AdministradorTypewritten textValencia, 2007

Historia de la Cultura (2013)

Trabajo prctico 4

(Comisiones prof. Lugones y prof. Molina)

Discursos del presidente George Bush Septiembre y octubre de 2001

Discurso: 15 de septiembre de 2001

Buenos das.

Este fin de semana me encuentro en extensas reuniones con miembros de mi Consejo

Nacional de Seguridad, planificando un amplio y comprensivo asalto sobre el terrorismo.

Este ser otro tipo de conflicto contra otro tipo de enemigo. Es un conflicto sin campos de

batalla ni cabezas de playa - un conflicto con adversarios que se creen invisibles.

Pero se equivocan. Van a ser descubiertos. Y aprendern lo que otros aprendieron en el

pasado: Los que hacen la guerra contra los Estados Unidos han escogido su propia

destruccin.

La victoria contra el terrorismo no se lograr en una sola batalla, sino en una serie de

acciones decisivas contra organizaciones de terroristas, y contra los que les dan asilo y los

apoyan. Estamos planeando una campaa amplia y sostenida para asegurar a nuestro pas y

erradicar el mal del terrorismo. Y estamos empeados en ver este conflicto hasta su final.

Estadounidenses de toda afiliacin religiosa y cultural estn comprometidos a esta meta.

Ayer visit el sitio de la destruccin en Nueva York, y vi un espritu increble de sacrificio,

y patriotismo, y desafo. Me reun con rescatadores que han trabajado ms all del

cansancio - que aclamaban a nuestro pas, y la gran causa que hemos emprendido. En

Washington, ambos partidos polticos y ambas Cmaras del Congreso han mostrado unin

extraordinaria y les estoy sumamente agradecido. Un ataque terrorista diseado a

deshacernos ms bien nos ha acercado y juntado como una Nacin.

En los ltimos das, hemos aprendido mucho sobre el valor Estadounidense. El valor de

nuestros bomberos y policas que han sufrido una prdida tan grande. El valor de los

pasajeros a bordo el vuelo United 93 que bien pueden haber luchado con los secuestradores

y as haber salvado tantas vidas en tierra.

Ahora rendimos tributo a quienes murieron y nos preparamos a responder a esos ataques

sobre nuestra Nacin. No aceptar apenas una accin simblica - nuestra respuesta tiene

que ser contundente, sostenida y eficaz.

Tenemos mucho que hacer - y mucho que pedir al pueblo Estadounidense. Le pediremos

paciencia, ya que el conflicto no ser corto. Le pediremos resolucin, ya que el conflicto no

ser fcil. Le pediremos fuerza porque el camino a la victoria podr ser largo.

Esta ltima semana hemos visto al pueblo Estadounidense en su mejor aspecto. En todo el

pas los ciudadanos se han juntado para rezar, donar sangre, izar la bandera de nuestro pas.

Se estn juntando para compartir su dolor, y darse fuerza el uno al otro.

Nos ha llegado una gran tragedia, y la estamos confrontando con lo mejor que hay en

nuestro pas - con valor y con inters en los dems, porque esto es los Estados Unidos. Es

lo que somos. Es lo que nuestros enemigos odian, y lo que han atacado. Y es por eso que

prevaleceremos.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_15_de_septiembre_de_2001

Discurso: 29 de septiembre de 2001

Buenos das.

Quiero informarles sobre el progreso logrado en las muchas frentes de nuestra guerra contra

el terrorismo. Esta es una guerra diferente, que libraremos agresiva y metdicamente para

quebrantar y destruir la actividad terrorista.

Recientemente, muchos miembros de nuestras fuerzas militares han dejado sus hogares y

sus familias y han comenzado a prepararse para misiones futuras. Miles de reservistas han

sido llamados a servicio activo. Soldados, marineros, aviadores, infantes de marina y

guardacostas estn siendo enviados a lugares alrededor del mundo, listos a responder

cuando su pas los llame. Nuestras familias militares han aceptado muchas penurias, y

nuestra Nacin les agradece su servicio voluntario. Los hombres y mujeres de las fuerzas

armadas estn unidos en su dedicacin a la libertad, y nos enorgullecern en la lucha contra

el terrorismo.

