d’ansietat que podem anomenar “mental” o cognitiva que es caracteritza per la proliferació de pensaments i emocions que escapen al control voluntari. Es tracta d’una forma de trastorn obsessiu compulsiu amb rituals mentals que causa

És un fet relativament freqüent tenir idees que ens poden escan-dalitzar a nosaltres mateixos. Per exemple, els pares recents poden tenir por de perdre el control en un moment donat i fer mal el na-dó sense ser-ne conscients. Ales-hores tracten d’evitar les situaci-ons que podrien afavorir aquesta

policlínic torreblanca

un gran patiment, ja que no sol ser compartit amb altres persones i es viu en la intimitat de la ment. Les idees no desitjades i fins i tot rebutjades es repeteixen i es re-sisteixen a anar-se’n malgrat els esforços per no pensar-hi.Els temes més habituals:• Agressió i violència: por de ma-tar un ésser estimat o atacar físi-cament algú.• Sexuals: por d’arribar a abusar d’un nen. Actuar com a homose-xual quan s’és heterosexual.• Blasfèmies i sacrilegis. Pensar a tenir relacions sexuals amb una figura sagrada. • Fer gestos o conductes inapropi-ades en una església.El tractament cognitiu és alta-ment efectiu per al seu abordatge, permet prescindir de les tradici-onals mesures farmacològiques. Isabel S. Larraburu (Col·l. 2985)Psicologia Clínica Policlínic Torreblanca

ISAbEl S. lARRAbuRu

El TOC mental

SALUT.indd 101 26/10/10 10:17

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0E

SP

EC

IAL

SA

LU

T

10

2

ESPECIAL SALUT.indd 102 27/10/10 16:51

ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0E

SP

EC

IAL

SA

LU

T

10

4

cica i tos.Els desencadenants de l’asma bronquial es poden classificar en:• Al·lèrgens: entre els quals els més comuns són els pòl·lens, pols i epiteli d’animals.• Contaminants ambientals: fum del tabac, ambient conta-minat, agents químics irritants (esprais, etc.).

L’asma és una malaltia crònica inflamatòria de les vies respira-tòries. Quan una persona suscep-tible de patir-ne té contacte amb estímuls infecciosos, al·lèrgics, fa exercici, etc., es poden desen-cadenar episodis més o menys reversibles de broncoespasme que es manifesten clínicament per sorolls al pit, opressió torà-

• Fàrmacs.• Factors emocionals: el riu-re intens, el plor o les crisis d’ansietat en ocasions, alteren el ritme respiratori i poden desencadenar una crisi aguda d’asma.• Altres: exercici, fred, humitat, infeccions virals, reflux gastro-esofàgic.

L’asma bronquial


ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0


SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

montse pla 1m.pdf 1 13/10/10 15:42

Quiropràcticremedycentres

nir-se actiu però, si implica relació amb les altres perso-nes i, a més a més, planteja dificultats, té més potencial activador de les funcions del cervell, la motricitat, les emocions, etc. És com si la “gimnàstica” fos més com-pleta perquè implica es-pavilar-se, construir nous aprenentatges, tant siguin coneixements, habilitats, es-tratègies com aptituds.Participar com a voluntari en una entitat com la nostra és també una alternativa per mantenir-se actiu que moltes persones practiquen, ja que aporta un intercanvi satis-factori, tant per la utilitat del servei prestat a l’entitat com per l’oportunitat d’activar-se davant de noves situacions. Esperem que aquests petits consells puguin ajudar-te a mantenir-te actiu. Nosaltres restarem a la Casa de Cultura per si ens vols venir a veure.

Activitat contra l’Alzheimer

Moltes persones s’interessen pel que poden fer per prote-gir-se contra l’Alzheimer. La resposta és senzilla: mante-nir-se actiu, tant sigui llegint una novel·la, tirant la famí-lia endavant, sortint amb els amics, discutint amb la parella, cuidant un familiar afectat per la malaltia d’Alz-heimer, jugant a cartes... Val a dir que qualsevol ac-tivitat serveix per mante-

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RosAlinA sicARt, Coord. i tèCniCa - aFa V0

SALUT.indd 106 26/10/10 12:19

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

obtenir resultats grandiosos per a molts dels tipus de dolor crònic o símptomes d’altres dolences o malalties.El Dr. R. Rife va desenvolupar freqüències amb l’ús de proto-cols, produïdes per gasos nobles impulsats per l’electricitat. Pel fet d’obtenir la longitud d’ona o freqüència exacta de cada orga-nisme, posseeix la capacitat de desvitalitzar els organismes que causen malalties.En el període entre 1968 i 1983, el Dr. Livingston-Weeler, associat a la Universitat de Califòrnia del Sud, va tractar 10.000 malalts de càncer seguint el mètode i l’apa-rell de freqüència de Royal Rife. En tot aquest període el percen-tatge d’èxit va ser del 80%!

Guariment per freqüències!

La teràpia de freqüència elec-tromagnètica és una nova forma de “medicina energètica” amb resultats revolucionaris en les diferents malalties, tant físiques com psíquiques.Encara que la tècnica ja va ser descoberta i desenvolupada durant els anys 1900-1920 pels científics George Lakhovsky, Nicola Tesla i Royal Rife, no va ser acceptada per l’Associació Mèdica Americana i la indústria farmacèutica.El Dr. Lakhovsky va descobrir que les cèl·lules sanes actuaven com a petites bateries i va tro-bar la manera de recarregar-les (elevar-ne els voltatges). Així va

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA


SALUT.indd 107 26/10/10 10:20

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

lifewave 1m.pdf 1 13/10/10 16:31

punt de venda. Clients de totes les edats esperen trobar-hi la petita cosa, o no tan petita, que necessiten i moltes vegades el fet d’entrar-hi no és tant una necessitat sinó un punt de curi-ositat que en fa una atracció per a molta gent. El misteri per sa-ber què hi ha darrere d’aquella figura empolsinada de l’apara-dor ens hi fa entrar i una vegada a dins ens hi entretenim buscant i remenant sense un objectiu concret fins que trobem el detall que ens satisfà. Els comerços amples, ben il-luminats i amb tots els produc-tes ben exposats són pràctics però poc acollidors, estan pen-sats perquè siguem autosufici-ents. Aquí el caliu d’una xerrada, l’ajuda i el consell de la venedo-ra o venedor no té motiu d’exis-tir. La gent que viu lluny de les grans ciutats els grans super-mercats els criden l’atenció, pe-rò la seva botigueta de sempre no l’abandonaran mai.

En una botiga d’un poble petit s’hi pot trobar una mica de tot. És sorprenent el que amaguen les prestatgeries i els calaixos, però encara sorprèn més que la mestressa recordi on és l’article que se li demana.Aquests establiments, amb mul-titud d’objectes entaforats per tot arreu, solen ser més que un

aula viva

M. Ventura Corrius

Botigues acollidores

SALUT.indd 108 26/10/10 12:22

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

gre i visc més el moment present”. Susana, professora, 50 anys. Sobrepès: Estudis recents de-mostren que el responsable del sobrepès sovint és un desequilibri glandular. La TN afavoreix l’equi-libri del sistema digestiu, sistema nerviós i del sistema glandular, especialment la tiroides. A més, la despesa d’energia per fer els exercicis elimina el greix i tonifi-ca els músculs. Després d’algunes setmanes de practicar els exercicis de la TN la silueta es transforma, el cos té millor forma, l’estómac s’enforteix i l’esquena es posa recta. “En un mes vaig aconseguir resultats: vaig recuperar la cintu-ra i vaig eliminar la panxa. A més m’encanta fer els exercicis”. Adela, estudiant, 25 anys.

Beneficis de la tècnica Nadeau

Els moviments simples i suaus de la TN són meravellosos per eli-minar problemes derivats de de-sequilibris en el sistema nerviós i glandular: Ansietat i estrès: La descàrre-ga d’adrenalina davant situaci-ons d’estrès continuat és difícil d’eliminar i es queda a la sang i genera toxines que ens porten a l’esgotament i a la malaltia. L’ac-tivitat física del Nadeau permet al cos desintoxicar-se i relaxar-se. Els moviments de la TN milloren el funcionament del sistema ner-viós, treballen tota la columna ver-tebral i es relaxen els nervis. “Patia d’ansietat i estrès, després d’unes setmanes estic més relaxada, ale-

tècnica nadeau

ANA FAJARNÉS


SALUT.indd 109 26/10/10 10:38

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

podria definir com un atac ce-rebral.Actuar ràpidament és im-prescindible per minimitzar o eliminar-ne les seqüeles.La característica principal de l’ic-tus és que els signes i símpto-mes apareixen de forma sobta-da. Hi ha 5 signes que ens poden ajudar a identificar un ictus:1. L’alteració sobtada de la visió en un o tots dos ulls.2. La pèrdua sobtada de la força en un braç, una cama o ambdós.3. L’aparició sobtada de proble-mes per parlar i/o entendre el que ens diuen.4. L’aparició sobtada de desequi-libri o inestabilitat.5. L’aparició sobtada de mal de cap. Si voleu més informació, us convidem a venir a la conferència: Conviure amb l’ictus, on veurem un DVD sobre l’ictus i seguida-ment xerrarem sobre el tema. Ens veiem el dijous 4 de novem-bre, a les 19 h, a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82

Conviure amb l’ictus

Ictus és el nom que reben les ma-nifestacions agudes d’un conjunt de malalties que tenen en comú el fet de produir una alteració de la circulació de la sang al cer-vell. Aquesta alteració consisteix en el taponament o trencament d’una artèria, que provoca que no arribi sang a una part del cervell, cosa que fa que les cèl·lules cere-brals morin.Fent un paral·lelisme amb l’in-fart de miocardi o atac de cor, es

avan

laura perea, directora - avan sc

SALUT.indd 110 26/10/10 10:42

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

sobretot entre el públic nord-americà, ha augmentat de forma considerable en les du-es darreres dècades. S’estima que un 15% d’aquesta pobla-ció duu tatuatges, dels quals més d’un 35% són menors de 29 anys. Al nostre país, l’índex és més baix, però ha crescut de forma més ràpida, sobretot entre els adolescents”. Gràcies a la tecnologia làser de Clínica Sveltia és possible eliminar un tatuatge de for-ma definitiva. El procediment d’aquesta tècnica destrueix el pigment del tatuatge (tinta) i deixa els teixits circumdants in-tactes. El cos elimina les petites partícules de tinta restants via el sistema limfàtic.

Tècnica per eliminar tatuatges

Esborrar el passat és possible? Si parlem de l’eliminació d’un tatuatge, sí. Una revolucionària tècnica que ha incorporat Clí-nica Sveltia, amb la Dra. Azu-cena Fernández, aconsegueix eliminar de forma definitiva tatuatges de qualsevol part del cos. Mitjançant la més innova-dora tecnologia làser del mer-cat, és possible esborrar qual-sevol tatuatge, sigui del color que sigui, en diverses sessions i sense marques posteriors. El tractament està indicat tant per a homes com per a dones de qualsevol edat. Se-gons explica la Dra. Fernán-dez, “l’interès pels tatuatges,

SVELTIA

clínica svelTia

secciÓ PaTROcinaDa PeR:

SALUT.indd 111 26/10/10 10:42

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

se les quals no es podrien portar a terme algunes de les accions més rellevants de l’entitat.Els usuaris els coneixen bàsica-ment a ells i sovint són els seus referents, perquè és amb ells amb qui comparteixen vivències i els que els ofereixen el millor que tenen: el seu somriure, la compli-citat i la companyia en moments d’esbarjo i alliberament familiar. Els nostres voluntaris són final-ment les persones a qui les famíli-es confien l’atenció dels seus nois i noies i qui acaben coneixent a cadascun d’ells com un bon com-pany a qui s’ha de cuidar perquè ell malauradament no és capaç de fer-ho sol.I tot això a canvi de la satisfacció de fer-ho. Sense demanar res més que el petit reconeixement que algun cop no som capaços d’ator-gar-los. Cal veure els comiats al final de l’activitat cada setmana. Una abraçada val més que mil paraules. El seu comportament ha de ser un exemple per a tots.

A aquestes altures del mes d’octu-bre en què ja tenim totes les activi-tats del curs en funcionament, és hora d’aturar-nos uns moments i pensar en el treball que es fa per-què tot rutlli. No hi ha dubte que hi ha un equip de professionals encarregats d’organitzar-ho, però sovint oblidem que hi ha un col-lectiu nombrós de persones sen-

asdi

la junta directiva - asdi

els nostres voluntaris

SALUT.indd 112 26/10/10 10:44

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

dre que encara hi ha actituds de desconfiança davant els psicofàrmacs, amb idees falses i creences errònies que impe-deixen en molts casos un ade-quat compliment terapèutic. Els pares pensen que produ-eixen addicció i dependència, que alteren la personalitat del nen o l’adolescent o, per con-tra, que els psicoestimulants són la solució de tots els seus problemes. Res de tot això és cert i és fonamental puntualit-zar tots aquests aspectes amb la família, ja que el compliment de la prescripció depèn d’ells. Finalment no oblidem que són fàrmacs que s’utilitzen en clíni-ca pediàtrica des de fa més de 50 anys.

TDAH: tractament mèdic?

Els psicofàrmacs són un pilar fonamental del tractament del TDAH, sempre amb els casos adients i juntament amb un tractament multimodal. El trac-tament farmacològic del TDAH va començar l’any 1937, quan el professor Bradley va observar i publicar que la benzedrina mi-llorava la hiperactivitat. El metilfenidat i l’atomoxetina són els d’elecció. Són fàrmacs que milloren l’atenció, dis-minueixen la hiperactivitat i augmenten el control de l’im-puls. El més utilitzat és el me-tilfenidat (Rubifén, Medikinet i Concerta). Quan administrem metilfenidat hem de compren-

centre guia

Dr. JorDi SASoT - PsiquiatrE infant.-juvE.

SECCiÓ PATroCiNADA PEr:

SALUT.indd 113 27/10/10 16:54

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

yoga Iyenga 1m.pdf 1 20/10/10 17:21

g de glucosa, i aigua amb 75 mg de cafeïna i 75 g de glucosa. Els investigadors van estudiar els efectes d’aquestes begudes so-bre l’atenció, l’habilitat manual, les funcions visuals, espacials i frontals, la memòria (immedia-ta, a llarg termini i de treball) i l’estat subjectiu, i els resultats van mostrar que l’administració conjunta de cafeïna i glucosa té efectes beneficiosos en l’aten-ció i en l’aprenentatge de les persones, així com en la memò-ria verbal. També van descobrir que quan aquestes substàncies se subministraven individual-ment, els efectes beneficiosos obtinguts eren parcials, per comparació amb els observats en la combinació conjunta.

Millora de la memòria i atenció

Segons els resultats d’un estu-di publicat a la revista Human Psychopharmacology: Clinical and Experimental, investigadors de la Universitat de Barcelona asseguren que ingerir cafeïna combinada amb glucosa pot ser beneficiós per a l’aprenentatge, per a la memòria verbal i per perllongar l’atenció. Per portar a terme aquest estudi van comptar amb la participació de 72 perso-nes d’edats compreses entre els 18 i els 25 anys, als quals se’ls van oferir diferents begudes a primera hora del matí i en de-jú. Les begudes van consistir en: aigua (150 ml); aigua amb 75 mg de cafeïna; aigua amb 75

Cafeïna

redacció

SALUT.indd 114 27/10/10 11:13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

115Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

xement general per la gran quantitat de normes, regla-ments, etc., sobre quina és la normativa aplicable en cada cas concret.Molta gent gran no coneix els seus drets i es troben des-protegits davant situacions de maltractament, abusos, estafes econòmiques, incom-pliment de la Llei de depen-

Les persones grans són ciutadans de 1a o de 2a?És necessari codificar la legis-lació vigent perquè no existei-xin ciutadans de primera o de segona segons la comunitat on viuen. No cal reformar sinó reunir i codificar la legislació actual i evitar el desconei-

cavis

dència, etc. Moltes vegades, no van a demanar assessorament als serveis pertinents per ver-gonya o per incapacitat física o mental. És tota la societat la que ha de vetllar pels seus drets i protegir-los.Per altra banda, també han augmentat el nombre de de-núncies sobre aquestes ma-tèries.Les administracions, a l’ho-ra de prendre mesures sobre aquesta matèria, haurien de sol·licitar a totes les entitats que hi intervenen, com els centres de gent gran, assis-tents socials, policia, fiscalia, judicatura i els col·legis d’ad-vocats, uns informes anuals de valoració, no solament de xi-fres, sinó també de consultes i el seu seguiment per saber quantes han donat peu a ac-cions legals, i saber d’aquesta manera com enfrontar-se amb el problema.

rosa ribas, pRESIDENTA - COORD. CAVIS

Ciutadans de 1a o de 2a

GENT GRAN.indd 115 26/10/10 10:53

GE

NT

GR

AN

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

L’any 2050, el 20% dels ha-bitants del planeta seran octogenaris i per cada per-sona gran de 65 anys hi hau-rà quatre adults. A Espanya, alguns estudis vaticinen que per cada jubilat hi haurà 1,5 treballadors.Segons l’estudi Bupa Health Pulse 2010, realitzat a més de 12.000 persones de 12 països, el 60% dels espanyols no ha pres cap mesura per a quan sigui vell (el 17% assegura que pensarà en això quan arribi el moment) i només l’11% té al-guns diners estalviats, mentre que l’altre 16% disposa d’una

Futur

assegurança (una pràctica que està més estesa als Es-tats Units, França i Israel). Gairebé tots els enquestats confien que, si és necessari, la família es farà càrrec d’ells, una creença que a Europa és més elevada entre els italians, francesos i espanyols, i entre els països de renda mitjana, al Brasil, l’Índia i Mèxic.El 70% dels espanyols consi-dera que una persona és gran quan abasta l’edat de jubila-ció.El 60% dels xinesos diu que s’és vell abans d’arribar als 60 i el 30% dels francesos només considera ancians els majors de 80 anys.

redacció

Fer-se gran

GENT GRAN.indd 116 26/10/10 10:56

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

117Cuines plenes

de colorPàg. 121

De què es fan les canonades

Pàg. 123

Com no decorar una

estança Pàg. 128


Videoporter amb directori electrònic

Quan pensem en els detalls que formen part de l’estètica de la nostra llar, el rebe-dor també és un factor que s’hauria de te-nir en compte. Justament, un punt clau de

la decoració d’aquesta zona és la possibilitat de dis-posar d’una proposta tecnològica, moderna i amb un disseny atractiu en porters. Això és el que us ofereix un nou videoporter amb teclat i control digital que ha sortit al mercat. La placa de carrer amb videoporter incorpora una pantalla LCD que actua de directo-ri electrònic i que disposa d’un teclat numèric per poder efectuar les trucades a les llars de l’immoble. També permet fer una recerca al directori de veïns. Resulta molt pràctic en una comunitat de veïns, ja que la presència del teclat numèric permet als usu-aris disposar en un mateix equip d’un control d’ac-cessos personalitzats mitjançant codis individuals. Això fa possible obrir les portes sense utilitzar claus.

