TRABAJO cargador frontal.docx

8/16/2019 TRABAJO cargador frontal.docx

http://slidepdf.com/reader/full/trabajo-cargador-frontaldocx 1/135

MANTENIMIENTO DE EQUIPO PESADO ABC CATERPILLAR

TEMA: CARGADOR FRONTAL

INTEGRANTES:

JUAN JOSE MARTINEZ GOMEZ

JUAN JOSE VEGA ACOSTA

EDUARDO JOSE FARIAS PAEZ

EMILIO JOSE CHAVEZ CRUZ

WERLIN ALBERTO BUELVAS MONTENEGRO

INSTRUCTOR:

CARLOS ALBERTO ROMERO OLANDERO

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

EL MOLINO – LA GUAJIRA

2015



TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCION

HISTORIA DEL CARGADOR

DEFINICION

TIPOS DE CARGADORES

CARACTERISTICAS DEL CARGADOR DE CADENAS COMPACTO

ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR FRONTAL

OPERACIONES APLICADAS Y FORMA DE TRABAJO

CICLO DE TRABAJO

RENDIMIENTO DEL CARGADOR FRONTAL

MOTOR

CARACTERISTICAS

ESPECIFICACIONES

TREN DE FUERZA

SERVOTRANSMISION ELECTRONICA

CONTROL ELECTRONICO DE EMBRAGUES

SISTEMAS DE FRENADO

CONTROL DE CAMBIOS VARIABLES

SISTEMA DE CONTROL DE TRACCION



SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

FLUJO INVERSO

VENTILADOR DE OPERACIÓN

RADIADOR

DIAGRAMAS

CARACTERISTICAS COMPATIBLES CON EL MEDIO AMBIENTE

IMPACTO AMBIENTAL

PREVENCION Y CONTROL

DIAGRAMA

REDUCCION DE RUIDO

FLUIDOS Y DRENAJES ECOLOGICOS

COMPONENTES QUE SE PUEDEN RECONSTRUIR

PUESTO DEL OPERADORDIRECCION, VISIBILIDAD, CONTROLES Y UBICACIÓN DE LOSINSTRUMENTOS

COMPORTAMIENTO DE OPERADORES

CONDUCCION DE UNA PALA

DESPLAZAMIENTO

CUCHARONES

ACOPLADORES

CUCHARONES PARA CARBON



CUCHARONES PARA VIRUTAS DE MADERA

CUCHARONES DE DESCARGA LATERAL

HORQUILLAS

HORQUILLAS PARA TRONCOS Y MADERA

BRAZO DE MANEJO LATERAL

MANTENIMIENTO

MANTENIBILIDAD

DISPONIBILIDAD

CONFIABILIDAD

COSTOS

SIMBOLOGIA

LOGISTICA PARA EL MANTENIMIENTO

RECEPCION Y PREDIAGNOSTICO

ORDEN DE SERVICOEJECUCION DE MANTENIMIENTO

STOCK DE REPUESTOS DE FACTURACION

DIAGRAMA MECANICO

MEDICIONES

COMPARTIMIENTOS DEL MOTOR

DRENAJES BOMBA ELECTRICA DE COMBUSTIBLE

REFRIGERANTE

INDICADORES

BATERIA

SISTEMA DEL MONITOR



FALLAS COMUNES

DIMENSIONES

CHASIS

DIFERENCIAL

SISTEMA DE FRENADO

SISTEMA DE CONTROL DE TRACCION

SISTEMA HIDRAULICO

SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECCION

SISTEMA HIDRAULICO DE LEVANTAMIENTO

SISTEMA HIDRAULICO DE VOLTEO

MECANISMO DEL CARGADOR FRONTALFORMA DE TRABAJO

LEVANTAMIENTO DE CARGUE

NEUMATICOS

SEGURIDAD

NORMAS DE SEGURIDAD

PREVENCION

ACCIDENTES

RECOMENDACIONES



PLAN DE EVACUACION

CARACTERISTICAS

PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS

MAPA DE RIESGOS

RUTA DE EVACUACION

CONCLUSION

GLOSARIO

GLOSARIO DE TERMINOS

ABREVIATURAS EN INGLES

BIBLIOGRAFIA



HISTORIA

El hom!", #"$#" "l %&%'%o #" $( h%$)o!%*, h* %&)"&)*#o +*'%l%)*! $( )!**o 'o& l* A-(#* #" m./(%&*$ o h"!!*m%"&)*$

D"%#o *l '!"'%m%"&)o #" l*$ +!o&)"!*$ *0!1'ol*$ - *l %&'!"m"&)o "& "l 2ol(m"& #"3!o#(''%4& &*'" l* &"'"$%#*# #" *(m"&)*! l* 2"lo'%#*# #" )!**o5 Co& l**3*!%'%4& #" l*$ m./(%&*$ *0!1'ol*$ $" *!%4 (& '*m3o %&+%&%)o #" #"$*!!ollo #"m./(%&*$ 3*!* '*#* +(&'%4&6 l*!*! "l $("lo, $%"m!*, 'o$"'h*, !"'ol"''%4& -'*!0* #" 3!o#(')o$, )!*&$3o!)", ")'5

L* mo#"!&* m"'*&%7*'%4& - *()om*)%7*'%4& h* #"mo$)!*#o l* &"'"$%#*# #"%&&o2*! l* )"'&olo01* 3*!* m"o!*! l* 'om3")%)%2%#*# #" lo$ $%$)"m*$ m"#%*&)" l*%&'o!3o!*'%4& #" &("2o$ "/(%3o$ - "l m"o!*m%"&)o #" o)!o$ -* 'o&o'%#o$ -3!o*#o$5

S" 'om3o&" #" (& )!*')o! $o!" &"(m.)%'o$ o $o!" o!(0*$ $%"&#o "l m.$()%l%7*#o "l #" &"(m.)%'o$ 3*!* $"')o!"$ !"0(l*!m"&)" 3l*&o$ o 'o& 3"&#%"&)"**, *#"m.$ #" 3o$""! "l '*$o #" (&* *!)%'(l*'%4& "$)" 8l)%mo "/(%3*#o #" (&*'('h*!* '(-o mo2%m%"&)o #" "l"2*'%4& $" lo0!* m"#%*&)" #o$ !*7o$ l*)"!*l"$*!)%'(l*#o$5 L* '('h*!* 3o! $% m%$m* 3("#" !"*l%7*! (& mo2%m%"&)o #" !o)*'%4& #"'%"!)* *m3l%)(# *l!"#"#o! #" (& "" ho!%7o&)*l, 'o&, %&'l($o, %&'l%&*'%4& &"0*)%2* #"l* '('h*!*5 To#o$ lo$ mo2%m%"&)o$ $o& m*&#*#o$ 3o! '%l%&#!o$ h%#!.(l%'o$5

C%"!)*$ '*!0*#o!*$ 3"!m%)"& l* '*!0* +!o&)*l - l* #"$'*!0* 3o! l* 3*!)" )!*$"!*6 $"ll*m*& !")!o"9'*2*#o!*$ - )%"&"& l* 2"&)** #" 3o#"! )!***! "& "$3*'%o$!"$)!%&0%#o$5 E$)*$ !")!o"9'*2*#o!*$ $" 'om3o&"&6 %"& #" (& $%$)"m* #")!*&$+"!"&'%* #" l* '('h*!* #" #"l*&)" h*'%* *)!.$, 3o! 3!o'"#%m%"&)o$ #%2"!$o$:*$'(l*'%4& #" lo$ !*7o$ #" l* '('h*!* h*'%* *)!.$, )!*$l*'%4& #" !*1l"$ l*)"!*l"$+%*#o$ * l* 3*!)" $(3"!%o! #"l 'h*$%$, $($)%)('%4& #" lo$ !*7o$ *!)%'(l*#o$ 3o! #o$$"')o!"$ 3%2o)"*&)"$ m*&#*#o$ 3o! '*#"&*$, '*l"$ o '%l%&#!o5 S%"&#o "$)" (l)%mo"l m.$ ($*#o "& &("$)!o$ )%"m3o$, )*m%;& #" (&* '*&*l")* %&'l%&*#* h*'%* l*3*!)" )!*$"!* $o!" "l )"'ho #" l* '*%&*, "& l* '(*l l* '('h*!* #"$'*!0* "lm*)"!%*l, /(" "$ ll"2*#o * (&* '** #" *lm*'"&*m%"&)o %&)"!'*m%*l" * 2"'"$,/(" 3"!m%)" !"'%%! "l 'o&)"&%#o #" 2*!%*$ '('h*!*$, %&'l($o (&* '*&*l")*3!olo&0*#* "& l* 3*!)" 3o$)"!%o! #" l* '('h*!* m%$m*, - 3*!)%'%3*&#o #" $($3!o3%o$ mo2%m%"&)o$ , ")'5+%&*lm"&)" "& *l0(&* $ 3*l*$ lo$ !*7o$ "$).&$o3o!)*#o$ 3o! (&* )o!!"'%ll* /(" 3"!m%)" (&* o!%"&)*'%4& )o)*l o 3*!'%*l #" '*#*l*#o #"l "" lo&0%)(#%&*l #"l )!*')o!5

L* 'omo#%#*# - l%0"!"7* #"l '*!0*#o! &o$ 3"!m%)" * lo$ 'o&$)!(')o!"$ - *(m"&)*! l* 3o)"&'%* #" lo$ mo)o!"$ - l* '*3*'%#*# #" l*$ '('h*!*$< #" => * ?> HP, 'o&'('h*!* #" @>> * >> l h*& 3*$*#o * ?>?> H3 'o& '('h*!* #" >>> * ?>> l$o!" )!*')o!"$ 'o& )(!o'om3!"$o!"$ 'o&2"!)%#o! #" 3*!, $"!2o )!*&$m%$%4&#%!"''%4& *$%$)%#*, m*&%o!*$ *()om.)%'*$ #" "l"2*'%4& - 2*'%*#o #" '('h*!*, ")'5



L* '('h*!* &o!m*l 3o$"" o!#" 'o!)*&)" "& l* 3*!)" %&+"!%o!, 'o& o $%& #%"&)"$ #"3"&")!*'%4&5 E9%$)"& &(m"!o$o$ )%3o$ #" '('h*!* $"08& lo$ )!**o$ * lo$ /(" $"#"$)%&"6 '('h*!* 'o!)* !"+o!7*#* 3*!* '*&)"!*$, '('h*!* 'o& &"!2%o$ - '('h*!* 'o&o!#"$ #" *)*/(" "& V 3*!* '*!0* #" !o'*$ "& 3%l*< '('h*!* 'o& !"*l'" 3*!* '*!0*

#" m*)"!%*l "$3o&*#o, '('h*!* ll*m*#* '(*)!o "& (&o, /(" 3"!m%)" ()%l%7*! l*'*!0*#o!* "& '*l%#*# #" 3*l* '*!0*#o!*, (ll#o7"! l%0"!o, $'!*3"!, '('h*!* #"m*&#1(l*, '('h*!* #" #"$'*!0* l*)"!*l5



CARGADOR FRONTAL

UTILIZACION DE LA PALA CARGADORA

M(- l%0"!* #" "m3l"o, l* 3*l* '*!0*#o!* "$ ()%l%7*#* "&6

la manutención y la carga de todos los materiales, con la cuchara apropiadao la herramienta apropiada ,

la excavación, en terreno llano, de materiales sueltos o disgregados,

el desmonte de terrenos blandos,

la limpieza del terreno,

el extendido y nivelación de materiales,

el ripado de líneas férreas, etc.

C*)"!3%ll*! +*!%'* (&* l1&"* 'om3l")* #" '*!0*#o!"$ #" !("#*$, %&'l(-"&#o "l '*!0*#o! #"!("#*$ m.$ 0!*&#" #"l m(&#o, "l CAT @D5 El CAT @G +(" "l 3!%m"!o #" &("$)!* &("2*S"!%" G #" '*!0*#o!"$ #" !("#*$5 E$)o$ &("2o$ mo#"lo$ $o& m.$ 2"!$.)%l"$, )!***& m"o! -'o& m*-o! "+%'%"&'%*, $o& m.$ +.'%l"$ #" #*! $"!2%'%o - $o& m.$ '4mo#o$5 N("$)!* l1&"* #"'*!0*#o!"$ #" !("#*$ #" )*m*o m"#%*&o %&'l(-" *ho!* lo$ mo#"lo$ G, ?>G, =G,G, =G - >G5 E$)o$ mo#"lo$ "$).& #%$"*#o$ 3*!* )!***! %0(*lm"&)" %"& "&



"9'*2*'%4& "& *&'o o *l *%!" l%!" - * '*!0*! '*m%o&"$ "& $"0(&#*5 Lo$ mo#"lo$ m.$!"'%"&)"$ /(" $" h*& **#%#o * l* l1&"* #" '*!0*#o!"$ #" !("#*$ $o& lo$ mo#"lo$ #" l* 0*m*#" C*!0*#o!"$ Com3*')o$ C*)"!3%ll*!5 Lo$ C*!0*#o!"$ #" R("#*$ Com3*')o$ >=, > - >"$).& #%$3o&%l"$5 E$)* l1&"* #" '*!0*#o!"$ 'om3*')o$ ()%l%7* l* *m3l%* "93"!%"&'%* #"C*)"!3%ll*! "& '*!0*#o!"$ #" !("#*$ 3*!* "$)*l"'"! &("2o$ &%2"l"$ #" "9'"l"&'%*5 ComoC*)"!3%ll*! $%!2" * 'l%"&)"$ 'o& !"/("!%m%"&)o$ m(- #%+"!"&)"$ "& )o#*$ l*$ !"0%o&"$ #"lm(&#o, +*!%'*mo$ 2*!%*$ 'o&+%0(!*'%o&"$ #%+"!"&)"$ #" '*!0*#o!"$ #" !("#*$5 S( #%$)!%(%#o! C*)"!3%ll*! 3("#" *-(#*!l" * $"l"''%o&*! "l '*!0*#o! #" !("#*$ m.$ *#"'(*#o 3*!* $(*3l%'*'%4&5

OPERACIONES, APLICACIONES FORMA DE TRABAJO

El '*!0*#o! +!o&)*l "$ !"l*)%2*m"&)" &("2o "&)!" lo$ "/(%3o$ 3*!* 'o&$)!(''%4&5 A3*!"&)"m"&)" $" %&)!o#(o 'omo o)!o *''"$o!%o 3*!* h*'"! *8& m.$ 2"!$.)%l "l )!*')o! #"

o!(0*$ - *)"&#"! "l 3!ol"m* #" l%m3%"7* #" lo$ *l!"#"#o!"$ #" lo$ $%)%o$ #" 'o&$)!(''%4&5 El)!*')o! "/(%3*#o #" ho* o (ll#o7"! $4lo 3o#1* "m3(*! "l "9'"$o #" m*)"!%*l o #"$3"!#%'%oh*'%* (& l*#o, - "& '*m%o, "l '*!0*#o! #" '('h*!4& +!o&)*l 3o#1* l"2*&)*!lo - '*!0*!lo "&'*m%o&"$5 E$* o3"!*'%4& o!%0%&*l $" "+"')(4 'o& lo$ '('h*!o&"$ m"'.&%'o$ !"0(l*#o$ 'o&'*l"$, " %&$)*l*#o$ $o!" !*7o$ !10%#o$, /(" +(" lo /(" )"&1*& lo$ 3!%m"!o$ '*!0*#o!"$ /("*3*!"'%"!o& *l )"!m%&*! l* S"0(&#* G("!!* M(&#%*l5 Po! l*$ !*7o&"$ "93l%'*#*$ *&)"!%o!m"&)","l '*!0*#o! &o )(2o 0!*& *'"3)*'%4& $%&o h*$)* /(" $" %&)!o#(o "l 'o&)!ol h%#!.(l%'o "& lo$m"'*&%$mo$ "9)"&$%l"$ #" lo$ !*7o$5 E& l* *')(*l%#*#, "l '*!0*#o! +!o&)*l )%"&" 0!*&*3l%'*'%4& - *'"3)*'%4&5

U&* #" l*$ *3l%'*'%o&"$ m.$ 'om(&"$ #"l '*!0*#o! "$ l* '*!0* #" m*)"!%*l"$ "& (&%#*#"$ #"

*'*!!"o5 S% "l .!"* /(" '%!'(&#* *l m*)"!%*l 3o! '*!0*! "$ !*7o&*l"m"&)" &%2"l*#*, l* (&%#*##" *'*!!"o 3("#" $%)(*!$" "& (&* 3o$%'%4& '"!'*&* 'o&2"&%"&)"5 E& )*l '*$o, "l '*!0*#o! 3("#" "9'*2*! - h*'"! "l mo2%m%"&)o 'o!)o &"'"$*!%o 3*!* 2*'%*! $( '*!0* *l '*m%4&5 D(!*&)"lo$ 3!%m"!o$ *o$ #"l #"$*!!ollo #"l '*!0*#o! +!o&)*l, $" ($4 'omo $($)%)()o #" l*$ 3"/("*$3*l*$ m"'.&%'*$ 3*!* '*!0*! '*m%o&"$5 E& l* *')(*l%#*# $" +*!%'*& '*!0*#o!"$ 0!*&#"$ - #"0!*& '*3*'%#*# /(" "$).& !""m3l*7*!o& * l*$ 3*l*$ m"'.&%'*$ "& '*$% )o#*$ $($ o3"!*'%o&"$)!*#%'%o&*l"$5

O)!o ($o 'om8& /(" $" l" #* * lo$ '*!0*#o!"$ "$ "& l* "9'*2*'%4& 3*!* *$*m"&)o$ o'%m"&)*'%o&"$5 E& )*l '*$o, $olo $o& *3l%'*l"$ '(*&#o l* #%m"&$%4& ho!%7o&)*l m.$ 3"/("*,"$ 3o! lo m"&o$ %0(*l *l *&'ho #"l '('h*!4&, $% &o "$ /(" 2*!%*$ 2"'"$ m*-o!5 S% l* #%m"&$%4&

m.$ 'o!)* #"l +o&#o #" l* "9'*2*'%4& "$ 3o! lo m"&o$ #"l #ol" #" l* lo&0%)(# #"l '*!0*#o!, &o'o&)*&#o "l '('h*!4&, 3("#" #%$3o&"!$" l* o3"!*'%4& #" '*!0* #" '*m%o&"$ *l &%2"l #" l*'%m"&)*'%4&5 Co& "l m%$mo '*!0*#o! 3("#" "9'*2*!$" (&* !*m3* 3*!* /(" 3("#* "&)!*! "l'*m%4& h*$)* "l +o&#o #" l* "9'*2*'%4& $%0(%"&#o (&o #" lo$ l*#o$ l*!0o$5 L("0o 3("#"&'*!0*!$" lo$ '*m%o&"$ 'omo $" #%o *&)"$ 3*!* l* o3"!*'%4& #" '*!0* #" '*m%o&"$ #"*'*!!"o5



FORMA DE TRABAJO

El m"'*&%$mo #"l '('h*!4& #" lo$ '*!0*#o!"$ $" #%$"* 3*!* )"&"! (&* *l)(!* #" 2*'%*#o'om3!"&#%#* "&)!" =5@ - @5? m")!o$ *!!%* #"l 3l*&o $o!" "l /(" $" m("2" "l )!*')o!5 T*l *l)(!*

"$ 3!o3o!'%o&*l *l )*m*o #"l '*!0*#o!5 E$)o h*'" 3o$%l" /(" "l '*!0*#o! 2*'1" * (& '*m%4&o (&%#*# #" *'*!!"o #" )*m*o *#"'(*#*m"&)" "/(%l%!*#o5

L* o3"!*'%4& #" (& '*!0*#o! "&)!" $( 3o$%'%4& #" '*!0* - l* #" 2*'%*#o, !"/(%"!" 3o! lo0"&"!*l m('h*$ m*&%o!*$5 S% "$ l%m%)*#o "l "$3*'%o ()%l%7*l" "&)!" l*$ 3o$%'%o&"$ #" '*!0* -#"$'*!0*, 3("#" 3!"$"&)*! 3!ol"m*$5 U& '*!0*#o! mo&)*#o "& )!*')o! #" o!(0*$ 3("#"3%2o)"*! l"&)*m"&)" $o!" $($ *&#*$ #" o!(0*$ $%& 0!*& #%+%'(l)*#, 3"!o (& o!#%&*!%o )!*')o! #" #o$ ""$, mo&)*#o $o!" !("#*$, &"'"$%)* m.$ "$3*'%o 3*!* m*&%o!*$5 E$)o h* 'o&#('%#o* l* (&%#*# #" )!*''%4& *!)%'(l*#* m.$ mo#"!&*, 'omo "$ "l '*$o #" &("$)!* m*/(%&* "&"$)(#%o5

U& '*!0*#o! #" *!m*74& *!)%'(l*#o )%"&" $( *!)%'(l*'%4& *3!o9%m*#*m"&)" * l* m%)*# #" l*

#%$)*&'%* "&)!" $($ ""$5 S( '*3*'%#*# #" 0%!o $" *(m"&)* &o)*l"m"&)" 3o! "l .&0(lo #" m.$#" > 0!*#o$ /(" 3("#" 0%!*! "l "" +!o&)*l * '*#* l*#o #" l* 3o$%'%4& !"')* h*'%* #"l*&)"5

Po! $(3("$)o, "l '('h*!4& 3("#" "$)*! "& m('h*$ 3o$%'%o&"$ #%+"!"&)"$ #(!*&)" l* o3"!*'%4&#"l '*!0*#o!5 Co& "l '('h*!4& "l"2*#o * (&* *l)(!* #" 2*'%*#o, &o )%"&" "+"')o *l0(&o $o!"l*$ #%m"&$%o&"$ l*)"!*l"$ %&)"!+*'%*l"$ * &%2"l #"l )"!!"&o5 Po! "llo, 0"&"!*lm"&)" $" #* l*lo&0%)(# #"l '*!0*#o! $%& %&'l(%! "l '('h*!4&5 El !*#%o #" 0%!o o #" 2("l)* m"#%#o h*$)* l* !("#*)!*$"!* "9)"!%o! #" (& '*!0*#o! *!)%'(l*#o, "$ *3!o9%m*#*m"&)" %0(*l * $( lo&0%)(# )o)*l"9'l(-"&#o "l '('h*!4&5 E$)o $%0&%+%'* /(" (& '*!0*#o! *!)%'(l*#o %"& #%$"*#o 3("#")!***! "& (& "$3*'%o 'o&+%&*#o5 E& 0"&"!*l, &o &"'"$%)* m.$ #"l #ol" #" l* lo&0%)(# #" l*m./(%&*, 3*!* "9'*2*!, m*&%o!*! - 2*'%*! $( '*!0*5 U& '*!0*#o! *!)%'(l*#o 3("#" 0%!*! $(

3*!)" +!o&)*l 3*!* '*!0*! #%!"')*m"&)" #"l *&'o #" m*)"!%*l5 E$)* m%$m* +l"9%%l%#*# 3*!*m*&%o!*$ 3("#" *-(#*! #(!*&)" "l 2*'%*#o * (& l"'ho #" *'*!!"o l*!0o5

S( +l"9%%l%#*# 3"!m%)" *l '*!0*#o! "9)"&#"! $( '*!0* 3*!* lo0!*! (&%+o!m%#*# #" #%$)!%('%4&"& l* (&%#*# #" *'*!!"o, $%& )"&"! /(" '*m%*! $( 3o$%'%4& 'om3l")*m"&)"5 L* '*3*'%#*# #"'*!0* * (&%#*#"$ #" *'*!!"o, #" (& '*!0*#o! *!)%'(l*#o, "& $( 3o$%'%4& #" !o)*'%4&, "$*3!o9%m*#*m"&)" #"l ? #" $( '*3*'%#*# "& $( 3o$%'%4& &o!m*l h*'%* #"l*&)"5