La cooperacin internacional est cada vez ms estrecha. Esta semana me junt con los

primeros ministros de dos de nuestros mejores amigos, Canad y Japn. Otros pases -

desde Rusia a Indonesia - estn brindando un fuerte apoyo a medida que avanza la guerra

contra el terrorismo. Estados Unidos agradece a las naciones que han roto lazos

diplomticos con el rgimen del Talibn en Afganistn, el cual da refugio a terroristas.

Estados Unidos respeta al pueblo de Afganistn, y somos su proveedor principal de ayuda

humanitaria. Pero condenamos al Talibn, y acogemos el apoyo de otras naciones en aislar

ese rgimen.

Tambin hemos lanzado un ataque contra la base financiera de la red global del terror.

Nuestro objetivo es negar a los terroristas el dinero que necesitan para llevar a cabo sus

planes. Comenzamos por identificar a 27 organizaciones terroristas, lderes terroristas, y

empresas y grupos caritativos extranjeros que apoyan o sirven de pantalla para el

terrorismo. Congelamos todos los bienes que tenan aqu en los Estados Unidos, y les

impedimos negociar con cualquier empresa, persona, compaa o banco en nuestro pas.

Muchos gobiernos e instituciones financieras alrededor del mundo se estn juntando a este

esfuerzo para impedir que los terroristas tengan acceso a financiamiento.

Esta semana visit las sedes del FBI y de la CIA. Sus agentes y analistas han estado

trabajando da y noche, descubriendo y persiguiendo al enemigo. En la larga campaa que

nos espera, necesitarn nuestro apoyo incondicional, y todas las herramientas necesarias

para cumplir con su labor. Estoy pidiendo al Congreso nueva autoridad en el mbito del

orden pblico para mejor rastrear las comunicaciones de los terroristas, y detener a

terroristas sospechosos hasta que puedan ser deportados. Tambin pedir ms fondos y

mejor tecnologa para la comunidad de inteligencia de nuestro pas.

Esta semana tambin tomamos pasos importantes para mejorar la seguridad en los aviones

y en los aeropuertos, y para restablecer confianza en los viajes areos. Estamos otorgando

subsidios federales a las compaas areas para que hagan ms seguras las cabinas de los

pilotos a travs de medidas que incluyen puertas fortificadas y cerraduras ms fuertes. Y

estamos aumentando de forma dramtica el nmero de oficiales federales del aire en

nuestros aviones. Los estadounidenses tendrn la confianza de saber que un nmero mucho

mayor de oficiales de la ley, plenamente equipados, los acompaarn a bordo.

Tambin estoy trabajando con el Congreso para hacer responsable a las autoridades

federales del orden pblico de revisar a todos los equipajes y pasajeros en nuestros

aeropuertos. Las normas sern ms estrictas y se harn cumplir por profesionales altamente

capacitados que sabrn exactamente lo que buscan. Para enaltecer la seguridad

inmediatamente, he pedido a los gobernadores que destaquen a guardias nacionales en los

puntos de control de seguridad en los aeropuertos.

Como todas estas acciones indican, nuestra guerra contra el terror abarcar ms que los

campos de batalla y las cabezas de playa del pasado. Esta guerra se librar dondequiera que

los terroristas se escondan, corran, o conspiren. Algunas victorias se lograrn lejos de la

atencin pblica, a travs de tragedias que se puedan evitar y amenazas que se puedan

eliminar. Otras victorias sern evidentes para todos. Nuestras armas son militares y

diplomticas, financieras y legales. Y en esta lucha, nuestras mayores ventajas son la

paciencia y la resolucin. No buscamos este conflicto, pero lo ganaremos. Estados Unidos

actuar de forma deliberada y decisiva, y la causa de la libertad prevalecer.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_29_de_septiembre_de_2001

Discurso: 6 de octubre de 2001

Buenos das.

Hoy quiero dar a los estadounidenses la ltima informacin sobre nuestra campaa contra

el terror. Los Estados Unidos est presentando una opcin clara a todo pas: Apoyar al

mundo civilizado, o apoyar a los terroristas. Y para los pases que apoyan a los terroristas,

les costar caro.