Seguretat

+infoEs tracta d’un accessori tecnològic de gran elegància i fiabilitat, amb molta sobrietat de disseny i amb les darreres prestacions tècni-ques.

REDACCIÓ

LLAR.indd 117 26/10/10 13:40

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

la porta i l’altre al marc– que encaixen a través d’uns pivots. Una és la part femenina (la del marc) i l’altra és la masculina (la de la fulla de la porta).Per netejar-les només és ne-cessari fer una barreja d’oli i grafit. El grafit el podeu acon-seguint formant pols de la mi-na d’un llapis. I podeu utilitzar qualsevol oli lubricant. Amb ambdós elements feu una bar-reja que s’assembli al greix de cotxe.Unteu amb un pinzell la barre-ja entre els forats de les fron-tisses, repartint-ho bé.Tanqueu i obriu diverses vega-des la porta amb la finalitat que l’oli penetri bé.Si el problema només s’ha so-lucionat de manera temporal, aleshores caldrà desmuntar les frontisses per fer una es-combrada més a fons. S’han de netejar els eixos amb petroli i aplicar-hi una altra vegada la barreja d’oli i grafit.

Portes que fan soroll

Generalment passem per alt una porta que fa soroll cons-tant, pel fet de no tractar-se d’un cas greu, i ens hi acabem habituant, encara que incomo-da i fa sensació de deixadesa. I això, tot i que reparar la porta és més senzill del que sembla.El soroll que fa la porta es pot deure al fet que tingui les fron-tisses brutes o els falti oli.Les frontisses són els dos elements separables –un a

Portes

redacció

LLAR.indd 118 26/10/10 10:59

LA

LL

AR

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

El pas del temps deteriora allò que tant ens ha costat acon-seguir: casa nostra. És llavors quan ens plantegem un canvi d’habitatge o una reforma in-tegral. Els avantatges d’esco-llir l’opció de la reforma són molts. En primer lloc, hauríem de fer una comparativa en ter-mes econòmics de relació qua-litat-preu; malgrat que la visita d’un habitatge nou sempre és molt atractiva, hem d’analitzar si realment la millora és subs-tancial o no. En moltes ocasi-ons les possibilitats reals del nostre habitatge actual són superiors a les d’un de

reformes

nou. Llavors és quan els avan-tatges de la reforma entren en joc: distribució d’espais segons les nostres necessitats i prioritats, tipus de reforma amb coneixement exacte de l’habitatge, de necessitats, ti-pus d’acabats personalitzats al nostre gust, tipus de materials de gamma alta difícils de trobar en un habitatge d’obra nova, instal·lacions i parts “que no es veuen” fetes a consciència, dis-seny i personalització des del primer detall.Per garantir l’èxit i l’optimitza-ció, és molt important confiar i centralitzar la reforma en una empresa especialista, professi-onal i de solvència contrastada.

TONI VALLS MAS - Grup AlmAr

Per considerar en una reforma

LLAR.indd 119 26/10/10 13:42

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

se de zones de pas. Però, la llum de l’aplic no és convenient per llegir o tre-ballar.

• Llums de clipAquests llums estan adaptats perquè pugueu subjectar-los en qualsevol zona de la vos-tra llar, generalment s’utilit-zen per il·luminar una zona de treball específica. A més, resulten molt pràctics i deco-ratius, projecten molta llum i no us obliguen a forçar la vista.

• Llums de peuSón un element decoratiu més i són mòbils, això implica versatilitat i que s’adaptin a espais de necessitats canvi-ants, com la sala d’estar.En ocasions, podeu dirigir la llum cap al punt que vulgueu, l’angle i l’alçada de la llum són fàcilment ajustables i re-sulten ideals per llegir.

Quin tipus de llum necessites

• AplicsEs poden utilitzar per pro-porcionar una il·luminació de detall o ambiental. Els aplics projecten una llum suau i reflectant per tota l’habitació, i d’aquesta manera es crea un ambient relaxant. S’acostumen a uti-litzar per il·luminar de forma ambiental rebedors o passa-dissos, on és poc adequat l’ús de llums de peu per tractar-

IL·LumInAcIó

redacció

LLAR.indd 120 27/10/10 10:34

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

locar-se en llocs molt llumino-sos per no enfosquir la cuina. Es combina molt bé amb l’acer inoxidable i el vidre.• El verd herba és un to molt cridaner, recomanable per a cuines juvenils, dóna frescor i vitalitat. Combineu-lo amb fustes de roure i taulells lacats de blanc.• El verd molsa, verd poma, verd esperança i verd clar són una altra modalitat de verds menys cridaners, que aporten vitalitat i relaxació. Es combi-nen molt bé amb fustes i mo-bles lacats de blanc.• El taronja aporta energia i en-tusiasme. La millor combinació és amb acer.• El color carbassa transmet moviment i activitat. La millor opció és combinar-lo amb acer.• El vermell foc, vermell passió i vermell corall aporten intensi-tat, força, passió i energia. Són ideals per combinar-los amb blancs, vidre i acer.

Cuines plenes de color

Les fustes lacades fan possi-ble donar-li un toc de color a la cuina, perquè aconseguiu l’aparença que reflecteixi els vostres gustos.• El blau grisós aporta ordre, tranquil·litat, estabilitat i con-fiança. Combinat amb fusta en tons clars dóna lluminositat, i amb l’acer, un toc més funcio-nal.• El blau safir aporta fortalesa i decisió, encara que ha de col·-

Cuines

redaCCió

LLAR.indd 121 25/10/10 15:05

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

verpla 1m.pdf 1 27/10/10 16:30

marservitecnic 1m.pdf 1 26/10/10 11:00

obrages 1m.pdf 1 13/10/10 16:33

belma 2m.pdf 1 08/10/10 10:56

drapejat, es transforma en orna-ment reial: els nobles adquirei-xen els teixits a l’Orient i decoren els passadissos dels seus palaus.Al Barroc neix el culte pels corti-natges entesos com a ornament. Els murs, les portes i les finestres eren decorats amb grans drape-jats, pintats i enriquits amb gre-ques, dissenys i orles d’or.Al segle XIX, el gust s’orienta cap a un estil més cast, i domina el blanc. L’arribada de Biedermair, caracteritzat per l’austeritat i ri-gor, canvia els colors dels teixits. Les cortines suavitzen les línies mòrbides del segle anterior, per crear una verticalitat d’efecte rí-gid i quadrat.Al segle XX les cortines s’adap-ten a qualsevol tipus d’exigència, i es passa des de la difusió de la llum fins a la intimitat que pot necessitar un dormitori.Avui en dia, la cortina és més sòbria i elegant, sense treure protagonisme a la decoració del voltant.

L’origen dels cortinatges

Els cortinatges tenen un origen molt llunyà. Primer van acompa-nyar l’evolució històrica de l’Es-glésia, com a presència de Déu enmig dels homes: la Shekinah. Es presenta, així, com un signe de protecció. A l’època medieval sorgeix el dosser cerimonial, que prote-geix el pas dels nobles, davant dels quals cal inclinar-se.Amb el Renaixement, en canvi, la cortina, entesa com a teixit o

Cortines

redacció

LLAR.indd 122 27/10/10 16:42

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Aluminis garriga 3m.pdf 1 20/10/10 10:28

en els habitatges són de 12 i 15 mm.• PVCEncara s’utilitza en la con-ducció d’aigües sanitàries, però no es fa servir en tota la instal·lació de conducció d’aigua.• PolietilèAquest material és molt re-sistent a la corrosió, és fàcil de manipular i d’instal·lar, i no és tòxic. Pel fet de ser molt adaptable, gairebé no neces-sita unions. Té l’avantatge que no es produeixen fissu-res ni tan sols encara que l’ai-gua de dintre es congeli. Les canonades elaborades amb aquest material poden durar tota la vida.Si teniu cura periòdicament de les canonades, aquestes es mantindran en bon es-tat durant molt més temps i d’aquesta manera evitareu haver de fer reparacions fre-qüents.

De què es fan les canonades

Actualment, els materials més utilitzats en les noves instal·lacions de canonades d’aigua són el coure i els ma-terials plàstics.• CoureÉs lleuger, senzill de manipu-lar, es pot soldar fàcilment i serveix per a les conduccions, tant d’aigua freda com de ca-lenta. La seva vida útil és de 30-40 anys. Els diàmetres de les canonades més utilitzades

canonades

reDacció

LLAR.indd 123 26/10/10 13:54

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

al costat que la tapi. • Escales de cargolAquest tipus de construcció és bastant desfavorable. Però po-deu fer que el seu influx no sigui tan negatiu si teniu en compte aspectes com: mai heu de col·-locar-les al centre de la casa, és molt millor que les situeu prop de les parets; sempre que no mirin cap a la porta d’entrada, podeu gaudir d’una sòlida esca-la corba sense cap tipus de pro-blemes; eviteu els espais cecs entre esglaons, ja que l’efecte d’escala oberta fa perdre diners.• Els paraventsEl problema està en la forma en què el col·loqueu. Perquè tot si-gui harmonia procureu: posar el paravent en línia recta i mai en ziga-zaga, els angles que es for-men en aquesta posició dificul-ten el pas de l’energia, generen males influències; podeu col·-locar-lo tant al terra com penjat del sostre, ambdues posicions són afavoridores i positives.

Anul·lar efectes negatius

Segons el fengshui, les colum-nes, les escales de cargol i els paravents en principi tenen efectes negatius en les llars, pe-rò es poden anul·lar.• ColumnesSimbolitzen barreres que blo-quegen i impedeixen el pas de les forces positives. Per evitar problemes, procureu no col·-locar-les just davant de les por-tes; cobriu-les amb miralls o planteu una planta enfiladissa

Fengshui

redAcció

LLAR.indd 124 26/10/10 13:58

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

flament i eflorescències de sals, produint conseqüències que re-sulten incòmodes, antiestètiques i insalubres a la llar.Humitats per condensacióLa humitat per condensació s’origina per la diferència de temperatura entre un interior càlid i l’exterior fred. Aquest fort contrast provoca la condensació de l’excés de vapor d’aigua en l’ambient.Un excés de condensació ori-gina floridura en murs i parets i olors desagradables en zones poc ventilades, i fins i tot arriba a deteriorar estris, roba i aliments.Aquestes humitats se solucio-nen forçant la ventilació i gene-rant la recirculació i l’expulsió d’aquest aire saturat i humit.

Filtració i condensació

Humitats per filtracióLes humitats per filtració es produeixen en murs, parets i envans, que es troben totalment o parcialment soterrats, de ma-nera que la construcció queda per sota del nivell del terreny natural i fins i tot pot arribar a fregar amb el nivell freàtic.Aquestes humitats travessen els murs i produeixen filtracions i vies d’aigua, que deterioren els lliscats de soterranis, garatges i cellers, i arriben fins i tot a inun-dar per l’efecte de la pressió.La pressió negativa que exerceix l’aigua travessa el mur des de l’exterior, esquerda els lliscats, bomba la pintura i produint in-

humitats

Joan Carles ortega - Humetek

seCCIÓ PatroCInaDa Per:

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 125 27/10/10 10:34

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

de fusta, no convé mullar-los, només utilitzar un drap humit, com més esbandit millor. Per als marcs d’alu-mini es pot fer servir aigua i sabó. En ambdós casos caldrà canviar l’aigua quan es comenci a embrutar, i no descuidar les cantonades dels marcs, que és on més brutícia s’acumula i és més difícil de treure.• Persianes: Perquè no re-sulti tan carregós, convé fer la neteja amb freqüència, sobretot allà on s’acumula la pols. Per al seu manteni-ment, convindrà passar-hi un plomall cada setmana, i com que habitualment en dies de pluja les persianes s’abaixen perquè no s’em-brutin els vidres, el més pro-bable és que quedin esquit-xades. Per netejar-les es pot utilitzar un drap mullat amb aigua i detergent, i esbandir-ho i eixugar-ho bé després.

Netejar persianes i finestres

Per evitar que quedin em-premtes i vetes als vidres de les finestres, primer convin-drà fer la neteja dels marcs i persianes, és a dir, començar netejant tot el que estigui al voltant del vidre, i deixar els vidres per al final. Amb ai-xò s’evita que, en netejar tot allò que els envolta, es pu-guin tornar a embrutar.• Marcs: S’ha de començar per netejar els marcs; si són

Neteja

redacció

LLAR.indd 126 26/10/10 15:03

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

cerres rígides per les ranures i entre els elements.Cobriu amb cura totes les parts del radiador que no s’han de pintar amb cinta ad-hesiva de paper.Col·loqueu diaris a sota del radiador i comenceu a pintar-ne els costats.Després passeu a pintar la part inferior del radiador.Per poder pintar els punts menys accessibles del radia-dor, utilitzeu una brotxa an-gulada que entrarà més fà-cilment en els estrets espais que hi ha entre els elements radiants.Les “barbes” que a vegades apareixen als costats del ra-diador es poden eliminar amb una esponja mullada en de-tergent per rentar els plats.Per protegir eficaçment el ra-diador de la pols i de la brutí-cia podeu col·locar-hi al vol-tant un cobre-radiador dotat d’una xarxa al davant.

Com pintar els radiadors

Sovint els radiadors es co-breixen de brutícia que no es pot treure i cal repintar-los.Es tracta d’una tasca que no resulta senzilla i convé fer-la amb el radiador fred.Primer convé passar l’as-piradora pels entrants del radiador per treure tota la pols acumulada entre els elements.S’ha de netejar bé el radia-dor i passar-li un raspall amb

RadiadoRs

redaCCió

LLAR.indd 127 26/10/10 15:05

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

CMCCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant CugatTel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Construcció, reformesi reparacions

• Mobles que no s’ajustenAbans d’adquirir els mobles penseu en el lloc on ubicareu cada peça i preneu les mides de l’espai disponible. • Ús de massa estampatsNo adquiriu qualsevol tipus de moble que us agradi, pensant que el podreu combinar. Abans, planifiqueu un esquema de co-lor, seleccioneu un patró prin-cipal i, a continuació, busqueu la coordinació de ratlles, estam-pats petits i quadres que realcin la vostra elecció.• Una catifa mal ubicadaEls elements d’una estança han d’estar connectats, tant visi-

Errors

blement com físicament. Una catifa de color al terra afegeix una connexió entre les peces del mobiliari, per això, la catifa s’ha de col·locar sota les potes davanteres de les cadires, sofàs i taules.• Els mobles contra la paretPot semblar que una sala és més gran si el centre està obert, sense mobles, però no és cert. El millor és agrupar els mobles al centre. Per exemple, posar un sofà amb una tauleta darrere d’ell, lluny de la paret, amb un espai per passar. Darrere del so-fà també podeu posar objectes de decoració i un llum per lle-gir. Així tindreu un entorn més obert i airejat.

redacció

com no decorar una estança

LLAR.indd 128 25/10/10 13:56

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

mosaics i llistons de fusta.• El parquet són tires de fus·ta lleugera que s’uneixen per formar plafons. S’han de col·locar sobre un terra sòlid i llis, preparat adequadament. Habitualment es col·loquen amb un sistema d’acobla·ment anomenat encadellat.• Els mosaics estan formats per tires curtes de fusta que s’uneixen formant quadrí·cules. Els posts de mosaic s’han de polir i segellar després de ser col·locats. S’acostuma a aprofitar la petita mida de les tires per jugar amb els diferents tons de la fusta.• Els llistons de fusta són ti·res de diferent llargada que es col·loquen de forma paral·lela. Es poden muntar amb diver·ses tècniques com l’encade·llat, l’encolat i, fins i tot, es poden subjectar amb claus.