El )%3o #" o3"!*'%4& /(" !"*l%7* (& '*!0*#o! %m3l%'* m('ho$ '*m%o$ #" #%!"''%4&, #" *2*&'"- !")!o'"$o, *$1 'omo lo$ '*m%o$ #" #%!"''%4& #" $($ 3*!)"$ +!o&)*l - )!*$"!*, 3("#" h*"! #"@>> * ?>> '*m%o$ #" #%!"''%4& 3o! ho!*5 E$)o "/(%2*l" * (& '*m%o #" #%!"''%4& '*#*

$"0(&#o$5 A0!"0*&#o * "$)o$ mo2%m%"&)o$ l* 2*!%"#*# #" 3o$%'%o&"$ #"l '('h*!4&, "$ +.'%l3!"#"'%! /(" "l o3"!*#o! )%"&" (&* m./(%&* #%+1'%l #" 'o&)!ol*!5 Po! "$)* !*74&, l*$ m"o!*$"$)(#%*#*$ "& "l #%$"o #" lo$ '*!0*#o!"$ +!o&)*l"$ $" h*& 'o&'"&)!*#o "& $%m3l%+%'*! lo$'o&)!ol"$ /(" ($* "l o3"!*#o!5

U&* m*&"!* #" $%m3l%+%'*! l* l*o! #"l o3"!*#o! +(" 3o&"! "l '*m%o - "l 'o&)!ol #" lo$"&0!*&"$ #" 2"lo'%#*# "& (&* $ol* 3*l*&'*5 El o3"!*#o! 3("#" '*m%*! #" * = 2"lo'%#*#"& *2*&'" h*$)* (&* 2"lo'%#*# #" !"2"!$* )*& *l)* 'omo l* , "& (& $olo mo2%m%"&)o #" "$)*



3*l*&'*5 O)!o m"#%o 3*!* $%m3l%+%'*! l* o3"!*'%4& #" (& '*!0*#o! 'o&$%$)%4 "& #o)*!l* #" (&$%$)"m* #" (& 'o&)!ol *()om.)%'o #"l '('h*!4&5 T*l m"o!* l* )!*"& %&'o!3o!*#* l* m*-o!1* #"lo$ '*!0*#o!"$ +!o&)*l"$ mo#"!&o$, 3*!* 3"!m%)%! /(" "l o3"!*#o! $" 'o&'"&)!" "& l*$m*&%o!*$ #" $( "/(%3o5

L* o3"!*'%4& m*&(*l #"l '('h*!4& #" (& '*!0*#o!, ()%l%7* #o$ 3*l*&'*$ $%)(*#*$ *l *l'*&'" #"lo3"!*#o!5 U&* $%!2" 3*!* 'o&)!ol*! l* 3o$%'%4& 2"!)%'*l - l* "l"2*'%4& #"l '('h*!4&< "l"2* o **"l '('h*!4&, o lo m*&)%"&" 2"!)%'*l5 L* o)!* 3*l*&'* $%!2" 3*!* 'o&)!ol*! l* 3o$%'%4& #"l'('h*!4& "& )o!&o * (& "" ho!%7o&)*l $%)(*#o "& "l o!#" )!*$"!o #"l '('h*!4& m.$ 3!49%mo *l)!*')o!5 E$)* 3o&" *l '('h*!4& "& (&* 3o$%'%4& %&'l%&*#* h*'%* *)!.$ 3*!* lo0!*! $( '*3*'%#*#m.9%m*, (&* 3o$%'%4& '*!0*#* h*'%* #"l*&)" 3*!* "l 2*'%*#o, o lo m*&)%"&" "& (&* 3o$%'%4&%&)"!m"#%* 3*!* "9'*2*'%4&, !*$3*#o, ")'5

M!"#$%&'( "#)*#+()# )($-#.L*$ '*!0*#o!*$ +!o&)*l"$ $o& 'o&+%0(!*#*$ 3*!* l"2*&)*!, mo2"!, 2*'%*! o $%)(*! l*$'*!0*$ * (&* '%"!)* *l)(!*5 El m"'*&%$mo #" l* '*!0*#o!* +!o&)*l $" 3("#" %&$)*l*! "& (& )!*')o! 'o&2"&'%o&*l

E& 3*!)%'(l*!, (& 3*! #" '%l%&#!o$ #" "l"2*'%4&, *''%o&*#o$ h%#!.(l%'*m"&)", *')8*&

$o!" lo$ !*7o$ 3*!* l"2*&)*!lo o **!lo (&)o 'o& (& #%$3o$%)%2o )"!m%&*l*'o3l*#o "& "l "9)!"mo "9)"!%o! #" lo$ !*7o$ /(" 3("#" $"!6 '('h*!o&"$, )"&"#o! 3*!* m*&"o #" +*!#o$ !"#o&#o$, 0!*3*$ 3*!* $%lo$, ")'5 U& 3*! #" '%l%&#!o$ #"%&'l%&*'%4& 2ol)"o $o& ($*#o$ 3*!* 3o$%'%o&*! "l #%$3o$%)%2o )"!m%&*l 3*!* !"'%%! o2*'%*! l* '*!0*5



El m"'*&%$mo '*!0*#o! )%"&" (& 'o&(&)o #" "$l*o&"$ *!)%'(l*#o$ 'o&'o&+%0(!*'%o&"$ )*l"$ /(" 3"!m%)"& #%$3o&"! #" (&*$ ("&*$ 3!"$)*'%o&"$62%$%%l%#*#, '*3*'%#*# #" '*!0*, !o($)"7, m*&%o!*%l%#*#, "$)*%l%#*# - +*'%l%#*##" m*&"o 3*!* "l o3"!*#o!5

El o3"!*#o! #" l* m./(%&*, (&* 2"7 $%)(*#o #"l*&)" #" l* '*!0* * l"2*&)*! 3*!*l("0o )!*&$3o!)*!l*, 2*'%*!l* o #"3o$%)*!l*, *''%o&* "l '%l%&#!o #" 2ol)"o /(" *l"9)"&#"!$", 0%!* l* 3*l* o '(*l/(%"! o)!o #%$3o$%)%2o h*'%* #"l*&)", #" mo#o /(";$)* )om" (&* 3o$%'%4& 3*!*l"l* * l* $(3"!+%'%" #"l $("lo

CARGA

TRANSPORTE



DESCARGA

MOTOR



Lo$ mo)o!"$ #%"$"l %&$)*l*#o$ "& lo$ '*!0*#o!"$ +!o&)*l"$ $o& #" *l)* '%l%&#!*#*'o& )(!o 'om3!"$%4& - 3o$ "&+!%*m%"&)o, lo '(*l $(m%&%$)!* 3o)"&'%* - +%*%l%#*# "&)o#*$ l*$ *3l%'*'%o&"$

CARACTERISTICA DEL MOTOR• P%$)o&"$ #" #o$ 3%"7*$ 'o& +*l#*$ #" *l(m%&%o• A&%llo$ 'o& 'o!o&*$ #" *'"!o +o!*#o$ #" *l)* !"$%$)"&'%*• Co%&")"$ #" *l(m%&%o 'o& #o!$o #" *'"!o - *#h"!"&)" #" 'o!"• C(l*)*$ 'o& '(*)!o 2.l2(l*$ #" *'"!o #" *l"*'%4& 3o! '%l%&#!o• C%0"*l"$ #" *l"*'%4& #" *'"!o #" *l)o '*!o&o 'o& m(o&"$ )"m3l*#o$• L(!%'*'%4& * 3!"$%4& 'o& *'"%)" +%l)!*#o #" +l(o m.9%mo - "&+!%*#o! #"

*'"%)"• S%$)"m* #" '*!0* #" =@V

R!$+%'%!$-( /(+!)(&( El Mo)o! =B ATAAC "&)!"0* (&* 3o)"&'%* &")* #" K :> h3 - '(m3l" 'o& l*$ &o!m*$ #" 'o&)!ol #" "m%$%o&"$ #" T%"! = #" l*EPA #" EE5UU5 El $%$)"m* *2*&7*#o m*&)%"&" "l 'om($)%l" * (&* 3!"$%4& **"& l*$ )("!1*$ #" 'om($)%l" h*$)* /(" $" %&-"')" *l '%l%&#!o5 L* 3!"$%4& #"l'om($)%l" $" 3!o#('" h%#!.(l%'*m"&)", !"$3o&#%"&#o * (&* $"*l #"l M4#(lo #"Co&)!ol El"')!4&%'o ADEM III5

M+.( +! C($-)(. E.!"-)$%"( El $%$)"m* #" 'om($)%l" #"l M4#(lo A2*&7*#o#" Mo)o!"$ D%"$"l :ADEM III "$ (& m4#(lo #" 'o&)!ol "l"')!4&%'o /(" "$3!o3%"#*# #" C*)"!3%ll*!, - /(" 3!o3o!'%o&* m"o! !"$3("$)* #"l mo)o!, m"&o! 'o&$(mo #" 'om($)%l", #%*0&4$)%'o$ m"o!*#o$ - "m%$%o&"$ !"#('%#*$5 L*'*3*'%#*# #" *l)%)(# $" *(m"&)* * 5>?> m")!o$ :>5>>> 3%"$ $%& !"#('%! l*3o)"&'%*5 ADEM III 3"!m%)" l* 'om3l")* %&)"0!*'%4& "l"')!4&%'* #"l mo)o! - #" l*)!*&$m%$%4& 3*!* o)"&"! m.9%m* "+%'%"&'%* #"l )!"& #" +("!7*5

C($ -)3( "('/)!&%$ 4 /(& !$)%#'%!$-(+! #%)! # #%)! ATAAC6 L* )(!o 'om3!"$%4& 3"!m%)" /(" $" *'(m(l" *%!" #"&$o"& lo$ '%l%&#!o$ 3*!* o)"&"! (&* 'om($)%4& m.$ 'om3l")* - m"&o!"$ "m%$%o&"$#" 0*$5 El 3o$ "&+!%*m%"&)o #" *%!" * *%!" :ATAAC 3!o3o!'%o&* (& $%$)"m* #""&+!%*m%"&)o $"3*!*#o 3*!* "l *%!" #"l m8l)%3l" #" *#m%$%4&5 El $%$)"m* ATAAC!"#('" "l h(mo - l*$ "m%$%o&"$ 3!o3o!'%o&*&#o *%!" #" *#m%$%4& m.$ +!1o 3*!*o)"&"! (&* 'om($)%4& m.$ "+%'%"&)"5

P(-!$"%# $!-# "($&-#$-! El mo)o! "l"')!4&%'o #"l G II )%"&" %&'o!3o!*#o (&2"&)%l*#o! #" "&+!%*m%"&)o #" o3"!*'%4& * 3")%'%4&5 El mo)o! 'om3"&$* l*$2*!%*'%o&"$ #" '*!0* #"l 2"&)%l*#o! - 3!o3o!'%o&* (&* 3o)"&'%* &")* 'o&$)*&)" "&)o#*$ l*$ 'o&#%'%o&"$ #" o3"!*'%4&5 S" #%$3o&" #" (& &%2"l 'o&$)*&)" - (&%+o!m"#" 3o)"&'%* #" )!**o 'o& lo /(" $" !"#('" "l 'o&$(mo #" 'om($)%l"5



I$-!)7#.(& +! "#'3%( +! #"!%-! S" h* *(m"&)*#o "l %&)"!2*lo "&)!" '*m%o$ #"*'"%)" #"l mo)o! * ?>> ho!*$ :'o& *'"%)" CH@, lo '(*l !"#('" lo$ 'o$)o$ - "l)%"m3o %m3!o#(')%2o5

INTERRUPTOR DEL DIFERENCIAL DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE



El $%)'h #" 3!"$%4& #%+"!"&'%*l #" 'om($)%l" : "$). $%)(*#o "& l* *$" #"l +%l)!o$o!" lo$ +%l)!o$ $"'(&#*!%o$5

El $%)'h #" 3!"$%4&, "&21* (&* $"*l #" "&)!*#* *l ECM #"l mo)o!5 S% l* 3!"$%4&

#" 'om($)%l" "9'"#" #" P* :=> PSI #"%#o * (&* !"$)!%''%4& "& lo$ +%l)!o$#" 'om($)%l" $"'(&#*!%o$, (&* $"*l #" '%!'(%)o *%"!)o $"!. "&2%*#* *l ECM #"lmo)o!5

E&)o&'"$, "l ECM #"l mo)o! %&+o!m*!. *l m4#(lo #"l VIMS - "$)" *l o3"!*#o! /("lo$ +%l)!o$ #" 'om($)%l" $"'(&#*!%o$ "$).& 3!o*l"m"&)" $*)(!*#o$5 U& "2"&)o$"!. !"0%$)!*#o 3"!o &o $" !"/(%"!" &%&0(&* 'o&)!*$"* #" l* +.!%'* 3*!* o!!*! "l"2"&)o5

E$)o "$ (& $%)'h * )%"!!* #" "&)!*#* *l ECM #"l mo)o!5T*m%;& $" m("$)!*& "l $%)'h #" l* om* #" '"*#o #" 'om($)%l" := - lo$

+%l)!o$ #"'om($)%l" $"'(&#*!%o$ :5

LADO IZQUIERDO DEL MOTOR



Com3o&"&)"$6

F%l)!o$ #" 'om($)%l" $"'(&#*!%o$= S%)'h #" l* om* #" '"*#o "l;')!%'o #"l 'om($)%l" S%)'h #" 3!"$%4& #%+"!"&'%*#* #"l 'om($)%l"@ S"&$o! #" 3!"$%4& #"l *'"%)" +%l)!*#o? P(&)o #" )om* #" m("$)!* #" *'"%)" #" mo)o! V*!%ll* #" &%2"l #"l *'"%)" #" mo)o! S"&$o! #" 3!"$%4& #"l *'"%)" $%& +%l)!*! :#")!.$ #" lo$ +%l)!o$ F%l)!o$ #" *'"%)" #" mo)o!

Bomba Eléctrica Del Oscurecimiento Del Combustible



L* om* "l;')!%'* #" '"*#o #"l 'om($)%l" : "$). $%)(*#* "& l* *$" #"l +%l)!o#"l 'om($)%l"5 El +%l)!o - l* om* "$).& $%)(*#o$ "& "l l*#o #"!"'ho #"l mo)o! /(" 'o!!"$3o&#" *l %7/(%"!#o #" l* m./(%&*5L* om* "l;')!%'* $" ()%l%7* 3*!* ll"&*! lo$ +%l)!o$ #"$3(;$ #" /(" $" h*-*&

'*m%*#o5L* om* "l;')!%'* "$ *')%2*#* 3o! (& %&)"!!(3)o! /(" $" m("$)!" "& l* %l($)!*'%4&=? "& l* *$" #" lo$ +%l)!o$ #" 'om($)%l"5P*!* *')%2*! l* om* "l;')!%'* #"l 'om($)%l", l* 'h*3* #" 'o&)*')o #" 3*!)%#*#"l mo)o! #"" "$)*! 'o!)*#* :OFF - "l %&)"!!(3)o! #" 'o!)* 'o!!%"&)" "& l*POSICIÓN DE TRABAJO5S( +(&'%o&*m%"&)o "$ 'o& =@ = VDC

S%&-!'# +! /#)-%+# "($ A%)! +!. M(-()



E$)* %l($)!*'%4& m("$)!* l* lo'*l%7*'%4& #" lo$ 'om3o&"&)"$ #"l $%$)"m* #" 3*!)%#*'"!'* "l 3*!)" 3o$)"!%o! #"l *$)%#o!5Lo$ 'om3o&"&)"$ /(" 3("#"& $"! 'o&$%#"!*#o$ %&'l(-"&6

S"'*#o! #"l *%!"= Bo'%&* #" *%!"

T*&/(" #" *%!"@ Sol"&o%#"$ #" l* o'%&* #" *%!"? Com3!"$o! #" *%!" Mo)o! #" 3*!)%#* #" *%!" Sol"&o%#" #" 3*!)%#* R"l*- #" *%!" G*(0" :#" $"!2%'%o> So'") :#" $"!2%'%o



Esta ilustración muestra el arranque de aire del motor (1) y la válvula de solenoide delarranque (2). Esta foto muestra el arranque debajo de la máquina en el lado derecho. Elsolenoide de arranque recibe corriente del ECM de la !"#$M%$%&# (no demostrado).

CAJA DE SERVICIO



El sistema aire se equi'a de un ócalo o conector rá'ido (2) en la caja de servicio. Elconector se utilia 'ara el recarue del tanque cuando la fuente se aota o en la sistematiene fua de aire.*a caja de servicio se equi'a de una aue o manómetro (1) 'ara com'robar la 'resión deltanque de aire en la 'artida.

Válvula De Medición



L* 2.l2(l* #" m"#%'%4& : m*&#* "l *'"%)" +%l)!*#o - 3!"$(!%7*#o #" (& 3(&)o "& "llo/(" #"l mo)o! - lo "&21* * l* l1&"* #" !")o!&o #"l 'om($)%l"5 E$)" *'"%)" 2*3o! #%'h* l1&"* #" 'om($)%l" *l )*&/(" #" 'om($)%l" 3*!* m"7'l*!$" 'o& "$)"- $"! /("m*#o "& '*#* 'om($)%4& #"l mo)o!5

Al m%$mo )%"m3o, "l '.!)"! #" *'"%)" #" mo)o! $" ll"&* #" *'"%)" #"$#" "l )*&/("#" l* !"&o2*'%4& * )!*2;$ #" l* 2.l2(l* #" l*&7*#"!*5

VALVULA DE VERIFICACION



$" ()%l%7* 3*!* !"$ol2"! lo$ '*m%o$ #" )"m3"!*)(!*$ #" lo$ #%+"!"&)"$ $%$)"m*$ *"&+!%*!, *$1 "l )"&"! "l 2"&)%l*#o! +(&'%o&*&#o $olo lo !"/("!%#o #" *'("!#o * l*$)"m3"!*)(!*$, )"&#!"mo$ HP, #%$3o&%l" "& "l mo)o! 3*!* $"! "m3l"*#o "& o)!o $%$)"m*5

COMPONENTES

1 Embraue del ventilador2 +álvula de control, $uministro de aceite a 'resión del motor

4 !etorno al cárter del Motor El 2"&)%l*#o! #" Ro'+o!# 'o&)!ol* - l%m%)* l* 2"lo'%#*# #"l 2"&)%l*#o! 3!o3o!'%o&*lmo#(l*&#o 3!"$%4& #"l *'"%)" #" mo)o! *l "m!*0("5 L* 2"lo'%#*# #"l 2"&)%l*#o! *(m"&)*!. o #%$m%&(%!. 3*!* 'om3"&$*! (& '*m%o #" )"m3"!*)(!* m"#%#* *)!*2;$ #" lo$ $"&$o!"$ #" )"m3"!*)(!*5

El ECM #"l mo)o! !"'%" l* $"*l * 3*!)%! #"l )!"$ S"&$o!"$6 El $"&$o! #" )"m3"!*)(!* #" *'"%)" h%#!.(l%'o5 S"&$o! #" )"m3"!*)(!* #"l l1/(%#o !"+!%0"!*&)" El $"&$o! #" )"m3"!*)(!* #"l 3o$ "&+!%*#o!

C(*&#o (&o o m.$ #" lo$ )!"$ '"&$o!"$ l"-4 (&* )"m3"!*)(!* $o!" l*)"m3"!*)(!* #"l m*3* #"l ECM, "$)" "&2%*!. (&* 'o!!%"&)" !"#('%#* *l $ol"&o%#"5E$)o *(m"&)*!. l* 3!"$%4& #"l *'"%)" *l "m!*0(" #"l 2"&)%l*#o! - "l 2"&)%l*#o! *(m"&)*!. l*$ RPM5 S% l*$ )"m3"!*)(!*$ m"#%#* 3o! lo$ '"&$o!"$ $o& **$ "lECM "&21* m.9%m* 'o!!%"&)" 'o& lo /(" $" !"#('" l* 3!"$%4& - l* 2"lo'%#*# #"l2"&)%l*#o! $"!. l* m1&%m*TREN DE FUERZA



S!)7( -)#$&'%&%$ !.!"-)$%"# L* $"!2o )!*&$m%$%4& "l"')!4&%'* 'o& '*3*'%#*##" h*'"! '*m%o$ *()om.)%'o$ "$ (&* )!*&$m%$%4& #" 'o&)!* "" +*!%'*#* 3o! C*)"!3%ll*!5 S" 'o&)!ol* "l"')!4&%'*m"&)" - 3"!m%)" '*m%o$ #" 2"lo'%#*# - #"$"&)%#o #" m*!'h* * 3l"&* 3o)"&'%*5 Lo$ '*m%o$ #" m*!'h* )o)*lm"&)"mo#(l*#o$ 'o&)!%(-"& * l* 'omo#%#*# #"l o3"!*#o! - 3!olo&0*& l* #(!*'%4& #"lo$ 'om3o&"&)"$5

C($-)(. E.!"-)$%"( +! P)!&%$ +! E'3)#*!& ECPC6 D")"')* "&)!*#*$ )*&)o#" lo$ 'o&)!ol"$ #"l o3"!*#o! 'omo #" l* )!*&$m%$%4& 3*!* mo#(l*! '*#*"m!*0(" %&#%2%#(*l * )!*2;$ #" (&* 2.l2(l* "l"')!oh%#!.(l%'* 3!o3o!'%o&*l5 E$)o!"$(l)* "& '*m%o$ #" m*!'h* m.$ $(*2"$ - m"o! '*l%#*# #" lo$ '*m%o$5 S"#%!%0" 3o)"&'%* * lo$ "m!*0("$, !"$(l)*&#o "& m*-o! #(!*'%4& #" lo$ "m!*0("$5

S%&-!'# +! F)!$#+( I$-!*)#+( IBS6 U&* '*!*')"!1$)%'* &("2* "& l*$ m./(%&*$G S"!%" II, "l IBS %&'o!3o!* lo$ '*m%o$ #"$'"&#"&)"$ #" m*!'h* - l*&"()!*l%7*'%4& #" l* )!*&$m%$%4& "& "l 3"#*l #"l +!"&o %7/(%"!#o5 El IBS 3!o3o!'%o&*(& !"&#%m%"&)o $(*2" #"l &"()!*l%7*#o! 'o& (&* m*-o! 0*m* #" *($)"$5 A#"m.$,"l S%$)"m* #" F!"&*#o I&)"0!*#o !"#('" lo$ 'o$)o$ #" 3o$"$%4& - o3"!*'%4&,**&#o l* )"m3"!*)(!* #"l *'"%)" #"l "", lo '(*l 3("#" 3!olo&0*! l* 2%#* #"l +!"&o#" $"!2%'%o5F8"%. &!)7%"%( S" 3("#"& h*'"! 'om3!o*'%o&"$ #%*!%*$ #"l &%2"l #" *'"%)" #" l*)!*&$m%$%4& #"$#" "l $("lo m"#%*&)" (&* m%!%ll* %&#%'*#o!* %"& 3!o)"0%#*5 U&*



2.l2(l* #" m("$)!"o #" *'"%)" 3"!m%)" )"&"! *''"$o !.3%#o - l%m3%o * l*)!*&$m%$%4& 3*!* "+"')(*! (& *&.l%$%$ SOSSM #"l *'"%)"5

C($-)(. +! C#'3%(& V#)%#3.!& N("2* '*!*')"!1$)%'* #" l* )!*&$m%$%4& /("

3"!m%)" *l o3"!*#o! $"l"''%o&*! (&* #" )!"$ 'o&+%0(!*'%o&"$ #" '*m%o$ #%+"!"&)"$#"3"&#%"&#o #" l* *3l%'*'%4& - l*$ 3!"+"!"&'%*$ #"l o3"!*#o!5 El Co&)!ol #"C*m%o$ V*!%*l"$ :VSC !"#('" "l 'o&$(mo #" 'om($)%l" "& m('h*$*3l%'*'%o&"$5 E& )o#*$ l*$ mo#*l%#*#"$, )o#* l* 3o)"&'%* #" l* m./(%&* "$).#%$3o&%l" 3*!* '*!0*!5