Los Estados Unidos est determinado a oponerse a pases que patrocinan el terror - no

obstante, estamos igualmente determinados a respetar y ayudar a los hombres y mujeres

que esos regmenes oprimen. Nuestro enemigo NO es el mundo rabe - muchos gobiernos

rabes amistosos son ellos mismos el blanco del terror extremista. Nuestro enemigo NO es

Islam - una fe buena y amante de la paz que trae direccin y sosiego a ms de mil millones

de personas, incluyendo a millones de estadounidenses. Y nuestro enemigo NO es el pueblo

de una nacin cualquiera - aun cuando sus lderes den refugio a terroristas. Nuestro

enemigo son los terroristas mismos, y los regmenes que los refugian y sustentan.

Afganistn es un ejemplo de esto. Su rgimen Talibn ha convertido ese pas en un

santuario y un campo de entrenamiento para terroristas internacionales - terroristas que han

matado a ciudadanos inocentes de muchas naciones, incluyendo la nuestra. El Talibn

promueve el terror fuera de sus fronteras, e internamente practica el terror contra su gente -

oprimiendo a las mujeres y persiguiendo a todos los que se le oponen. Se le ha dado al

Talibn la oportunidad de entregar a todos los terroristas que hay en Afganistn y de cerrar

sus campos y sus operaciones. Se les ha dado plena advertencia. Y el tiempo se est

acabando.

Sin embargo, el pueblo Afgano es vctima de la opresin, la hambruna y el mal gobierno.

Muchos refugiados de esa desafortunada nacin se estn desplazando y, tristemente,

muchos afganos estn a punta de morir de hambre. Los Estados Unidos respeta al pueblo

afgano - su larga tradicin y su orgullosa independencia. Y lo ayudaremos en estos

momentos de confusin y crisis en su pas.

Por mucho tiempo los Estados Unidos ha sido la fuente principal de alimentos y ayuda

humanitaria a Afganistn. Esta semana anunci una ayuda adicional de $320 millones al

pueblo Afgano - a los que estn dentro de Afganistn y a los que han huido cruzando

fronteras. A pesar de esfuerzos del Talibn para quebrantar estos envos vitales de ayuda,

entregaremos alimentos y semillas, vacunas y medicina en camiones y hasta con animales

de carga. Si las condiciones lo permiten, llevaremos ayuda directamente al pueblo de

Afganistn usando paracaidistas.

Esta ayuda permitir a los afganos sobrevivir el largo invierno que se avecina. Para el largo

plazo, pido al Congreso que proporcione fondos para que algn da los Estados Unidos

pueda contribuir - junto con otros amigos de Afganistn - a la reconstruccin y el desarrollo

de esa nacin perturbada.

Ayudar a las personas con grandes necesidades es un fundamento bsico de las tradiciones

Judas, Cristianas e Islmicas, as como de otras religiones. Tambin lo es de la tradicin

Estadounidense. Aun cuando luchamos contra regmenes nefastos, somos generosos con la

gente que esos regmenes oprimen. Despus de la Segunda Guerra Mundial, los Estados

Unidos aliment y reconstruy a Japn y Alemania - y sus pueblos ahora se cuentan entre

nuestros ms estrechos amigos en el mundo. En la lucha que nos espera actuaremos de

acuerdo a los ideales Estadounidenses. Estamos ofreciendo ayuda y amistad al pueblo

Afgano. Son sus dirigentes del Talibn - y los terroristas a los que dan refugio - que tienen

mucho que temer.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_6_de_octubre_de_2001

Discurso: 20 de octubre de 2001

Buenos das.

Hoy les estoy hablando desde Shanghai en la China, en una reunin internacional de los

pases de la Cuenca del Pacifico donde continuamos a recaudar los recursos del mundo

civilizado en nuestra guerra contra el terrorismo.

Me estoy reuniendo con lderes de China y de Mxico, Rusia y Canad, Australia y Japn y

con muchos otros amigos, aliados, y socios comerciales.