Tipus de terres de fusta

La fusta és un paviment fort i resistent, ideal per col·locar·lo en aquelles estances on no hi hagi molta humitat.Les fustes més clares reco·manades per a terres són l’auró, auró clar i el roure. En canvi, la caoba, el faig te·nyit o el merbau aporten to·nalitats més fosques. Els paviments de fusta es ve·nen en tres formats: parquet,

Terres

redacció

LLAR.indd 129 26/10/10 15:07

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

La millor forma de mantenir les catifes en condicions és la prevenció, tenir cura de no ta-car-la i fer-li el manteniment adequat.Passar l’aspiradora cada dia no sempre és suficient per resta-blir la higiene i aparença de les catifes, pot ser necessari apli-car-hi productes o netejadors específics.Per mantenir les catifes en bon estat, convé fer-los una nete-ja a fons cada sis mesos o una vegada a l’any. Però si a casa hi

viuen nens o mascotes, potser serà necessari netejar-les amb més freqüència.Hi ha diverses formes de ne-tejar-les: una és a casa amb algun producte, com escumes en aerosol, que s’aconseguei-xen en supermercats, o en es-tabliments especialitzats en la neteja de catifes.Una opció per a una neteja ca-solana és escampar una bona quantitat de sal sobre la catifa, deixar-la d’un dia per l’altre, i després escombrar-la o pas-sar-hi l’aspiradora per reti-rar-la. Per a la correcta neteja d’una catifa i abans de com-prar un producte de neteja, heu de saber de quin tipus de tèxtil és la catifa, si és de llana, fibres vegetals, seda o sintètics, perquè depenent d’això es de-termina el producte necessari.En cas que la catifa es taqui, el tractament dependrà de cada taca en particular, i del tipus de tèxtil de la catifa.

Com mantenir les catifesCatifes

redaCCió

LLAR.indd 130 26/10/10 15:11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

131

classificació molt senzilla:• Bardisses lliures: són aline-acions de plantes que deixem créixer lliurement fins que culmini el seu desenvolupa-ment o fins que floreixin i do-nin fruits.• Bardisses en forma: són aquelles alineacions de plan-tes que no es deixen créixer lliurement, sinó que es mo-

És difícil que en un jardí no hi hagi la necessitat de crear una bardissa amb arbustos, tant com a efecte ornamental, com divisori. Les bardisses poden ser utilitzades també, exclusi-vament, per les seves funcions estètiques.En jardineria s’utilitza una

Bardisses

difiquen, mitjançant talls i/o podes, a gust del jardiner. En aquest grup existeixen dues modalitats:- Bardisses informals: són una espècie de bardisses lliures, és a dir, que es deixa que les plan-tes abastin una etapa avançada en el seu desenvolupament po-dant només algunes branques dels arbustos cada any sense donar-los cap forma específi-ca. Aquest tipus de bardisses es dissenya, fonamentalment, per a jardins grans característics de les zones rurals, on combinen perfectament amb l’entorn.- Bardisses formals: en aquest cas les plantes que formen la bardissa es tallen i/o poden per obtenir i mantenir una forma desitjada. S’utilitzen fo-namentalment en zones urba-nes, parcs i voreres combinant amb superfícies ben definides. Destaquen els jardins reials i de grans mansions.

redacció

Tipus de bardisses

JARDINERIA.indd 131 26/10/10 15:15

JA

RD

INE

RIA

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

més fèrtil, per poder utilitzar-la primer en omplir el forat, fent servir la terra del subsòl per a la superfície.Fiqueu les plantes al forat, orien-tant la curvatura de l’empelt en contra del vent dominant de la zona. L’empelt ha de quedar de 5 a 15 cm per sobre del nivell del ter-ra, afegiu la terra de superfície fins a la meitat de l’alçada de les arrels,

Escolliu plantes en què les copes comencin a 50 cm de l’empelt.Caveu un forat de diàmetre i fon-dària adequats a les dimensions de les arrels de l’arbre (normal-ment 50 x 50 cm de costat i 60 cm de fondària) i estoveu la terra del fons si està molt compacta. Sepa-reu la terra superficial, que és la

Fruiters

trepitgeu-ho suaument i estireu la planta cap amunt fins a la seva al-çada definitiva, perquè s’acomo-din les arrels, afegiu-hi més terra, trepitgeu-ho, després regueu-ho i completeu-ho amb terra fins al nivell del terreny. Trepitgeu suau-ment la terra que envolta l’arbre perquè quedi ferm. Formeu una cassola amb la terra sobrant. Si el terreny té pendent, feu un contra-fort a la cassola per evitar que l’ai-gua s’esvaeixi i regueu-ho de for-ma abundant. Perquè el terreny no s’assequi, regueu-ho almenys cada 15 dies en aquesta primera etapa. El requeriment mínim és d’uns 20 litres d’aigua per planta. Immediatament plantat, talleu el tronc de l’arbre a una alçada de 50 a 80 cm des de l’empelt i per sobre d’una gemma i podeu totes les branques laterals a una alçada de dues gemmes des de la seva inserció en el tronc. Elimineu tota branca o brot que aparegui sobre el tronc quan comenci a brotar.

redacció

Plantació de fruiters a arrel nua


JA

RD

INE

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

hi suaument un pinzell per treure’n la pols; després, espolseu-lo amb l’aigua, a la qual prèviament haureu afegit una mica de llet o cer-vesa.• Elimineu les taques blan-quinoses de les plantes: ob-serveu si poden estar produ-ïdes per la calç de l’aigua. Si és així, fregueu-les amb un mocador humit amb vinagre i després esbandiu-les rà-pidament amb aigua destil-lada.• Mantenir les tulipes du-rant molt de temps: són molt sensibles a la calor, per això les heu d’allunyar de la ca-lefacció. A més, airegeu-les durant les nits a la finestra, ja que d’aquesta manera els pètals es tancaran i es rege-neraran.• Tornar la brillantor als ge-ranis: proveu de posar unes gotetes d’oli d’oliva a la terra i us sorprendrà el resultat.

Conservar bé les plantes

• Augmentar el creixement de les plantes: si poseu, de tant en tant, una mica de so-da a l’aigua, les plantes es posaran més boniques.• Un ficus llustrós: si un cop al mes l’adobeu amb una cullerada de mel dissolta en una tassa de llet freda, crei-xerà fort i bonic.• Netejar un bonsai: cal fer-ho d’una manera molt delicada. Primer, passeu-

consells

redaCCió


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

134

Et donaré exercici i jocs, sé que tu els necessites, farem plegats activitats de lleure i passejades.Et donaré un llit per dormir i la meva llar serà la nostra llar.Mai et tancaré en un espai re-duït, ni et lligaré sol, casa me-va, amb tot el seu espai, serà el teu espai.

Les de l’amo: Sempre et donaré estimació, és el que necessites per da-munt de tot. Et protegiré, et donaré menjar sa per a tu, et portaré al vete-rinari i vetllaré per tu i la teva salut.

cau amic

Mai de la vida t’abandonaré al carrer, on pots ser atropellat, ferit o mort o acabar en una gossera.En les teves velleses et cuida-ré, et protegiré, amb pacièn-cia, encara que tinguis xacres i dificultats, i al final no per-metré mai que moris ple de sofriments.

El gos: Mai t’abandonaré. Et donaré tota la meva lleialtat i la meva fidelitat. Serè un company i un amic. Quan estiguis sol, cansat, de-primit, serè el teu consol i el teu amic.Vindré sempre a la porta per donar-te la benvinguda. Jugaré amb tu. Seré el teu seguidor i respec-taré allò que tu vulguis que respecti.Estimaré i respectaré la teva família perquè són part de tu.

redacció

Promeses

MASCOTES.indd 134 26/10/10 11:08

MA

SC

OT

ES

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

La raça Labrador va ser recone-guda al Regne Unit el 1903, però els seus orígens es remunten al segle XVII a l’illa de Terranova, situada prop de la península de Labrador, al Canadà. D’aquestes terres de climes severs, històri-cament habitades per esquimals, trobem que el Labrador neix d’encreuaments principalment de gossos Terranova amb altres races europees portades pels co-lons, a partir dels quals va sortir una raça, ja extinta, anomenada gos d’aigua St. John. La potència física dels gossos La-brador va fer que ja des dels seus inicis fossin gossos de treball,

gossos

per arrossegar trineus, ajudar en les tasques de la pesca i rescatar pescadors i aparells caiguts a l’ai-gua. Després de la seva arribada a Anglaterra al voltant del 1825, l’aristocràcia anglesa va saber valorar-ne les aptituds com a acompanyants en les partides de caça, afegint-los així el seu famós cognom: retriever, que significa “cobrador” (de caça).Actualment els Labradors són una de les races més populars per les seves aptituds com a animals de companyia i com a gossos de treball: són nombrosos els exem-plars de Labrador que treballen com a pigalls o en tasques de re-cerca i salvament, on demostren la seva intrepidesa i destresa.

redacció

el Labrador

MASCOTES.indd 135 26/10/10 15:21

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

136Bàlsam per a llavisPàg. 140

Ilheus 2m.pdf 1 27/10/10 15:26


Massatge lífting facial

Es tracta d’un tipus de massatge es-pecífic a la cara, al coll i a l’escot, en què la intensitat i direcció amb què s’aplica provoca un estirament de la

pell, un remuntament de l’oval, planxat d’ar-rugues i refermament dels teixits. L’efecte és totalment mecànic i d’activació de la circu-lació per provocar més nutrició en els teixits subjacents, a més de les propietats del cos-mètic amb què es manipula. Té un resultat visualment immediat, un cop fet el treball en mig rostre l’efecte és clarament perceptible. És un servei estrella, per la qual cosa llueix en una sola sessió, només invertint-hi 30 mi-nuts. Amb la suma de sessions, evidentment els efectes s’acumulen i els resultats quant a la subjecció dels teixits s’accentuen i es fixen.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en eSTèTica - iLHeuS

+infoEl resultat és visual-ment immediat.

TENDENCIES.indd 136 27/10/10 15:29

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

mostrar-se al voltant del cinquè dia i és complet al voltant dels deu dies.El pacient ha d’intentar no recol-zar-se a l’àrea tractada ni fregar-se-la per evitar que el medica-ment injectat es difongui cap a les zones no desitjades durant les 4 hores posteriors a la intervenció.Els efectes del tractament del Bo-tox tendeixen a reduir-se a partir dels 3 o 4 mesos i a desaparèixer en 5 o 6 mesos, perquè el produc-te s’absorbeix totalment.Tot i que aquestes microinjecci-ons no són un remei permanent, resulten molt més econòmiques que les intervencions quirúrgi-ques i ofereixen resposta per a determinades persones en un període concret de la seva vida.

L’aplicació del Botox

Botox és el nom d’un producte farmacèutic que es distribueix a Espanya per eliminar arrugues, mitjançant unes microinjeccions de toxina botulínica, que s’apli-quen a la zona que volem tractar.Per aplicar-se Botox no és neces-sari fer-se un test d’al·lèrgia.L’aplicació del Botox es fa en una única sessió d’uns vint minuts.Les infiltracions són pràctica-ment indolores, perquè l’agulla és tan prima que gairebé no pro-dueix dolor.Aquells que s’injecten Botox a la pell de la cara han de realitzar el procediment dues vegades a l’any.L’efecte del Botox comença a

Estètica

redacció


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

NIA 1m.pdf 1 05/10/10 12:04

peus, ja que són les zones que més es ressequen.• Cal emprar cremes hidratants facials amb un excipient ade-quat al nostre tipus de pell, i és convenient l’ús de sèrum a la nit perquè es produeixi una major concentració de princi-pis actius.• El contorn dels ulls s’ha de cuidar amb cremes o gels adap-tats a aquesta zona més sensi-ble de la pell. • Hi pot haver un empitjora-ment de l’acne després de l’es-tiu, per la qual cosa s’ha d’acu-dir al dermatòleg quan s’iniciïn les lesions, perquè pauta el tractament més correcte.• No abandonar l’ús de cremes fotoprotectores facials durant la tardor i l’hivern, l’ideal seria l’ús de cremes o maquillatges amb factor de protecció solar entre 30 i 50. La radiació ultra-violada, tant A com B, continua arribant i danyant la nostra pell exposada durant l’hivern.

Pell esplendorosa a la tardor

Recomanacions de l’Acadèmia Espanyola de Dermatologia i Venereologia:• La higiene ha de ser suau, mitjançant l’ús de gels sense sabó que no eliminin el mantell àcid de la pell.• S’ha d’insistir en l’ús de cre-mes hidratants corporals, per aplicar sobre la pell lleugera-ment humida, després d’una dutxa curta amb aigua tempe-rada. Insisteix en les cames i els

pell

redacció, acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

fortireu. Eviteu posar-vos pan-talons ajustats i, si teniu estries, no us aprimeu bruscament, o us en sortiran més. Apliqueu-vos un anticel·lulític a diari i, una vegada a la setmana, aquesta mascareta: barregeu hidratant amb dues cullerades de sal ma-rina i fregueu-vos les cames durant cinc minuts. Esbandiu-ho amb aigua i sabó. L’exercici ideal és el fúting, tennis, esquí aquàtic i aeròbic. A casa, esti-reu-vos amb les cames alçades, doblegueu els genolls i torneu a la posició inicial. Repetiu-ho 25 vegades.Per mantenir el pit ferm, feu servir sostenidors de cotó amb cèrcols. A la dutxa, apliqueu-vos raigs d’aigua freda al pit, escot i braços, sobretot, a la cara interna. Si teniu granets, elimi-neu-los fregant suaument amb una esponja vegetal. Després de la dutxa, hidrateu els braços. L’exercici ideal és la natació i els exercicis amb pesos.

Cel·lulitis en cames i braços

La cel·lulitis produeix uns bonys a la pell per l’acumulació d’aigua, greix i toxines, mentre que la flacciditat deixa la pell tova perquè es perd to mus-cular. Ambdues es produeixen per desequilibris hormonals, dietes riques en greix i manca d’exercici.Per tenir unes cames fortes, musculoses i sense cel·lulitis, el millor és l’exercici, així que, ca-mineu mitja hora al dia i les en-

cel·lulitis

redaCCió


TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

Ingredients: 5 g de cera d’abe-lles, 10 g de llard de cacau, 3 gotes d’oli essencial de vai-nilla.Foneu el llard de cacau i la cera d’abelles al bany maria, barregeu-los fins a aconse-guir un efecte uniforme i afe-giu l’oli essencial de vainilla. Continueu barrejant-ho, en-vaseu-ne el resultant i dei-xeu-lo refredar.Apliqueu aquest bàlsam als llavis secs i amb fissures.Guardeu sempre el bàlsam en un lloc sec i fosc, ja que una llarga exposició als raigs solars o a temperatures ex-

llavis

tremes pot modificar-ne la fórmula. Si el color, l’aroma o la textura es modifiquen, llen-ceu el producte.• La cera d’abelles es caracte-ritza per hidratar, nodrir, re-fermar, suavitzar i mantenir la humitat de la pell. A més, forma una capa protectora fi-na que no obstrueix els porus.• El llard de cacau, per les se-ves qualitats, és utilitzat per hidratar la cara i el cos, i ajuda a prevenir la formació de cica-trius en cas de talls o ferides.• L’oli essencial de vainilla posseeix atributs estimulants, afrodisíacs, antisèptics i aro-matitzants.

redacció

Bàlsam per a llavis


El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1233_del 29 d’octubre al 4 de novembre del 2010_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 170

Ofertes i demandes

MOTOR P. 178

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.179

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Amat 93 590 68 80www.amatfinques.cat

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 27/10/10 12:54

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

TOT immobiliàrieshAbiTATGeS eSTReLLA

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

Riu

s i T

aule

t 2

1º3

ª

Tel.:

93

674

24 0

1in

fo@

area

reta

il.es

ESTACIÓ DE SANT CUGAT240.000€

Piso de 75 m2 en zona Centre. Total-mente reformado (carpintería ext. de aluminio, calefacción, aire acondicio-nado y parquet). Amplio y luminoso comedor de 24 m2 con salida a balcón, cocina independiente, 3 habitaciones, 1 baño y lavadero. Directo de particular.

Tel.

647

662

762

RIBATALLADA/GOLF680.000 € (113 M)

Ampli pis de 150 m2., saló de 35 m2., amb xemeneia i sortida a terrassa de 10 m2. 4 h. (1 suite), 2 b., gran cuina office, safareig ind. gran z. comun. piscina. O. Sud. 1 pk. A 2 min. FGC.

Av.

Cor

ts C

atal

anes

, 5-7

Tel.:

93

504

09

97 -

620

983

669

tere

@d

omo-

llar.c

om

VULLPALLERAS585.000 €

Piso a estrenar de 137m2, 4h. dobles, 2 baños, salón 30m2, terraza 13m2, co-cina 14m2, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. Junto estación Vullpalleras.Acabados de máxima calidad.

Pg.

Fra

nce

sc M

acià

, 53

bis

Tel.:

93

590

66

75w

ww

.san

t-cu

gat.

exp

ofin

qu

es.c

om

IMMOBILIARIA-C.indd 142 27/10/10 12:57

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

AV. CERDANYOLA750€/m2

Duplex praticament nou, saló de 18 m2, cuina, 1 habitació doble + 1 bany amb plat de dutxa. 1 estudi de 22 m2, calefacció, 1 parquing.

PARC CENTRAL590.000€ (98’1M)

Àtic cantoner de 122m2 i terrasses de 17 i 8m2, orientació sud. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite). 2 garatges i traster. Aire integrat. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. Preciosa finca jove, al mig del Parc.

Tel.:

93

514

39 4

066

3 85

29

19in

fo@

sole

rfin

qu

es.c

om

PASSATGE RAMÍREZ975.000€

Casa d’estiueig de 1926. A 100m esta-ció FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilita-da l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.:

93

238

66 2

6b

cn@

arre

l.com

ww

w.a

rrel

.com

UNIFAMILIAR, SANT CUGAT1.380.000€

Casa 456 m2 const., parcela 550m2. 4 hab (1suite + 3hab. dobles grans) + bany + lavabo. Estudi 50m2 amb te-rrassa. Saló-menjador 2 nivells 50m2, biblioteca. Cuina 30m2. Garatge (+ de 3 cotxes) + bodega + sòtan. Bonic jardí amb piscina i zona barbacoa. Directe de PARTICULAR Te

l.: 6

95 6

70 4

03Tr

uca

r a

par

tir

19h

o c

aps

de

setm

ana.