S%&-!'# +! C($-)(. +! T)#""%$ El "9'l($%2o *(9%l%*! #" )!*''%4& TCS :S%$)"m*#" Co&)!ol #" T!*''%4& #" C*)"!3%ll*! :*''"$o!%o h* $%#o m"o!*#o 3*!* l*$m./(%&*$ G S"!%" II5 S" h*& m"o!*#o lo$ $"&$o!"$ - 'o&"')o!"$ 3*!* 3!olo&0*! $( #(!*'%4&5 U& &("2o %&)"!!(3)o! %l(m%&*#o #"&)!o #" l* '*%&* %&#%'* '(*&#o "lTCS "$). *')%2*#o5 El S%$)"m* #" Co&)!ol #" T!*''%4& m%#" l* !o)*'%4& #"l "" - l*

*!)%'(l*'%4& #" l* m./(%&*5 S% (&o #" lo$ &"(m.)%'o$ $" 3*)%&* "& 'o&#%'%o&"$!"$*l*#%7*$, "l $%$)"m* 'o&"')* "l +!"&o #" $"!2%'%o - "l 3*! $" )!*&$+%"!" * )!*2;$#"l #%+"!"&'%*l * l* !("#* #"l l*#o o3("$)o /(" )%"&" m"o! )!*''%4&5 El TCS "$ (&$%$)"m* )o)*lm"&)" *()om.)%'o /(" +(&'%o&* %&#"3"&#%"&)"m"&)" "& l*$ '(*)!o!("#*$ - 'om%&* l* m*&%o!*%l%#*# #" (& #%+"!"&'%*l *%"!)o 'o& l* 3o)"&'%* #"(& #%+"!"&'%*l #" 3*)%&*" l%m%)*#o5

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO



F.9( %$7!)&( El *%!" "&)!* "& l* 3*!!%ll* )!*$"!* - $*l" 3o! l* *"!)(!* $(3"!%o! -l*$ 3("!)*$ l*)"!*l"$ #"l '*345 El +l(o #" *%!" )!*$"!o !"'o0" m"&o$ *$(!* #"l$("lo 3*!* !"#('%! "l )*3o&*m%"&)o5

A""!&( '8& 8"%. #. &%&-!'# S" h* *0!"0*#o *l G II (&* 3*!!%ll*, (& "&+!%*#o! #" *'"%)" h%#!.(l%'o - (& 'o&#"&$*#o! #" *'o&#%'%o&*#o! #" *%!" **)%l", lo '(*l+*'%l%)* l* l%m3%"7*5 P*&"l"$ l*)"!*l"$ $" *!"& 3*!* 3"!m%)%! *''"$o * *mo$ l*#o$#" )o#o$ lo$ &8'l"o$ #"l !*#%*#o! 3*!* +*'%l%)*! l* l%m3%"7*5 S" o+!"'" 'omo*''"$o!%o (&* 3*!!%ll* !"+o!7*#o #" 3!o)"''%4&'o&)!* *$(!* "& "l *%!"5



V!$-%.#+() +! (/!)#"%$ # /!-%"%$ El 2"&)%l*#o! #" 2"lo'%#*# 2*!%*l" - 'o&)!ol"l"')!4&%'o, #" o3"!*'%4& * 3")%'%4&, $" *#*3)* * lo$ #%2"!$o$ !"/(%$%)o$ #""&+!%*m%"&)o #" l* m./(%&*5 L*$ )"m3"!*)(!*$ #"l *'"%)", #"l !"+!%0"!*&)" - #"lm8l)%3l" #" *#m%$%4& #")"!m%&*& l* 2"lo'%#*# #"l 2"&)%l*#o!5 L*$ 'o&#%'%o&"$ #"

o3"!*'%4& m.$ +!1*$ $%0&%+%'*& m"&o!"$ 2"lo'%#*#"$3!om"#%o #"l 2"&)%l*#o!, !"#('%"&#o "l 'o&$(mo #" 'om($)%l", #%$m%&(-"&#o lo$&%2"l"$ #" !(%#o - 3!o#('%"&#om"&o$ )*3o&*m%"&)o #"l !*#%*#o!5

R#+%#+() +! $".!(& $%-#)%(& N("2o !*#%*#o! #" &8'l"o$ (&%)*!%o$ 'o& *l")*$o&#(l*#*$ '(*#!*#*$5 L* m"&o! #"&$%#*##" l*$ *l")*$ : *l")*$ 3o! 3(l0*#* 3"!m%)" /(" l* *$(!* 3*$" m.$ +.'%lm"&)"

GRUPO DEL RADIADOR

L* %l($)!*'%4& m("$)!* lo$ 'o!"$ #"l !*#%*#o! /(" $" ()%l%7*& 3*!* "&+!%*! "l mo)o!5

Lo$ 'o!"$ mo#(l*!"$ #"l !*#%*#o! $" #%2%#"& "& #o$ 0!(3o$5 C*#* 0!(3o )%"&"&("2" *l")*$ 3o! 3(l0*#* 'o& #o$ 3*$*#*$ #"l l1/(%#o 3o! $( %&)"!%o!5 Lo$ '%&'o'o!"$ : * l* %7/(%"!#* $o& "l '%!'(%)o $"3*!*#o #"l 3o$ "&+!%*#o! :$'*'5

El $'*' "&+!1* lo$ 3o$ "&+!%*#o!"$ #"l*&)"!o$ - )!*$"!o$5Lo$ 'o!"$ := "& "l l*#o #"!"'ho $" ()%l%7*& 3*!* "&+!%*! "l mo)o! - lo$"&+!%*#o!"$ )*l"$ 'omo6 mo)o!, +!"&o - )!*&$m%$%4&5

FUNCION DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO



El $%$)"m* #" "&+!%*m%"&)o #"l mo)o! )%"&" 'omo +(&'%4& m*&)"&"! l*$)"m3"!*)(!*$ *#"'(*#*$ #"l mo)o!5 S% +*ll* "l $%$)"m* #" "&+!%*m%"&)o 3("#"o'(!!%! (& #*o $"!%o "& "l mo)o!5

PRINCIPIO DE OPERACION



El $%$)"m* #" "&+!%*m%"&)o h*'" '%!'(l*! !"+!%0"!*&)" * )!*2;$ #"l mo)o!, 3*!**$o!"! " '*lo! 3!o#('%#o 3o! l* 'om($)%4& - l* +!%''%4&5 P*!* h*'"! "$)" )!**o,"l $%$)"m* !"+!%0"!*&)" *3l%'* "l 3!%&'%3%o #" '*lo!

TRANSFERENCIA DE CALOR

El '*lo! $%"m3!" $" m("2" #" (& o")o '*l%"&)" 16 * (& o")o m.$ +!%o 26

El '*lo! 3("#" mo2"!$" "&)!" m")*l"$, +l(%#o$ o *%!"5 Lo /(" 3"!m%)" "$)"mo2%m%"&)o #" '*lo! "$ l* #%+"!"&'%* #" )"m3"!*)(!*$ !"l*)%2*$ "&)!" lo$ o")o$m%"&)!*$ m*-o! $"* l* #%+"!"&'%* #" )"m3"!*)(!*, m*-o! $"!. l* )!*&$+"!"&'%* #"'*lo!5

COMPONENTES DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO



Lo$ 3!%&'%3*l"$ 'om3o&"&)"$ $o&6

Bom* #" *0(*

= E&+!%*#o! #" *'"%)"

Co&#(')o$ * )!*2;$ #"l lo/(" #"l mo)o! - l* '(l*)*

@ R"0(l*#o! #" )"m3"!*)(!* - '** #"l !"0(l*#o!

? R*#%*#o!

T*3* #" 3!"$%4&

L*$ m*&0("!*$ - l*$ )("!1*$ #" 'o&"9%4&

BOMBA DE AGUA



S" 'om3o&" #" (& !o#")" 'o& 3*l")*$ '(!2*$ 'o&)"&%#o "& (&* '**5 A m"#%#* /(""l !o#")" 0%!*, l*$ 3*l")*$ "&21*& "l *0(* h*'%* *+("!* * l* $*l%#* +o!m*#* 3o! l*

'**5L* %m*0"& %&+"!%o! $" 3("#" %&$)*l*#* "& l* 3*!)" #"l*&)"!* #"l mo)o!

CAMISA DE AGUA



D"l "&+!%*#o! #" *'"%)" o #"l 3o$"&+!%*#o!, "l !"+!%0"!*&)" +l(-" *l lo/(" #"l mo)o!- *l!"#"#o! #" l*$ '*m%$*$ #"l '%l%&#!o - *#$o!" "l '*lo! !"$%#(*l #" lo$ 3%$)o&"$#" lo$ *&%llo$ - #" l*$ '*m%$*$5

E$)*$ '*2%#*#"$ *l!"#"#o! #" "$)o$ 'om3o&"&)"$ $" #"&om%&*& '*m%$* #" *0(*5

CULATA



El !"+!%0"!*&)" $" #"$3l*7* #"$#" lo$ 'o&#(')o$ #"l lo/(" #"l mo)o! h*$)* l*'(l*)* - !"'o0" '*lo! #" lo$ *$%"&)o$ - 0(1*$ #" 2.l2(l*

TAPA DEL RADIADOR



CARACTERISTICAS COMPATIBLES CON EL MEDIO AMBIENTE



B#9#& !'%&%($!& +! *#&!& +! !&"#/! El mo)o! CAT =B ATAAC ()%l%7*#o "&l*$ m./(%&*$ G S"!%" II "$ (& mo)o! #" **$ "m%$%o&"$ #%$"*#o 3*!* '(m3l%! 'o& lo$ !"0l*m"&)o$ #" "m%$%o&"$ #" T%"! =5 E$ #" 'o&)!ol "l"')!4&%'o, 'o& 3o$"&+!%*m%"&)o #" *%!" * *%!" 3*!* (&* 'om($)%4& m.$ "+%'%"&)" - "m%$%o&"$ m.$l%m3%*$5

R!+""%$ +! )%+( El 2"&)%l*#o! "l"')!4&%'o, #" o3"!*'%4& * 3")%'%4&, !"0(l**()om.)%'*m"&)" l* 2"lo'%#*# #"l 2"&)%l*#o! $"08& lo$ !"/(%$%)o$ #" "&+!%*m%"&)o5El 2"&)%l*#o! ($* m"&o$ 3o)"&'%* * )"m3"!*)(!*$ *m%"&)" m.$ +!1*$, lo '(*l!"#('" "l 'o&$(mo #" 'om($)%l"5 S" !"#('"& )*m%;& lo$ &%2"l"$ #" !(%#o'(*&#o "l 2"&)%l*#o! +(&'%o&" * 2"lo'%#*#"$ m.$ **$5 H*- m*)"!%*l *%$l*&)" #"%&$o&o!%7*'%4& *#%'%o&*l *l!"#"#o! #"l mo)o!, /(" !"#('" lo$ &%2"l"$ #" !(%#o5

F.%+(& !"(.*%"(& El R"+!%0"!*&)"A&)%'o&0"l*&)" #" L*!0* D(!*'%4&, 'o&3!o3%"#*#"$ *&)% "$3(m* - *&)%'o!!o$%4&, 3!olo&0* lo$ %&)"!2*lo$ #" $"!2%'%o :*h*$)* >>> ho!*$ - !"#('" l* +!"'("&'%* #" '*m%o$ - #"$"'ho #" +l(%#o$5 El

!"+!%0"!*&)" #" *%!" *'o&#%'%o&*#o "$). l%!" #" 'lo!o+lo(!o'*!o&o$ :CFC5

S! !7%-#$ .#& *#& 4 .(& +!))#'!& H*- 2.l2(l*$ #" m("$)!"o #" *'"%)" -o!%+%'%o$ #" 3!("* #" 3!"$%4& /(" +*'%l%)*& "l #%*0&4$)%'o #" $"!2%'%o - !"#('"& "l!%"$0o #" #"!!*m"$5 Lo$ +%l)!o$ "$).& 'olo'*#o$ 2"!)%'*lm"&)" - (%'*#o$ 3*!*+*'%l%)*! $( *''"$o, 3"!m%)%"&#o $( !"mo'%4& $%& #"!!*m"$ #" +l(%#o5



D)!$#9!& !"(.*%"(& So& "$).&#*! 3*!* "l mo)o!, l* )!*&$m%$%4&, "l $%$)"m*h%#!.(l%'o, "l !*#%*#o! - "l 'om($)%l"5 Al *!%! l* 2.l2(l*, $" 3"!m%)" #!"&*! "l+l(%#o * (& !"'%3%"&)" $%& 'o!!"! "l !%"$0o #" #"!!*m"$5 Lo$ #!"&*"$ "'ol40%'o$ #"l*'"%)" #"l "" $o& (& *''"$o!%o /(" 3"!m%)" '*m%o$ #" *'"%)" m.$ !.3%#o$ -

!"#('" "l !%"$0o #" #"!!*m"$5C('/($!$-!& ;! &! /!+!$ )!"($&-)%) M('ho$ #" lo$ 'om3o&"&)"$3!%&'%3*l"$ h*& $%#o #%$"*#o$ 3*!* $"! !"'o&$)!(%#o$5 Lo$ 'om3o&"&)"$#"$0*$)*#o$ 3("#"& $"! !" m*&(+*')(!*#o$ "& 2"7 #" $"! #"$"'h*#o$

IMPACTO AMBIENTAL

S" h* #*#o "$3"'%*l *)"&'%4& *l %m3*')o *m%"&)*l 3!o#('%#o 3o! l* "93lo)*'%4&m%&"!*, ($'*&#o "& lo 3o$%l" l* %m3l"m"&)*'%4& #" *l)"!&*)%2*$ 'o&+o!m" * l*3!o-"''%4& #" &("2*$ *3)%)(#"$ #" ($o5

1 P)(*)#'#& +! G!&-%$ S("%#. I&+o!m*'%4& - 'om(&%'*'%4& V%&'(l*'%4& #" m*&o #" o!* E#('*'%4& - '*3*'%)*'%4& S*l(# o'(3*'%o&*l - $"0(!%#*# %&#($)!%*l2 P)(*)#'# +! R!&-#)#"%$ M()(.*%"# 4 R!<#3%.%-#"%$ +! =)!#&I$-!)7!$%+#&

I&)"0!*'%4& - *!mo&%7*'%4& #" l*$ .!"*$ %&)"!2"&%#*$ 'o& "l "&)o!&o 3*%$*1$)%'o#" l* !"0%4&5 A''%o&"$ #" 3!"2"&'%4&, 'o&)!ol #" "!o$%4&, !"'(3"!*'%4& #" $("lo$ -!"3ol*m%"&)o +o!"$)*l5 D%$"o - #"+%&%'%4& #" l*$ 'o&#%'%o&"$ 0"o);'&%'*$ #" "93lo)*'%4& - +%&*l"$5R"2"0")*l%7*'%4& " %m3l"m"&)*'%4& #" 'o"!)(!* 2"0")*l "& .!"*$ %&)"!2"&%#*$5

> P)(*)#'# +! M#$!9( 4 C($&!)7#"%$ +! S!.(&



R"'(3"!*'%4& - 'o&$"!2*'%4& #" $("lo$ !"mo2%#o$ "& .!"*$ #" %&)"!2"&'%4&m%&"!*, 3*!* ($o$ +()(!o$ 'omo *$"&)*m%"&)o$5

? P)(*)#'# +! C($-)(. +! P)("!&(& E)(&%7(& 4 M#$!9( +! A*#& L.7%#&

Co&)!ol #" 3!o'"$o$ "!o$%2o$ - 3!o#(''%4& #" $"#%m"&)o$ "& .!"*$ %&)"!2"&%#*$5 Im3l"m"&)*'%4& #" o!*$ 3*!* "l 'o&)!ol - m*&"o #" *0(*$ ll(2%*$ -"$'o!!"&)1*$, 'omo6 '*&*l"$ #" "$'o!!"&)1*, 7*&*$ #" 'o!o&*'%4&, "$)!(')(!*$ #"#%$%3*'%4& #" "&"!01*, Co&$)!(''%4& #" l*0(&*$ #" $"#%m"&)*'%4& 3*!* !"mo'%4& #" $4l%#o$ -*3!o2"'h*m%"&)o #" *0(*$ ll(2%*$5

5 P)(*)#'# +! M#$!9( +!. R!")&( H@+)%"( M*&"o - 'o&)!ol #" #"34$%)o$ #" *0(* - #!"&*"$ $(3"!+%'%*l"$ "& .!"*$ #""93lo)*'%4&, *''"$o$ " %&$)*l*'%o&"$, 'o&$%#"!*&#o $( *lm*'"&*m%"&)o "&!"$"!2o!%o$ 'o& "l +%& #" m%&%m%7*! lo$ 2ol8m"&"$ #" *0(* '*3)*#o$ "& l*$

/("!*#*$ Jo!#.& - S*& N%'ol.$5 M*&"o #" *0(*$ !"$%#(*l"$ #om;$)%'*$ 'o& ;&+*$%$ "& $( !"()%l%7*'%4& "& !%"0o#" 7o&*$ 2"!#"$

P)(*)#'# +! M#$!9( 4 D%&/(&%"%$ F%$#. +! R!&%+(& S.%+(& M*&"o - #%$3o$%'%4& #" !"$%#(o$ $4l%#o$ #om;$)%'o$ " %&#($)!%*l"$ 'o& ;&+*$%$"& *l)"!&*)%2*$ #" !"()%l%7*'%4& - !"'%'l*" #" m*)"!%*l"$5

P)(*)#'# +! P)(-!""%$ +! F#$# 4 F.()# E#('*'%4& - '*3*'%)*'%4& *m%"&)*l #"l 3"!$o&*l 2%&'(l*#o *l 3!o-"')o5 Co&$"!2*'%4& - !"'(3"!*'%4& #" l*$ +!*&*$ #" 3!o)"''%4& #" 'o!!%"&)"$ h1#!%'*$lo'*l%7*#* "& "l .!"* #" 'o&'"$%4&5

P)(*)#'# +! C($-)(. +! E'%&%($!& A-'(&)%"#& M*&"o - 'o&)!ol #" "m%$%o&"$ #" m*)"!%*l 3*!)%'(l*#o M*&"o - 'o&)!ol #" !(%#o

P)(*)#'# +! M#$!9( P#%&#9@&-%"( 4 R!/(3.#"%$ F()!&-#. Im3l"m"&)*'%4& #" m"#%#*$ 3*%$*1$)%'*$ - +o!"$)*l"$ o!%"&)*#*$ 3*!* #"$*!!oll*! (&* *')%2%#*# m%&"!* %&)"0!*#* 'o& "l m"#%o - *-(#*! * m%)%0*! lo$%m3*')o$ *$o'%*#o$ *l 3!o-"')o5 Pl*&)*'%4& #" *!!"!*$ 2"0")*l"$ 'o& +%&"$ #" o'(l)*'%4& #" l*$ .!"*$ #"

"93lo)*'%4&, mo&)*"$ %&#($)!%*l"$ " %&+!*"$)!(')(!* #"l 3!o-"')o5

10 P)(*)#'# +! S!*%'%!$-( E2*l(*'%4& #" ""'('%4& #"l Pl*& #" M*&"o A($)"$ "& l* ""'('%4& #" 3!o0!*m*$

11 P)(*)#'# +! M($%-()!(



C*l%#*# #"l *0(* - '("!3o$ #" *0(* *+"')*l"$ 3o! "l 3!o-"')o5 A0(*$ !"$%#(*l"$ *&)"$ - #"$3(;$ #" $( )!*)*m%"&)o P!o'"$o$ "!o$%2o$ - 3!o#(''%4& #" $"#%m"&)o$ S%$)"m*$ #" )!*)*m%"&)o #" #%$3o$%'%4& #" !"$%#(o$ $4l%#o$

R"$)%)('%4& mo!+ol40%'* "& l*$ .!"*$ #" "93lo)*'%4&5 M*&"o - #%$3o$%'%4& #" $("lo$ !"mo2%#o$

PUESTO DEL OPERADOR



1 D%)!""%$ S%$)"m* #" #%!"''%4& #" *o "$+("!7o 'o& #o$%+%'*'%4& m*&(*l5 L*'ol(m&* #" #%!"''%4& %&'l%&*l" 3"!m%)" *#*3)*! "l 2ol*&)" *l o3"!*#o!5 L*#%!"''%4& 'o& #")"''%4& #" '*!0* )!*&$+%"!" 3o)"&'%* *l $%$)"m* #" #%!"''%4& $4lo'(*&#o $" &"'"$%)"5 C(*&#o &o $" ($" "l $%$)"m* #" #%!"''%4&, $" #%$3o&" #" m.$

3o)"&'%* #"l mo)o! 3*!* 0"&"!*! +("!7* #"*!!*$)!" "& l*$ !("#*$, *#"m.$ #" +("!7* #" #"$3!"&#%m%"&)o - #" l"2*&)*m%"&)o5

2 E"!.!$-! 7%&%3%.%+#+ L* 2"&)*&* #"l*&)"!* 3!o3o!'%o&* (&* 2%$%%l%#*#%&%0(*l*l" h*'%* *#"l*&)" - * lo$ l*#o$,%&'l(-"&#o l*$ !("#*$ #" l* m./(%&* - l*$ "$/(%&*$ #"l '('h*!4&5 El 3*!*!%$*$)%"&" 2%#!%o %m3!"0&*#o /(" "l%m%&*o$)!(''%o&"$ #"l m*!'o5 El '*34 %&'l%&*#o 3"!m%)" "9'"l"&)" 2%$%%l%#*# h*'%* l*3*!)" )!*$"!* #" l* m./(%&*5

> C($-)(.!& "($ .# /$-# +! .(& +!+(& Lo$ &("2o$ 'o&)!ol"$ h%#!.(l%'o$ 3%lo)o#"l %m3l"m"&)o !"#('"& "l "$+("!7o&"'"$*!%o 3*!* o3"!*!lo - *(m"&)*& l* 'omo#%#*# #"l o3"!*#o!5 L* 3*l*&'*(&%2"!$*l - "l %&)"!!(3)o! #" A2*&'"N"()!*lR")!o'"$o "& l* 3*l*&'* "$).&#%$3o&%l"$ 'omo *''"$o!%o$5

? N!7# 3%"#"%$ +! .(& %$&-)'!$-(& Lo$ m"#%#o!"$, %&#%'*#o!"$ #" "$)*#o" %&#%'*#o!"$ #" *#2"!)"&'%* "$).& (%'*#*$ *ho!* "& "l '"&)!o5 U& $%$)"m* #"*#2"!)"&'%* #" )!"$ &%2"l"$ 2%0%l* l*$ +(&'%o&"$ 3!%&'%3*l"$5 El $%$)"m* *l"!)*



*l o3"!*#o! #" 3!ol"m*$ %&m"#%*)o$ o 3o)"&'%*l"$, )*l"$ 'omo #" 3!"$%4& #"l*'"%)" #" mo)o!, +!"&o #" "$)*'%o&*m%"&)o,3!"$%4& #"l 'om($)%l", $%$)"m* "l;')!%'o, 3!"$%4& #"l *'"%)" #" lo$ +!"&o$,)"m3"!*)(!* #"l *'"%)" h%#!.(l%'o, #"!%2*'%4& #"l +%l)!o #" l* )!*&$m%$%4&,

)"m3"!*)(!* #"l m8l)%3l" #" *#m%$%4& #"l mo)o!, 3!"$%4& #"l *'"%)" #" l* #%!"''%4&3!%m*!%* - '*l"&)*#o! #" l* *#m%$%4& #" *%!"5 I&#%'*#o!"$ #" *#2"!)"&'%* LED, /(""l%m%&*& l* &"'"$%#*# #" !""m3l*7*! l('"$5

5 A""!&( # .# "#3%$# L*$ 3("!)*$ %7/(%"!#* - #"!"'h* $" *!"& > 0!*#o$ - $"3("#"& )!**! "& 3o$%'%4& *%"!)* 3*!* o)"&"! 43)%m* 2"&)%l*'%4&, 2%$%%l%#*# -'om(&%'*'%4& 'o& 3"!$o&*l "& "l $("lo5 S" #%$3o&", 'omo *''"$o!%o, #" 2"&)*&*$'o!!"#%7*$ 3*!* "l l*#o #"!"'ho - "l l*#o %7/(%"!#o5 H*- 3l*)*+o!m*$ #" $"!2%'%o'om3l")o "& *mo$ l*#o$ #" l* m./(%&* 3*!* 3"!m%)%! (& *''"$o $"0(!o - +*'%l%)*! "l m*&)"&%m%"&)o5