Estamos discutiendo medios de cooperacin para mejorar la inteligencia, congelar

financiamiento y mejor rastrear a los grupos terroristas. Tambin estamos discutiendo

formas de mejor proteger a todos nuestros ciudadanos contra una nueva amenaza la amenaza del bioterrorismo.

Se han confirmado ya varios casos de exposicin al ntrax en Florida, Nueva York, Nueva

Jersey y Washington DC. Felicito a los oficiales de atencin de salud y del orden pblico

que han trabajado con tanta diligencia para identificar a personas que pueden haber sido

expuestas, y proporcionar tratamiento preventivo con anfibiticos. Su rpida labor sin duda

ha salvado vidas. Todava no sabemos quines mandaron el ntrax al Capitolio de los

Estados Unidos o a varias organizaciones de los medios de comunicacin. Hasta este

momento no tenemos ninguna evidencia que conecte al ntrax a la red de terror que llevo a

cabo los ataques del 11 de septiembre. Lo que s sabemos es que cualquiera que de forma

deliberada entrega ntrax est cometiendo un crimen y un acto de terror un atentado odioso para hacer mal a personas inocentes y asustar a nuestros ciudadanos. Nuestros

laboratorios de cuidados de salud y nuestros oficiales del orden pblico continan

trabajando sobretiempo para analizar muestras, rastrear pistas, y perseguir falsos indicios

que se han producido no solo en los Estados Unidos sino en todo el mundo.

Estos ataques, una vez ms, revelan la maldad que est al fondo del terrorismo la maldad que nosotros debemos combatir.

Las naciones que se renen aqu en Shanghai comprenden lo que est en riesgo. Si no

enfrentamos al terrorismo ahora, todos los pases civilizados en algn momento sern

objetivos del terrorismo.

Venceremos a los terroristas destruyendo su red dondequiera que la encontremos. Tambin

los derrotaremos construyendo una prosperidad duradera que prometa ms oportunidad y

mejor vida para todas las gentes del mundo. Nos opondremos a la envidia, el resentimiento

y la clera a travs de crecimiento, comercio y democracia.

Los pases de la Cuenca del Pacifico tomaron la decisin de abrirse al mundo y el resultado es uno de las grandes historias de xito en el campo del desarrollo de nuestros

tiempos. Las gentes de esta regin son ms prsperas, saludables y mejor educadas de lo

que eran hace apenas dos dcadas. Muchas ms viven bajo gobiernos elegidos

democrticamente.

Este progreso se ha logrado por personas de distintas culturas y religiones: por una Corea

del Sur cristiana y budista, por una Malasia y una Indonesia con mayoras musulmanas. Y

este progreso prueba lo que se puede lograr con apertura.

Los terroristas atacaron al Centro Mundial del Comercio. Le temen al comercio porque comprenden que el comercio trae libertad y esperanza. Nos encontramos hoy en Shanghai

para promover el comercio mundial porque sabemos que el comercio puede vencer a la pobreza y la desesperacin.

En esta lucha de la libertad contra el miedo, el desenlace no est en duda. La libertad

ganara y traer nueva esperanza a las vidas de millones de personas en Asia y en todo el mundo.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_20_de_octubre_de_2001

Discurso: 27 de octubre de 2001

Buenos das:

Me complace informarles que nuestra Nacin continua tomando medidas importantes en la

guerra contra el terrorismo.

La semana entrante la Cmara de Representantes votar sobre un proyecto de ley para la

seguridad area presentada por el Congresista Don Young. Est modelado en propuestos

que yo hice el mes pasado. Bajo el proyecto de ley Young, el Gobierno federal asumir la

responsabilidad completa por la seguridad y el control en los aeropuertos. La ley tambin

ampliar en gran medida el programa federal de vigilantes areos y proporcionar una

cantidad considerable de nuevo financiamiento para cabinas ms seguras, y otras

modificaciones abordo de los aviones.

Pero hay una diferencia fundamental entre el proyecto de ley Young y el proyecto aprobado

por el Senado hace algunas semanas. Mi enfoque le da al gobierno la flexibilidad que

necesita para juntar mano de obra hbil y disciplinada para el trabajo de control y revisin.