IMMOBILIARIA-C.indd 143 27/10/10 12:57

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 160Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIUPiso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk.

PVP 398.000€

REF.P5721.SANT CUGAT, COLL FAVÀPrecioso piso de 85m2 3habit. Dobles, gran salón 30m2, cocina ofice de 14m2, todo exterior. Z.Com. Pk, trastero.

PVP.- 360.000€

Ref.P5621.ST CUGAT, Z. COLOMERPareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte)pot ser 4+estudi.,garatge.

Preu: 595.000€

REF-P5748 ST. CUGAT-RIUS I TAULETCasa pareada 140m2+50 Jardín, 4 habit(1suite,2dobls,1indv) salón 25m2 con salida jardín,cocina exterior cuadrada, garage privado. PVP.-480.000€

REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIGCasa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF.P5755 ST. CUGAT VOLPALLERESPiso semi-nuevo de 65 m2 útiles, 2 Habt, 1 doble de 12m2, 1 indv, cocina 8m2 salida lavadero, baño completo.Z comun con pisc. Pk y trast. Se vende amueblado y con elect. Calidades excelentes. PVP 270.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

Ref.P4225. ESTACIÓAdossada 170m2+ 55m2 jardí. Saló 28m2, cuina,2 Hab(1suite,1dobl)+Estudi.Garatge. Piscina Ctaria.

PVP: 590.000€

REF.P5752 ST. CUGAT, RIBATALLADAPiso alto, reformado y esquinero de 110m2, 3Hab. dobles (una de 16m2+vest 7m2), salón 30m2 con gran ventanal y vistas, cocina cuadrada de 10m2, terraza.Buenas calidades.A 2 min FGC. PVP.-370.000€

ORGAN 1233.indd 1 27/10/10 12:29:16

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 160

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRALAdosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5661.PARC CENTRAL115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba,2pk+Tr, jardí i piscina ctaria.

PREU:490.000€

Ref: P5648, St. Cugat, Z. EIXAMPLEAdosada 260m2 con jardín privado con piscina, salón-com 40m2, cocina muy amplia y luminosa, 3 hab (antes 4) mas estudio 50m2, 2 pk y trast. PVP: 950.000€

REF: P5681 SANT CUGAT Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr + 20 terr., Salon-com 26m2, cocina exterior office, 3h dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

REF: P5591. ST CUGAT, Z. GOLFExclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€

Ref.P5335 ST.CUGAT.Parc CentralPta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza +45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

Ref. P5700, ZONA EIXAMPLEAdosada 220 m2 constr. Salón comedor 37m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina.

PVP- 799.000€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTROPiso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf

Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

ORGAN 1233.indd 2 27/10/10 12:29:18

www.amatfinques.cat

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Unif. de 225 m2. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Saló amb llar de foc. Casa convidats amb 1 hab. i bany. Jardí i piscina. Vistes a Collserola. Venda: 1.400.000 €

Casa en vendaValldoreix - Mon-manyCodi: 12863

Unifamiliar de 364 m2. Solar de 1.245 m2. 5 Hab. 3 Banys. Garatge. Jardí i piscina. Saló menjador amb llar de foc. Espais amplis. Magnífic jardí. Venda: 945.000 €

Casa en vendaValldoreix - Mas Roig Codi: 12050

Parellada de 300 m2. Jardí 300 m2. 4 Hab.(abans 5). 4 Banys. Garatge. Saló amb llar de foc. Casa de disseny amb magnífics acabats. Venda: 825.000 €

Casa en vendaMira-sol – La FargaCodi: 13250

Unif. 200 m2. Solar 1.100 m2. 4 Hab. 3 Banys. Jardí, piscina i canxa tennis. Garatge. Saló amb llar de foc. A prop escoles i complex es-portiu. Venda: 730.000 €

Casa en vendaValldoreix – Mon-manyCodi: 12800

Pis de 113 m2. Terrassa 10 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. amb piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes.Venda: 498.000 €

Pis en venda Mira-sol - ArxiuCodi: 13219

Unif. rehabilitada de 138 m2. Solar de 450 m2. 3 hab. 2 banys. Saló amb llar de foc. Garatge. Jardí i pis-cina. Casa amb encant. Venda: 460.000 €

Casa en vendaMira-sol - Mas Janer Codi: 57407

Pis en vendaValldoreix - La MirandaCodi: 57650

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13245

LLOGUERS

Casa en lloguerValldoreix - Mas Roig Codi: 13147

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1233.indd 2 27/10/10 12:30:29

Unifamiliar de 364 m2. Solar de 1.245 m2. 5 Hab. 3 Banys. Garatge. Jardí i piscina. Saló menjador amb llar de foc. Espais amplis. Magnífic jardí. Venda: 945.000 €

Unif. 200 m2. Solar 1.100 m2. 4 Hab. 3 Banys. Jardí, piscina i canxa tennis. Garatge. Saló amb llar de foc. A prop escoles i complex es-portiu. Venda: 730.000 €

Unif. rehabilitada de 138 m2. Solar de 450 m2. 3 hab. 2 banys. Saló amb llar de foc. Garatge. Jardí i pis-cina. Casa amb encant. Venda: 460.000 €

Bxos. Cantoners de 183 m2 + te-rrassa de 182 m2. 5 hab. 4 banys. Gran saló i cuina. Lluminós i a prop FGC i col.legi.Venda: 606.000 €

Pis en vendaMirasol – Can MatesCodi: 12207

Pis de 121 m2. 3 hab. 2 banys. Zona com. amb piscina i barbacoa. Pk i Tr. no inclós en preu.Pocs veïns. Espais amplis i acabats de qualitat.Venda: 347.000 €

Pis en vendaValldoreix - La MirandaCodi: 57650

Unif. de 200 m2. Solar de 400 m2. 7 Hab. 3 banys. Garatge. Jardí. Te-rrassa-mirador. Bona orientació i a 5 minuts FGC.Lloguer: 1.550 €

Casa en lloguerMira-sol - Es-tacióCodi: 12364

Unif. de 555 m2. Solar de 750 m2. Excel·lent ubicació en el Centre de la Població. Acabats de gran qualitat.Lloguer: 7.000 €

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13245

Adossada cantonera de 200 m2. Jardí de 170 m2. Zona residencial propera centre, ben comunicada.Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguerSant Joan Despí Codi: 9937

LLOGUERS

Unif. de 200 m2. Solar 700 m2. 3 Hab. 4 Banys. Jardí i piscina. Casa de disseny. Annex per convidats. Lloguer: 2.400 €

Casa en lloguerValldoreix - Mas Roig Codi: 13147

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1233.indd 3 27/10/10 12:30:31

148-149.pdf 1 25/10/10 15:23

148-149.pdf 2 25/10/10 15:23

Z. SANT CUGAT. Torre antiga a reformar, excel·lent ubicació. A prop de estació i serveis. 6 hab., 2 banys. Parcel·la de 390 m2 aprox. Moltes possibilitats. 690.000 €

Z. CELLER. Pis de 2 hab., bany, cuina, ampli saló menjador. Terrassa de 80 m2 aprox. 250.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre d'obra vista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450m2 aprox. amb piscina. Molt asso-lellada. Garatge. Traster. 700.000 €

Z. VALLDOREIX. Solar de 600m2 aprox. Qualificació 20/10. Carrer asfaltat. 420.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar de 4 hab. mes estudi, 3 banys compler-ts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge 2 cotxes. Armaris encas-tats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. A prop de l’estació de H. General 933.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safa-reig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. 270.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina offi-ce, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

OBRA NOVA.- ZONA PARC CENTRAL. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló men-jador amb sortida a jardí. Garatge per 2 cotxes. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. Molt prop de l’estació. Pocs veïns 590.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habi-tacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 225.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina offi-ce, salo menjador, terrassa 180m2 aprox. Zona comu-nitària amb piscina. PK i traster opcional. 399.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa ados-sada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí pri-vat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 590.000 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3 habi-tacions,1 bany, 1 lav.abo. Terrassa de 27m2 aprox. PK opcional. 318.000 €

ZONA COLL FAVÀ.- Pis de 115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk doble. Traster. Zona comu-nitària amb piscina. Molt assolellat. 466.000 €

IMMOBLES DESTACATS

GRUPASSA 1233.indd 2 27/10/10 12:31:23

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 [email protected] • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

81480 SANT CUGAT, EIXAMPLEÁtico seminuevo. Superf. 92 m² + terraza 83 m2, 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, exterior y soleado, vistas panorámicas a la ciudad, piscina com. Pza. Pk. Acabados de calidad.

Precio: 450.000,00 € (74.8 M)

10929 MIRASOL, LA FARGATorre esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado de 196 m2 + trza de 80 m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

81315 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Planta baja con terraza. Superf. 142 m², 4 habitaciones (1 suite, 3 dobles), 2 baños, salón 40m2, terraza 15 m2., cocina office, piscina comunitaria, 2 plazas pk + trastero. Excelente calidad de construcción. Finca de sólo 9 vecinos. Impecable! Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

70691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORIÁtico Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Sólo alquiler con opción de compra. Precio: 1.500,00 €

71688 SANT CUGAT, EIXAMPLEPiso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comu-nit. piscina, parquet, calef.gas, a/a.Perfecto.

Precio: 850,00 €

11626 SANT CUGAT, CAN TRABAL. Torre parea-da. 370m², 600m² parcela llanar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina office 17 m2, garaje 4 plazas, excelente distribución en sólo 2 plantas. Posibilidad piscina. Construcción 2001 Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

71315 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLFPlanta baja con terraza. Superf. 142 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 2 baños, salón 40 m2, terraza 15 m2., cocina office, piscina com., 2 pk+trastero. Excelente calidad cons-trucción. Finca sólo 9 vecinos. Impecable! 6 meses de aval. Precio: 1.700,00 €

71976 SANT CUGAT, CAN PICANYOLPrecioso piso en planta baja. Sup. 190m², 4 hab. dbls (1 suite), 2 baños,1 aseo, salón-comedor 50m2. con chimenea de diseño, gran terraza con barbacoa, cocina office. Jardín com. con piscina. Excelente zona, tran-quila y cerca del centro. Precio: 1.900,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 €71480 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Ático seminuevo con terraza. Superf. 91.62 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, come-dor 22,04 m2, terraza 83m2 + 4,32 m2 , cocina Silestone, soleado, jardín y piscina com., año construcción 2009, garaje, Acabados de 1ª calidad. Precio: 1.400,00 €

71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 112m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina office con electrod., exterior, suelos parquet, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva

de sólo 6 vecinos. Sensacional emplaza-miento. Precio: 1.150,00 €70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab. dobles + traste-ro, 1 baño completo y reformado, salón comedor 20m2, terraza y balcón, cocina equip. Refor., exterior, soleado, carp. ext. alum., gastos com. Incl., ascensor, EXCELENTE ZONA. Precio: 800,00 €72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso en alquiler Superf. 90 m², 3 hab (antes

4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equipada, lavadero, orientación Sur, soleado, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, recién pintado y bien situado. Precio: 800,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIEN-DAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con

jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPlanta baja dúplex con terraza-jardín. Sup. 62m², 1 hab. doble + buhardilla 20m2. (ideal hab. Y estu-dio), 1 baño, pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 360.500,00 € (59.9 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍOportunidad!! Piso 76m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero 7 m2. Para entrar a vivir. Precio: 263.000,00 € (43.7 M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES

COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

82302 SANT CUGAT, ARXIUPiso impecable. Superf. 112m², 4 hab (1 suite) 2 baños, salón 29 m2. Terraza 12 m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, gran jardín comunitario con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 498.000,00 € (82.8 M)

81484 SANT CUGAT, RAMBLA RIBATALLADAPiso en venta. Superf. 156 m², 4 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor con chimenea, terraza 15 m2 en Teka, cocina office de 18 m2, muy solea-do, gran jardín com. con piscina y zona infantil. 2 plazas de garaje. Totalmente reformado.

Precio: 675.000,00 € (112,3 M)

82301 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORIÁtico dúplex. Sup. 270m², 6hab. (1 suite, 4 dbls), 3 baños, 1 aseo, salón 50m2, terraza 30m2, gran cocina office con isla central, exterior y soleado, orientación Sur, jardín com. con piscina,3 plazas pk y 2 trasteros. Precio a consultar.

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático dúplex Sup. Const. 182 m2, 3 hab. Dobles (1 suite), posibilidad 4ª hab. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16 m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín com. con piscina, 2 plazas pk y trastero. A 10' de FGC. Impecable. Precio: 690.000,00 € (114.8 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada.

Precio: 540.000,00 € (89.8 M)

APARICI HUMET 1233.indd 1 27/10/10 12:32:10

PROMOLLAR 1232.indd 1 20/10/10 14:06:26

CORP 1232-33.indd 1 27/10/10 12:33:00

ENGEL & VOLKERS 1233.indd 1 27/10/10 12:33:50

IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

REF.915. PISO NUEVOS EN ALQUILER. FRENTE FGC. DESDE 60 M2, 2 o 3 dor-mitorios, amplio salón comedor con coci-na incorporada y totalmente equipada, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados.EXCELENTES ACABADOS. Desde 750.-€/mes

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón come-dor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con coci-na incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.970.ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón comedor, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, parquet, calefacción, aire acondiciona-do, parking, jardín comunitario.Exterior, mucha luz y sol. MUY CÉNTRICO. 1.000.-€/mes.

SANT CUGAT - ALQUILER

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES.REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.REF.773. ZONA FFCC. 60 m2, 2 dorm, salón comedor, cocina , 1 baño, terraza. OBRA NUEVA . 720.-€/mes.REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mesREF.953 ZONA COLEGIO MARAGALL.135m2, amplio comedor-saló, cocina-office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, amplia terraza, calefacción, aire acondicionado, parking. Exterior, vistas. MUY BUEN ESTADO. 1.250.-€/mesREF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, des-pensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2. Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats actuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos habitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tranquila amb entorn molt agradable.

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la can-tonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

SANT QUIRZE – Can Llobateres. Ref. 41279. Casa de 500 m2. en parcel·la de 815 m2. 4 habitacions, 3 banys, estudi, gimnàs i garatge per 4 cotxes. Aire condicionat a tota la casa i ascensor. Jardí pla amb piscina i molt ben cuidat.

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

CLASSIFICATS 1-Immo 1233.indd 155 27/10/10 12:34:31

IMM

OB

ILIÀ

RIA

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietatC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

C/

GIRONA: 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 550,- € (90.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.)C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.)C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)C/ VALLÈS: BAJOS CON JARDÍN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) Rbla. del CELLER: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch .- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

ALQUILERES

VENTAS

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300). Ref. GAUDI0028

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionan-tes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vesti-dor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, trza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con pisci-na. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORAC/. SANTA TERESA. Pl. Baja 60m2 + jar-

dín priv., 2 hab. Comedor, cocina, baño, parking, trastero, Zon . Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.-ptas/mes) Ref. TERESA005

C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y tras-tero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5 hab. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, coci-na, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001RAMBLA CAN MORA.Local con insta-laciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en pre-fecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

VENTAS

ALQUILERES

C/ ELISENDACASA ADOSADA 225m2 + 90m2 jar-din, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + traste-ro en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas). Ref. ADOSENDA 029


IMM

OB

ILIÀ

RIA

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Lloguers Trobareu lloguers a la pàgina 165

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PIS

537-2297 AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab. ( 2 dobles ) con calef, a. acondicionado., asc, cocina y baño impecables, parquet, roble. ¡Para entrar a vivir! 220.000 EUROS (36,6 M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comu-nitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,5 M)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habs, reformado, calef y aire acond, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 207.500 EUROS (34,5 M)

537-2248 COLL FAVÀ. Piso semi-nuevo de tres hab. dobles, baño y aseo, amplio comedor, balcón, coci-na oficce, calef, aire ac. ¡ Con zona comunitaria, con piscina, pk opcio-nal! 414.000 EUROS (68,8 M)

537- 2282 CENTRO- a 5 mi-nutos ferrocarriles, 4 habs, baño, aseo, galeria, ascen-sor. ¡PARA ENTRAR A VIVIR! 279.558 EUROS (46.5M)

537-2254 COLL FAVA- GRAN DÚ-PLEX 4 hab dobles, estudio, dos baños, aseo, asc, piscina comuni-taria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TE-RRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min. FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 [email protected]

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

1798. PRECIÓS DUPLEX AL COSTAT MONESTIR. 110m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-office+saf. ext., menj. 30m², terrassa-solarium, gres, a/e, calef. gas, porta blindada, finestres Al., sud/ oest, molt lluminós. 370.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1786. PIS 4 HAB. AL COSTAT DELS FGC. 135 m², 4 hab. (1 suite, 2 dob.,1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office+saf. 17m², menj. i llar foc 30m², terrassa 20m², parquet- gres, calef. gas, a/a, 2 pk, trastrer. ZONA COMUN. i PISCINA. 650.000 €

1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BOR-RELL.103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina i safareig 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blin-dada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €

1784. PIS 4 HAB. RAMBLA DEL CE-LLER. 80 m², 4 hab.,(1 dob., 3 ind.), 2 banys, cuina+saf. 9,5m², menjador 19m² ext. balcó, parquet flotant, as-censor, portes faig, finestres Al., balcó 4m². 270.000 €

1790. BONIC PIS 3 H. (IDEAL PARELLES JOVES) 71 m², 3 hab.(1 doble, 2 ind.), 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², armari/e, calef. gas, portes pinta-des, a/c al saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, men-jador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €


IMM

OB

ILIÀ

RIA

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs i zones de passeig.Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerSant Cugat - Coll FavàCodi: 13174