P!+#.!& '($-#+(& !$ !. /%&( To#o$ lo$ 3"#*l"$, %&'l(-"&#o "l &("2o!"0(l*#o! "l"')!4&%'o, "$).& mo&)*#o$ "& "l 3%$o 3*!* *(m"&)*! l* 'omo#%#*# #"lo3"!*#o!5 El 3"#*l %7/(%"!#o %&'o!3o!* "l &("2o S%$)"m* #" F!"&*#o I&)"0!*l, /("'om%&* l*$ +(&'%o&"$ #"l +!"&o #" $"!2%'%o, #"l &"()!*l%7*#o! #" l* )!*&$m%$%4& -#" lo$ '*m%o$ #"$'"&#"&)"$5

A'/.%( !&/#"%( +! #.'#"!$#'%!$-( Com3*!)%m%"&)o$ 3*!* +%*m!"!*, )"!mo$- )*7*$5

O/"%($!& +! #&%!$-(& El *$%"&)o "$).&#*! #" )"l* - 3l.$)%'o $" *($)* "& $"&)%#o$5 El &("2o *$%"&)o C*)"!3%ll*! Co&)o(!, 'o& $($3"&$%4& &"(m.)%'*:*''"$o!%o, *(m"&)* l* 'omo#%#*# #"l o3"!*#o!, 'o& *($)"$ "& $"&)%#o$ -$o3o!)" l(m*! #"l )%3o /(" $" "&'("&)!* "& *()om42%l"$5

C($-)(. !.!"-)$%"( +! "#'3%(& #-('8-%"(& S" 3("#" *($)*! 3*!* 3"!m%)%! '*m%o$ m*&(*l"$ o * (&* #" #o$ mo#*l%#*#"$ #" '*m%o$ 'om3l")*m"&)"*()om.)%'o$5

10 I$-!))/-() +!. &%&-!'# +! "($-)(. +! #'()-%*#"%$ A''"$o!%o /(" !"#('"l* %&'l%&*'%4& h*'%* *#"l*&)" - h*'%* *)!.$, 3*!* (& *&#*! m.$ $(*2" - m.$'4mo#o5 S" 3("#" $"l"''%o&*! "&)!" )!"$ mo#*l%#*#"$ #%+"!"&)"$6 A3*0*#o &o+(&'%o&* &(&'*5 E&'"&#%#o $%"m3!" +(&'%o&*5 A()om.)%'o "l $%$)"m* $" *')%2**()om.)%'*m"&)" '(*&#o l* m./(%&* $" m("2* * 2"lo'%#*#"$ m*-o!"$ #" m :m3h5

11 I$-!))/-() +! -)#3# +!. $!-)#.%#+() +! .# -)#$&'%&%$ I&)"!!(3)o! #"2ol/(")" /(" lo/("* :)!** "l &"()!*l%7*#o!5 R"0!"$* *()om.)%'*m"&)" *&"()!*l%7*#o !"*')%2*#o *l *!!*&'*! "l mo)o!5



12 C($-)(. +! C#'3%(& V#)%#3.!& P"!m%)" *l o3"!*#o! $"l"''%o&*! (&* #" )!"$'o&+%0(!*'%o&"$ #" '*m%o$ #%+"!"&)"$ $"08& l* *3l%'*'%4& - l*$ 3!"+"!"&'%*$ #")!**o5 Mo#*l%#*#"$ No!m*l, #" E'o&om1* - A0!"$%2*5 R"#('" lo$ &%2"l"$ #"!(%#o - "l 'o&$(mo #" 'om($)%l" * l* 2"7 /(" 3!o3o!'%o&* '*m%o$ #" m*!'h*

m.$ $(*2"$5R#+%(& Co&2"!)%#o! #" =2ol)%o$ :?*m3, *l)*2o'"$, *&)"&*, '*l"*#o - $o3o!)"$3*!* l* %&$)*l*'%4& #" !*#%o #" "&)!")"&%m%"&)o5 S" #%$3o&" *ho!* #" (&* !*#%o AM- FM)o'*'*$$"))" 'omo (& *''"$o!%o %&$)*l*#o "& +.!%'*5

CUCHARONES DE HERRAMIENTA DE CORTE



C"<#)($!& +! &( *!$!)#. T!***& %"& "& (&* *m3l%* 0*m* #" *3l%'*'%o&"$%&'l(-"&#o l* "9'*2*'%4&, "l *3%l*#o - l* "93l*&*'%4&5 C('h*!4& 'o& 'o$)%ll*$ #"!"+("!7o "9)"!%o!"$ 3!o*#o "& l* o!*5 Lo$ '('h*!o&"$ #" ($o 0"&"!*l :GP3("#"& "/(%3*!$" 'o& #%"&)"$ "m3"!&*l"$ o '('h%ll*$ "m3"!&*l"$ "$).&#*! #"

C*)"!3%ll*!5 S" o+!"'"& '(*)!o )*m*o$ #" '('h*!o&"$ .$%'o$5 Lo$ '('h*!o&"$$o& !"'o&$)!(%l"$5

C"<#)($!& /#)# '#$!9( +! '#-!)%#.!& D" 3"!+%l 43)%mo - 3%$o 3l*&o, 3*!*m*)"!%*l #" +l(o l%!" :*3l%'*'%o&"$ #" *3%l*#o5 S" o+!"'"& #o$ )*m*o$ #"'('h*!o&"$ .$%'o$5 U)%l%7*& '('h%ll*$ "m3"!&*l"$ #"l S%$)"m* G(*!#* "$/(%&*$5

C"<#)($!& "($ #"(/.#+() )8/%+( P"!+%l #" ($o 0"&"!*l, 'om3*)%l" 'o& "l*'o3l*#o! !.3%#o +%*#o 'o& 3*$*#o! ho!%7o&)*l, %&$)*l*#o "& +.!%'*5 V%"&"& "& )!"$)*m*o$5

C"<#)($!& !&/!"%#.!& S" o+!"'"& '('h*!o&"$ #%$"*#o$ 3*!* #"$"'ho$, 3*!*'*!4& - #" ($o m8l)%3l" 3*!* ($*! "& *3l%'*'%o&"$ %&#($)!%*l"$ "$3"'1+%'*$5

C"<%..# !'/!)$#3.! R"2"!$%l", 3*!* 43)%m* !"$%$)"&'%* - l*!0* #(!*'%4&5 S"#%$3o&" 'omo "/(%3o "$).&#*! l* '('h%ll* #" $"!2%'%o 3"$*#o :/(" 3!o3o!'%o&* (&?> m.$ #" 2%#* 8)%l o l* '('h%ll* #" m*)"!%*l !"$%$)"&)" * l* *!*$%4& :ARM5 Lo$3!o)"')o!"$ #" "$/(%&* 'om3l")*& "l $%$)"m*5



D%!$-!& !'/!)$#3.!& A#*3)*#o! #" "$/(%&* 'o& #o$ 3"!&o$ "$). $(")*#o+%!m"m"&)" 3*!* "2%)*! $( #"$3l*7*m%"&)o5 A#*3)*#o!"$ '"&)!*l"$ "m3"!&*l"$ #"#o$ 3l*&'h*$5 S" o+!"'"& $%")" 3(&)*$ #%+"!"&)"$ /(" $" 3("#"& ($*! 'o& "l$%$)"m* #" !")"&'%4& #" $"!2%'%o 3"$*#o5

S!*'!$-(& +! ""<%..# 4 +%!$-!& !'/!)$#3.!& Lo$ $"0m"&)o$ !"2"!$%l"$"$).&#*! 3!o)"0"& l* '('h%ll* *$" "&)!" lo$ #%"&)"$ - "l%m%&*& "l +"$)o&"*#o5 S"o+!"'"& )*m%;& $"0m"&)o$ !"2"!$%l"$ #" $"!2%'%o 3"$*#o :/(" 3!o3o!'%o&*&(& ?> m.$ #" 2%#* 8)%l5

P.#$"<#& +! +!&*#&-! -)#&!)#& L*$ 3l*&'h*$ #" #"$0*$)" )!*$"!*$!""m3l*7*l"$ 3!o)"0"& l* 3*!)" %&+"!%o! #"l '('h*!4&

ACOPLADORES RAPIDOS



P!o3o!'%o&*& m.9%m* 2"!$*)%l%#*# - 3"!m%)"& /(" (&* $ol* m./(%&* !"*l%'" (&*0!*& 2*!%"#*# #" )*!"*$5 I&$)*l*#o$ "& +.!%'*, 'o& )("!1*$ h%#!.(l%'*$ #" *'"!o -(& !"'o!!%#o #"$3"*#o #"l *'"%)" 3o! lo$ !*7o$ #" l"2*&)*m%"&)o5 A')%2*'%4&"l;')!%'* #"$#" #"&)!o #" l* '*%&*, 'o& %&)"!!(3)o! #" )!** #" $"0(!%#*#5 D%$"o#" $("'%4& 'o& 3*$*#o! ho!%7o&)*l5

CUCHARONES PARA CARBON



Lo$ '('h*!o&"$ 3*!* '*!4&, #%$"*#o$ 3*!* m*&"*! '*!4& ( o)!o m*)"!%*l #"#"&$%#*# $%m%l*!, 3("#"& *(m"&)*! l* 3!o#(''%4& "& (& ?> 'o& !"$3"')o * lo$'('h*!o&"$ "$).&#*!5L* '*3*'%#*# - l*$ '*!*')"!1$)%'*$ #" '*!0* #"l '('h*!4& $" *#*3)*&"$3"'1+%'*m"&)" * l* '*3*'%#*# #" l* m./(%&* 3*!* *$"0(!*! (& m.9%mo #"()%l%7*'%4& - 3!o#(')%2%#*#5 El #%$"o #"l 3%$o 3!o3o!'%o&* !"$%$)"&'%* *#%'%o&*l "&*3l%'*'%o&"$ /(" "9%0"& *l)* +("!7* #" #"$3!"&#%m%"&)o5 El '"&)!o #" 0!*2"#*# #"l'('h*!4& $" #"$3l*7* $4lo l%0"!*m"&)" h*'%* *#"l*&)", lo '(*l 3"!m%)" m*-o! "$)*%l%#*#5 I&'l(-"& '('h%ll*$ C*)"!3%ll*! 'omo "l"m"&)o "$).&#*!5 S" ()%l%7*&#%"&)"$ "& lo$ '('h*!o&"$ #%$"*#o$ 3*!* '*!0*! #"$#" (& m*&)o #" '*&)"!*5 Lo$'('h*!o&"$ 3*!* '*!4& $" h*& m"o!*#o 3*!* '*!0*! m*)"!%*l 'o& (&* #"&$%#*##" >> l-*!#*W : )o&mW5 S" o+!"'"& mo#"lo$ )*&)o 'o& *'o3l" !.3%#o 'omo'o& 3*$*#o!5

CUCHARONES PARA VIRUTAS DE MADERA



H*& $%#o #%$"*#o$ "$3"'1+%'*m"&)" 3*!* '*!0*! 2%!()*$ #" m*#"!* - o)!o$m*)"!%*l"$ l%0"!o$5 P%$o 3l*&o5 L*$ '('h%ll*$ "m3"!&*l"$ $o& "$).&#*!5 L*$ !"%ll*$m"o!*& l* 2%$%%l%#*# #(!*&)" l* '*!0*5

E$ %#"*l 3*!* '*!0*! m*)"!%*l 'o& (&* #"&$%#*# #" >>> l-*!#*W :>, )o&mW5 S"o+!"'"& mo#"lo$ 'o& 3*$*#o!"$ o *'o3l"$ !.3%#o$5

CUCHARONES DE DESCARGA LATERAL



P"!m%)"& o3"!*! lo$ '*!0*#o!"$ "& $%)%o$ #" 3o'o "$3*'%o - 3("#"& #"$'*!0*!$"h*'%* *#"l*&)" 'omo (& '('h*!4& 'o&2"&'%o&*l :$" !"/(%"!" (&* )"!'"!* 2.l2(l*5

HORQUILLAS



L*$ ho!/(%ll*$ 3*!* 3*l")*$ 'o& #%"&)"$ +%o$ '(m3l"& 'o& (&* 2*!%"#*# #"&"'"$%#*#"$ #" m*&"o #" m*)"!%*l"$5 E$)*$ 3("#"& ($*!$" 3*!* #"$'*!0*! -m*&"*! m*)"!%*l"$, "$3"'%*lm"&)" m*)"!%*l"$ "& 3*l")*$5 Lo$ #%"&)"$ "$).&#%$3o&%l"$ 3*!* l* m*-o!1* #" l*$ m./(%&*$ "& lo&0%)(#"$ #" @X h*$)* X5T*m*o$ "$3"'%*l"$ 3("#"& o)"&"!$" 3o! 3"#%#o5 U& mo#"lo #" 3"!+%l *o $""&'("&)!* #%$3o&%l" 3*!* 3o!)*h"!!*m%"&)*$ %&)"0!*l"$5 L*$ ho!/(%ll*$ 3*!*3*l")*$ 'o& #%"&)"$ +%o$ +*'%l%)*& l* h*%l%#*# #"l o3"!*#o! #" !"'o0"! '*!0*$ "&

)"!!"&o #"$%0(*l5 Lo$ #%"&)"$ $" *($)*& - )!**& m*&(*lm"&)"5

HORQUILLAS PARA TRONCOS MADERA



L* #ol" )"&*7* $(3"!%o! $" '%"!!* 3*!* )o'*! l*$ 3(&)*$ #" lo$ #%"&)"$5 El #%$"o#" 3l*&'h* *%$*0!*#* o+!"'" 0!*& 2%$%%l%#*#5 El #%$"o #" *$)%#o! %&#%2%#(*l!"'"3'%o&* (&* )"&*7* #ol" $(3"!%o! "& l*$ ho!/(%ll*$ 3*!* )!o&'o$ :T"&*7*$(3"!%o! 3*!* m*#"!"!* #" ho!/(%ll*$ m*#"!"!*$5 *l'*&7*&#o lo$ > 0!*#o$ h*$)*l*$ 3(&)*$ '(*&#o $" "&'("&)!* "& 3o$%'%4& l"2*&)*#*5 El '"&)!o #" 0!*2"#*# "$).'"!'* #" l* m./(%&*, m"o!*&#o l* '*3*'%#*# #" l"2*&)*m%"&)o5 L*$ '('h%ll*$ $o&!""m3l*7*l"$5 L*$ 3(&)*$ o3)*)%2*$ "$).& #%$3o&%l"$ )*&)o "&!o$'*l"$ o$ol#*l"$5 El 3"!+%l #"l *$)%#o! 3"!m%)" (&* *''%4& #" !o#*m%"&)o 3*!* m"o!*! l*'*!0* #" lo$ )!o&'o$5

BRAZO DE MANEJO DE MATERIALES



Lo$ !*7o$ 3*!* m*&"o #" m*)"!%*l"$ "$).& #%$"*#o$ 'o& )(o$ !"')*&0(l*!"$!"$%$)"&)"$ 3*!* 3!o3o!'%o&*! !"$%$)"&'%* - !%0%#"75 Lo$ !*7o$ 3*!* m*&"o #"m*)"!%*l"$ 3!o3o!'%o&*& *l '*!0*#o! (&* h"!!*m%"&)* 3*!* )!**o$ 0"&"!*l"$8)%l"$ "& lo$ )!**o$ #"l 'o&)!*)%$)*, "l )"&#%#o #" )(o$ - l* 'o&$)!(''%4& #"'*!!")"!*$5 L* $"''%4& %&)"!%o! #" l* 3l(m* )"l"$'43%'* "$). 3!"3"!+o!*#* 3*!*3"!m%)%! (& !"3o$%'%o&*m%"&)o +.'%l5 L* lo&0%)(# #"l !*7o $" 3("#" *($)*! +.'%lm"&)" * l*$ 'o&#%'%o&"$ #" l* '*!0* - #"l )!**o5



MANTENIMIENTO

El m*&)"&%m%"&)o +.'%l "$ 3*!)" #"l #%$"o #" l* )!*&$m%$%4&5 L*$ )om*$ #" 3!"$%4&%&'o!3o!*#*$ 'o&)!%(-"& * !"#('%! "l )%"m3o #" #")"''%4& #" 3!ol"m*$ 3*!*

*(m"&)*! l* #%$3o&%%l%#*# #" l* m./(%&*5 L* %&$3"''%4& #%*!%* #"l &%2"l $" h*'" *&%2"l #"l $("lo m"#%*&)" (& %&#%'*#o! 2%$(*l %"& 3!o)"0%#o5 L*$ 2.l2(l*$ #"m("$)!"o #" *'"%)" 3"!m%)"& *''"#"! * l* )!*&$m%$%4& #" mo#o !.3%#o - l%m3%o3*!* h*'"! "l A&.l%$%$ P"!%4#%'o #" A'"%)"5 El Co&)!ol El"')!4&%'o #" P!"$%4& #"lEm!*0(" :ECPC 3!o#('" '*m%o$ m.$ $(*2"$ - 3!olo&0* l* #(!*'%4& #"l"m!*0("5 El ECPC #")"')* l* %&+o!m*'%4& 0"&"!*#* )*&)o 3o! l* )!*&$m%$%4&'omo lo$ 'o&)!ol"$ #"l o3"!*#o! "& l* '*%&* 3*!* mo#(l*! '*#* "m!*0("%&#%2%#(*l5 Ello 3!o#('" '*m%o$ m.$ $(*2"$ "& l* 2"lo'%#*# - "l $"&)%#o #"m*!'h*5 Lo$ "m!*0("$ mo#(l*& l* "&"!01*, lo '(*l 3!olo&0* l* 2%#* 8)%l #" lo$m%$mo$5 El &"()!*l%7*#o! #" l* )!*&$m%$%4& 3"!m%)" *l o3"!*#o! #"$'o&"')*! lo$"m!*0("$ #" l* )!*&$m%$%4&, "l%m%&*&#o *$1 "l 3*! #" )o!$%4& #"l )!"& #" m*&#o5

Co& "l &"()!*l%7*#o!, $" m*&)%"&"& *l)*$ l*$ !"2ol('%o&"$ #"l mo)o! 3*!* o)"&"! (& 3l"&o +l(o h%#!.(l%'o - $" 3!"2%"&" l* $o!"'*!0* #" lo$ +!"&o$ *l 'o&#('%!5 Al*($)*!$" "l &"()!*l%7*#o! 3*!* (&* *3l%'*'%4& "$3"'1+%'* m"o!* "l 'o&)!ol #" l*m./(%&* "& *2*&'" l"&)o, !"#('" l* "&"!01* #" lo$ +!"&o$ - m"o!* "l !"&#%m%"&)o#" 'om($)%l"5 C*)"!3%ll*! #%$"*, #"$*!!oll* - 'o&$)!(-" (&* $"!2o)!*&$m%$%4&'o& '*3*'%#*# #" '*m%o *()om.)%'o5 L* $"!2o)!*&$m%$%4& 'o&)!ol*#*"l"')!4&%'*m"&)" 3"!m%)" h*'"! '*m%o$ #" 2"lo'%#*# - $"&)%#o #" m*!'h* * 3l"&*



3o)"&'%*5 Lo$ '*m%o$ )o)*lm"&)" mo#(l*#o$ 3!olo&0*& l* #(!*'%4& #" lo$'om3o&"&)"$ - l* 3!o#(')%2%#*# - *-(#*& * !"#('%! l* +*)%0* #"l o3"!*#o!5

Lo /(" !"$3"')* *l m*&)"&%m%"&)o #" &("$)!* m*/(%&* #"&)!o #" l* 3l*&)*3!o#(')o!* #" ho!m%04&, $" !"*l%7** 3o! $($ 3!o3%o$ );'&%'o$ "& "l )*ll"! m"'.&%'o (%'*#o * (& 'o$)*#o #" l* 3l*&)*5 R"*l%7.&#ol" lo$ !"$3"')%2o$ '*m%o$#" *'"%)" * lo$ #%$)%&)o$ $%$)"m*$ "& (& '%'lo 3"!%4#%'o5 E& '*$o #" #"$3"!+"')o$m*-o!"$ $" $ol%'%)*& l*$ 3%"7*$ *l #%$)!%(%#o! *()o!%7*#o - $" !"*l%7* $( '*m%o#"&)!o #"l )*ll"! m%$mo5

M!+%+()!& +! '%)%..#: P*!* "l *'"%)" #" l* )!*&$m%$%4&, *'"%)" h%#!.(l%'o -!"+!%0"!*&)" #"l !*#%*#o!5 So& +.'%l"$ #" 2"! - "l%m%&*& #" l* "&)!*#* #"'o&)*m%&*&)"$ #(!*&)" l*$ 'om3!o*'%o&"$ #%*!%*$5

C('/#)-%'%!$-( +!. '(-() El *''"$o "$ +.'%l, 0!*'%*$ * 3("!)*$ - 3*&"l"$l*)"!*l"$ #" $"!2%'%o /(" $" 3("#"& *!%! 'o& !*3%#"75

C#/ $( '!-8.%"( S" %&'l%&* 3*!* lo0!*! (& *''"$o 'om3l")o *l mo)o!, $%$)"m* #""&+!%*m%"&)o - 'om3o&"&)"$ 3!%&'%3*l"$5 U& 0*)o #" !o$'* "l;')!%'o, 'o& !"$3*l#om*&(*l, 3"!m%)" %&'l%&*! "l '*34 h*'%* *!!%* h*$)* > 0!*#o$5

D)!$#9!& !"(.*%"(& P*!* "l *'"%)" #"l mo)o!, #" l* )!*&$m%$%4& - #"l $%$)"m*h%#!.(l%'o, !"#('"& lo$ #"!!*m"$ *l #!"&*! lo$ +l(%#o$5 Lo$ #!"&*"$ "'ol40%'o$ #"*'"%)" "$).& #%$3o&%l"$ 'omo *''"$o!%o5B('3# !."-)%"# +! "!3#+( +! "('3&-%3.! L* &("2* om* #" '"*#o #"'om($)%l", #" *')%2*'%4& "l;')!%'*, $%m3l%+%'* lo$ '*m%o$ #"l +%l)!o #"'om($)%l"5

I$-!)7#.(& +! "#'3%( +! #"!%-! +!. '(-() So& '*#* ?>> ho!*$ 'o& "l ($o #"*'"%)" CH@5

R!)%*!)#$-! El $%$)"m* $" ll"&* "& +.!%'* 'o& !"+!%0"!*&)" #" l*!0* #(!*'%4&C*)"!3%ll*!, /(" 3("#" $(m%&%$)!*! h*$)* 5>>> ho!*$ "&)!" %&)"!2*lo$ #" '*m%o5

T('#& +! /)!&%$ )!'(-# S" o+!"'"& 'omo *''"$o!%o 3*!* +*'%l%)*! *8& m.$ "l#%*0&4$)%'o #" 3!ol"m*$ #" l* )!*&$m%$%4&5

I$+%"#+()!& +! +!&*#&-! +! .(& )!$(& I&#%'*#o! mo&)*#o * o!#o /(" 3"!m%)"/(" (& );'&%'o #" $"!2%'%o m%#* - 2%0%l* "l #"$0*$)" #" lo$ +!"&o$ #" l*$ '*#"&*$5

B#-!)@#& H*- #o$ *)"!1*$ l%!"$ #" m*&)"&%m%"&)o "& (&* '** #" *)"!1*$%&)"0!*#* "& "l *$)%#o! )!*$"!o %7/(%"!#o 'o& (&* )*3* $"ll*#* 3*!* %m3"#%! l*"&)!*#* #" h(m"#*#5