El proyecto de ley del Senado estipula que todo revisor de pasajeros y equipaje debe ser

empleado federal en todas las circunstancias. Aunque bien intencionado, el mejor enfoque

sera uno que permita flexibilidad.

El proyecto de ley Young permite el uso de contratistas privados que operan bajo normas

federales rigurosas para efectuar verificaciones de antecedentes con oficiales federales del

orden pblico en cada puerta para promover mejores servicios de revisin y asegurar que los administradores de seguridad puedan actuar agresivamente para disciplinar o despedir a

empleados que no estn a la altura de las nuevas normas rigurosa.

El proyecto de ley Young es la manera ms rpida y eficaz de aumentar la seguridad en la

aviacin. El tiempo es esencial.

Le pido al Congreso que acte rpidamente en cuanto a esta legislacin tan importante,

como lo hizo esta semana al aprobar nueva legislacin para luchar contra el terrorismo. La

ley que firm ayer otorga a los oficiales de inteligencia y del orden pblico las herramientas

adicionales que necesitan para perseguir, capturar y castigar a los terroristas.

Nuestros enemigos emplean mtodos y tecnologas altamente sofisticados usando los ms modernos medios de comunicacin, y la nueva arma del bioterrorismo. Cuando leyes

anteriores fueron elaboradas, ni siquiera existan algunos de estos mtodos. La nueva ley

reconoce las realidades y los peligros aportados por el terrorista moderno. Nos ayudar a

enjuiciar a las organizaciones terroristas, y tambin detectarlas antes de que ataquen.

Desde el 11 de septiembre, los hombres y las mujeres de nuestras agencias de inteligencia y

del orden pblico han sido implacables en su labor. A cambio de su servicio excepcional,

estos sirvientes pblicos merecen nuestro apoyo incondicional y todos los medios de ayuda que los podamos ofrecer.

Las operaciones de inteligencia y las investigaciones criminales muchas veces han tenido

que operar por caminos distintos. La nueva ley har ms fcil para las agencias compartir

informacin esencial sobre la actividad terrorista.

La vigilancia de las comunicaciones es otro mtodo esencial en el cumplimiento del orden

pblico. Pero durante mucho tiempo hemos estado trabajando bajo leyes escritas en la era

del telfono a disco rotatorio. Bajo la nueva ley, los oficiales podrn llevar a cabo

vigilancias ordenadas por los tribunales de todas las formas modernas de comunicacin

empleadas por los terroristas.

En los ltimos aos algunas investigaciones se han visto entorpecidas por lmites en el

alcance de las rdenes federales de registro. Los oficiales tenan que obtener una orden

nueva para cada distrito nuevo cubierto por una investigacin, aun cuando se trataba de la

misma persona sospechosa. A partir de ahora, las rdenes son vlidas en todos los distritos

y en todos los estados.

Por ltimo, la nueva legislacin enaltece en gran medida las penalidades que recaern sobre

los terroristas o cualquiera que los ayuda. La ley federal actualmente estipula penalidades

severas para la posesin de armas biolgicas. Ahora es ms fcil embargar los bienes de

grupos o personas individuales involucradas en el terrorismo. El Gobierno tiene mayor

capacidad para deportar a terroristas conocidos y sus patrocinadores. Y el estatuto de

limitaciones sobre los actos de terrorismo ha sido extendido, as como las sentencias

penales para los crmenes terroristas.

Estas medidas fueron aprobadas con el amplio apoyo de ambos partidos. Reflejan la

determinacin firme de mantener y respetar las libertades civiles garantizadas por la

Constitucin al mismo tiempo que nos ocupamos de los terroristas de forma rpida y severa. Ahora nos toca implementarlas. Y puedo asegurar a todos los estadounidenses que

estos nuevos e importantes estatutos se harn cumplir plenamente.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_27_de_octubre_de_2001

Discurso: 10 de noviembre de 2001

Buenos das.

Ha sido una semana de progreso internacional en la guerra contra el terror.

El mircoles, nuestros amigos y aliados alrededor del mundo se juntaron al Tesoro de

Estados Unidos para congelar los bienes de dos redes financieras que apoyan al terrorismo:

una conocida como Al-Barakaat y la otra, Al-Taqwa. Estamos tomando medidas agresivas

para aislar a los terroristas de su financiamiento.