LLOGUERS - VENDES

Parellada de 300 m2. Solar 600 m2. 4 hab. 4 banys. Sala. Garatge. Jardí. Piscina. Vistes a muntanya i a prop FGC. Lloguer: 1.780 €

Casa en lloguerFloresta - Es-tacióCodi: 12864

Unifamiliar de 132 m2. Solar de 454 m2. 2 hab. 2 banys. Jardí. Envoltada de natura, molt tranquil·la.Venda: 250.000 €

Casa en vendaMolins de Rei - Vallpineda Codi: 13223

Unif. de 100 m2. Solar 3.770 m2. 4 Hab. 1 Bany. Jardí i piscina. En plena natura amb vistes a la muntanya.Venda: 250.000 €

Casa en vendaFloresta - Ctra. RabassadaCodi: 13125

Pis de 100 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop ferro-carrils.Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerMira-sol – Arxiu -Codi: 13131


IMM

OB

ILIÀ

RIA

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

PARC CENTRAL. Piso 102m2 + 16m2 te-rraza. Salón de 25m2 con sda. a amplia te-rraza con vistas al Parc Central y piscina. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Z. comunitaria con piscina.1 pk. Precio: 450.000€

PARC CENTRAL. Precioso piso de 122m2 + 2 terrazas. Salón comedor de 28m2 con sda a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Espectacular zona comunitaria con piscina. 2 pk. Precio: 590.000 €

MASIA ROSAS. Casa unifamiliar de 508m2, parcela 648m2. Salón 56m2 con sda. a porche y precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 suite, 3 dbls y serv.). Pk. 2 coches. Perfecta ubicación. Precio: 1.400.000€

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2, parcela 548m2. Gran salón 50m2. 5 hab. (3 en suite y 2 dobles). Garaje 35m2, trastero, sala de jue-gos. Jardín con piscina. Precio: 1.650.000 €

PARC CENTRAL Bajos de 79m2 a estre-nar. 3 habitaciones (1 en suite y 2 indivi-duales). Salón comedor con salida a patio privado de 140m2. Zona comunitaria con piscina. 1 pk. y 1 trastero. 1.100 €

ESTACIÓN ST.CUGAT. Piso de 180m2 en perfecto estado con acabados de 1ª ca-lidad. Salón comedor de 60m2. 4 hab.(1 en suite y 3 dobles). 3 pk. Vigilancia 24 horas. 2.500€

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifa-miliar de 350m2. Salón comedor de 40m2 con salida a jardín. 5 hab. (2 en suite y 3 dobles). Garaje grande. 2.800 €

VALLDOREIX Torre unifamiliar de 185m2, parcela de 785m2 totalmente reformada. Salón comedor de 45m2 con salida a por-che y jardín. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). Garaje para 3 coches. 2.500€

RBLA. CAN MORA, 10Ventas: 606.60.41.64

[email protected]

Tel. 93 674 57 16

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto stan-ding. Excelentes acaba-dos. 1.265,00 €

C/ Monestir, apartamento 42 m², 1 habit, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, garaje amplio, calefacción, muebles, sur, alarma, balcón, Piso domótico. Disponible octubre 2010. 775,00 €

C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habita-ciones, 2 baños, cocina con lavadora y combi, comedor, terraza 18 m² + 2 terrazas, trastero, ascensor, arma-rios, calefacción, exterior, soleado. 875,00 €

Centro piso 100 m², 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos gres, garaje (opcional), ascensor, armarios, cale-facción, muebles, exterior, orienta-ción, soleado. 890,00 €

Plza Barcelona, piso 90 m², 4 habit, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, come-dor (20), garaje, exterior, soleado, balcón, cocina y baños recién refor-mados. Dispone de nevera y lavapla-tos nuevos. 990,00 €

CALLE VALLès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking en la finca, nuevo a estrenar.

312.000 € (52.078.818 Pts)

CALLE VALLès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibili-dad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inverso-res. Año de construcción 2008.

TORRE BLANCA Ático 70 m², 4 habitaciones (1 doble, 3 indi-viduales), cocina (7m²), lavadero (3m²), comedor (20m²), armarios, calefacción, A/A, exterior, balcón (4,5m²).

155.000 € (27.453.690 Pts)

O. Pacifico Casa. 72 m², 2 habitaciones, 1 baño, alumbrado, asfaltado, cocina, comedor, suelos gres, jardín, armarios, agua, luz, chimenea, soleado, Zona residencial, muy tranquila. 750,00 €

320.000 € (53.243.520 Pts)


IMM

OB

ILIÀ

RIA

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

Ref:5759 Zona de Vullpalleres, Pis en lloguer, 85 m2, saló mengador de 24 m2, terraza de 6 m2,cuina equi-pada amplia, 1 suitte amb armariis encastrats, 1 doble amb armari, 1 individual,1 bany,1 pk+ 1 trast.zona comunitaria i piscina.Preu 900 €/mes

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el cos-tat de la Estaio de FGC, Átic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló de 30m2, terraza dee 10 m2,1 suitte ,2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Zxona comunitaria i piscina. Preu:1250 €/mes

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mesEstará lliura a 1º de decembre.

Ref:872. Centre del poble, Pis en lloguer, 92 m2, terraza de 6 m2, saló de 26 m2, terraz de 6 m2, 3 dormi-toris dobles, arma empotr, 2 banys, calef,1 pk+1 traster.Pis alt i assolellat, Preu:900 €/mes

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1250 €/mes

Ref. P1097 Z. El Colomer. P. Baixa 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 3 dorm. (2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor-mitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble,1 aseom amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany com-plet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref. P5727; Z. Estació. Pis reformat, 63m2, saló 22m2, cuina americana, 2 hab. dobles,1 bany doble, balcó de 5 m2 i safreix. PREU: 825€/mes

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes

Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis dúplex 95m2 constr. Trsa 5m2, saló-menj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en llo-guer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Ref:P2856,Oficina de 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

PISOS I CASES• Pis (lloguer) nou a estrenar, tot disseny, (al costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Terra parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes)• Pis lloguer al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes)• Pis lloguer z.Coll Favà (3 hab). sin mobles, 2 banys, piscina y zona Ctaria. Pk. i traster inclòs (950,-€/mes)• Pis lloguer, 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes)• Pis lloguer, 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes)• Pis (lloguer) 4 habit. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes)• Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes)• Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes)• Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes)• Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes)• Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes)• Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sor-tida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes)• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes• Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes)• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes)• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes)• Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes• Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes)• Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.• Àmplies places dáparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOSSANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€SANT FRANCESC. Pis de disseny en excel.lent estat, molt lluminós. 3h, 1bany amb dutxa i banyera, pk possible. 280.000€C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€COL.EUROPA. Planta baixa, terrassa i jardí privat, 2h, 1b, saló molt lluminós, cuina independent, molt bon estat. 338.000€CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 h (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRESSANT DOMENEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 480.000€VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERSÀtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€Àtic dúplex de disseny al centre. 2 hab grans, 2 b, cuina indep, terrassa amb vistes, calef, a.a., pk. 1.200€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.200€LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.800€LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.900€LOCAL comercial Av. Cerdanyola. 420m2, 2 banys, gran aparador, zona de pas de cotxes, 4 pàrquings. 2.500€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es

PISOS Y TORRES EN VENDAZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 ECOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 EC/ VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud - 320.000 ECASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 EPARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 ETORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, caleffacció, aire acondicionat, pk, traster, 300.000 E

LLOGUERSPASSEIG TORREBLANCA – Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló de 30 Mts, 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 EPARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.000 ERAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 EPARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 ERAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 ECARRER BELLATERRA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 750 EBELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 ERAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 ECARRER VILLA (ESTACIÓ) – 1 Estudi, 1 bany, cuina officce, terrassa, 650 E AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725€ÀTIC DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dorm., 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com. amb piscina. 1.000 ECASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTSRUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750E

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 EPLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200EENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 EC/BALMES – 186 Mts, 1.600 E

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESZ. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 E. C/. STGO. RUSINYOL 120 M2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 E.C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API


IMM

OB

ILIÀ

RIA

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGATObra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras.C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

VENDA SANT CUGATOBRA NOVA

ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Reforma integral amb acabats d’alta qualitat. 500m2 casa, 600 m2 parcel·la. Saló 100m2. 1,3m.-€

VENDA Casa a Sant Cugat. Can Trabal

DESPATX

LOCAL

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

ÚLTIMES OFICINES EDIFICI OCTàVIA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascen-sor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despa-cho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa uni-familiar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

www.pisossantcugat.net



IMM

OB

ILIÀ

RIA

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

domollarAv. de les Corts Catalanes, 5-708173 SANT CUGAT DEL VALLÈSTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 [email protected]

ENS TROBAREU A idealista.com / habitaclia.com

Golf - Espectacular adossada cantonera de 325 m2,. saló de 50 m2., amb sortida a jardí de 300 m2., amb piscina privada. 5 h. (2 suites), 5 b. Cuina office. a.a. 2 pk., o. sud. A 10’ FGC. Preu: 890.000 € (148 M.)

R. Celler - Ampli pis de 103 m2., saló de 35 m2., cuina office 9 m2., 3 h. (1 suite), 2 b. A.A. Gran z.c. 2 piscines, z. infantil, pista basquet. Local so-cial festes, gran traster. 2 pk. Per entrar a viure!! Al costat serveis. Preu: 410.000 € (68.2 M.)

Eixample/Golf - Preciós pis de 98 m2., saló de 24 m2., amb sortida a terrassa de 14 m2., 3 h. (1 suite), 2 b. cuina office de 12 m2. A.A. piscina, 1 pk, i 1 traster. O. Sud. A 1’ FGC. Impecable!! Preu: 545.000 € (90.6 M.)

Can Mates - Acolllidora p. b. cant. i exterior al costat de P. Central de 85 m2., saló de 22 m2., sortida a terrassa de 30 m2. 2 h., 2 b. cuina office sortida a terrassa de 28 m2., 1 pk. i 1 tras-ter, piscina, O. Sud. Preu: 320.000 € (53.2 M.)

IMPECABLE

GRAN OCASIÓ

LLOGUERSZ. IDELFONS CERDà.- Pis de 2 hab., bany, saló menjador. 700 €Z. ESTACIÓ.- Pis de 2 hab., cuina oberta al menjador. Balcó. Molt a prop de l’estació. 850 €Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encas-tats. Pk. Moblat. 1.150 €Z. VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 4 hab.+estudi,2 banys, 2 lav. cuina offi-ce, ampli saló menjador,rebost, sala de maquines, traster. Garatge. Piscina. Parcel·la de 467 m2 aprox. 3.100 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

Z. COLL FAVà.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb pis-cina. 1.000 €

VENDA

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès93 583 01 71 / 646 50 04 22 [email protected]

Centre - Ideal parell. Al costat Mer-cat Pere Sant, pis 80 m2. Sala amb balcó i vistes. 3 h. 1 b. Calef. Ascensor. Preu: 237.000 €

Arxiu - Pis alt, canton. i molt llumin. Sala + terras. Cuin. off. 3 h (1 suite). 2 b. Impecable. 1 pk. Piscina. A 5’ FGC. Preu: 398.000 €

Centre - Encant. pis de 80 m2. al cor del poble amb terras. de 5 m2. 3 h. 1 b. Molt ben reformat. Al costat FGC. Preu: 327.000 €

Centre - Àtic canton. de 95 m2. 3 h. (abans 4). Cuina i banys reformats. Ter-ras. amb vistes i molt lluminós. 1pk. Preu: 349.000 €

OFERTA MES


IMM

OB

ILIÀ

RIA

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10


1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón come-dor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 365.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo

para entrar a vivir. PV; 240.000 €

Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comu-nitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos

pkgs. PV: 700.000 €

Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos par-

kings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 €

Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca

estación. PA: 950 €/mes

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación,

Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.PV: 1.800.000 €

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina,

dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

SERVIGESTIÓTEL.: 646 978 103

ALQUILERESAPARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €PISO (Z. Coll-Favà): Sup.93 m2, terraza de 11 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños completos, cocina-office, salón-comedor, calefacción a gas natural, pk, trastero, suministros contratados, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 €PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 750 €APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 600 €DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

E s p e c i a l i s t a s e n a l q u i l e r e s

LLOGUERS121. APARTAMENT MOBLAT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. doble amb armari, 1 bany complert, cuina totalment equipada, balcó-terrassa, calef., ascensor, solarium particular, pk. ZONA COM. i PISCINA. 750 €1789. DÚPLEX 4 HAB. RAMBLA CELLER. 115 m², 4 hab. (3 dob.,1ind.), 3b., cuina 8,5, menj. 25, 3 terrasses 15, 9 i 4, parquet, calef. gas, assolellat. 1.100 €1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1781. PIS 3 H. MOBLAT. 80 m², cuina, menjador, 2 hab. dobles (a/e), 1 ind., 2 banys. A LA RAMBLA DEL CELLER. 890 € - S/mobles, 800 €1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 €1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 850 €1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

ALQUILER OPCIÓN COMPRAELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1300€/MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFÓRMESE!!!!!!!!!! PRECIO VENTA 515.000€

ALQUILERESCL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes.AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes.DR. MURILLO. Piso 4 Habitaciones, Comedor-Sala de Estar con chim-hogar, Baño, Aseo, Cocina reformada, A.Acond en comedor, Balcón, Lavadero. 950€/MesJARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes.

VENTASCERDANYOLA DEL VALLES. Situado Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€AVDA. CATALUNYA. Oportunidad!!! Piso 60m2. 2 Habitaciones, Amplio Comedor-Estar, Cocina y Baño reformado, Carp int roble, Carp. ext. Aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 234.000€LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

VENTASALQUILERES

RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRONAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATESEDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIAPARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVIC/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos, Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR



IMM

OB

ILIÀ

RIA

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENTAÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros ......590.000.-€

ALQUILERPARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio. ......................2.200.-€

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria .....1.100.-€

PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador 950.- €

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:www.totsantcugat.cat

Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296E-mail: [email protected]

www.immanomen.com

PARC CENTRAL - 110 M2, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, 1 PK. PRECIO: 1.100 MES

PISO ALQUILER

Aureli Campmany, [email protected]

www.emserveisimmobiliaris.com 600

28 4

7 09

Av. Lluís Companys, 15

CENTRE Pis 1h trrssa 550 €ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 660 €CENTRE 1h mobles i suministres inclòs 750 €ST. DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 €PARC CENTRAL Pb 1h amb mobles z/piscina 890 €CAN GANXET Pis 2h 2b trssa 1pk 1.050 €S.DOMÈNEC Dúplex 4h + estudi z/piscina 2pk 1traster 1.950 €ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 €ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 €ARXIU Solar 340 m 395.000 €CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 €COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 €P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 467.000 €RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 €COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 €COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 €COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 €MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 €EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

93 590 15 [email protected] Núm. 2438

donpiso Sant Cugat • Coll FavàAv. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-2249 Illa Verde- GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, párking, zona con piscina. ¡OCA-SIÓN! 950 EUROS537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.150 EUROS537-2296 CAN MATAS- Planta Baja, 4 hab. (dos dobles) coc muy grande, piscina, 2 pk, trastero. Finca seminueva. ÚNICO EN EL MER-CADO! 1.900 EUROS537-2295 CAN MATAS- Piso 2 hab., com, coc, 2 baños, terraza, pk, piscina, aire acondicionado (frio y calor). A ESTRENAR 1.050 EUROS537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTI-COS! 680 EUROS537-2292 CENTRO- Piso de 3 hab, baño y aseo, ascensor, pk, trastero, calef. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 970 EUROS537-2278 COLL FAVÀ- Piso de 2 habs, baño completo, pk, trastero, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.000 EUROS537-2219 TORREBLANCA. Piso de 2 habs reformado, asc, calef, parquet, armarios emp. ¡Precioso! 850 EUROS

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSEstació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 €Av. Cerdanyola. 2 dorm. Terrassa. 700 €Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 €Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 €C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 €Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk.Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig

VENDES C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 €Parc Central. 3d., 2b., pk. Tr., piscina. 380.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys.Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

C/ VALLDOREIX, 60Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15API

Prop estació, apartament 1 habit. separada, menjador-cuina americana, balcó, exterior. 550 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta.També prop estació FGC, pis nou a estrenar, 2 habit. 2 banys, climatitzat, tot exterior, cuina equipada, piscina comunitària, submin. d'alta. 900 E/mes (com. incl.).

RUBí - CAN ROSéSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)


IMM

OB

ILIÀ

RIA

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10


VENDESCasa 293 m2, parcela llana, 787

m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. sui-

te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90

m2 con sala de juegos. Zona rbla.

Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel.

620 176 444 / 616 468 196

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4

habitacions dobles, una suite amb

jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb

piscina, terrassa, etc. 880.000 €.

S'admet pis com a entrada. Tel.

649 913 113

Particular vende o alquila piso

con opción de compra. Precioso

dúplex de 150 m2, 3 hab. y es-

tudio. Terraza 20 m2, calef., aire

acond., arm. emp. 2 baños, coc.,

lavadero. Parking. Para entrar a

vivir. Precio alquiler 1.300 €/mes.

Precio venta 515.000 €. Tel. 609

317 489 (Cecilia)

En venda local al carrer Orient.

1.000 m2 i dues entrades. Grans

possibilitats. Tel. 667 509 621

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Davant d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg au-tomàtic de 105 m2 . Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individu-als, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTE-RIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 529.000€. Tel. 686 472 259

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

Impecable pis en venda a la zona Turó de Can Mates, tocant estació Mira-sol, 84 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, terrassa 20 m2, safareig, aire condicionat, alar-ma. Zona comunitària i piscina, pàrquing i traster, molt lluminós, en perfecte estat. 350.000 €. Tel. 676 969 558

Particular ven local de 110 m2, repartits en 2 plantes, ubicat en carrer de vianants. Ideal restaura-ció amb sortida de fums. Tel. 686 158 873

C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC.