S%&-!'# M($%-() C#-!)/%..#) CMS6 P!o3o!'%o&* %&+o!m*'%4& $o!" "l!"&#%m%"&)o #" l* m./(%&*, (&)o 'o& '4#%0o$ #" #%*0&4$)%'o /(" 3("#"& $"! ()%l%7*#o$ 3o! (& );'&%'o #" !"3*!*'%o&"$ 3*!* !"$ol2"! 3!ol"m*$ !.3%#*m"&)"5

CRITERIO DE CONFIABILIDADL* 'o&+%*%l%#*# 3("#" $"! #"+%&%#* 'omo l* 'o&+%*&7* /(" $" )%"&" #" /(" (&'om3o&"&)", "/(%3o o $%$)"m* #"$"m3"" $( +(&'%4& .$%'*, #(!*&)" (& 3"!1o#o#" )%"m3o 3!""$)*l"'%#o, *o 'o&#%'%o&"$ "$).&#*!"$ #" o3"!*'%4&5 O)!*#"+%&%'%4& %m3o!)*&)" #" 'o&+%*%l%#*#"$< 3!o*%l%#*# #" /(" (& 1)"m 3("#*#"$"m3"*! $( +(&'%4& !"/("!%#* #(!*&)" (& %&)"!2*lo #" )%"m3o "$)*l"'%#o -*o 'o&#%'%o&"$ #" ($o #"+%&%#*$5



CRITERIO DE MANTENIBILIDAD

L* m*&)"&%%l%#*# $" 3("#" #"+%&%! 'omo l* "93"')*)%2* /(" $" )%"&" #" /(" (&"/(%3o o $%$)"m* 3("#* $"! 'olo'*#o "& 'o&#%'%o&"$ #" o3"!*'%4& #"&)!o #" (&3"!%o#o #" )%"m3o "$)*l"'%#o, '(*&#o l* *''%4& #" m*&)"&%m%"&)o "$ ""'()*#*#" *'("!#o 'o& 3!o'"#%m%"&)o$ 3!"$'!%)o$5

E& );!m%&o$ 3!o*%l1$)%'*$, F!*&'o%$ Mo&'h-, #"+%&" l* m*&)"&%%l%#*# 'omo l*3!o*%l%#*# #" !"$)*l"'"! l*$ 'o&#%'%o&"$ "$3"'1+%'*$ #" +(&'%o&*m%"&)o #" (&$%$)"m*, "& l1m%)"$ #" )%"m3o #"$"*#o$, '(*&#o "l m*&)"&%m%"&)o "$ !"*l%7*#o "&l*$ 'o&#%'%o&"$ - m"#%o$ 3!"#"+%&%#o$5

No!m*lm"&)" lo$ )%"m3o$ /(" o'(!!"& "&)!" l* 3*!*#* - "l !")o!&o #"l "/(%3o * l*o3"!*'%4& $o& 3!"$"&)*#o$ *$16

I&$)*&)" "& /(" $" 2"!%+%'* l* +*ll* T%"m3o 3*!* l* lo'*l%7*'%4& #"l #"+"')o= T%"m3o 3*!* "l #%*0&4$)%'o T%"m3o 3*!* "l #"$mo&)*" :A''"$o@ T%"m3o 3*!* l* !"mo'%4& #" l* 3%"7*? T%"m3o #" "$3"!* 3o! !"3("$)o$ :lo01$)%'o T%"m3o 3*!* l* $($)%)('%4& #" 3%"7*$ T%"m3o 3*!* "l !"mo&)*"

T%"m3o 3*!* *($)"$ - 3!("*$ )+ I&$)*&)" #" !")o!&o #"l "/(%3o * l* o3"!*'%4&



EVOLUCION DE LOS TIPOS DE MANTENIMIENTO

E$)* +%0(!* 3!"$"&)* l*$ #%+"!"&'%*$ "&)!" l*$ 0"&"!*'%o&"$ #"l m*&)"&%m%"&)o5 E&l* 3!%m"!* $" "2%#"&'%* l* 3!"m%$*, !"3*!*! #"$3(;$ #" /(" o'(!!" l* +*ll*5 E$)*"!* (&* $%)(*'%4& /(" 0"&"!*lm"&)" $" *3l%'** *&)"$ #" l* #;'*#* #" lo$ ?>$:m*&)"&%m%"&)o 'o!!"')%2o5 E& lo$ *o$ >$ $(!0" "l 'o&'"3)o #" l* 3!"2"&'%4&'omo "'o&om%7*#o!* #" 0*$)o$, *h1 *3*!"'" "l m*&)"&%m%"&)o 3!"2"&)%2o, #o&#"$" *&*l%7* (& 3(&)o 43)%mo "& "l /(" l* 'om%&*'%4& *#"'(*#* #" m*&)"&%m%"&)o

3!"2"&)%2o - 'o!!"')%2o )!*" 'o&$%0o lo$ m"&o!"$ 'o$)o$5



ORIGEN DE LA CONFIABILIDAD DE COMPONENTES

P*!* /(" $" )"&0* 'o&+%*%l%#*# "& "/(%3o$ - $%$)"m*$, &o $" #"" ol2%#*! /(""$)o !"/(%"!" &"'"$*!%*m"&)" %&2"!$%4& #" '*3%)*l .

S% $" /(%"!" *(m"&)*! l* 3!o*%l%#*# #" +(&'%o&*m%"&)o #" (& 'om3o&"&)", "$&"'"$*!%o #%m"&$%o&*!lo #" +o!m* /(" l* '*!0* *3l%'*#* $"* m"&o! /(" l*!"$%$)"&'%* #"l m*)"!%*l "m3l"*#o5



FACTOR DE SEGURIDAD

E$)* +%0(!* m("$)!* /(" "$ 3o$%l" !"#('%! "l +*')o! #" $"0(!%#*#, $% 'o&).!*mo$'o& "l 'o&o'%m%"&)o #" l*$ 2*!%*l"$ #" l*$ '*!0*$ - #" !"$%$)"&'%*$ #" lo$m*)"!%*l"$ ()%l%7*#o$5E$ 'l*!o /(" 3*!* *3l%'*'%o&"$ #" *o 'o$)o, *8& ho- "& #1* "$ m.$ 3!.')%'o()%l%7*! lo$ 'o&o'%#o$ 'o"+%'%"&)"$ #" $"0(!%#*#5

RELACION CARGA RESISTENCIA



Como 3("#" 2"!%+%'*!$" "& l* +%0(!*, "$ /(" "$)*$ 3("#"& %&)"!+"!%!< "$)o /(%"!"#"'%! /(" "& *l08& 3(&)o, "9%$)" (&* '*!0* /(" $"* $(3"!%o! * l* !"$%$)"&'%*5 E&"$)*$ 'o&#%'%o&"$ l* +*ll* $"!. %&m%&"&)"5 El .!"* #" "$)* %&)"!+"!"&'%* $"!.3!o3o!'%o&*l *l &8m"!o #" +*ll*$ "& (& "/(%3o



CRITERIO DE DISPONIBILIDAD

L* #%$3o&%%l%#*#, o")%2o 3!%&'%3*l #"l m*&)"&%m%"&)o, 3("#" $"! #"+%&%#* 'omo l*'o&+%*&7* #" /(" (& 'om3o&"&)" o $%$)"m* /(" $(+!%4 m*&)"&%m%"&)o, ""!7* $(

+(&'%4& $*)%$+*')o!%*m"&)" 3*!* (& )%"m3o #*#o5 E& l* 3!.')%'*, l* #%$3o&%%l%#*# $""93!"$* 'omo "l 3o!'"&)*" #" )%"m3o "& /(" "l $%$)"m* "$). l%$)o 3*!* o3"!*! o3!o#('%!, "$)o "& $%$)"m*$ /(" o3"!*& 'o&)%&(*m"&)"5E& l* +*$" #" #%$"o #" "/(%3o$ o $%$)"m*$, $" #"" ($'*! "l "/(%l%!%o "&)!" l*#%$3o&%%l%#*# - "l 'o$)o5 D"3"&#%"&#o #" l* &*)(!*l"7* #" !"/(%$%)o$ #"l $%$)"m*,"l #%$"*#o! 3("#" *l)"!*! lo$ &%2"l"$ #" #%$3o&%%l%#*#, 'o&+%*%l%#*# -m*&)"&%%l%#*#, #" +o!m* * #%$m%&(%! "l 'o$)o )o)*l #"l '%'lo #" 2%#*5



TIEMPO DE DEMORA POR EQUIPO CARGADOR FRONTAL



DIMENSIONES

1 Al)(!* * 3*!)" $(35 #" ROPS 5>> mm >>X2 Al)(!* * 3*!)" $(35 #" )(o #" "$'*3" 5== mm >X> Al)(!* * 3*!)" $(35 #" '*34 =5? mm X? E$3*'%o l%!" $o!" "l $("loN"(m.)%'o "$).&#*! =>5?R=? :L= mm @X V"! l* )*l* /(" $%0(" 3*!* %&+o!m*'%4& $o!" o)!o$ &"(m.)%'o$5 E$3*'%o l%!" #"l !*7o #" l"2*&)*m%"&)o * l"2*&)*m%"&)o m.9%mo 5@? mm

X Al)(!* #"l 3*$*#o! #"l '('h*!4& * l"2*&)5 m.95 5@ mm =X Al)(!* #"l3*$*#o! #"l '('h*!4&, *l)o l"2*&)5 o3)*)%2o @5= mm @>X Al)(!* )o)*l '('h*!4& l"2*&)*#o ?5=@ mm @X

L1&"* #" '"&)!o #"l "" )!*$"!o *l o!#" #"l 'o&)!*3"$o 5? mm X D%$)*&'%* "&)!" ""$ 5>=> mm X10 Al)(!* * l* l1&"* #" '"&)!o #"l "" mm =X11 L1&"* #" '"&)!o #"l "" )!*$5 *l "&0*&'h" 5?> mm @X12 I&'l%&*'%4& h*'%* *)!.$ * l"2*&)*m%"&)o m.9%mo ?[1> \&0(lo #" #"$'*!0* * l"2*&)5 m.95 @[

1? I&'l%&5 h*'%* *)!.$ #(!*&)" )!*&$3o!)" ?>[15 I&'l%&5 h*'%* *)!.$ *l &%2"l #"l $("lo @@[1 E$3*'%o l%!" #" #"$'*!0* * l"2*&)5 m.95 - .&0(lo #" #"$'*!0* #" @?[ =5mm X



COMPONENTES DEL SISTEMA DE FRENOS

F$"%($!& +! .(& "('/($!$-!& +!. S%&-!'# +! F)!$(&:

B('3# P%.(-( 4 F)!$(&: E$7@# *'"%)" #"$#" "l )*&/(" h*'%* "l $%$)"m* 3%lo)o #"%m3l"m"&)o$ - l* 2.l2(l* #" '*!0* #"l *'(m(l*#o!

V8.7.# +! "#)*# +!. #"'.#+(): C(*&#o l* m./(%&* "$). +(&'%o&*&#o l*

2.l2(l* #" '*!0* m*&)%"&" l* 3!"$%4& "& lo$ *'(m(l*#o!"$ "&)!" =? ] @? P*:>> ] ?> PSI CUT IN - @@? ] @? P* :=>> ] ?> PSI CUT OUT5

A"'.#+()!& +! F)!$(&: C(*&#o "l mo)o! +(&'%o&*, lo$ *'(m(l*#o!"$$(m%&%$)!*& *'"%)" 'o&)!ol*&#o "l !*&0o #" 3!"$%4& 3*!* l* 2.l2(l* #" +!"&o5 S% "lmo)o! $" #")%"&" "l *'(m(l*#o! 3!o3o!'%o&* (& $(m%&%$)!o #" "m"!0"&'%* * lo$+!"&o$5



ESQUEMA HIDRAULICO DE FRENOS

V8.7.# +! )!$( +! &!)7%"%(: L* 2.l2(l* #" +!"&o #" $"!2%'%o 'o&)!ol* "l +l(o #"*'"%)" - l* 3!"$%4& #" lo$ +!"&o$ #" $"!2%'%o #"l*&)"!o - 3o$)"!%o!5 C(*&#o "lo3"!*#o! 3%$* '(*l/(%"! 3"#*l, lo$ #o$ '*!!")"$ "& l* 2.l2(l* #" +!"&o #" $"!2%'%o$" m("2"& 3*!* 3"!m%)%! *l *'"%)" +l(%! h*'%* lo$ +!"&o$ #"l*&)"!o - 3o$)"!%o!5

F)!$( +! S!)7%"%(: Lo$ +!"&o$ #" $"!2%'%o "$).& lo'*l%7*#o$ "& '*#* !("#*5 Lo$+!"&o$ "&0*&'h*#o$ h%#!.(l%'*m"&)" 'o&)%"&"& m8l)%3l"$ #%$'o$ - 3l*)o$5 L* '**#"l +!"&o "$)* "m3"!&*#* * l* '*!'*$* #"l "" "$)*'%o&*!%o, lo$ 3l*)o$ #" +!"&o $o&"$)!%*#o$ * l* '** #" +!"&o - &o 0%!*&5

V8.7.# +! )!$( +! /#);!(: Co&)!ol* "l +l(o #" *'"%)" h*'%* "l +!"&o #""$)*'%o&*m%"&)o, '(*&#o l* 2.l2(l* #"l +!"&o #" 3*!/("o "$). "& l* 3o$%'%4&BRAKE OFF #"$*')%2*#o, 3!"$%4& #" *'"%)" #"l *'(m(l*#o! "$ "&2%*#* * )!*2;$#" l* 2.l2(l* #"l +!"&o #" 3*!/("o h*'%* "l *')(*#o! #"l +!"&o5

F)!$( +! /#);!(: A')%2*#o 3o! !"$o!)" - #"$*')%2*#o 3o! *'"%)" .



SISTEMAS HIDRAULICOS

Lo$ $%$)"m*$ h%#!.(l%'o$ $o& )o)*lm"&)" $"ll*#o$ - ($* '%!'(%)o$ $"3*!*#o$ 3*!*m*-o! "&+!%*m%"&)o - "l%m%&*'%4& #" 'o&)*m%&*'%4& '!(7*#*



SISTEMA DE DIRECCION

El $%$)"m* #" #%!"''%4& "$). +o!m*#o 3o! lo$ $%0(%"&)"$ 'om3o&"&)"$ "& "l*$)%#o! )!*$"!o :5

C(*#!*&)" #" 2.l2(l*$ 'h"' - &"()!*l%7*#o!*$ := M*ll*$ #" *l)* 3!"$%4& : V.l2(l*$ #" !"#(''%4& :'o&)!ol - !"#(''%4& :@ F%l)!o #" #!"&*" #" '** :? T*&/(" #" #%!"''%4& - +!"&o$ :

C%l%&#!o #" #%!"''%4& #"!"'ho : C%l%&#!o #" #%!"''%4& %7/(%"!#o : Bom*$ #" #%!"''%4& :

NEUTRALIZADORES DE LA DIRECCION



Lo$ &"()!*l%7*#o!"$ #" l* #%!"''%4& - "l '(*#!*&)" #" 2.l2(l*$ 'h"' "$).&(%'*#o$ $o!" l* *!)%'(l*'%4& '"&)!*l "&)!" l* '*%&* - "l 'h*$%$ :5 El $o3o!)" #"lo$ 3(l$*#o!"$ := - :? "$).& +%*#o$ *l *$)%#o!5

L*$ 2.l2(l*$ &"()!*l%7*#o!*$ "$).& &o!m*lm"&)" *%"!)*$ "&)!" l* 2.l2(l* #"'o&)!ol 3%lo)o :&o $" m("$)!* - "l '(*#!*&)" #" 2.l2(l*$ 'h"'5El *'"%)" 3%lo)o 3("#" +l(%! * )!*2;$ #" l*$ 2.l2(l*$ &"()!*l%7*#o!*$ '(*&#o "lo3"!*#o! m("2* l* 2.l2(l* 3%lo)o 3*!* *!)%'(l*! l* m*/(%&*5 C(*&#o "l 3(l$*#o! h*'" 'o&)*')o 'o& "l &"()!*l%7*#o!, l* 2.l2(l* lo/("* "l *'"%)" 3%lo)o * )!*2;$ #" l*2.l2(l* &"()!*l%7*#o!*5 L* m*/(%&* #"* #" *!)%'(l*!$"5E& (& 0%!o * l* #"!"'h*, "l &"()!*l%7*#o! : h*!. 'o&)*')o 'o& "l 3(l$*#o! :=5 E&(& 0%!o * l* %7/(%"!#*, "l &"()!*l%7*#o! : h*!. 'o&)*')o 'o& "l 3(l$*#o! :?5 El'(*#!*&)" #" 2.l2(l*$ 'h"' :@ "$). "&)!" l* 2.l2(l* &"()!*l%7*#o!* - "l l*#o #"l'*!!")" "& l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol #" l* #%!"''%4& :&o $" m("$)!*5El '(*#!*&)" #"2.l2(l*$ 'h"' )%"&" #o$ 2.l2(l*$ 'h"' 3*!* '*#* l1&"* 3%lo)o5 U&* 2.l2(l* 'h"'3"!m%)" +l(o * l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol #" #%!"''%4&, m%"&)!*$ 3!"2%"&"El +l(o #" !")o!&o5 C(*&#o "l *'"%)" "$ #%!%0%#o * l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol #" #%!"''%4&,"l *'"%)" 3%lo)o +l(-" l%!" * )!*2;$ #" l* 2.l2(l* 'h"'5 C(*&#o l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol3%lo)o "$ !")o!&*#* * l* 3o$%'%4& CENTRADA, "l +loo l%!" *$%"&)* l* 2.l2(l* 'h"'- lo/("* "l *'"%)" 3%lo)o "&)!" l* 2.l2(l* 'h"' - V.l2(l* #" 'o&)!ol +o!7*&#o *l*'"%)" 3%lo)o * !")o!&*! * )!*2;$ #"l o!%+%'%o #" 3(!0* "& l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol :&o $"m("$)!*5 El '*!!)" "& l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol #" #%!"''%4& $"!. $(")*#o "& 3o$%'%4&CENTRADA h*$)* /(" l* 2.l2(l* 3%lo)o "$ mo2%#* "& '(*l/(%"! #%!"''%4&5 L*$"0(&#* 2.l2(l* 'h"' 3"!m%)%!. /(" "l *'"%)" *)!*3*#o +l(-* #" 2("l)* * l* 2.l2(l*#" 'o&)!ol '(*&#o "$ mo2%#* *l l*#o o3("$)o5

FILTRO DE DRENAJE



E$). (%'*#o "& l* *h1* #" l*$ om*$5El $%$)"m* #" #%!"''%4& "$). "/(%3*#o 'o& #o$ +%l)!o$ #" #!"&*" #" '** : - :5Ello$ +%l)!*& "l *'"%)" /(" "$). "& l* '** #" l* om* /(" +l(-" #" 2("l)* *l )*&/("h%#!.(l%'o5 C*#* +%l)!o "$). "/(%3*#o 'o& (& $%)'h -3*$$ := - :@5 Lo$ $%)'h"&21*& %&+o!m*'%4& *l mo#(lo #"l VIMS $% (&o #" lo$ +%l)!o$ $" )*3o&"*5

MALLAS DE ALTA PRESION



El *''"$o * lo$ +%l)!o$ - m*ll*$ "$ * )!*2;$ #" l* 3("!)* "& l* 3l*)*+o!m* #"l*&)" #"l* '*%&*5

L*$ m*ll*$ #" *l)* 3!"$%4& :?, - : +%l)!*& "l *'"%)" #"l $%$)"m* /(" 2%"&" #"$#"l*$ om*$ - "&)!* * l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol #" l* #%!"''%4&5

T*m%;& $" m("$)!* "l "" #" m*&#o :5

S%&-!'# +! R!)%*!)#"%$ +! .# D%)!""%$



E$)* %l($)!*'%4& m("$)!* l* (%'*'%4& #" lo$ 'om3o&"&)"$ "& "l *$)%#o! )!*$"!o/(" $o& ($*#o$ "& "l $%$)"m* #" !"+!%0"!*'%4& #" l* #%!"''%4&5 E& "l $%$)"m* #"!"+!%0"!*'%4&, "l *'"%)" "$ )om*#o #"$#" )*&/(" #" #%!"''%4&+!"&o$ 16 3o! l*om* #" "&0!*&*"$ ?65 El *'"%)" "$ #%!%0%#o * )!*2;$ #"l +%l)!o 26 - l("0o *)!*2;$ #"l "&+!%*#o! #" #%!"''%4&+!"&o$ :!*#%*)o! >6 - 2("l2" *l )*&/("5 T*m%;&$" m("$)!* "l '%l%&#!o #" #%!"''%4& 56 - l* '** #"l 'o&2"!)%#o! 65



AREA DEL MANDO DE BOMBAS TRASERAS

L* om* 16 - "l )om* m("$)!*$ 26 "$).& (%'*#o$ "& l* 3*!)" #" *)!.$ #"lm*&#o #" om*$ h*'%* l* 3*!)" #" *)!.$ #" l* m*/(%&*5 El +%l)!o "$). (%'*#o "&

"l l*#o #"!"'ho #" l* m*/(%&* '"!'* #"l )*&/(" #" #%!"''%4& - +!"&o$5 E& "l +%l)!o"$)* "l $%)'h -3*$$ ?65 El $%)'h -3*$$ #"l +%l)!oCom(&%'* * VIMS "l "$)*#o #"l +%l)!o >65



NEUMATICOS



U&* '*!0*#o!* $o!" &"(m.)%'o$ #"" "2%)*! lo$ 3*)%&*7o, +*)*l"$ 3*!* lo$&"(m.)%'o$ $o!" )o#o "& $("lo$ $%l%'o$o$ o !o'o$o$5 So!" )"!!"&o l*&#o o*!"&o$o, !"#('%! l* 3!"$%4& #" lo$ &"(m.)%'o$5

No mo2"!l*$ !("#*$ #" #%!"''%4& #" l*$ '*!0*#o!*$ $o!" &"(m.)%'o$ m.$ /(" "&m*!'h* 3*!* &o 3"!(#%'*! lo$ 4!0*&o$ #" #%!"''%4&5P("#" "$'o0"! "&)!"6=>5?=? L= Goo#-"*!, F%!"$)o&"=>5?=? L F%!"$)o&", Goo#-"*! =>5? R=? GP=B L= Goo#-"*! =>5? R=? RTB L Goo#-"*! =>5?R=? ^HA L M%'h"l%&=>5?R=? ^TLA L= M%'h"l%&??>? R=? L M%'h"l%& NOTA6 E& *l0(&*$ *3l%'*'%o&"$ :'omo )!**o$ #" '*!0* - )!*&$3o!)", l*$'*3*'%#*#"$ #" 3!o#(')%2%#*# #"l '*!0*#o! 3o#!1* "9'"#"! l*$ '*3*'%#*#"$ #")o&"l*#*$ m;)!%'*$mh5:To&"l*#*$ 'o!)*$m3h #" lo$ &"(m.)%'o$5 C*)"!3%ll*! R"'om%"&#* /(" 'o&$(l)" (& 3!o2""#o! #" &"(m.)%'o$P*!* "2*l(*! )o#*$ l*$ 'o&#%'%o&"$ *&)"$ #" $"l"''%o&*! U& mo#"lo #" &"(m.)%'o5 O)!o$ &"(m.)%'o$ "$3"'%*l"$ $"E&'("&)!*& #%$3o&%l"$ 3o! 3"#%#o5

FORMA DE TRABAJO



El m"'*&%$mo #"l '('h*!4& #" lo$ '*!0*#o!"$ $" #%$"* 3*!* )"&"! (&* *l)(!* #"2*'%*#o 'om3!"&#%#* "&)!" =5@ - @5? m")!o$ *!!%* #"l 3l*&o $o!" "l /(" $"m("2" "l )!*')o!5 T*l *l)(!* "$ 3!o3o!'%o&*l *l )*m*o #"l '*!0*#o!5 E$)o h*'"3o$%l" /(" "l '*!0*#o! 2*'1" * (& '*m%4& o (&%#*# #" *'*!!"o #" )*m*o*#"'(*#*m"&)" "/(%l%!*#o5LEVANTAMIENTO DE CARGUE