Durante la semana, he tenido reuniones en la Casa Blanca con lderes mundiales que

apoyan nuestra causa. Al comienzo de la semana habla va satlite con lderes de las nuevas

democracias en Europa Central y Oriental; ms temprano hoy hable ante lderes de todo el

mundo en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.

A cada lder he dado un mensaje consistente: Todas las naciones civilizadas estn

amenazadas por el terrorismo, y todas las naciones civilizadas tienen una responsabilidad

de unirse para combatirlo.

Los Estados Unidos est agradecido por las palabras de simpata que hemos recibido de

naciones de todo el mundo desde el ll de Septiembre. Ahora se acab el tiempo para las

palabras ahora ha llegado el momento para accin. Algunas acciones ya son requeridas por la ley internacional. Bajo la resolucin 1373 del

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada a raz del ataque del 11 de

septiembre, todo pas debe usar mano dura con el financiamiento del terrorismo. Toda

nacin que posea inteligencia til sobre el terrorismo debe compartirla. Toda nacin debe

cerrar los campos de terroristas dentro de sus fronteras. Toda nacin debe negarle armas a

los terroristas.

Estos compromisos son obligatorios para todo pas y muchos pases estn cumpliendo con estas obligaciones. Sin embargo esperamos an ms de los pases que deseen ser

contados como miembros de la coalicin mundial contra el terror.

Esperamos que las naciones se opongan a todos los terroristas, no solo a algunos. No hay

causa poltica que pueda justificar el asesinato deliberado de civiles. No hay tal cosa como

un terrorista bueno. Cualquier gobierno que trate de escoger selectivamente a sus amigos

terroristas ser considerado por nosotros como un patrocinador del terrorismo.

Esperamos que las naciones hablen la verdad sobre el terror. No deben fomentar mentiras

maliciosas ni teoras desmedidas de conspiracin en torno a los ataques del 11 de

septiembre. Ningn gobierno debe promover la propaganda de los terroristas.

Esperamos que las naciones no utilicen mal la guerra contra el terror como una excusa para

perseguir a minoras tnicas y religiosas en cualquier pas. Cuando se cierran los caminos a

la disensin pacifica, crece la tentacin de hablar mediante la violencia.

Esperamos que las naciones fomenten el desarrollo mediante la expansin del comercio, la

inversin en educacin y el combate al SIDA y otras enfermedades infecciosas alrededor

del mundo. En nuestra lucha contra grupos odiosos que explotan la pobreza y la

desesperacin, debemos ofrecer una alternativa de oportunidad y esperanza.

Estos son algunos de los pasos que describ hoy en las Naciones Unidas. Para todas las

naciones, requerirn un esfuerzo. Para algunas naciones, requerirn valor. Sin embargo, el

costo de la inaccin es mucho ms elevado. La nica alternativa a la victoria es un futuro de

terror. Por lo tanto, lucharemos por la victoria. Estamos determinados a defendernos y

defender a nuestros hijos de la violencia desenfrenada.

Gracias por escuchar.

Fuente: http://es.wikisource.org/wiki/Discurso:_10_de_noviembre_de_2001

Discurso del Presidente Barack Obama Mayo de 2011

Barack Obama anuncia la muerte de Bin Laden (02 mayo 2011)

Buenas noches. Esta noche puedo informar a los americanos y al mundo que Estados

Unidos ha dirigido una operacin que ha matado a Osama Bin Laden, el lder de Al Qaeda,

y el terrorista responsable del asesinato de miles de hombres, mujeres y nios inocentes.

Hace ya casi diez aos que un esplndido da de septiembre fue oscurecido por el peor

ataque a los americanos de nuestra historia. Las imgenes del 11 de septiembre estn en

nuestra memoria nacional: aviones secuestrados cortando un despejado da de septiembre;

las Torres Gemelas cayendo al suelo; el humo negro saliendo del Pentgono; los restos del

Vuelo 93 en Shanksville, Pennsylvania, donde la accin de heroicos ciudadanos evit

mayor desolacin y destruccin.