Magnífiques places, grans i còmo-des. Pàrking totalment actualitzat.

VENDA I LLOGUER DEPLACES DE PÀRKING

Tel. 630 940 653

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Es ven pis a Cerdanyola, cèn-tric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes laca-des, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Vendo piso de 50 m2 en Sant Cugat. Tres habitaciones y un baño, zona Cruz Roja, finca muy tranquila y con pocos vecinos, a reformar. 150.000 €. Tel. 696 412 276

Casa antigua 200 m2, unifa-miliar, esquinera, avda. Ragull, 5 (zona monasterio), jardín, pozo, chimenea, almacén. A reformar. 390.000 €. Tel. 607 468 522

Vendo plaza de parking con cu-arto trastero, a 200 m FGC. Tel. 639 701 554

Oportunitat! Pis totalment refor-mat al costat del Monestir. 70 m2, 3 dormitoris. 225.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Adosada junto al Golf de 300 m2 con jardín privado de 500 m2. 5 dormitorios, 5 baños, par-king para 2 coches. Gran oportu-nidad. 850.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Casa en venda a Mira-sol. 330 m2 d'habitatge, solar de 600 m2. Sala de 50 m2, 5 dormitoris, 4 banys, pàrquing per a 4 cotxes. 1.350.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Pis obra nova en venda. 2 dor-mitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop del Mo-nestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Estació. 75 m2. 3 dorm., 1 bany. Per reformar. Vistes al Tibidabo. 220.000 €. Finques Roca 93 675 43 24

BaiXoS CoLL FaVÀ94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. totalment reformat. Envoltat de zona verda. tot exterior. 560.000 €

tel. 680 844 191 P



IMM

OB

ILIÀ

RIA

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

Pisos en alquiler: 1 habitación:

42 m2, 600 €/mes, 2 habitacio-

nes: 65 m2, 800€/mes, 3 habi-

taciones: 85 m2, 880 €/mes, 4

habitaciones: 110 m2, 980€/mes.

Llama ahora a Fincas Occidente.

Tel. 93 675 18 48 o www.fincas

occidente.com

Mira-sol - Mas Janer. Piso-torre

amueblado, 3 habitaciones, 700

€. Tel. 650 222 197

Zona Hospital General, local

100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 099

580

Busco almacén económico, plan-

ta baja, con buen acceso para ca-

mión. 200 m2. Tel. 626 481 159

Pis amb molta llum de 100 m2

a passeig de la Creu de Sant Cu-

gat. Quatre habitacions, una sala-

menjador, dos banys, una cuina

amb galeria i dues terrasses. Fin-

ca amb ascensor. Lloguer: 950

€/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648

036 750

Oficines en lloguer. Edifici repre-

sentatiu, Trade Center II, superfí-

cie 70-110 m2, preu de 850 a 1.300

€/mes. Places d'aparcament dis-

ponibles, contacte directe amb el

propietari. Tel. 636 375 104

Compro piso casco antiguo, de 180.000 a 200.000 €, sin inter-mediarios. Tel. 615 619 797

LLOGUERSParticular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jar-dín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400

Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (par-ticular)

Es lloga despatx de 60 m2, se-parat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que només hi passa dos caps de setmana al mes. 400 €/men-suals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa in-dividual, ascensor, etc. Al costat del Mercadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789

Habitació per a 2 persones, bany individual, aire condicionat, Valldoreix, ben comunicat. Tel. 626 032 729

Valldoreix, comparto chalé cer-ca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

Pàrquing gran molt a prop es-tació de Sant Cugat. 85 €. Envieu correu a [email protected]

Valldoreix, casa 80 m2 propera estació. 3 habitacions, 1 bany, re-formada interiorment, parcel·la 680 m2. Oportunitat única a la zona, es ven a preu de terreny. 475.000 €. Tel. 678 531 421

Oportunitat! 480.000 €. Uni-familiar adossada, 210 m2. Zona Flor de Maig, 5 habitacions, 1 a la planta baixa, garatge, jardí, 2 façanes, opció piscina, facilitats pagament. Tel. 615 374 343

Dúplex. 180 m2. Ctra. Sant Cugat. 5 habitaciones (2 suite), 3 baños, 3 terrazas, parking. Todo exterior. Próximo FGC. Para verlo entra en www.fotocasa.es. Escribe la referencia: 122815203?. P.V.P.: 398.500 €. Tel. 633 212 688

Estación 75 m2, 3 habitaciones, para reformar. 230.000 €. Tel. 686 979 893

Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, zona co-munitaria con piscina, parking, 375.000 €. Tel. 647 974 605

Valldoreix, cerca de FGC, local de 230 m2, techos altos, diáfano, fachada 12 metros. Ideal consul-torio médico, belleza..., apto gara-je o gimnasio. Fuerza, luz y agua. 260.000 €. Tel. 659 139 728

Particular vende casa en urba-nización Can Mir (Rubí). 200 m2 construidos + 400 m2 de terreno. 3 habitaciones, todo en 1 planta, piscina, barbacoa, para entrar a vivir. 390.000 €. Tel. 690 049 821

COMPRESBusco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 639 495 013

CaSa uniFamiLiar en la Pobla de montornès (tarragona).

ubicación centro del pueblo Características: año de construcción 2009. Superficie: 190 m2.4 Plantas: 1ª planta: pk y sala de juegos con patio trasero. 2ª planta: cocina offi-ce, aseo y salón de 25 m2 con terraza de 15 m2. 3ª planta: 1 suite con baño, 1 habitación doble y otro baño completo. 4ª planta: 1 habitación de 20 m2 con terraza de 21 m2. Opciones: Alquiler: 700 €/mes. Alquiler con opción a compra o Compra (otras opciones a negociar con la propiedad).

tel. 617 735 136 (Óscar) P


IMM

OB

ILIÀ

RIA

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10


Es lloga plaça de pàrquing gran i

de fàcil accés. Sortida pel c/ Bal-

mes, rotonda Mercadona. Ideal

per anar en totes les direccions.

100 €/mes. Tel. 658 036 921

Alquilo piso amueblado, 3 habi-

taciones, calefacción, terraza, av.

Cerdanyola. Tel. 636 752 799

Alquilo plaza de parking grande,

cerca ayuntamiento, precio inte-

resante. Tel. 696 105 931

Comparteixo oficina de 60 m2,

molta llum, a rambla del Celler,

400 €. Tel. 93 589 19 34

Compartir pis per a home amb

feina. Tel. 649 395 295

Lloguer de despatxos de disseny

41 m2 a 70 m2 (366 €/mes a 693

€/mes). DESPESES INCLOSES

de comunitat, aigua i neteja zo-

nes comunes. Molt representatiu,

subministraments donats d'alta,

aire condicionat / calefacció, zo-

na comuna i sala de juntes. Parti-

cular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818

719 (Sònia)

Sant Jordi, alquilo piso de 1 dor-

mitorio con armario empotrado,

cocina con electrodomésticos,

baño, calefacción a gas, parqué

y chimenea. 680 €. Tel. 615 057

825

Se ofrece familia de convivencia a estudiantes extranjeros, habi-tación y libertad de movimiento, 500 € (gastos incluidos + alimen-tos). Tel. 671 585 000

Oficina en lloguer, ideal per a pro-fessional. Totalment equipat , in-ternet , línia telefònica, atenem les seves trucades. Tel. 93 674 66 59

Busco local o solar de lloguer per guardar cotxe. Tel. 649 610 870

Pis lloguer. 3 dormitoris, 2 banys, sala amb cuina americana, terras-sa, 32 m2. Plaça d'aparcament i traster. 875 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Adossada lloguer. 4 dormitoris + golfes, terrasses amb vistes. Plaça d'aparcament i traster. 2.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Pis lloguer de 4 dormitoris i 2 banys. Cuina amb safareig. Te-rrassa. Jardí comú sense piscina. 900 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Àtic dúplex Peu de la Creu, 170 m2, 5 habitacions, 2 banys, 2 terrasses, menjador, pàrquing. 1.300 €. Tel. 93 272 08 36

Busco piso espacioso zona Mo-nestir, 4 habitaciones + terraza, patio o jardín. Tel. 620 930 950

LOCAL en LLOguer A VOLPALLereS Cantoner a tres bandes. excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

La Floresta. Hermosa casita re-formada, 2 habitaciones, 2 baños, gran sala, pequeño patio, 750 €. Tel. 656 848 962 - 606 525 338

Se alquila piso zona centro, 100 m2, cuatro habitaciones, dos ba-ños, terraza 875 €/mes. Tel. 647 974 605

Se alquila local comercial, zona centro, a 10 metros calle Santa Maria, 100 m2. Tel. 647 974 605

Arxiu Can Gatxet. Local de 90 m2, distribuïts en recepció, 2 des-patxos grans, sala de juntes, offi-ce i bany. Funciona actualment com a oficina, totalment equipat, instal·lació elèctrica i telecomuni-cacions. Ubicació excepcional, al costat de l'estació i molt bon apa-rador! En carrer molt transitat. 1.000 €/mes. Tel. 663 852 919

Centre al costat Quatre Can-tons. Pis alt (4t), molt assolellat, amb magnífiques vistes i moltí-ssima llum natural. 100 m2: sala 26 m2 amb sortida a terrassa de 14, abans 4 ara 3 habitacions (1 suite de 25 m2), 2 banys. A 5 min de l'estació. Impecable, aire condicionat. 950 €/mes. Tel. 663 852 919

Parc Central. Torre adossada de 270 m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50 m2 en dos am-bients, cuina-office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor) i gran sala po-livalent de 40 m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. 2.800 €/mes. Tel. 663 852 919

Valldoreix (colonia Montse-rrat), casa unifamiliar, reformada, amueblada. 2 habitaciones, baño hidro, sala con chimenea (sin jar-dín), 680 €. Tel. 659 139 728



IMM

OB

ILIÀ

RIA

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

29

_10

_10

[email protected] Tauler d'anuncis mascotes

Alquilo local para despacho o

similar detrás ayuntamiento. Tel.

696 105 931

Llogo pàrquing per a motos (45

€), Torre Blanca / c. Vallès. Tel.

646 005 366

En Valldoreix alquilo a chica ha-

bitación-suite, con baño y terra-

za, entrada independiente por el

jardín. Zona bien comunicada. Tel.

687 355 171

Dúplex obra nueva Rubí, 3 ha-

bitaciones, 2 baños, despacho,

trastero, 127 m2. 770 €. Tel. 695

946 300

Piso obra nueva Rubí, 1 habita-

ción, 50 m2. 570 €. Amueblado.

Tel. 695 946 300

Piso obra nueva Rubí, 2 habita-

ciones, 2 baños, exterior, trastero,

675 €. Tel. 695 946 300

Habitación para chica. Tel. 627

153 707

Es lloga habitació, serveis inclo-

sos, a Vacarisses, 350 €/mes. Tel.

679 958 962

Local comercial c/Francesc

Moragas. 40m2, aparador, bany.

1.200€/mes. Tel. 93 674 77 76

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 ga-titos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207

Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 - [email protected]

En adopción perrita blanca y ca-nela, 1 año, muy cariñosa y obe-diente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12

Trobada gata petita tricolor, amb collaret rosa i cua tallada, zona av. Madrid (Mira-sol). Tel. 620 633 205

Sóc una gossa mestissa de 4 anys molt carinyosa. Busco qui pugui i em vulgui adoptar. El meu amo ja no pot atendre’m. Estic vacunada, esterilitzada i amb xip. Tel. 650 079 734

En adopción dálmata de 6 me-ses, macho, con disfunción au-ditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

Regalo preciosos cachorros cru-ze rottweiler con madre pastor labrador, nacidos el 23 de agos-to, 2 hembras y 1 macho, razón: [email protected]

Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-ma-rrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 P.

en adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. es muy bueno con

otros animales y con niños.687 184 913 (Susana)696 118 815 (M. José)

En adopció gateta de 8 mesos, alegre, juganera, carinyosa i este-rilitzada i gat tot taronja d’uns 3 anys, castrat, molt dolç, carinyós, sociable i confiat. Tots 2 abando-nats. Tel. 606 058 401, matins i nits.

Busquem família/persona molt responsable i imprescindible que sigui sorda per adoptar una gate-ta albina sorda d’uns 10 mesos que és absolutament adorable. Tel. 606 058 401

TRASPASSOSEs traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

Cafetería en funcionamiento cer-ca Monasterio. Tel. 609 656 683

Traspàs de tintoreria al costat de l'estació per jubilació. Tel. 93 674 62 97 - 93 674 90 29

Se traspasa bar-restaurante con terraza, zona peatonal centro. Tel. 673 708 780


TR

EB

AL

L

170 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

E S RMANTENIMENT DE LA LLAR

P

Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

649 961 571

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 664 170 440

Sant Cugat MD

OFERTESTaller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, re-paracions, etc. Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Nos ofrecemos para llevar ca-sas, personas mayores. Fijas, in-terinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

LLUÏSA, perruquera a domici-li. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alre-dedores, desplazamientos gra-tuitos. Tel. 93 112 99 23

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308

Cuadrilla de albañiles. Toda

clase de reformas. Tel. 653 353

972

Mudarse no le dolerá. Traslados,

mudanzas, montaje y desmonta-

je, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony)

Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió

de dominis, hostings i comptes

de correu. Webs presencials, au-

togestionables, botigues online,

redisseny de webs antics. Man-

teniment. Bon preu i qualitat.

Molta experiència demostrable.

Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpre-

tació a Sant Cugat, empreses i

particulars. Tots els àmbits. Tra-

duccions tècniques i literàries,

directes i inverses en tots els

idiomes. Servei d'intèrprets en

qualsevol idioma. Preus compe-

titius. Tel. 670 368 004 (Toni)

CLASSIFICATS Treball 1233.indd 170 27/10/10 12:44:52

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

171

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Reformas de albañilería, co-cinas, baños, bajantes, electri-cidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Lampista J.C., agua, gas, elec-tricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

S'ofereix advocada per a herèn-cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publi-cacions, pàgines web, etc. Expe-riència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesa-nals, tot tipus de roba (unifor-mes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Auto-cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Constructor Fernández. Alba-ñil, fontanero, electricista. Re-formas en general. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 652 266 129

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Pre-cios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Jardinero, podador muy eco-nómico. Tel. 616 238 215

Se ofrece lampista, electricis-ta, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065

Mates, física, química, con profesora titulada. Tel. 636 048 005

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

[email protected] económicos


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Classes de repàs: estudiant de postgrau t'ajuda amb les teves classes de matemàtiques, es-tadística i tècniques d'estudi, aprèn a estudiar. Tots els nivells. 636 519 023. Pedro

Cangur: estudiant universitària amb carnet de conduir s'ofereix com a cangur de dilluns a diven-dres, a partir de les 16 h. Tel. 636 017 146

Electricista. Tel. 651 027 996

Fusteria-reparacions. Tel. 695 077 546

Jardiner. Podes, treballs i man-teniments. Tel. 639 623 732

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482

Pep Pujol, fotògraf professio-nal. Retrats, reportatges infan-tils i familiars i taller de fotogra-fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

Planiman. Reforma integral de la vivienda. http://planiman.webs.tl

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Profesora de inglés bilingüe ti-tulada, con experienca, se ofre-ce para dar clases y refuerzos a niños entre 6 y 17 años. Tel. 657 519 386

Pianos afinación, restauración, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particu-lar. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

Jardinería, mantenimiento, lim-pieza y otros. Tel. 650 153 477

Filòloga anglogermànica fa classes de català, castellà, an-glès i alemany. Tel. 607 473 799

Chico se ofrece para manteni-miento de jardín. Tel. 658 243 202

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Pintura, parqué, pladur, pre-supuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Jardinero, riegos, piscinas. Tel. 679 977 935

Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Fuster-ebenista. Mobles a mi-da, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fus-tadecad.com

Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i tots els nivells. Tel. 675 834 026

Persianas-mosquiteras, repa-ración, instalación, motoriza-ción. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971

Se limpian sofás, sillas... a do-micilio. Tel. 678 546 959

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats, professor llicenciat i amb expe-riència. Tel. 666 729 922



TR

EB

AL

L

173

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Faig anglès: gramàtica, conver-sa. Econòmic. Tel. 633 650 370

Se ofrece persona para traba-jos de carpintería, reparación, mantenimiento, instalación de puertas, muebles, lacado, pintu-ra de pisos, trabajos de jardine-ría, mantenimiento y limpieza. Tel. contacto. 615 276 498 - 651 415 434 (Olmado)

Classes de piano. Aprèn a tocar el piano/teclat des del primer dia. Classes a domicili. També horari de matí. Totes les edats. Tel. 686 090 086

S'ofereixen classes particulars. Professor de francès amb expe-riència. Alumnes Liceu Francès de Barcelona, Col·legi Aula Bar-celona. Tarifa: 35 €/h + T2. Tel. 636 420 562

Busco trabajo de ayudante de paleta u otros. Tel. 689 411 101

Cocinero con experiencia bus-ca trabajo. Tel. 660 790 932

Lampista, electricista. Refor-mas en general. Tel. 687 691 455

Paleta, pintor económico, pre-supuesto sin compromiso. Tel. 645 876 190

Chófer de camiones y grúa con experiencia muy responsable, todo tipo de coche. Tel. 606 039 893