L*$ '*!0*#o!*$ +!o&)*l"$ $o& 'o&+%0(!*#*$ 3*!* l"2*&)*!, mo2"!, 2*'%*! o$%)(*! l*$ '*!0*$ * (&* '%"!)* *l)(!*5 El m"'*&%$mo #" l* '*!0*#o!* +!o&)*l $"3("#"

%&$)*l*! "& (& )!*')o! 'o&2"&'%o&*l5E& 3*!)%'(l*!, (& 3*! #" '%l%&#!o$ #" "l"2*'%4&, *''%o&*#o$ h%#!.(l%'*m"&)",*')8*& $o!" lo$ !*7o$ 3*!* l"2*&)*!lo o **!lo (&)o 'o& (& #%$3o$%)%2o )"!m%&*l*'o3l*#o "& "l "9)!"mo "9)"!%o! #" lo$ !*7o$ /(" 3("#" $"!6 '('h*!o&"$, )"&"#o! 3*!* m*&"o #" +*!#o$ !"#o&#o$, 0!*3*$ 3*!* $%lo$, ")'5 U& 3*! #" '%l%&#!o$ #"%&'l%&*'%4& 2ol)"o $o& ($*#o$ 3*!* 3o$%'%o&*! "l #%$3o$%)%2o )"!m%&*l 3*!* !"'%%! o2*'%*! l* '*!0*5

El m"'*&%$mo '*!0*#o! )%"&" (& 'o&(&)o #" "$l*o&"$ *!)%'(l*#o$ 'o&'o&+%0(!*'%o&"$ )*l"$ /(" 3"!m%)"& #%$3o&"! #" (&*$ ("&*$ 3!"$)*'%o&"$62%$%%l%#*#, '*3*'%#*# #" '*!0*, !o($)"7, m*&%o!*%l%#*#, "$)*%l%#*# - +*'%l%#*#

#"m*&"o 3*!* "l o3"!*#o!5El o3"!*#o! #" l* m./(%&* :2"! +%0(!* 5@, (&* 2"7 $%)(*#o #"l*&)" #" l*'*!0* * l"2*&)*! 3*!* l("0o )!*&$3o!)*!l*, 2*'%*!l* o #"3o$%)*!l*, *''%o&* "l '%l%&#!o#" 2ol)"o /(" *l "9)"&#"!$", 0%!* l* 3*l* o '(*l/(%"! o)!o #%$3o$%)%2o h*'%* #"l*&)",#"mo#o /(" ;$)* )om" (&* 3o$%'%4& 3*!*l"l* * l* $(3"!+%'%" #"l $("lo5

MECANISMO DEL CARGADOR FRONTAL 1



El o3"!*!%o, 3*!* l"2*&)*! l* '*!0*, #"" *''%o&*! $%m(l).&"*m"&)" #o$*')(*#o!"$ 'o& "l o")%2o .$%'o #" /(" l* '*!0* /(" $" "&'("&)!* "& "l %&)"!%o! #"l* 3*l* &o $" '*%0* o $" #"!!*m", &% h*'%* *)!.$ &% h*'%* #"l*&)"5D"%#o * lo *&)"!%o!, "l o3"!*#o! #"" m*&%o!*! #" +o!m* 'oo!#%&*#* l*$3*l*&'*$ /(" 'o&)!ol*& "l mo2%m%"&)o #" "l"2*'%4&, %&'l%&*'%4& - 2ol)"o5 E$)*

o3"!*'%4& "9%0" #"l o3"!*!%o (& *l)o 0!*#o #" h*%l%#*#, #"$)!"7* - "93"!%"&'%*5U&* 2"7 /(" "l m"'*&%$mo #" '*!0* h* ll"0*#o * l* *l)(!* #" 2*'%*#o, "lo3"!*#o! #"" *''%o&*! "l '%l%&#!o #" %&'l%&*'%4& 2ol)"o 3*!* 3!o2o'*! "l 0%!o #" l*3*l* h*'%* #"l*&)" - l* '*!0* '*" 3o! *''%4& #" l* 0!*2"#*# $o!" "l 'o&)"%&"! #"*l08& '*m%4& ( o)!o l(0*! "l"0%#o 3*!* "llo5L* #"m*&#* '!"'%"&)" #" m./(%&*$ 'o& m"o!"$ 3!"$)*'%o&"$ h*'" &"'"$*!%o!"2%$*! "$)*$ m./(%&*$ "& 21*$ * *(m"&)*! $( 3!o#(')%2%#*#, &%2"l #"*()om*)%7*'%4&, m"o!*! "l "&)o!&o #" l* 7o&* #" )!**o - l* '*l%#*# #" 2%#* * lol*!0o #" l* o!&*#* l*o!*l5




El &8m"!o #" mo2%m%"&)o$ %&#"3"&#%"&)"$ /(" $" #o)* * (&* m./(%&*#"3"&#" #" l*$ +(&'%o&"$ /(" #"" !"*l%7*! - $( 2"!$*)%l%#*#5 E& 0"&"!*l, '*"h*l*! #" )!"$ mo2%m%"&)o$6

Mo2%m%"&)o #" "l"2*'%4&,= Mo2%m%"&)o #" %&'l%&*'%4& #"l "l"m"&)o )"!m%&*l :3o! ""m3lo (&* 3*l* - Mo2%m%"&)o #" 2ol)"o #"l "l"m"&)o )"!m%&*l o 2*'%*#oθ6 .&0(lo #" %&'l%&*'%4&5




β6 .&0(lo #" 2ol)"o o 2*'%*#oγ 6 .&0(lo )o)*l #" 0%!o :γ _ θ ] βP*!* θ _ β _ >, l* 3*l* $" "&'("&)!* "& 3o$%'%4& ho!%7o&)*l, "$ #"'%!, "& 3o$%'%4& #"&%2"l*'%4& o %&'l%&*'%4& &(l*

MECANISMO DEL CARGADOR FRONTAL 1>



L* *#"'(*#* 'om%&*'%4& #" "$)o$ mo2%m%"&)o$ *3l%'*#* * (&* 0"om")!1*#")"!m%&*#* #" *!!*$ !10%#*$, (&%#*$ "&)!" $1 * )!*2;$ #" 3*!"$ '%&"m.)%'*$,:0"&"!*lm"&)" 3*!"$ #" !o)*'%4& R o 3!%$m.)%'o$ P, #o)*& * l* m./(%&* 'o& l*+(&'%o&*l%#*# *#"'(*#*5

C*#* (&o #" lo$ '%l%&#!o$ 4l"oh%#!.(l%'o$ #"" "&'*!0*!$" #" (&o #" lo$mo2%m%"&)o$ ", %&'l($o, *l0(&o 3("#" "&'*!0*!$" #" m.$ #" (& mo2%m%"&)o5 E$#"'%!, lo$ mo2%m%"&)o$ #" %&'l%&*'%4& - #" 2ol)"o 3("#"& $"! %&#"3"&#%"&)"$ -0o"!&*#o$ 3o! (& '%l%&#!o '*#* (&o, o 3("#"& $"! 0o"!&*#o$ 3o! (& 8&%'o

'%l%&#!o5

E& *l0(&o$ '*$o$, - '(*&#o $" #"$"* *l'*&7*! 0!*& *l)(!*, "l !*7o /(" $"0o%"!&* 3o! "l '%l%&#!o #" "l"2*'%4& $("l" $"! (& !*7o )"l"$'43%'o -, 3o! )*&)o, $"&"'"$%)*& #o$ '%l%&#!o$ 'omo m1&%mo 3*!* 'o&$"0(%! l* *l)(!* #"$"*#*5

E$)*$ m./(%&*$ m42%l"$, "/(%3*#*$ 'o& #")"!m%&*#o$ m"'*&%$mo$ #" 'o&)!ol*'o3l*#o$ * (&* 3l(!*l%#*# #" '%!'(%)o$ h%#!.(l%'o$, l" 3"!m%)"& *l o3"!*#o! #" l*m./(%&* 'o&)!ol*! lo$ mo2%m%"&)o$ #" lo$ m"'*&%$mo$ #"l !*7o, *&)"!*7o - "l$%$)"m* #" *'o3l*m%"&)o$5



SEGURIDAD

E$ "l $%$)"m* #" #%$3o$%)%2o$ ol%0*)o!%o /(" )%"&" 3o! o")%2o l* 3!"2"&'%4& o'(3*#" #*! l%&"*m%"&)o$ o #%!"')!%'"$ 0"&"!*l"$ 3*!* "l m*&"o o l* 0"$)%4& #" !%"$0o$

"& l* %&#($)!%*5

PROCEDIMIENTO INADECUADO

L* #%m"&$%4& #" lo$ *''%#"&)"$ #"3"&#", "& m('ho$ '*$o$, #" l* #%m"&$%4& #" l*%0&o!*&'%* #"l hom!" /(" )!*** $%& 3!"2"&'%4&5



LOS TRES PUNTOS DE APOO



U)%l%'" $%"m3!" )!"$ 3(&)o$ #" *3o-o, #*&#o +!"&)" * l* m*/(%&*

S%"m3!" ($" lo$ "$)!%o$ *3!o3%*#o$, "$'*l"!*$ - 3*$*m*&o$ 3*!* $(%! o **!$"- #""& "$)*! l%!"$ #" *'"%)" - 0!*$*

L* $"0(!%#*# 3"!m%)" "$)(#%*!, *&*l%7*! - *3l%'*! lo$ m"#%o$ &"'"$*!%o$ 3*!*3!o)"0"!6 )( 2%#* )( $*l(# - %"&"$)*!

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD



S!*)%+#+ G!$!)#. A$-!& +! )!#.%#) "#.;%!) '#$-!$%'%!$-(, )!/#&! .#& '!+%+#& +!&!*)%+#+ &%*%!$-!&:

V#"@! !. %'/.!'!$-( "('/.!-#'!$-! 4 389!.( # -%!))# A/#*! !. '(-() 4 A/.%;! !. )!$( +! /#);!( B.(;!! .#& )!+#& "($ "#& V.7#&! !. %$-!))/-() +! /!&-# !$ '#)"<# 4 !. %$-!))/-() *!$!)#. # .#/(&%"%$ #/#*#+( N$"# -)#3#9! 3#9( $# /.'# &%$ #/(4( A$-!& +! ;! &-!+ )!/#)! !. !;%/( &%!'/)! /($*# $# !-%;!-# $(OPERAR !$ !. 7(.#$-! +! .# "#3%$#

ACCIDENTE DE TRABAJO



U& *''%#"&)" "$ (& "2"&)o &o #"$"*#o, "& "$)" '*$o "l m"'.&%'o &o )"&%*0(*&)"$ - ($** (& *&%llo, #"%#o *l m*l 3!o'"#%m%"&)o /(" $" !"*l%7o "$)" !"$*lo#" l* 3*!)" *l)* #"l "/(%3o - $(+!%4 3"!#%#* #" l* 3%"l - *m3()*'%4& #" l* +*l*&0"

OBJETIVOS ESPECIFICOS DE LA SEGURIDAD

Lo$ o")%2o$ "$3"'1+%'o$ +(&#*m"&)*l"$ #" l* $"0(!%#*# $" !"$(m"& "& ?o")%2o$ .$%'o$ - +(&#*m"&)*l"$ /(" $o&6

EVITAR LA LESIÓN Y MUERTE POR ACCIDENTE5 REDUCCION DE LOS COSTOS DE OPERACIÓN5 MEJORAR LA IMAGEN DE LA EMPRESA5 CONTAR CON UN SISTEMA ESTADISTICO5 CONTAR CON LOS MEDIOS NECESARIOS PARA MONTAR UN PLAN DE SEGURIDAD5

SEGURIDAD EN OPERACIONES



S%"m3!" ($" lo$ "$)!%o$ *3!o3%*#o$, "$'*l"!*$ - 3*$*m*&o$ 3*!* $(%! o **!$"- #""& "$)*! l%!"$ #" *'"%)" - 0!*$* S%"m3!" ($" )!"$ 3(&)o$ #" 'o&)*')o 3*!*$(%! o **!$"



PLAN DE EVACUACION



E$ "l 'o&(&)o #" *''%o&"$ - 3!o'"#%m%"&)o$ )"&#%"&)"$ * /(" l*$ 3"!$o&*$*m"&*7*#*$ 3o! (& 3"l%0!o 3!o)"*& $( 2%#* " %&)"0!%#*# +1$%'* m"#%*&)" "l#"$3l*7*m%"&)o h*$)* l(0*!"$ #" m"&o$ !%"$0o

FASES: D")"''%4& #"l 3"l%0!o

Cl*$" #" !%"$0o

Al*!m*

P!"3*!*'%4& #"l 3"!$o&*l

T"l;+o&o #" "m"!0"&'%*

CARACTERISTICAS



E$'!%)o 3*!* /(" 3"!m*&"7'*

A3!o*#o 3*!* /(" $" %&$)%)('%o&*l%'"

P(l%'*#o 3*!* /(" lo 'o&o7'*&

E&$"*#o * )o#o$ lo$ m%"m!o$ #" l* "m3!"$*

P!*')%'*#o 3*!* $*"! '4mo *')(*! +!"&)" * (&* "m"!0"&'%*



PREVENCION CONTROL DE INCENDIO

P*!* l* 3!"2"&'%4& - 'o&)!ol #" %&'"&#%o$, EMV #%$3o&" #" "$)" 3!o'"#%m%"&)o#o&#" $" #"$3%#"& "&)!" o)!o$ lo$ "/(%3o$ #%$3o&%l"$ #" "9)%&'%4& - l* $"'("&'%*

#" *')(*'%4& "& '*$o #" %&'"&#%o5*5 E$)*! %&+o!m*#o$ #"l !%"$0o 0"&"!*l - 3*!)%'(l*!55 E$)*! %&+o!m*#o #"l !%"$0o m"#%o *m%"&)*l5'5 S"*l*! l*$ *&om*l1*$ /(" $" #")"')"& - 2"!%+%'*! /(" h*-*& $%#o

!"3*!*#*$5#5 T"&"! 'o&o'%m%"&)o #" l* "9%$)"&'%* - "l ($o #" lo$ m"#%o$

m*)"!%*l"$5"5 H*'"!$" '*!0o #"l m*&)"&%m%"&)o #" "$)o$ m"#%o$ m*)"!%*l"$5+5 E$)*! '*3*'%)*#o$ 3*!* *$(m%! $%& #"mo!*$ l*$ '*($*$ /(" 3("#*&

3!o2o'*! '(*l/(%"! *&om*l1*5

05 S"0(%! l*$ $"'("&'%*$ #" *')(*'%4&5h5 D*! lo$ 3!%m"!o$ *(9%l%o$ * l*$ 3"!$o&*$ *''%#"&)*#*$5%5 Coo!#%&*!$" 'o& lo$ m%"m!o$ #" lo$ "/(%3o$ #" $o3o!)" "9)"!%o!

3*!* *&(l*! lo$ "+"')o$ #" *''%#"&)"$ - !"#('%!lo$ *l m1&%mo$5 5 D%$3o&"! #" (&* 'o3%* 'o&)!ol*#o #" "$)" 3!o'"#%m%"&)o5



RUTA DE EVACUACION



MAPA DE RIESGO



Glosario

A3)#&%$ D"$0*$)" #" l* $(3"!+%'%", 3!o#('%#o 3o! !*-*#o 'o&)%&(o, ($(*lm"&)" #"%#o * l* 3!"$"&'%* #"m*)"!%*l"$ "9)!*o$, o 3*!)1'(l*$ m").l%'*$ "& "l l(!%'*&)"5 E$)o 3("#" )*m%;& '*($*! l* !o)(!* o!"$/("!**m%"&)o #"l m*)"!%*l :'omo "& l*$ $(3"!+%'%"$ #" lo$ #%"&)"$ #" lo$ "&0!*&"$5 T*m%;&l* +*l)* #" (&* *#"'(*#* l(!%'*'%4& 3("#" #*! 'omo !"$(l)*#o l* *!*$%4&5

A"!%-!L* *$" +l(%#*, ($(*lm"&)" (& 3!o#(')o !"+%&*#o #"l 3")!4l"o o m*)"!%*l $%&);)%'o, "& "l /(" lo$

*#%)%2o$ $o& m"7'l*#o$ 3*!* 3!o#('%! l(!%'*&)"$ )"!m%&*#o$5

A"!%-! M%$!)#. A'"%)" #"!%2*#o #"l 3")!4l"o o #" (&* +("&)" m%&"!*l, * #%+"!"&'%* #" *l0(&o$ *'"%)"$ /(" )%"&"&o!%0"& "& 3l*&)*$ - *&%m*l"$5

A"!%-! M($(*)#+( A'"%)"$ '(-o$ 1&#%'"$ #" 2%$'o$%#*# 2*!1*& 'o&$%#"!*l"m"&)" "& +(&'%4& #" l* )"m3"!*)(!*5E$)o$ *'"%)"$ #""& $"! '*m%*#o$ $% l*$ 'o&#%'%o&"$ #" )"m3"!*)(!* 3!"$"&)*& 2*!%*'%o&"$%m3o!)*&)"$5

A"!%-! M.-%*)#+( A'"%)"$ /(" m*&)%"&"& $( 1&#%'" #" 2%$'o$%#*# *(&/(" $" 3!o#(7'*& 0!*&#"$ 2*!%*'%o&"$ "& $()"m3"!*)(!* #" +(&'%o&*m%"&)o5

A"!)( M")*l +o!m*#o * *$" #" h%"!!o - *l"*#o 'o& '*!o&o "& (&* 3!o3o!'%4& "&)!" "l >,> - "l =5El *'"!o #(l'" $" '*!*')"!%7* 3o! $"! m(- m*l"*l" :'o& 0!*& '*3*'%#*# #" #"+o!m*'%4& - )"&"!(&* 'o&'"&)!*'%4& #" '*!o&o %&+"!%o! *l >,=5 Po! "&'%m* #" "$)* 3!o3o!'%4& #" '*!o&o, "l*'"!o $" 2("l2" m.$ #(!o , 3"!o m.$ +!.0%l5

A"!)( %$(%+#3.! A'"!o /(" 3!"$"&)* (&* 0!*& !"$%$)"&'%* * l* *''%4& #" l* o9%#*'%4&, '*!*')"!1$)%'* /(" $"'o&$%0(" *l".&#olo 'o& "l '!omo - "l &1/("l5

A"!)( )8/%+( Nom!" 'o& "l /(" h*%)(*lm"&)" $" 'o&o'" *l *'"!o *l"*#o #" l*$ h"!!*m%"&)*$ 3o! $('om3o$%'%4&5 T%"&" (& "l"2*#o 'o&)"&%#o #" '*!o&o /(" $" #")"')* 3o! $( #(!"7* *l $om")"!l" *l* 3!("* #" l* l%m*#(!*5

A"(/.#'%!$-(7%&"(&(

A'o3l*m%"&)o #" l1/(%#o "& /(" lo$ ""$ #" "&)!*#* - #" $*l%#* $" 'om%&*& 'o& #%$'o$ #"l0*#o$- "$3*'%*#o$ "& +o!m* *l)"!&* "& (&* '.m*!* '%l1&#!%'* ll"&* #" (& l1/(%#o 2%$'o$o /(" $" $(")* *lo$ #%$'o$ - /(", 3o! lo )*&)o, lo$ h*'" !"$%$)%! l*$ #%+"!"&'%*$ #" 2"lo'%#*# "&)!" lo$ #o$ ""$5

A+%-%7(& El"m"&)o$ &*)(!*l"$ o /(1m%'o$ /(" $" **#"& * (& 3!o#(')o 3*!* **#%! o 3o)"&'%*! *l0(&* #"$($ '*!*')"!1$)%'*$5 S" ()%l%7*& "& lo$ l(!%'*&)"$, 'om($)%l"$, l1/(%#o$ !"+!%0"!*&)"$, ")'5

A.!#"%$ S($)*&'%* 'o& 3!o3%"#*#"$ m").l%'*$ 'om3("$)* 3o! #o$ o m.$ "l"m"&)o$ /(1m%'o$ #" lo$ '(*l"$*l m"&o$ (&o "$ (& m")*l5

A.-!)$#+() D%$3o$%)%2o *''%o&*#o 3o! (& mo)o! /(" 'o&2%"!)" l* "&"!01* m"'.&%'* "& 'o!!%"&)" "l;')!%'**l)"!&*5 El *l)"!&*#o! $(m%&%$)!* "&"!01* 3*!* h*'"! +(&'%o&*! )o#o$ lo$ 'om3o&"&)"$ "l;')!%'o$#"l 2"h1'(lo '(*&#o "l mo)o! "$). +(&'%o&*&#o, - 3*!* l* '*!0* #"l *'(m(l*#o! o *)"!1*5

A$($%#+( T!*)*m%"&)o *&)%#"$0*$)" /(" !"'(!" *l0(&o$ 'om3o&"&)"$ m").l%'o$,

A'()-%*#+()

S%$)"m* /(" *$o!" l* "&"!01* '%&;)%'* #"l 2"h1'(lo '(*&#o $" 3!o#('" (& #"$3l*7*m%"&)o2"!)%'*l #" l*$ !("#*$5 P*!* !"*l%7*! $( +(&'%4& ()%l%7*& l* !"$%$)"&'%* /(" o+!"'" "l *'"%)" *l 3*$*!3o! 3"/("o$ 'o&#(')o$5 Lo$ *mo!)%0(*#o!"$ )!***& (&)o * lo$ !"$o!)"$ :m("ll"$, *ll"$)*$,*!!*$ #" )o!$%4& - "2%)*& $($ o$'%l*'%o&"$ /(" 0"&"!*& #(!*&)" $( 3!o'"$o #" #"+o!m*'%4& -!"'(3"!*'%4&5

A$-%"($*!.#$-!: L1/(%#o ()%l%7*#o "& "l '%!'(%)o #" !"+!%0"!*'%4& #"l mo)o! /(" #"$'%"&#" "l 3(&)o #" 'o&0"l*'%4&#"l *0(*5 S"08& l* 3!o3o!'%4& #"l *&)%'o&0"l*&)" "& "l *0(* 2*!1* "l 3(&)o #" 'o&0"l*'%4&5T*m%;& "2%)* /(" $" 3!o#(7'*& 'o!!o$%o&"$ 3o! "l %&)"!%o! #" lo$ 'o&#(')o$ #" !"+!%0"!*'%4& #"lmo)o!, $o!" )o#o "& l*$ 3%"7*$ #" *l(m%&%o5

A$-%(%+#$-!& P!o#(')o$ /(" 3!olo&0*& "l 3"!%o#o #" %&#(''%4& #"l *'"%)" .$%'o "& l* 3!"$"&'%* #" 'o&#%'%o&"$o9%#*&)"$ - m")*l"$ '*)*l%7*#o!"$ * "l"2*#*$ )"m3"!*)(!*$, "2%)*&#o o !")*!#*&#o l* o9%#*'%4& #"lo$ "l"m"&)o$ l(!%'*#o$5

B#-!)@# A'(m(l*#o! #" "&"!01* "l;')!%'* 3o! m"#%o #" (& 3!o'"$o /(1m%'o !"2"!$%l"5 S( +(&'%4& "$3!%&'%3*lm"&)" *3o!)*! l* "&"!01* &"'"$*!%* 3*!* 3o&"! "l mo)o! "& m*!'h* "& 2"h1'(lo$ om./(%&*$



B#&-%+() E$)!(')(!* /(" $o3o!)* l* '*!!o'"!1* #" (& 2"h1'(lo - #o&#" $" $(")*& l*$ $($3"&$%o&"$ - #"m.$"l"m"&)o$5

B%!.# P*!)" #"l mo)o! /(" (&" "l 3%$)4& 'o& "l '%0"*l5 S" "&'*!0* #" !"'o0"! l* +("!7* #" l*'om($)%4& - )!*&$m%)%!l* *l '%0"*l, )!*&$+o!m*&#o "l mo2%m%"&)o l%&"*l #"l 3%$)4& "& !o)*)o!%o5S" +*!%'*& "& *'"!o +o!*#o - )"m3l*#o5