E incluso sabemos que las peores imgenes son aquellas que el mundo no vio. Una silla

vaca en la mesa. Nios que fueron obligados a crecer sin su madre o su padre. Padres que

nunca sentirn el abrazo de sus hijos. Cerca de 3.000 ciudadanos que nos fueron

arrebatados, dejando un hondo agujero en nuestros corazones.

El 11 de septiembre de 2001, en nuestro momento de dolor, los americanos se unieron.

Ofrecimos nuestra mano a nuestros vecinos y ofrecimos la herida de nuestra sangre.

Reafirmamos nuestros lazos y el amor a nuestra comunidad y al pas. Aquel da, no import

de dnde procediramos, a qu dios rezramos o de qu raza o etnia furamos, nos unimos

como una nica familia americana.

Tambin nos unimos para proteger nuestra nacin y para llevar ante la justicia a aquellos

que cometieron este vil ataque. Rpidamente supimos que los ataques del 11-S fueron

cometidos por Al Qaeda, una organizacin liderada por Osama Bin Laden, que

abiertamente declar la guerra a Estados Unidos y que estaba decidida a matar inocentes en

nuestro pas y en el resto del mundo. Y por eso fuimos a la guerra contra Al Qaeda para

proteger a nuestros ciudadanos, nuestros amigos y nuestros aliados.

En los ltimos diez aos, gracias al incansable y heroico trabajo de nuestros militares y de

los profesionales del antiterrorismo, hemos hecho grandes avances en ese esfuerzo. Hemos

abortado ataques terroristas y reforzado nuestra defensa interior. En Afganistn, hemos

retirado al gobierno talibn, que haba dado a Bin Laden y Al Qaeda seguridad y apoyo. Y

alrededor del mundo, hemos trabajado con nuestros amigos y aliados para capturar o matar

a los terroristas de Al Qaeda, incluidos varios que tomaron parte en el 11-S.

Hasta ahora, Osama Bin Laden haba evitado la captura y escapado a travs de la frontera

afgana hacia Pakistn. Mientras tanto, Al Qaeda continu operando en toda esa frontera y a

travs de sus afiliados en todo el mundo.

Inmediatamente despus de tomar posesin, le ped a Leon Panetta, director de la CIA, que

hiciera del asesinato o la captura de Bin Laden la prioridad de nuestra guerra contra Al

Qaeda mientras continubamos con nuestros esfuerzos para desmantelar y vencer a su red.

El pasado mes de agosto, despus de aos de concienzudo trabajo de nuestra inteligencia,

fui informado de una posible va hacia Bin Laden. Todava estaba lejos de la certeza y llev

varios meses confirmarlo. Me reun repetidamente con mi equipo de seguridad nacional y

fuimos consiguiendo ms informacin acerca de la posibilidad de que hubiramos

localizado a Bin Laden escondido en un campamento en Pakistn. Y finalmente, la pasada

semana, decid que tenamos suficiente informacin para pasar a la accin y autoric una

operacin para capturar a Bin Laden y llevarle ante la justicia.

Hoy, bajo mi direccin, los Estados Unidos han lanzado y dirigido una operacin contra ese

campamento en Abbottabad, Pakistn. Un pequeo equipo de americanos llev a cabo la

operacin con extraordinario coraje y capacidad. Ningn americano ha resultado herido.

Tuvieron cuidado para evitar vctimas civiles. Despus de un tiroteo, mataron a Osama Bin

Laden y tomaron su cuerpo bajo custodia.

Durante dos dcadas, Bin Laden ha sido el lder de Al Qaeda y un smbolo y ha continuado

dirigiendo ataques contra nuestro pas y nuestros amigos y aliados. La muerte de Bin Laden

marca el logro ms importante en nuestro esfuerzo para vencer a Al Qaeda.

Ni siquiera su muerte marca el final de nuestro esfuerzo. No hay duda de que Al Qaeda

continuar atacndonos. Debemos -y as lo haremos- permanecer vigilantes en casa y ms

all de nuestras fronteras.

Debemos subrayar tambin que Estados Unidos no est -y nunca estar- en guerra contra el

Islam. Hemos dejado claro, como hizo el presidente Bush despus del 11-S- que nuestra

guerra no es contra el Islam.