Taller d'experiments científics. Tel. 93 589 24 66

Se ofrece higienista auxiliar para Barcelona y alrededores. Tel. 637 917 880

Chófer para empresas o par-ticulares y fines de semana (B-C-D-C+E-BTP.ADR). También trabajos de pintura, económico. Tel. 649 806 283

Filipina: diplomada en reflexo-logía podal, masoterapeuta, aromaterapia. Tel. 620 993 359, horas concertadas

Excelencia en instalaciones eléctricas y fontanería. Tel. 639 261 980

¿Necesitas ayuda? Tarot, ener-gía positiva. Tel. 658 086 861

Carpintero, ebanista. Tel. 679 245 968

Curso navideño de costura a máquina. Confecciona tus re-galos (manteles, calendarios, bolsas...) y aprende a usarla. Tel. 690 068 970

Classes de repàs i cangurs. Noia estudiant d'universitat s'ofereix per donar classes de repàs de primària i ESO, i/o de cangur. Vehicle propi. Tel. 686 978 618

Chico para trabajo de todo tipo con recomendaciones, total dis-ponibilidad. Tel. 645 885 655

Licenciada en bioquímica y biología con experiencia da cla-ses particulares desde primaria hasta universitarios. Tel. 679 801 214

Chico responsable para ayu-dante de cocina o cuidado de anciano. Tel. 637 946 297

Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les ma-tèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Hombre se ofrece para el man-tenimiento de fincas. Tel. 696 843 110

Clases de español y catalán. Todos los niveles. Tel. 686 655 231

Clases MATEMÁTICAS, física, química por ingeniera de cami-nos. www.clases-repaso.tk

Psicòloga acabada de llicen-ciar s'ofereix per fer classes de reforç, educació infantil i pri-mària. Tel. 660 245 263

Professora de música titulada imparteix classes de piano i sol-feig. Tel. 646 842 178

Doy clases de Word, Excel, Power Point. Mucha experien-cia. Tel. 637 703 642

Señora busca trabajo de lim-pieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 663 905 308

Busco para mañanas de can-guro o en hoteles, restaurantes y personas mayores o limpieza. Tel. 669 015 680

Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803

Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32

Señora busca trabajo de lim-pieza o cuidar personas mayo-res. Con referencias. Tel. 676 940 716

Cuidador de personas mayo-res. Tel. 695 345 675

Chica busca trabajo por horas con referencias por las maña-nas. Tel. 687 655 570

Noia 32 anys (catalana), resi-dent a Sant Cugat, s'ofereix de cangur per hores amb cotxe propi. Tel. 619 744 574

Rusa se ofrece para limpieza. Tel. 637 989 000

Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i mante-niment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

M'ofereixo per fer feines de manteniment en general: pin-tura, bricolatge, pladur, feines de paleta, etc. Per hores. Tel 679 42 35 46

Chico para cuidado de perso-nas mayores o cualquier otro trabajo. Tel. 676 860 998

Chica para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 664 808 480

Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 697 168 687

Señora se ofrece para limpieza, cuidado de niños, ancianos. Tel. 667 225 362

Lavado de ropa, arreglo de bajos, plancha, paso a recoger, económico. Tel. 689 389 462

Chica paraguaya busca traba-jo de interina con experiencia y referencias. Tel. 627 607 641

Señora busca trabajo de interi-na o por horas, tareas del hogar, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 663 526 883

Hondureña, busco 4 h, por las tardes. Tel. 680 688 877

Señora con experiencia desea trabajar con personas de terce-ra edad, interna o de limpieza. Tel. 685 770 858

Busco trabajo para cuidar niños o limpieza. Tel. 687 646 633

Busco trabajo de limpieza en casas, restaurantes o ayudante de cocina. Tel. 647 748 917 - 671 837 229

Señora se ofrece para servicio del hogar, limpieza. Tel. 665 835 813 - 663 310 405

Chica por horas o interina. Tel. 688 297 963

Noia catalana amb referències treballa per hores. Tel. 629 718 891

Señora con papeles se ofrece para cuidar a persona mayor, interna. Tel. 622 825 741

Noia amb molta experiència s'ofereix per a cangur 7 €/h. Tel. 609 635 125

Española se ofrece para limpie-za y plancha por horas por las tardes. Tel. 627 110 368

Empleada doméstica se ofrece para trabajar todo el día, media jornada o por horas. Tel. 690 914 913

Chica busca para limpieza y ta-reas del hogar. Tel. 678 815 735

Señora busca trabajo para ma-ñana, de 9 a 15 h, y para noches, para persona mayor. Con refe-rencias. Tel. 636 548 534

Busco trabajo de limpieza para todo el día. Tel. 673 764 451

Busco trabajo de limpieza y cuidar niños. Tel. 610 839 199

Señora responsable busca tra-bajo de canguro y/o limpieza. Tel. 695 041 994

Busco trabajo, casa o camare-ra. Tel. 622 405 347



TR

EB

AL

L

175

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Chica española para trabajar jornada completa: limpieza o canguro. Tel. 655 994 135

Busco trabajo de fija, cuidar abuelos y niños o para limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 686 676 667

Busco trabajo para fines de se-mana. Tel. 629 019 347

Busco trabajo fija o interina con papeles. Tel. 699 506 199

Chica busca canguros y lim-pieza con referencias. Tel. 678 153 961

Chica busca trabajo, miércoles y sábados. Tel. 629 315 844

Busco trabajo de limpieza o canguro con referencias. Tel. 672 813 409

Chica busca trabajo de limpie-za, canguro, cocina o ancianos, con referencias. Tel. 697 436 217

Paraguaya busca trabajo para tardes, con experiencia y refe-rencias. Tel. 697 149 396

Chica para limpieza por horas, honrada y trabajadora, con refe-rencias. Tel. 697 945 809

Busco trabajo de fija para cui-dar personas mayores, con refe-rencias. Tel. 622 041 304

Chica busca trabajo, media jornada o por horas, con refe-rencias. Tel. 662 157 639

Señora busca trabajo para ma-ñanas y tardes, con referencias. Tel. 696 310 897

Cuido personas mayores, pin-tor, limpieza, cristalero, ayudan-te de cocina, jardinero con refe-rencias. Tel. 676 837 100

Señora busca trabajo para ma-ñanas o por horas, con referen-cias. Tel. 649 186 765

Busco trabajo de interina, con experiencia y referencias. Tel. 673 941 618

Paraguaya busca trabajo de interina o fija, con experiencia y referencias. Tel. 673 362 418

Chica con referencias busca trabajo de limpieza. Tel. 627 735 302

Chica se ofrece para cuidar niños de interina o fija de lunes a viernes, con papeles en regla y con experiencia. Tel. 660 573 956

Auxiliar de enfermería busca trabajo como fija para cuidar personas mayores. Tel. 617 807 502

Busco trabajo para limpieza por horas, con referencias, solo por la mañana. Tel. 666 260 385

Busco trabajo de limpieza de externa e interna. Tel. 697 858 551

Chica con referencias por horas por la tarde. Tel. 620 266 735

Busco trabajo de limpieza por horas solo por la tarde. Tel. 666 260 385

Por la mañana o por horas, con referencias y papeles. Tel. 637 933 451

Limpieza, canguro, plancha. Tel. 626 854 206

Trabajo por horas, mañanas y tardes (limpieza, plancha, cui-dado de niños). Con experien-cia. Tel. 664 483 430

Busco trabajo para sábados y domingos todo el día, ancianos. Tel. 686 814 386

Señora busca trabajo, con ex-periencia en cuidado de niños y limpieza, de 10 a 17 h. Tel. 608 845 760

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929

Especialistas en limpiezas ge-nerales. Tel. 662 171 777 - 93 697 93 09

Chica se ofrece para limpieza, canguro. Tel. 636 218 946

Busco trabajo para mañanas y tardes, tengo papeles en regla y referencias. Tel. 610 958 072

Busco trabajo de limpieza para mañanas en Sant Cugat, con re-ferencias. Tel. 690 758 120

Chica busca trabajo, disponi-bilidad completa. Tel. 699 799 104

Se ofrece señora para limpie-za por horas, con coche. Tel. 654 439 867

Se ofrece chica, de lunes a miér-coles por la mañana, para tareas domésticas. Tel. 671 316 495

Chica busca trabajo para cui-dado de personas mayores. Tel. 638 359 615

Chica busca trabajo para tar-des o por horas, con buenas re-ferencias. Tel. 600 016 099

Me ofrezco de interina, cangu-ros, disponible de lunes a sába-do. Tel. 690 113 825

Busco trabajo para tardes a partir de noviembre. Tel. 690 712 329

Señora ofrece sus servicios para trabajos del hogar, con re-ferencias. Tel. 663 790 808


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Busco trabajo, con coche pro-pio, por horas. Tel. 678 262 036

Chica se ofrece para limpieza, de interina, para jornada com-pleta. Tel. 622 284 962

Chica responsable y con expe-riencia busca trabajo para ma-ñanas. Tel. 671 755 227

Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 671 386 923

Chica con papeles busca traba-jo por horas. Tel. 666 894 867

Busco trabajo para las maña-nas de martes, miércoles y vier-nes, con referencias. Tel. 638 490 784

Cuidado de abuelos por las noches, con referencias, prefe-riblemente para Sabadell. Tel. 662 178 648

Señora se ofrece interna, ex-terna, por horas, limpieza, con referencias. Tel. 622 836 248 - 645 764 840

Se ofrece señora con coche pa-ra tareas del hogar, a partir de las 12 h, buenas referencias. Tel. 608 560 203

Señora para limpieza de la ca-sa y cuidado de niños o ancia-nos. Tel. 672 919 977

Señora busca de fija los fines de semana. Tel. 638 445 571

Señora joven y responsable se ofrece para limpieza de casas, canguro de niños y para cuidar ancianos por la noche. Tel. 617 399 533

Busco trabajo por horas, ya sea mañanas o tardes. Tel. 680 320 799

Se ofrece señora por horas, cuidado de abuelos, ayudante de cocina los fines de semana, con coche. Tel. 687 394 750 - 685 119 122

De lunes a jueves, de limpieza, plancha etc. Tel. 686 960 675

Señora responsable busca tra-bajo, sábados o domingos. Tel. 630 616 605

Chica a tiempo completo o por horas. Tel. 666 981 540

M'ofereixo per a perruqueria, dependenta, per cuidar persona gran o nens. Tel. 634 891 808

Chica para limpieza por horas, lunes, miércoles y viernes. De 16 a 20 h. Tel. 663 996 658

Busco trabajo. Tel. 650 126 699

Chica busca trabajo de limpie-za o canguro, con experiencia y referencias. Tel. 664 120 218

Chica busca trabajo, con ex-periencia y referencias, fija o interina, horas. Tel. 664 241 880 - 662 441 963

Chica responsable se ofrece para limpieza por horas, cangu-ro, reponedora, incorporación inmediata. Tel. 679 978 331

Señora con papeles se ofrece para trabajar de fija con persona mayor o llevar una casa. Tel. 676 871 175

Busco trabajo de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 630 339 214

Limpiadora española, 9 €/h. Tel. 651 741 277

Chica con muy buenas referen-cias, experiencia en limpieza y cuidado de niños se ofrece para tardes de 14 a 19 h. Tel. 670 855 215 - 622 749 516

DEMANDESProgramador / dissenyador web necessitem. Domini de llenguatges PHP, MySQL, Ajax, JavaScript, ActionScript, Flash, etc. Busquem persona seriosa i responsable per assumir di-verses feines. Tel. 618 916 866. Pregunteu per Sra. Blas

Se necesita: manicura esteti-cista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de produc-tos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

Necesitamos asistentas do-mésticas, limpiadoras, enfer-meras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de ho-rarios, para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 647 595 983, de 10 a 16.30 h, de lunes a viernes

Asistencia domiciliaria, ser-vicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora 647 59 59 83. Pg. Torre Blanca, 16

Escola d'esquí de la Molina necessita monitors d'esquí i snowboard, per a la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / 687 408 990, [email protected]

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a [email protected]

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda fo-niatra, interesados enviar c.v. a [email protected]



TR

EB

AL

L

177

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con ex-periencia y emprendedores. Interesados enviad c.v. a sg_ [email protected]

Es necessita oficiala de perru-queria per a saló a Sant Cugat. Incorporació immediata. Tel. 630 969 351

Una estudiante para dar cla-ses de 1º/2º de bachillerato de matemáticas, física o química hasta 15 de junio de 2011. Hora-rio: de 16 a 21 h, de lunes a jue-ves incluidos. Enviad currículo a: [email protected]

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Buscamos encargado y per-sonal de equipo para franquicia de heladería/cafetería próxima apertura en Sant Cugat. Indis-pensable experiencia en puesto similar y trabajar fines de sema-na y festivos. Persona dinámica, alegre, con espíritu de servicio. Interesados enviad c.v. a: marta @gourmandise.es

Restaurante en centro de Cer-danyola solicita ayudante de cocina, camarero y encargados de sala. Interesados presentaos los lunes, de 11 a 13 h, en c. Santa Teresa, 11, Cerdanyola

Empresa dedicada a la pro-ducció i distribució de menjars preparats necessita comercial a mitja jornada (matins). Indis-pensable vehicle i permís de circulació. Formació a càrrec de l'empresa. Interessats envieu c.v. a [email protected]

Se busca para limpieza y plan-

cha en Sant Cugat mujer res-

ponsable con papeles. Horario

de lunes a viernes de 8.30 a

13.30 h, 600 €/mes en 12 pagas.

Llamad al 695 670 403 tardes,

a partir de las 19 h o fin de se-

mana

Es necessita comercial per a

immobiliària a Sant Cugat del

Vallès, interessats envieu currí-

culum a [email protected]

o tel. 670 390 161

Necessitem ajudant de cuina

femení amb coneixements i

iniciativa, per a divendres i dis-

sabtes nits. Presenteu c.v. a c.

Viñolas, 8, de 10 a 10.30 h o de

16 a 16.30 h

Preciso señora española, inter-

na, para cuidar a señora mayor.

Sueldo a convenir. Tel. 93 589 45

15 (llamad de 21 a 22 h)

Se necesita informático, por

horas, para modificar y llevar

página web. Tel. 606 375 645

Busco profesor de guitarra,

nivel básico, para mi hijo de 13

años. Económico. Tel. 685 545

904

Busco señora para limpieza

de casa en Sant Cugat de lunes

a viernes, de 16 a 18 h. 200 €/

mes. Tel. 607 492 684

Consultora de Belleza Inde-

pendiente busca mujeres diná-

micas y emprendedoras para

unirse a su equipo comercial.

No necesitas experiencia pre-

via. Formación a nuestro cargo.

Flexibilidad horaria. Interesante

carrera comercial. Interesadas

enviad c.v. a consultorastcugat

@gmail.com o llamad al 691 888

724

Es necessita cambrera per a

restaurant de Sant Cugat, incor-

poració inmediata. Envieu c.v. a

[email protected]

Se necesita modista española

para las tardes. Llamad de 18 a

20 h. Tel. 93 590 74 37 - 647 550

334. Preguntad por Elisa

Empresa de limpiezas requiere

limpiadora de 6 a 14 h, de lunes a

viernes, con carnet de conducir

B con antigüedad de más de 2

años. Interesadas enviar c.v. a:

[email protected]

Promotora ubicada enSant Cugat precisa:

COMERCIAL Persona joven y dinámicaConocimientos informáticosSe valorará experienciaInglés hablado y escritoVehículo propioSueldo fijo más variableIncorporación al departamento de ventas y alquileres

Interesados enviar CV a [email protected] o al

Apartado de Correos 68 I


MO

TO

R

178 Classificats motor www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

VENDESVendo 2 butacas orejeras re-

cién tapizadas: 500 €. Tel. 607

212 352

Venc a bon preu, abric d'astra-

can, gavardina i varis, ben con-

servat, no s'utilitza. Tel. 649 395

013 (Montse)

Particular vende a muy buen

precio artículos de lujo: abrigos

de piel, marroquinería y ropa.

Tel. 671 585 000

Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

MBenz SLK 230 negro, full, impecable, 2000, 10.800 €. Tel. 669 644 279

Venc Golf GTI, B-NP, 1.400 €, Joan. Tel. 615 680 999

Mercedes Clase A 200 CDI Avangarde, 59.000 km, diésel, está como nuevo de todo, 4 años, revisiones en Mercedes. Tel. 685 193 160

Opel Astra 1800, BTW. Techo solar, elevalunas eléctrico, gris plata, 4.800 €. Tel. 649 923 483

Es ven Mini Cooper Cabrio. Negre, automàtic, full equip. Oc-tubre 2006. 52.000 km. Llibre revisions. Impecable. 16.500 €. Tel. 676 958 002

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Se vende silla de ruedas eléc-trica, buen precio. Tel. 629 720 805

Venc ordinador personal Compaq. 290 G. Memòria RAM 2 GHZ. Monitor Samsung 19'. 350 €. Perfecte estat (2 anys). Tel. 677 222 719

Vendo retrato, años 50, Félix Revello de Toro + otras piezas. Tel. 605 404 000

Vendo cuna de Perelló. Tel. 666 477 347

Remato por mudanza frigorífi-co Samsung combi 1.90, classe A, lavavajillas Balay 5 funciones y estantería Ikea, seminuevos. Tel. 690 068 970 y/o [email protected]

Aqua Limpia Mercedes, nueva, incluye regalo cocina sabores. Tel. 609 009 365

3 alfombras grandes, nuevas, 200 €. Tel. 661 658 194

Venc casa de nines completa. Tel. 93 675 13 47

Classificats petits anuncis www.totsantcugat.cat


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

179

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

ES vENEN TRES fONTS d’AIGuA AMb fILTRACIó

P

disposen d’aigua freda i calenta.Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per Irene

Venem tintes i tòner per a impressores compatibles i re-ciclats de molta qualitat amb total garantia a molt bon preu. www.brockerspc.com. Tel. 629 306 190. Consulta'ns sense compromís

www.brockerspc.com consu-mibles econòmics per a impres-sora. Tel. 629 306 190

Venc menjador complet de faig de l'Habitat. 700 €. Tel. 667 894 670

Venc llit d'hospital, 1.000 €. Tel. 93 674 25 57

COMPRES

Compro llibres antics i biblio-teques senceres. Pago al comp-tat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Compro col·leccions de se-gells. Tel. 609 702 082

Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

Es lloga abonament del Barça per temporada, principal da-vantera. Tel. 664 707 154

RECICLATGES bENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Taula de Tvamb calaix articulat amb rodes.