B%&!.#+( R"')%+%'*#o #" lo$ o!#"$ #" (& '*&)o h*$)* 'o&2"!)%!lo "& (&* $(3"!+%'%" *&0(l*! 3l*&* $%m%l*! *l* l")!* XVX5

B)($"! M")*l #" 'olo! !o%7o - o!%0"& +(&#%#o5 E$ "l &om!" 'o& "l /(" $" 'o&o'" * (& *m3l%o 0!(3o #"*l"*'%o&"$ #" 'o!" - "$)*o :ho*l*)*5 Al0(&o$ !o&'"$ )*m%;& 'o&)%"&"& 7%&'5

B9! Co%&")" #" $($3"&$%4& /(" *'omo#* "l mo2%m%"&)o 0%!*)o!%o l%m%)*#o - /(" "$). 0"&"!*lm"&)"'om3("$)o 3o! #o$ )(o$ #" *'"!o 'o*9%*l"$ (&%#o$ 3o! (& m*&0(%)o #" 0om*5

B9@# El"m"&)o "&'*!0*#o #" 3"!m%)%! "l $*l)o #" (&* 'h%$3* "l;')!%'* "& "l %&)"!%o! #" l* '.m*!* #"'om($)%4& #" (& mo)o! #" 0*$ol%&*5 E$). +o!m*#o 3o! (& '("!3o m").l%'o /(" $" !o$'* "& l*'(l*)* - /(" )%"&" (&%#o "l "l"')!o#o #" m*$*5

CADCAM D%$"o *$%$)%#o 3o! 'om3()*#o!* :CAD - F*!%'*'%4& *$%$)%#* 3o! 'om3()*#o!* :CAM, /(" $"3("#"& ()%l%7*! "& +o!m* $"3*!*#* o 'o&(&)* "&)!" $15

C#/%.#)%+#+ P!o3%"#*# #" (& $%$)"m* $4l%#ol1/(%#o, m*&%+"$)*#o 3o! l* )"&#"&'%* #"l l1/(%#o * $(%! o **!3o! l* 3*!"# #"l $4l%#o #"l &%2"l #"l l1/(%#o !"$)*&)"5

C#))!)# L* #%$)*&'%* m.9%m* !"'o!!%#* 3o! (& 3%$)4& "&)!" "l '"&)!o "$).)%'o %&+"!%o! - "l '"&)!o "$).)%'o$(3"!%o!5 C(*&)o m*-o! $"* l* '*!!"!*, m*-o! $"!. "l #"$3l*7*m%"&)o

C8)-!) P%"7* /(" '%"!!* l* 3*!)" %&+"!%o! #"l lo/(" - /(" !"'o0" "l *'"%)" ()%l%7*#o "& l* l(!%'*'%4& #"lmo)o!5

C#-#.%#+()D%$3o$%)%2o "& "l $%$)"m* #" "$'*3"5 Po! lo 0"&"!*l, 'o&)%"&" 3l*)%&o o 3*l*#%o, /(" *')8* 'omo(& '*)*l%7*#o! "& (&* !"*''%4& /(1m%'* /(" 'o&2%"!)" lo$ h%#!o'*!(!o$ &o /("m*#o$ - "lmo&49%#o #" '*!o&o "&6 2*3o! #" *0(*, #%49%#o #" '*!o&o - o)!o$ 0*$"$ m"&o$ )49%'o$ /(" lo$0*$"$ #" "$'*3" &o )!*)*#o$

C<'#"!)# U& )%3o #" 'o%&")" #"$l%7*&)" )"&%"&#o mo2%m%"&)o -* $"* o$'%l*)o!%o o !o)*)o!%o "& 'o&(&)o 'o&"l m(4& 'o& "l /(" o3"!*5

C%.%$+)#+# L* '%l%&#!*#* #"l mo)o! "$ l* m"#%#* #"l 2ol(m"& )o)*l '%l1&#!%'o * )!*2;$ #"l '(*l lo$ 3%$)o&"$ #"(& mo)o! $" m("2"& #" (& "9)!"mo #" l* '*!!"!* *l o)!o, m(l)%3l%'*#o 3o! "l &` #" '%l%&#!o$5

C(3)! M")*l m(- m*l"*l" - #" "l"2*#* !"$%$)"&'%* * l* 'o!!o$%4&, m(- ()%l%7*#o "& "l"m"&)o$"l;')!%'o$5

C()($# E&0!*&", "l"m"&)o #"l #%+"!"&'%*l /(" !"'%" "l mo2%m%"&)o #"l 3%4& #" *)*/(" - lo )!*&$m%)" * l*'** #" $*);l%)"$5

C())(&%$ A)*/(" /(1m%'o - "l"')!o/(1m%'o 0!*#(*l $o!" (& m")*l 3!o#('%#o 3o! l* *)m4$+"!*, l* h(m"#*#- o)!o$ *0"&)"$5

D!*#&%%"#+( R"mo'%4& #" *%!" #" (& l1/(%#o, 0"&"!*lm"&)" 3o! m;)o#o$ #" 2*'1o o (l)!*$o&%#o5

D!$&%+#+ E$ l* !"l*'%4& "&)!" "l 3"$o #" (& "l"m"&)o - "l 2ol(m"& /(" o'(3*5

D!&*#&-! L* 3;!#%#* #" m*)"!%*l #" l* $(3"!+%'%" 'omo !"$(l)*#o #" (&* *''%4& m"'.&%'*5

D%!)!$"%#. S%$)"m* #" "&0!*&*"$ "& "l 'o&(&)o #" )!*&$m%$%4& +%&*l #" (& 2"h1'(lo /(" )!*&$m%)" )o!$%4& *l*$ !("#*$ $%& 'o&$%#"!*! $% "l 2"h1'(lo $" "$). mo2%"&#o "& l1&"* !"')* o $% "$). 0%!*&#o 5 El#%+"!"&'%*l 3"!m%)" /(" l*$ !("#*$ 0%!"& * #%+"!"&)"$ 2"lo'%#*#"$ m%"&)!*$ 3!o3o!'%o&* (&* )o!$%4&(&%+o!m"5 E& o'*$%o&"$, 3("#"& lo/("*l"$ 3*!* +*'%l%)*! '%"!)*$ m*&%o!*$5

D%!)!$"%#. V%&"(&( D%+"!"&'%*l *()olo'*&)" /(" '*m%* $( m"'.&%'* #" "&0!*&*"$ 3o! l1/(%#o h%#!.(l%'o - #%$'o$5



D)!# L* !"$%$)"&'%* #" (&* $($)*&'%* * l* *!*$%4& #" l* $(3"!+%'%"5

D)!# B)%$!.. D(!"7* #" (& m")*l "& +(&'%4& #" lo$ 2*lo!"$ *3o!)*#o$ 3o! l* "$'*l* B!%&"ll5

E.#&-'!)(& Gom*$ #" #%$)%&)*$ #(!"7*$ /(" +*'%l%)*& "l +(&'%o&*m%"&)o #" (& )%3o #" "l"m"&)o$ #"$($3"&$%4&5

E'3)#*! S%$)"m* /(" 3"!m%)" 'o&)!ol*! "l *'o3l*m%"&)o m"'.&%'o "&)!" "l mo)o! - l* '** #" '*m%o$5 El"m!*0(" 3"!m%)" /(" $" 3("#*& %&$"!)*! l*$ #%+"!"&)"$ m*!'h*$ o %&)"!!(m3%! l* )!*&$m%$%4&"&)!" "l mo)o! - l*$ !("#*$5

E'.&%$ M"7'l* 1&)%m* #" *'"%)" - *0(*, 0"&"!*lm"&)" #" (&* *3*!%"&'%* l"'ho$* o &"(lo$*5

E$&#4( +!-)#""%$ P!("* 'o&$%$)"&)" "& *3l%'*! 3"$o o )!*''%4& * (&* m("$)!* "$).&#*!, !"0%$)!*&#o lo$ !"$(l)*#o$* m"#%#* /(" "l 3"$o "$ m*-o! - l* 3%"7* *'** 3o! !om3"!$"5

E)*($('@# P*!)" #" l* '%"&'%* /(" "$)(#%* l* !"l*'%4& #"l '("!3o h(m*&o 'o& "l m"#%o *m%"&)" /(" l"!o#"*5

E&-#'/#"%$ F*!%'*'%4& #" 3%"7*$ m"#%*&)" l* 3!"$%4& #" (& mol#" $o!" (&* 3l*&'h* #" m*)"!%* 3!%m*5

E-)&%$ Fo!7*! (& m")*l * )!*2;$ #" (& )!o/("l 'o& l* +o!m* ($'*#*5

F%.-)#"%$ El 3!o'"$o +1$%'o o m"'.&%'o #" $"3*!*! m*)"!%*l"$ %&$ol(l"$ #" (& +l(%#o, )*l 'omo *%!" ol1/(%#o, m"#%*&)" l* '%!'(l*'%4& #"l +l(%#o * )!*2;$ #" (&* m"#%* +%l)!*&)" /(" &o 3"!m%)" * l*$3*!)1'(l*$ 3*$*! 3o! "ll*5

F%.-)( '#*$-%"( U& "l"m"&)o +%l)!*&)" /(" "& *#%'%4& * l* m"#%* +%l)!*&)", )%"&" (& m*0&")o o %m.& %&'o!3o!*#o$ *$( "$)!(')(!* 3*!* *)!*3*! - 'o&)"&"! 3*!)1'(l*$ +"!!o$*$5

F%.-)( U& #%$3o$%)%2o o $($)*&'%* 3o!o$* ()%l%7*#o 'omo (& 'ol*#o! 3*!* l* l%m3%"7* #" +l(%#o$ m"#%*&)"l* !"mo'%4& #" m*)"!%*l "& $($3"&$%4&5

F()9# Fo!m*'%4& #" (& m")*l "& '*l%"&)" %"& 0ol3".&#olo, %"& ""!'%"&#o 3!"$%4&5

F$+%"%$ 3.#$"# M")*l #(!o, /("!*#%7o - m*0&;)%'o5 S" !om3" !.3%#*m"&)" *l 0ol3"*!lo 'o& (& m*!)%llo - l*+!*')(!* "$ #" 'olo! 3l*)"*#o - l*&'o5

F$+%"%$ *)%& Fo!m* m.$ 'om8& #"l h%"!!o +(&#%#o ()%l%7*#o 3!%&'%3*lm"&)" "& +(&#%'%o&"$5 L* +!*')(!* "$ #"'olo! 0!%$ o$'(!o, $%"&#o ()%l%7*#* 3*!* *&'*#*$, *$"$, ")'5

G#.7#$%#+( R"2"$)%m%"&)o #"l *'"!o 'o& 7%&' 3*!* *$1 "2%)*! l* 'o!!o$%4&5

G)#%-( U&* +o!m* '!%$)*l%&* #"l '*!4& /(" )%"&" (&* "$)!(')(!* l*m%&*! - /(" "$ ()%l%7*#o 'omol(!%'*&)"5 P("#" $"! #" o!%0"& &*)(!*l o $%&);)%'o5

G)#&# U& l(!%'*&)" 'om3("$)o #" (& *'"%)" o *'"%)"$, "$3"$*#o$ 'o& (& *4&, *o&"$ ( o)!o$"$3"$*&)"$ * (&* 'o&$%$)"&'%* $4l%#* o $"m%$4l%#*5

G)%/#+( D"&om%&*'%4& /(" $" ()%l%7* 'om8&m"&)" 3*!* &om!*! (& )%3o #" *2"!1* /(" $" 3!o#('" '(*&#o#o$ 3%"7*$ /(" )%"&"& !o7*m%"&)o $" $("l#*& 3o! "+"')o #" l*$ *l)*$ )"m3"!*)(!*$ *l'*&7*#*$5 El0!%3*#o *3*!"'" h*%)(*lm"&)" '(*&#o $" h*& 3!o#('%#o #"+%'%"&'%*$ "& $( l(!%'*'%4&5

I$<%3%+() C(*l/(%"! $($)*&'%* /(" !"#('" o 3!"2%"&" l*$ !"*''%o&"$ /(1m%'*$ #" 'o!!o$%4& o #" o9%#*'%4&5

http://www.solomantenimiento.com/m_ergonomia.htm

http://www.solomantenimiento.com/m_ergonomia.htm



I$-!)"#'3%#+() +!"#.()

U& #%$3o$%)%2o /(" )!*&$+%"!" '*lo! m"#%*&)" (&* 3*!"# 'o&#(')o!* #" (& +l(%#o * o)!o5

I$4!"-() Com3o&"&)" #"l $%$)"m* #" %&-"''%4& "&'*!0*#o #" l* %&-"''%4& #"l 'om($)%l" *l %&)"!%o! #"l'%l%&#!o o *l 'o&#(')o #" *#m%$%4& #"l m%$mo o "& "l '*$o #" lo$ #%"$"l * l* '.m*!* #"3!"'om($)%4&5 El %&-"')o! 3("#" $"! m"'.&%'o 'omo ""m3lo "l %&-"')o! #" (&* mo)o!%7*'%4&

#%"$"l, o "l"')!4&%'o 'omo "& "l '*$o #" (&* mo)o!%7*'%4& 0*$ol%&*5

J!*( E$3*'%o /(" &"'"$%)*& 3*!* $( 'o!!"')o +(&'%o&*m%"&)o "l"m"&)o$ #" $%$)"m*$ m"'.&%'o$ /(")!***& "&)!" $15 El ("0o #"" #"*!$" "& "l"m"&)o$ /(" *(m"&)*& $( 2ol(m"&, #%l*)*'%4& , *l"$)*! $om")%#o$ * #")"!m%&*#*$ 'o&#%'%o&"$ #" )!**o5

J$-# Com3o&"&)" /(" h*'" "$)*&'* l* (&%4& "&)!" #o$ 3%"7*$ "2%)*&#o "l "$'*3", 0o)"o o '*1#*, #"ll1/(%#o o 0*$ 'o&)"&%#o "& $( %&)"!%o!5

L#-$M")*l #" 'olo! *m*!%llo - "$). +o!m*#o 3o! l.m%&*$, "9)!($%o&"$ #" )(o$ - !"#o&#o$ #" *'"!o5 E$)*m%;& "l &om!" 'om8& 'o& "l /(" $" 'o&o'" * l*$ *l"*'%o&"$ 'o&$%$)"&)"$ 3!%&'%3*lm"&)" "&'o!" - 7%&' :3o! lo 0"&"!*l #o$ 3*!)"$ #" 'o!" 3o! (&* #" 7%&'5

L3)%"#$-! C(*l/(%"! $($)*&'%* /(" $" %&)"!3o&" "&)!" #o$ $(3"!+%'%"$ "& mo2%m%"&)o !"l*)%2o 'o& "l3!o34$%)o #" !"#('%! l* +!%''%4& - "l #"$0*$)" "&)!" "ll*$5

L3)%"#) A''%4& #" !"#('%! "l !o7*m%"&)o "&)!" #o$ $(3"!+%'%"$ 'o& mo2%m%"&)o !"l*)%2o *l %&)"!3o&"! "&)!""ll*$ (&* $($)*&'%* l(!%'*&)"5

M#*$!&%( M*)"!%*l l%0"!o /(" $" o)%"&" 3o! "l"')!4l%$%$ #"l 'lo!(!o #" m*0&"$%o5 S" "m3l"* (&)o *l 'o!""& l*$ *l"*'%o&"$ #" *l(m%&%o 3*!* *(m"&)*! l* #(!"7*, l* !"$%$)"&'%* - +*'%l%)*! lo$ 3!o'"$o$ #"+*!%'*'%4& 'o& !"$3"')o *l *l(m%&%o 3(!o5

M#$-!$%'%!$-( T*!"*$ &"'"$*!%*$ 3*!* /(" (& "/(%3o $"* 'o&$"!2*#o o !"$)*(!*#o #" m*&"!* /(" 3("#*3"!m*&"'"! #" *'("!#o 'o& (&* 'o&#%'%4& "$3"'%+%'*#*5

M#$-!$%'%!$-( "())!"-%7(

T*!"*$ #" !"3*!*'%4& #" "/(%3o$ o 'om3o&"&)"$ *2"!%*#o$

M#$-!$%'%!$-(/)!+%"-%7(

T*!"*$ #" $"0(%m%"&)o #"l "$)*#o - #"$0*$)" #" (&* o m.$ 3%"7*$ o 'om3o&"&)" #" "/(%3o$3!%o!%)*!%o$ * )!*2;$ #" *&.l%$%$ #" $1&)om*$, o *&.l%$%$ 3o! "2*l(*'%4& "$)*#1$)%'*, /(" #")"!m%&"&"l 3(&)o "9*')o #" $( $($)%)('%4&5

M#$-!$%'%!$-(

/)!7!$-%7(

T*!"*$ #" %&$3"''%4&, 'o&)!ol - 'o&$"!2*'%4& #" (& "/(%3o'om3o&"&)" 'o& l* +%&*l%#*# #"

3!"2"&%!, #")"')*! o 'o!!"0%! #"+"')o$, )!*)*&#o #" "2%)*! *2"!1*$ "& "l m%$mo5

M#$-!$%'%!$-(&!.!"-%7(

S"!2%'%o$ #" '*m%o #" (&* o m.$ 3%"7*$ o 'om3o&"&)"$ #" "/(%3o$ 3!%o!%)*!%o$, #" *'("!#o 'o&!"'om"&#*'%o&"$ #" +*!%'*&)"$ o "&)%#*#"$ #" %&2"$)%0*'%4&5

M8;%$# A!)%+%'%o o 'o&(&)o #" *3*!*)o$ 'om%&*#o$ 3*!* !"'%%! '%"!)* +o!m* #" "&"!01*, )!*&$+o!m*!l* -!"$)%)(%!l* "& o)!* m.$ *#"'(*#* o 3*!* 3!o#('%! (& "+"')o #")"!m%&*#o5

M!"#$%#+( P!o'"$o #" +*!%'*'%4& 'o& )o!&o, +!"$*#o!* ( o)!* m./(%&* h"!!*m%"&)*, "& "l '(*l $" 'o&$)!(-"(&* 3%"7* 3*!)%"&#o #" (& lo/(" m").l%'o5

N!'8-%"# C%"&'%* #" l* %&0"&%"!1* 3"!)"&"'%"&)" * l* 3!"$%4& #" lo$ 0*$"$ - $( +l(o5

O%+#"%$ D"0"&"!*'%4& 3o! "l *)*/(" #"l o910"&o * (& m*)"!%*l o l(!%'*&)"5 El 3!o'"$o "$ *'"l"!*#o 3o!'*lo!, l(7, '*)*l%7*#o!"$ m").l%'o$ - l* 3!"$"&'%* #" *0(*, .'%#o$ o 'o&)*m%&*&)"$ $4l%#o$5

P(-!$"%# C*&)%#*# #" )!**o !"*l%7*#* "& (&* (&%#*# #" )%"m3o5 L* 3o)"&'%* #" (& mo)o! $" m%#" "&'**llo$ #" 2*3o! :CV o "& %lo2*)%o$ :K "& "l $%$)"m* %&)"!&*'%o&*l5

P)!7!$"%$ El 'o&(&)o #" *')%2%#*#"$ o m"#%#*$ *#o3)*#*$ o 3!"2%$)*$ "& )o#*$ l*$ +*$"$ #" *')%2%#*# #" l*"m3!"$* 'o& "l +%& #" "2%)*! o #%$m%&(%! lo$ !%"$0o$ #"!%2*#o$ #"l )!**o5

P%$ El m.$ 3"/("o #" #o$ "&0!*&"$ "& 'o&)*')o5 P("#" $"! "l %m3(l$o! o "l %m3(l$*#o5

R#+%#+() El"m"&)o ()%l%7*#o "& lo$ mo)o!"$ !"+!%0"!*#o$ 3o! l1/(%#o 3*!* !"*l%7*! "l %&)"!'*m%o #" '*lo!"&)!" "l l1/(%#o !"+!%0"!*&)" - l* *)m4$+"!*5

R!+"-() U& 'o&"')o! /(" )%"&" (& )*m*o m"&o! #" l1&"* "& (& l*#o /(" "& "l o)!o5

R!&()-! El"m"&)o "l.$)%'o, m("ll" 3*!* *()om*)%$mo$ m"'.&%'o$5



R!.#"%$ +!"('/)!&%$

E& (& mo)o! #" 'om($)%4& %&)"!&*, l* !"l*'%4& #"l 2ol(m"& #"l "$3*'%o #" 'om($)%4& "&)!" "l3(&)o 'o& "l 3%$)4& "& $( 3(&)o m.$ *o "& !"l*'%4& 'o& "l "$3*'%o 'o& "l 3%$)4& "& $( 3(&)o m.$*o5

R(+#'%!$-( El"m"&)o *&)%+!%''%4& /(" 'o&)%"&" "l"m"&)o$ !o#*&)"$ "& l* +o!m* #" ol*$ o !o#%llo$, U& $o3o!)"o 0(1* "& l* /(" (&* +l"'h* o "" "$ 3o$%'%o&*#o, 'o& !"$3"')o * l*$ o)!*$ 3*!)"$ #" (&m"'*&%$mo5

R(#'%!$-( E$ l* +("!7* /(" *3*!"'" "&)!" #o$ $(3"!+%'%"$ 'o& mo2%m%"&)o !"l*)%2o "&)!" "ll*$5 E$). "&+(&'%4& #"l 'o"+%'%"&)" #" !o7*m%"&)o, #" l* $(3"!+%'%" "& 'o&)*')o - #" l* +("!7* /(" 3!"$%o&**m*$ $(3"!+%'%"$ "&)!" "ll*$5

S%$-!)%#"%$ P!o'"$o %&#($)!%*l 3o! "l '(*l $" 'o&$%0(" '!"*! 3%"7*$ /(" $o& 'om3l%'*#*$ #" o)"&"! 3o! o)!o$3!o'"#%m%"&)o$ 'omo "l +o!*#o o "l m"'*&%7*#o5 S" *$* "& !"#('%! "l m*)"!%*l *$" * 3ol2o 3*!*l("0o 'om3!%m%!lo "& (& mol#" * (&* #")"!m%&*#* 3!"$%4& - '*l"&)*!lo * (&* )"m3"!*)(!*'o&)!ol*#*5

T!'/.#+( P!o'"$o #" !"'*l"&)*m%"&)o #" (& *'"!o )"m3l*#o h*$)* *l'*&7*! (&* )"m3"!*)(!* %&+"!%o! * l* #")!*&$+o!m*'%4& 3*!* #"$3(;$ "&+!%*!lo *l !%)mo /(" $" #"$"", 'o& "l +%& #" '*m%*! $($'*!*')"!1$)%'*$ +1$%'*$5

T!)'(/!*#+( U&%4& "&)!" )(o$ - !*'o!"$ 'o& 3"0*m"&)o - 3o$)"!%o! ho!&"*#o5

T!)'(&-#-( M"'*&%$mo "m3l"*#o "& "l $%$)"m* #" !"+!%0"!*'%4& 3*!* 'o&)!ol*! "l '*(#*l #" l1/(%#o!"+!%0"!*&)" /(" $" #"$21* h*'%* "l !*#%*#o!5 E$). +o!m*#o 3o! (&* 2.l2(l* /(" $" *''%o&* 3o!)"m3"!*)(!*5

V8.7.# U& #%$3o$%)%2o /(" 'o&)!ol* l* #%!"''%4& #"l +l(%#o o l* )*$* #" +l(o

V%&"(&%+#+

M"#%#* #" l* !"$%$)"&'%* #" (& l1/(%#o * +l(%!5 L* m"#%#* 'om8& m;)!%'* #" l* 2%$'o$%#*# *$ol()*"$ "l Po%$", /(" "$ #"+%&%#o 'omo l* +("!7* &"'"$*!%* 3*!* mo2"! (& '"&)1m")!o '(*#!*#o #" .!"*$o!" (&* $(3"!+%'%" 3*!*l"l* * l* 2"lo'%#*# #" 'm 3o! $"0(&#o, 'o& l*$ $(3"!+%'%"$ $"3*!*#*$3o! (&* 3"l1'(l* l(!%'*&)" #" 'm #" "$3"$o!5 O)!o$ m;)o#o$ 3*!* l* #")"!m%&*'%4& #" l*2%$'o$%#*#, $o&6 2%$'o$%#*#S#43(.-, S#43(.- F)(., E$*.!) 4 R!+((+