Bin Laden no fue un lder musulmn; fue el asesino en masa de los musulmanes. De hecho,

Al Qaeda ha atacado a los musulmanes en muchos pases, incluido el nuestro. As que su

desaparicin debera ser bienvenida por todos aquellos que creen en la paz y en la dignidad

humana.

A lo largo de los aos, he insistido en que actuaramos en Pakistn si supiramos dnde

estaba Bin Laden. Esto es lo que hemos hecho. Pero es importante hacer notar que nuestra

cooperacin antiterrorista con Pakistn nos ha ayudado a llegar a Bin Laden y al

campamento en el que estaba escondido. Bin Laden haba declarado tambin la guerra a

Pakistn y orden ataques contra los paquistanes.

Esta noche he llamado al presidente Zardari y mi equipo ha hablado tambin con sus

colegas paquistanes. Estn de acuerdo en que este es un da bueno e histrico para nuestros

pases y es esencial que Pakistn contine con nosotros en la lucha contra Al Qaeda y sus

afiliados.

Los americanos no eligieron esta lucha. Vino a nosotros y comenz con la matanza sin

sentido de nuestros ciudadanos. Despus de diez aos de servicio, lucha y sacrificio,

sabemos bien cul es el coste de la guerra. Esos esfuerzos me pesan cada vez que, como

Comandante en Jefe, tengo que firmar una carta para una familia que ha perdido a uno de

sus seres queridos, o cada vez que tengo que mirar a los ojos a un miembro del servicio que

ha resultado gravemente herido.

As que los americanos entienden el coste de la guerra. Como pas, nunca toleraremos que

nuestra seguridad sea amenazada, no permaneceremos impasibles cuando nuestra gente sea

asesinada. Seremos incesantes en la defensa de nuestros ciudadanos, amigos y aliados.

Permaneceremos fieles a los valores que nos han hecho ser quienes somos. Y en noches

como estas, podemos decir a esas familias que han perdido a sus seres queridos por el terror

de Al Qaeda: se ha hecho justicia.

Esta noche, agradecemos a los incontables profesionales de la inteligencia y la lucha

antiterrorista que han trabajado sin descanso para llegar a este hecho. Los americanos no

ven su trabajo, no conocen sus nombres. Pero esta noche, sentimos la satisfaccin de su

trabajo y el resultado de su apuesta por la justicia.

Damos las gracias a los hombres que han llevado a cabo esta operacin, por ejemplificar la

profesionalidad, el patriotismo y el coraje sin parangn de quienes han servido a nuestro

pas. Y ellos son parte de una generacin que ha soportado la dura carga compartida desde

aquel da de septiembre.

Finalmente, permtanme decir a las familias que perdieron a sus seres queridos el 11S que

nunca olvidaremos su prdida ni cejaremos en nuestro cometido de hacer lo que sea

necesario para prevenir otro ataque en nuestro territorio.

Y esta noche, permitmonos volver al sentimiento de unidad que prevaleci el 11-S. S

que, a veces, se ha desgastado. Pero lo ocurrido hoy es el testimonio de la grandeza de

nuestro pas y la determinacin de los americanos.

La causa de la seguridad de nuestro pas no est completa. Pero esta noche, hemos recordad

una vez ms que Amrica puede hacer todo lo que se proponga. Esa es la historia de nuestra

historia, as sea la persecucin de la prosperidad de nuestra gente o la bsqueda de la

igualdad para todos nuestros ciudadanos; nuestro cometido de mantener los valores y

nuestros sacrificios para hacer del mundo un lugar ms seguro.

Recordemos que si podemos hacer todo esto es no slo por nuestra fuerza o poder sino por

lo que somos: una nacin bajo dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.

Gracias. Que dios os bendiga y que dios bendiga a los Estados Unidos de Amrica.

Fuente: http://www.rtve.es/alacarta/videos/muerte-bin-laden/obama-anuncia-muerte-bin-

laden-discurso-completo/1088794/

Bartra - Territorios del terror y la otredad (cap 1 y 3).pdfDiscursos - TP4.pdf