Molt pràctica. Mides: 112 x 65 x 44 - Preu: 50 €

Tel. 696 832 492

C

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressa-dament (feina fàcil). Si t'inte-ressa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080

Cursos de desarrollo personal para niños y adultos, centrados en la energía y dentro de un contexto natural, en Valldoreix. Información adicional: <http://sentir-padolo.blogspot.com/>. Agustí: 609 357 356. E-mail: [email protected]

Prestamos, solo con escritu-ra, en 24 h. Tel. 686 665 896

''Maaf Credit''. Préstamos de capital privado con garantía de su coche o motocicleta. Finan-ciamos hasta el 80% en 48 h, no somos intermediarios. Tel. 633 566 009


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

180

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16

ADVOcATSAlbert Fetscher i velATEL. 686 146 724Angels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97isAbel Ferrer muñOz 93 589 54 51 - 658 99 82 64sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA

TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36lA vitiTEL. 93 674 11 52

punt FrescTEL. 93 590 15 15reservA ibèricATEL. 902 11 26 41teA shOpTEL. 93 589 02 02tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cmc TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILclub muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96Festetes TEL. 630 93 24 46plAnetA mÀgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinÀriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciATEL. 93 590 93 97dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENESAlpe tvTEL. 93 592 19 02cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,TEL. 93 674 47 58

servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOmOllArTEL. 93 504 0997 - 620 983 669dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliArisTEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmÀs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919stilOTEL. 93 674 88 01viventis FinquesTEL. 93 583 01 71 - 646 500 422

AQUARIS

AquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m TEL. 93 674 88 70

ASSEGURANcESgescObert TEL. 902 500 555 - 699 535 453

ASSESSORIES I GESTORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestiO TEL. 93 583 04 40llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL. 93 588 40 08

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiÀlgiA 650 405 746AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94AssOciAció FAmiliArs Alzheimer vAllès OccidentAl TEL. 93 589 13 82JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOmediA mArkt sAnt cugAt TEL. 93 583 52 60

AUTOMÒBILSAudi AucO vAllèsTEL. 93 674 71 71bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00cArs bArcelOnA. mercedes-benzTEL. 93 590 21 90chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20mAzdA- mAzAutO vAllès TEL.: 93 590 64 51mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00

GUIA COMERCIAL 1233.indd 180 25/10/10 15:25

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEhellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61niATEL. 93 587 82 73

cOMPRAVENDA D’ORinverJOiATEL. 93 697 41 72JOieriA cervAntes93 697 75 24sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSAbellán cOnstrucciOnsTEL. 649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51FemArpeTEL. 93 301 15 22mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48ObrAgesTEL. 93 589 27 86pApik FustersTEL. 93 590 60 74rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOber TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrA93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 62belmATEL. 93 590 69 97cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68cerÀmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65cubic TEL. 93 675 63 10

cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAlper 609 70 35 76verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSvAllès instAl.lAciOns i mAnteniments 669 822 861xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347elemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316

ELEcTRIcITATA.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709ebArriTEL. 679 817 709FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98lAmpisteriA i electr. J.c. muñOzTEL. 607 83 41 86sAlper 609 70 35 76servicugAt 93 587 97 21

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllAr

TEL. 93 589 02 71AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499Jeremie sArFAtiTEL.: 634 272 529

EScOLESAgOrA sAnt cugAtTEL. 935 902 600AgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAtTEL. 675 83 40 26centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm AccesTEL. 93 590 63 65cOl·legi hAtikvA TEL. 93 211 91 16cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edukAticTEL. 931 791 205edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70els pinsTEL. 93 323 61 87e. nÀuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65escOlA bressOl tintin 2TEL. 93 675 98 77escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765escOlA inFAntil little duckyTEL. 93 589 17 04 - 616 363 321escOlA piA sArriá-cAlAssAnçTEL. 93 212 09 08estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815lA mAinAdATEL. 93 674 81 52lAurA esteve, centre de dAnsA 93 589 83 56l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 589 42 21 - 616 824 772llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres expressTEL. 626 993 914

tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62peugeOt mAvisA TEL. 93 590 25 25sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32seAt AutOcOmArcA del v.TEL. 93 674 68 50vOlksWAgen AucO vAllès TEL. 93 674 71 71vOlvO AutO sáenz TEL. 93 544 29 38

BENESTAR EMOcIONALliFeWAveTEL. 93 583 67 59pAntA reiTEL. 93 519 73 03tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01niATEL. 93 587 82 73

cALEFAccIó, GAS I AIRE cON-DIcIONATebArriTEL. 679 817 709FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51lA cAsA del climATEL. 670 299 627milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

cERÀMIQUESAlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cerÀmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59vAlldOrsAlA – cAmpiOnAts i lligues de FutbOlTEL. 93 594 6098 - FAX. 93 594 6099


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

mAgnòliATEL. 93 583 08 90mAite isernTEL. 652 82 38 62mOt i mOtTEL. 93 114 72 69pAntA rei, educAció emOciOnAlTEL. 93 519 73 03piccOlO mOndOTEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nÀuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59mAin-drAW - tenis i pÀdelTEL. 93 6754356 - 667411466pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL. 93 587 2599 - 670 796 740yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

ESTAcIó DE SERVEIbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmÀciA díAz puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53

FLOTARIUMtrAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

FOTOGRAFIApinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FustA i tècnicA - JOAn rigAu626 514 660FusteriA piquet 93 588 41 82FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304pApik FustersTEL. 93 590 60 74

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622cAsAdevAll Art& designTEL. 93 674 56 86

espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11mOndiAl AssistAnce cOntigO93 583 15 63

GESTORIESvEGEU ASSESORIES

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59l’AtelierTEL. 93 590 05 92pilAtes persOnAl TEL. 609 38 68 50pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802yOgA iyengAr sAnt cugAt654 69 35 59

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

GRUESgruAs mAnuel lOmbAOTEL. 676 45 46 47

HERBORISTERIAmAnAntiAl de sAlud93 590 02 84 teA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhipic center cAn cAldésTEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159hípicA cOllserOlA 93 589 8989

HOTELShOlidAy inn express bArcelOnA-sAnt cugAtTEL. 93 561 25 00hOtel h2 sAnt cugAt TEL. 93 589 06 05

qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiATEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404 - 93 592 99 14centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm Acces TEL. 93 590 63 65dOctOr clicTEL.: 902 430 330el mecsOFtTEL. 93 209 25 10grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmÀticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmÀticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFisTEL.93 589 56 57

ilheusTEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14mimATEL. 93 544 11 75món estèticTEL. 93 589 52 38Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pulsAziOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00quesAdATEL. 93 589 10 17quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85ArbOçTEL. 93 675 67 68A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cmcTEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73miquel Àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pApik FustersTEL. 93 590 60 74pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGESAyur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764biO-tTEL. 93 675 57 09centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89

MATERIAL DE LA cONSTRUccIócAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sÀbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciÀTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlògic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA 93 589 53 49clínicA dentAl dentAlògicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsettiTEL. 93 589 76 76clínicA dentAl drA. A. rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAume

TEL. 93 674 23 35clínicA dentAl FOrum TEL. 93 675 34 56clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luzOndO & AssOciAtsTEL. 93 674 0506clínicA dentAl ricArdO piñeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03lA dentistATEL. 93 586 3113pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópez gArcíA TEL. 93 675 20 91liFeWAveTEL. 93 583 67 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAdrA. m. mArtínez - dr. J.J. gómezTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISgenerAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00lAbOrAtOri dr. F. echevArneTEL. 93 589 60 55

MEDIcINA: LOGOPÈDIAbegOñA viñAllOngA Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819reeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: NEUROPSIcOLOGIAundevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: OFTALMOLOGIAinstitut OFtAlmOlògic tres tOrresTEL.: 93 594 0138

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17JOrdi cid gArciA - OsteòpAtA

93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn TEL. 93 675 48 53drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIA

centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37FisiOterÀpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAcentre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51delFisTEL. 93 674 84 17 eulÀliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgògicTEL. 93 675 91 05mAite isernTEL. 652 82 38 62pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quilez TEL. 616. 782. 144trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52undevTEL. 93 674 72 16vicky blAnchTEL.. 639 36 32 81

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIócentre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOterÀpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17FisiOterÀpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566FutursAlut TEL. 93 675 92 62l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16mercè mAJemTEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434cugAt JArdinersTEL. 93 589 87 94 - 650 872 329d’un verd llAmpAntTEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAbAcusTEL. 93 1173863AFizOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25ebArriTEL. 679 817 709grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189sAlper 609 70 35 76

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56mirAsOletTEL. 93 589 42 21piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

LLIBRERIESAbAcusTEL. 93 1173863

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURES


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78AcupunturA sAnt cugAt93 674 0025Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34biO-tTEL. 93 675 57 09centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51centrOs zhOng yi Tel. 609 389 283drA. sAn gAbriel - FitOterÀpiA clínicATEL.: 93 675 00 39FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAnAntiAl de sAludTEL. 93 590 02 84nAturOpAtíA y terApiAs energéticAsTEL. 620 430 688shuchun peihTel. 93 587 96 73tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802terÀpiA de FrecuenciA TEL. 93 590 76 50yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrA TEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MERcERIESlA merceriATEL. 93 674 05 24

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOntTEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObel

Tel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078gAlAxy & stArTEL. 680 32 33 35giOvAnnA sOttOTEL. 93 674 22 66l’ArtesÀ TEL. 93 544 28 28niATEL. 93 587 82 73

MODA INFANTILcArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37gumA nens93 001 0006hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708texturA bAby TEL. 93 544 29 91z And cOTEL.93 544 29 46

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESJ. mAnichTEL. 609 35 40 47mudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de cAntTEL. 627 361 804AulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis musicAls gymelTEL. 93 583 65 79Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276ricOmÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nÀuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAbrillnet TEL. 93 675 95 95cleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72cOm de cAsATEL. 639 15 81 14dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223k-nets neteges

TEL. 93 590 18 20limpiezAs lázArO 609 957 788 - 676 537 565net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341netissim TEL. 93 675 95 95pAtrullA de limpiezATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tArrAcOnetTEL.: 609 643 827tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre òpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó òpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESAbAcusTEL. 93 1173863ArpAliTEL. 93 674 96 02duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀcIESnOvA cell pArAFArmÀciATEL. 93 589 1191

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46FustA i tècnicA - JOAn rigAuTEL. 626 514 660grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESchOcOlAt FActOryTEL. 93 674 88 39dOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94FlecA estAció

TEL. 93 674 16 38pAstisseriA sÀbAt cOll FAvÀ TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sÀbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAduhO - sAló d’estilistesTEL. 93 583 60 69AquilinOTEL. 93 589 50 84blue 01 stylistTEL. 93 590 05 57blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88estulTEL. 93 589 26 01FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21quesAdATEL. 93 589 10 17r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAnti gAllegOTEL. 93 584 69 83sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97lA perruTEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52vidA de gOsTEL. 93 587 87 65

PERSIANESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATelemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRUQUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliÀTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcIcLATGESreciclAtges benitOTEL. 93 674 94 26 - 607 667 204reciclAtges tOniTEL. 616 786 348

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORç EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAbellán cOnstrucciOns649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85AlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AlmecAsA TEL. 93 583 01 63A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FemArpeTEL. 93 301 15 22FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gOvesTEL. 93 589 41 73grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)

TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31ribelTEL. 620 335 272sAmper mAnteniment cOmunitAtsTEL. 93 594 9551 - 607 820 114sAlper 609 70 35 76verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALScArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708

REGALS D’EMPRESApubli 2000TEL. 934 150 660

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93AlumOnestirTEL. 93 675 94 98 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97A.muñOz. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25belmATEL. 93 590 69 97blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07FemArpeTEL. 93 301 15 22FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189

JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51mAin-drAW - tAller repArAció tenisTEL. 93 6754356 - 667411466micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367verpláTEL. 93 589 79 34

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97

RESIDÈNcIES TERcERA EDATel rOssinyOl TEL. 93 674 44 54els Avets TEL. 93 588 25 34hOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50miquel Àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRAcIONSvil·lA sÀbAt 93 674 16 89

SEGURETATAutOprOtectiOn.esTEL. 93 674 47 97vss-Aux-vyd902 010621mArservitecnicTEL. 639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98blAncOlOr TEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PIERcINGSdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47pincugAtTEL. 645 34 24 44rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440ricArdO gArciA675 69 12 74

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluvicOnTEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvÀ serveis TEL. 93 590 63 07mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

SERRALLERIAAl instAnte TEL. 687 863 461mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTIcSAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99Az cleAnTEL.: 677 543 217cOm de cAsATEL. 639 15 81 14cOnciliATEL. 93 544 11 53dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33

TALLERS DE REPARAcIóAutO mAnichTEL. 93 674 3475citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mòvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253JOsep cAsAsTEL. 93 674 96 09mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO,

lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135tApisseriA benAventeTEL. 93 217 04 21trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TAROTlA templAnzAwww.TAROTELENACUESTA.ES

TATTOOdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TELEFONIAActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 7 milAr tObellATEL. 93 590 69 80yOigOTEL. 93 124 30 46

TENDALSAluminis gArrigA 93 675 29 02

Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAAlvent scclTEL. 93 590 64 85 - 607 197 305

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments MOb.: 607 275 166

TRAcTAMENT D’HUMITATS

humetekTEL. 93 584 3379 - MOb 627 499 090

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie TEL. 93 675 27 27elemindsTEL. 670 368 004WAy inTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTSJ. mAnichTEL. 609 35 40 47trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VINS I cAVESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19 cAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL.: 93 544 1222tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19cArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02


187PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 187 25/10/10 15:26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

18

8

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 188 25/10/10 15:27

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

9_1

0_1

0

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLÀNOL-nou.indd 189 25/10/10 15:27

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

19

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

29

_10

_10

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

És fàcil que tingueu alguna discussió aquests dies i és convenient que feu servir la paciència com una de les vostres millors eines. També és possible que hagueu de dir que no a algú que us pot fer una proposta una mica fora de lloc.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

La família us farà molt de costat i a vosaltres us agradarà molt el fet de veure com els de casa estan amb vosaltres. És un bon moment per par-lar i arreglar diferències entre tots plegats. També estaria bé que anéssiu a caminar una mica.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

Necessitareu estar centrats en el que feu, ja que les distraccions us poden fer perdre el punt i després us costarà tornar-lo a agafar. També cal que sapigueu que la feina serà una de les vostres millors amigues.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Podeu passar-ho molt bé amb tot el que feu, i és que esteu disposats a gaudir de tot el que se us posa al davant. Ara bé, potser fareu venir mal de cap a algú perquè no callareu ni sota l’aigua.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

No són uns bons dies per a jocs d’atzar, ja que serà fàcil que els diners se us escapin de les mans. Potser aniria bé que us féssiu un plantejament del que teniu i del que us podeu gastar segons les vos-tres necessitats.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Estareu molt bé en les coses de la feina. Ja ho podeu aprofitar si és que n’heu de buscar. La cosa és que se us notarà seri-etat i seguretat i això us farà més forts i decidits. Per altra banda, el tema dels diners sembla que es posa una mica a to.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

No són uns dies genials per anar a lligar, sembla que la cosa no sortirà gaire bé. De totes mane-res, això no vol dir que no us ho pugueu passar bé fent altres coses, ja que us serà molt fàcil parlar i us divertireu bastant fent trobades amb els amics.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Tindreu sort en moltes coses i serà divertit veure com tothom se us acosta per veure si se’ls enganxa aquesta sort, ja cal que ho aprofiteu. De fet, en el camp on millor ho teniu és en el de la feina i els diners.

VErGEDel 24/8 al 23/9

En el camp de la parella les coses aniran força bé, ja que sembla que totes us ponen i la persona que us fa el pes també està de part vostra. Cal que mireu de gaudir de la posició en què us trobeu i que feu sentir felicitat als que teniu al costat.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Sereu molt directes dient les coses i això us donarà un aspecte molt seriós i directe, cosa que només serà amb el posat, perquè a l’hora de la veritat del que tindreu ganes és de divertir-vos i de no fer gaire cas a ningú.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Estareu molt inspirats en tot el que feu i és com si tinguéssiu un sisè sentit molt desenvolupat que us facilités el camí cap allà on voleu anar. Si podeu, dediqueu una estona a la mare, que té ganes de connectar més amb vosaltres.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

El fet de somiar truites serà molt típic en vosal-tres al llarg d’aquests dies i això farà que aneu més lents del que és habitual. No us aconsello anar a llocs que us facin patir perquè estareu massa sensibles i emotius.

HOROSCOP-C.indd 190 27/10/10 09:57:32

Guiabàsica191

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

2

9_1

0_1

0

GUIA-BASICA.indd 191 25/10/10 15:29

joieria cervantes.indd 1 25/10/10 15:30

TOT Sant Cugat 1233

Documents

Transcript of TOT Sant Cugat 1233