Z#/#-#& P%"7*$ +o!m*#*$ 3o! (& $o3o!)", /(" $" *'o3l* * l* l"2* #" +!"&o, - (& 'om3("$)o "$3"'%*l /("+!%''%o&* 'o& "l "l"m"&)o * +!"&*!55

A""'.#-() K A"'.#+() E$ (& !"'%3%"&)" #o&#" $" *lm*'"&*& +l(%#o$ *3!"$%4& 3*!* $"! ($*#o$ 'omo +("&)" #" "&"!01* )"m3o!*l5 U$(*lm"&)" $""&'("&)!*& "& lo$ $%$)"m*$ h%#!.(l%'o$ o3"!*#o$ 3o! 'o&)!ol"$ 3%lo)o5 E$)o$

m*&)%"&"& l* 3!"$%4& &"'"$*!%* 3*!* h*'"! +(&'%o&*! #%2"!$o$ m"'*&%$mo$ 3o! (&)%"m3o l%m%)*#o '(*&#o "l mo)o! $" 3*!*5A-!)"((.!) K P(&-KE$)%#+() K S" "&'("&)!* ($(*lm"&)" "& lo$ mo)o!"$ #%"$"l*l%m"&)*#o$ 3o! )(!%&* :T(!o'*!0*#o$, 4 T(!oAl%m"&)*#o$5 U&%&)"!'*m%*#o! #" '*lo! 'o&$)!(%#o #"&)!o #"l m8l)%3l", 4 m8l)%3l"$ #"l $%$)"m* #"*#m%$%4&5 U)%l%7* !"+!%0"!*&)" 3*!* "&+!%*! l* )"m3"!*)(!* #" l* m"7'l* #"'om($)%l"*%!" #"$3(;$ :A+)"!'ool #" /(" 3*$* 3o! l* )(!%&* - *&)"$ #" /("



"&)!" * l* '.m*!* #" lo$ '%l%&#!o$5 XI&)"!'ool"!X I&)"!'*m%*#o! #" '*lo! $%0&%+%'*&l* m%$m* 'o$*5A%) C4.%$+!) K V!) S/)%$* C4.%$+!)6A$*.! D(!) – B.+(!) #$*.#3.! K U&* ho* /(" 3("#" $"! *&0(l*#* m"'.&%'*

o h%#!.(l%'*m"&)" "& !"l*'%4& 'o& l* "$)!(')(!* 3!%&'%3*l5 B*$)*&)" ()%l%7*#o "&)!**o$ #" *'**#o$, !"ll"&o$5 E)'5A$-%K"#7%-#-%($ K A$-%"#7%-#"%$ E$ (&* 2.l2(l* /(" 3"!m%)" /(" "l *'"%)" !"+l(-*#"$#" "l $%$)"m* #" !")o!&o '(*&#o "$). ** l* 3!"$%4& #"l '%!'(%)o5 E$ (&*'*!*')"!1$)%'* *#%'%o&*l /(" $" "&'("&)!* "& m('ho$ '%!'(%)o$ h%#!.(l%'o$ #" l*$2.l2(l*$ #" *l%2%o5 T*m%;& $" l" ll*m* 2.l2(l* #" $(''%4&5APS K A-('#-%" P)%'%$* S4&-!' K S%$)"m* #" '"*#o *()om.)%'o U&m"'*&%$mo /(" "&'%"&#" "l 'om($)%l" #"&)!o #"l m8l)%3l" #" *#m%$%4& 3*!*'*l"&)*! "l *%!" #" "&)!*#*5 :No $" ($* *ho!* "& lo$ mo)o!"$ 'o!!%"&)"$

A!)%'(l*)%o& Jo%&) J(&)* #" *!)%'(l*'%4& E$). "$ "l 3(&)o #" (&%4& "&)!" l*$"$)!(')(!*$ #"l*&)"!* - )!*$"!* "& lo$ 2"h1'(lo$ '*!0*#o!"$ *!)%'(l*#o$ $o!"

&"(m.)%'o$5 T*m%;& $" !"+%"!" 'omo 0o7&" '"&)!*l5A-('#-%" P)!<!#-%$* K P)!"#.!$-#'%!$-( #-('8-%"( K E$ l* +(&'%4&*()om.)%'* #"l #%$3o$%)%2o #" '*l"&)*m%"&)o #"l *%!" #" *#m%$%4& 3*!* *!!*&/(" "&+!1o, ()%l%7*#o "& l* m*-o!1* #" lo$ mo)o!"$5A-('#-%" T)#$&'%&&%($ K T)#$&'%&%$ #-('8-%"# K E$ (&* )!*&$m%$%4& 'o& l*C*!*')"!1$)%'* #" /(" '*m%* *()om.)%'*m"&)" * lo$ !*&0o$ #" 2"lo'%#*# m.$*o$ /(" "l #" l* 2"lo'%#*# $"l"''%o&*#*, %&'l(%#* ;$)*5

A()oK&<%- K C#'3%( +! !$*)#$#9!, +! 7!.("%+#+ #-('8-%"( K E$)* "$ (&*'*!*')"!1$)%'* /(" $" "&'("&)!* "& l* )!*&$m%$%4& *()om.)%'* #" lo$ C*!0*#o!"$$o!" &"(m.)%'o$ aA5 b$)" "$ (& #%$3o$%)%2o 'o&)!ol*#o "l"')!4&%'*m"&)" 3o! $"&$%%l%#*# #" l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol #" '*m%o$, 3o! "l mo)o! - 3o! l*$2"lo'%#*#"$ #" m*!'h*5 V"* )*m%;& X A()om*)%' T!*&$m%$$%o&X5A7#$"! K A7#$"! K E$ (&* m*!'* #" +.!%'* /(" %#"&)%+%'* lo$ &("2o$ mo#"lo$ #"$"!%" #" l*$ m./(%&*$ 3*!* l* 'o&$)!(''%4& /(" *ho!* "$). +*!%'*&#o Kom*)$(5

Al0(&o$ #" "$)o$ %&'l(-"& "l C*!0*#o! $o!" &"(m.)%'o$ aA, E9'*2*#o!*$PC5, B(l#o7"!$ :T!*')o!"$ 'o& o!(0*$ D@, D?^= - D??^5 AaD Allah""l D!%2"B(*%! – T#$+!' K U& *$)%#o! 3%2o)" /(" 3("#" *'omo#*! (&o o m.$ ""$"/(%3*#o$ 'o& ll*&)*$, !o#%llo$, ")'5 L* '*!'*$* #" l* '*#"&* 3*!* l*$ ll*&)*$ #"lm*&#o )*&#"m "$ * 2"'"$ !"+"!%#* 'omo o0%"5B(.&-!) K T)#7!&#( K E$ (&* $("$)!(')(!* ()%l%7*#* 3*!* mo&)*! "l "" o$'%l*&)"* l* "$)!(')(!*, 4 'h*$%$ 3!%&'%3*l5 b$)" "$ "l "" )!*$"!o "& lo$ mo#"!&o$C*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ 5B((' %"K(- K D!&!$*#$"<! K b$)" m"'*&%$mo l%"!*, o #"$"&0*&'h* l*+(&'%4& #" "l"2*'%4& #"l *0(%l4& * (&* 3o$%'%4& #" *l)(!* 3!"#")"!m%&*#*5 Como$"&$o! $" ($* (& %&)"!!(3)o! #" 3!o9%m%#*#5B)#! C<#'3!) K C8'#)# +! F)!$( K E$ (&* (&%#*# 'om3("$)* 3o! (& '%l%&#!o#" *%!" - "l '%l%&#!o m*"$)!o #" lo$ +!"&o$, "& #o&#" "l *%!" *')8* $o!" "l $%$)"m*#" h%#!.(l%'o #" +!"&o$5 El '%l%&#!o #" *%!", "$ *')%2*#o 3o! "l *%!" /(" 2%"&" #" l*2.l2(l* #" +!"&o - ;$)" * $( 2"7 o3"!* "l '%l%&#!o m*"$)!o "l '(*l "&21* "l *'"%)"h%#!.(l%'o * 3!"$%4& 3*!* *')%2*! l*$ (&%#*#"$ #" +!"&o "& '*#* "" 5



P(!) B)#! V#.7! K V8.7.# +! F)!$(& M#!&-)# K E& m./(%&*$ 'o& F!"&o$h%#!.(l%'o$ !"+o!7*#o$, "$)* "$ l* 2.l2(l* m*"$)!* /(" 'o&)!ol* "l '%!'(%)o #" lo$+!"&o$5 E& m./(%&*$ 'o& +!"&o$ #" A%!" $o!" H%#!.(l%'o, "$* "$ l* 2.l2(l* #" *%!"/(" "$). 'o&"')*#* *l 3"#*l #" +!"&o /(" $" "&'("&)!* mo&)*#o "& "l

'om3*!)%m%"&)o #"l o3"!*#o!5 L* 3!"$%4& #"l *%!" /(" "&21* l* 2.l2(l* #" +!"&o "$l* /(" *')%2* l* C.m*!* #" +!"&o5B)!#(- F()"! K F!)# +! )(-)# K E$ "l m.9%mo #" +("!7* $o$)"&%#*:"93!"$*#* "& N")o&$ :L%!*$ "& (& 3(&)o $%)(*#o * >> mm #")!.$ #" l* 3(&)*#"l o!#" #" 'o!)" #"l '('h*!4&, "& l* *''%4& #" l"2*&)" 2"!)%'*l -4, "& l* #""&!oll" #"l m%$mo5 E$). +("!7* "$ )om*#* "& !"l*'%4& *l 3(&)o #" 3%2o)" #"*'("!#o * l*$ 'o&#%'%o&"$ "$3"'%+%'*#*$ 3o! lo$ "$).&#*! SAE5B"!- P(&%-%($!) K P(&%"%($#+() +!. C"<#)$ K E$)" #%$3o$%)%2o *')8* $o!" l*3*l*&'* "l 'o&)!ol #"l '*!0*#o! #"l '('h*!4&, l%"!*&#o l*$ *''%o&"$ #""&!oll*m%"&)o 4 !%7o, 3*!* "& "$)* +o!m* #"*! *l '('h*!4& "& l* 3o$%'%4& #" Xl%$)o3*!* "l 3!49%mo '%'lo #" '*!0*X5 S" ()%l%7* (& %&)"!!(3)o! $"&$o! #" 3!o9%m%#*#5

B..+(!) – T)#"-() &(3)! ()*#& K U& )!*')o! #" o!(0*$ "/(%3*#o 'o& (&* ho*3*!* )!**o :#"!"'ho, $"m%U, o ho* UB..*)#+!) – T)#"-() &(3)! ()*#& /#)# $%7!.#+( K U& )!*')o! #" o!(0*$"/(%3*#o 'o& (&* ho* &%2"l*#o!* *&0(l*l"C#))%!) R(..!)& – R(+%..( &/!)%() K Lo$ !o#%llo$ $(3"!%o!"$ #" (&* m*/(%&* #"o!(0*$ lo$ '(*l"$ $o3o!)*& "l 3"$o #" l* $"''%4& $(3"!%o! #" l*$ o!(0*$5 T*m%;&$" ll*m*& !o#%llo$ #" *'*!!"o $(3"!%o!"$ C"&)"! H%&0" :V"!, XA!)%'(*l)%o& Jo%&)XCKF)#'! – B#&-%+() C K E$)!(')(!* /(" h*'" l*$ 2"'"$ #" lo$ !*7o$ #" l* ho*'(*&#o (&* ho* *&0(l*l" "$ ($*#* 'o& "l )!*')o!5 L* ho* *&0(l*l" $" mo&)* "&(& $olo 3*$*#o! 3%2o)" "& "l +!"&)" #"l CF!*m" E& )!*')o!"$ #" o!(0* 3"/("o$,"l CF!*m" $" mo&)* #%!"')*m"&)" *l 'h*$%$ #"&)!o #"l *$)%#o! #" l*$ o!(0*$5E& )!*')o!"$ #" o!(0*$ m"#%*&o$ - 0!*&#"$, $" mo&)* * lo$ m(o&"$ "& l* 3*!)"#" *+("!* #"l *$)%#o! #" l*$ o!(0*$ 'omo lo$ !*7o$ "& l* ho* #" )!**o"$).&#*!5C<#%$ C#&! – C#)"#&# +! "#+!$# K M*&#o T*&#"m o C*!'*$* o0%" "& l* '(*l$" "&'("&)!*& l*$ '*#"&*$, !("#* #"&)*#*, "" #"l .!ol /(" #%2%#" l* 3o)"&'%* #"l"&$*ml*" #"l m*&#o +%&*l * lo$ #o$ %m3(l$o!"$ #" lo$ .!ol"$5C<#)*! P'/ – B('3# +! "#)*# – U&* om* /(" $(3l" *'"%)" * l* )!*&$m%$%4&3o"!$h%+)5 M*&)%"&" "l 'o&2"!)%#o! 'o& *'"%)"5C<!" V#.7! – V8.7.# +! )!-!$"%$ – U&* 2.l2(l* /(" 3"!m%)" "l +l(o #" *'"%)""& (&* $ol* #%!"''%4&C%)".! – C%)".( – El "&0!*&*" 0!*&#" '%!'(l*! "& "l $o3o!)" +!o&)*l #"l *$)%#o! /(" h*'" !o)*! l* '('h%ll* 3*!* 3"!m%)%! "l *'(m(l*m%"&)o #" m*)"!%*l5 El "&0!*&*""$ 'o&)!ol*#o 3o! (& mo)o! h%#!.(l%'o5C%)"%- R!.%! V#.7! K V8.7.# +! A.%7%( +! C%)"%-( K U$(*lm"&)" $" !"+%"!" * l*V.l2(l* #" $"0(!%#*# "& l*$ m./(%&*$ Kom*)$(5C.(&!+K"!$-!) C%)"%- – C%)"%-( +! "!$-)( "!))#+( – U& '%!'(%)o h%#!.(l%'o#o&#" "l +l(o #" *'"%)" "$). 3*!*#o '(*&#o l*$ 2.l2(l*$ "$).& "& &"()!*l5CLSS – C.(&!+ C!$-!) L(#+ S!$&%$* S4&-!' S%&-!'# &!$&() +! "#)*# +!"!$-)( "!))#+(6



C.&-!)& K G)/(& +! /(+!), P)!&&)! C($7!)-!)& K Co&2"!)%#o!"$ #" P!"$%4&,'(m3l"& l* m%$m* +(&'%4&5 :U$*#o "& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& +!"&o$ #" *%!"$o!" h%#!.(l%'oC.-"< P#" – P#;!-! +! !'3)#*!& – U& "&$*ml*" #" "m!*0("$ o3"!*#o

h%#!.(l%'*m"&)" 'o&$%$)"&)" #" (& 3%$)4& h%#!.(l%'o - (& ("0o #" 3l*)o$ - #%$'o$/(" 2*& "&)!"l*7*#o$5 C(*&#o o3"!*#o$, "l 3%$)4& $ol%#%+%'* lo$ 3l*)o$ - #%$'o$ /(""&0*&'h*& (& ("0o #" "&0!*&*"$ 3*!* $"l"''%o&*! (&* !"l*'%4& #" '*m%o$ o2"lo'%#*#"$5C($&-#$-'!&< – U$%$ "($&-#$-! – Co&(&)o #" "&0!*&*"$ 'o& "&0!*&*"$ /(""$).& "& (&%4& 'o&$)*&)"5 T!*&$m%$%4& Po"!$h%+) $o& #" (&%4& 'o&$)*&)"5 L*$"l"''%4& #" '*m%o$ $o& h"'ho$ 3o! m"#%o #"l "&0*&'h" - #"$"&0*&'h"3*/(")"$ #" "m!*0("$ "& 2"7 #" 'o&(&)o$ %&#%2%#(*l"$ #" "&0!*&*"$5C((.!) K E$)%#+() K O)!o &om!" 3*!* "l %&)"!'*m%*#o! #" '*lo!5C())(&%($ R!&%&-() K I$<%3%+() +! C())(&%$ K E$ (& "l"m"&)o /(" "$ 3*!)" #"l$%$)"m* #" "&+!%*m%"&)o #"l mo)o! - $" 3*!"'" * (& '*!*'ol5 b$)" "$ ()%l%7*#o "&

lo$ mo)o!"$ /(" )%"&"& '*m%$*$ #" '%l%&#!o #" )%3o h(m"#o5 E$)" "l"m"&)o'o&)%"&" (& 'o&'"&)!*#o /(" 'o&)!ol* "l PH :%o&"$ #" h%#!40"&o #"l l%/(%#o!"+!%0"!*&)" 'o& "l 3!o34$%)o #" 3!"2"&%! l* *''%4& "l"')ol%)%'* "&)!" l* '*m%$* #"l'%l%&#!o - "l lo/(" #" h%"!!o +(&#%#o5C($-!)&<#- K E9! C($-)#)(-#$-!, -#'3%$ ..#'#+( C($-)#!9! K E$ !"l*)%2o **/("ll*$ )!*&$m%$%o&"$ #o&#" lo$ ""$ - "&0!*&*"$ 4 3%o&"$ #" '*#* !*&0o #"2"lo'%#*# "$).& o!0*&%7*#o$ "& +o!m* "& /(" '*#* "" "$). 3*!*l"lo 'o& "l o)!o5Lo$ ""$ - "&0!*&*"$ #" *2*&'" o !"2"!$* !o)*& "& lo$ #o$ $"&)%#o$ #"3"&#%"&#o#" l* #%!"''%4& /(" h* $%#o $"l"''%o&*#*5 L* #%!"''%4& #" !"2"!$* $" *#/(%"!" 3o! m"#%o #" (& "&0!*&*" lo'o 'olo'*#o "&)!" "$)o$ #o$ ""$5 E$)* *''%4& )*m%;& "$ll*m*#* 'o&)!*!o)*'%4&5 E$ l* !*74& 3*!* /(" "$)" )%3o #" ""$ $"* ll*m*#oXCo&)!*!o)*&)"X - 3o! "&#", "$)" )%3o #" )!*&$m%$%4& )om4 $( &om!"5C&<%($ D(!) – H(9# +! /("# "#/#"%+#+ /(" $" ($* &o!m*lm"&)" 'o& )!*1ll*$3*!* *'*!!"o'*!0*C-K( V#.7! K V8.7.# +! +!&7@( K E& lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #" l*$$"!%"$ D*$h , l* +(&'%4& #" "$)* 2.l2(l* "$ #"$2%*! "l +l(o #" *'"%)" #" l* om*#"$#" "l '*!0*#o! #"2ol2%;&#olo *l )*&/(" #" !"$"!2* h%#!.(l%'* '(*&#o &o "$&"'"$*!%o5 :V"!, XD(*l S3""# H-#!*(l%'$XD#'/!) K A'()-%*#+() +! 7%3)#"%$ K E$ (&* (&)* (&%2"!$*l #" )%3o +l"9%l" /("(&" *l '%0"*l 'o& "l "" #" m*&#o #"l 'o&2"!)%#o! #" )o!$%4& 3*!* *$o!"! 4*mo!)%0(*! lo$ %m3*')o$ - '*!0*$ $8%)*$5 S" "&'("&)!* "& lo$ '*!0*#o!"$ $o!"&"(m.)%'o$ /(" )%"&"& l*$ (&%#*#"$ #" 'o&2"!$%4& #" )o!$%4& /(" "$).& mo&)*#*$"& +o!m* $"3*!*#* #"l mo)o! DCA@ A'o&#%'%o&*#o! #" $%$)"m* #" "&+!%*m%"&)oo %&h%%#o! ($*#o 3*!* 3!o)"0"! 'o&)!* l* 'o!!o$%4&D!"!.!)#-%($ P!+#. – P!+#. +! +!&#"!.!)#"%$ K S" "&'("&)!* ($(*lm"&)" "&)!*')o!"$ #" o!(0* m"#%*&o0!*&#"5 R"#('" l* 2"lo'%#*# #"l mo)o! #%"$"l '(*&#o$" o3!%m"5 U& 3"#*l "$)!*&0(l*#o! /(" +(&'%o&* "& !"2"!$*5D%#*($#. S-)-& K T!$&()!& +%#*($#.!& K P*!)" #" (& "&$*ml*" #" ho* #")!**o5 R"+o!7*#o! ho!%7o&)*l o #%*0o&*l *o /(" +o!m*& (&* "$)!(')(!* )!%*&0(l*! "&)!" lo$ !*7o$ #" "m3(" - l* 3*!)" )!*$"!* #" l* ho* 3*!* #*!l" !%0%#"7 3*!*'*!0* #" (& l*#o m%"&)!*$ $" m*&)%"&"& !"')*$ "&+!"&)" #" l* ho*5 R"+o!7*#o!



2"!)%'*l o #%*0o&*l *)*& l* 3*!)" )!*$"!* #" *!!%* #" l* ho* * lo$ !*7o$ #" "m3("- l" #* l* *&0(l*'%4& * l* ho*5 E$)o$ $" 3("#"& $"! *($)*#o$ 3o! lo$ o3"!*#o!"$ -$" *'o!)* o *l*!0* lo$ #o$ !"+o!7*#o!"$ $" '*m%* "l 3*$o #" l* ho*5 Al*!0*&#o o*'o!)*&#o (& !"+o!7*#o! '*m%* l* %&'l%&*'%4& #" l* ho*5 T*m%;& "9%$)"& lo$

*($)*#o!"$ !"0(l*#o$ h%#!.(l%'*m"&)" /(" $" 'o&)!ol*& #"$#" l* '*%&* #"lo3"!*#o!5D%!)!$-%#. L(" – B.(;!#+() +! +%!)!$"%#.D%!)!$-%#. S-!!)%$* – D%)!""%$ +%!)!$"%#. K L*$ o!(0*$ * '*#* l*#o #" l*$o!(0*$ "$).& 'o&"')*#*$ m"#%*&)" (& $%$)"m* #" "&$*ml*" #%+"!"&'%*l5 E$)"$%$)"m* 3!o3o!'%o&* (&* 'o&"9%4& 3o$%)%2* "&)!" '*#* o!(0*, $%& "m*!0o '*#*o!(0* #* 2("l)*$ "& l* #%!"''%4& o3("$)* (&* #" l* o)!*5 P*!* h*'"! mo2"! l*m*/(%&* )o#o "l "&$*ml*" #* 2("l)*$5 P*!* 0%!*!, lo$ "&0!*&*"$ #%+"!"&'%*l"$3("#"& 0%!*! %&#"3"&#%"&)"m"&)"5 E$)o $" lo0!* 0"&"!*lm"&)" 'o& (& mo)o! h%#!.(l%'o #"l '(*l "l );!m%&o H-#!o$)*)%&0 S)""!%&0 :D%!"''%4& H%#!o$).)%'* $"#"!%2*5

D%(+! K D%(+( K E$ (& #%$3o$%)%2o "l;')!%'o /(" *')8* 'omo (&* 2.l2(l* #" '%"!!"#" (&* $ol* #%!"''%4&5 b$)" 3"!m%)" /(" l* "&"!01* "l;')!%'* +l(-* "& (&* #%!"''%4&3"!o &o "& l* o)!*5D%)!"- D)%7! K M#)"<# D%)!"-# – S" !"+%"!" * (& )!"& #" 3o)"&'%* $%& 'o&2"!)%#o! #" )o!/(" "& l* '(*l l* )!*&$m%$%4& Po"!$h%+) !"'%" $( 3o)"&'%* #%!"')*m"&)"#"l mo)o!5 U& 3"#*l #" *'"!'*m%"&)o $" ($* 3*!* *!!*&'*! - 3*!*! l* m*/(%&*D(3.! C<!" V#.7! K V!#, T(K#4 V#.7!6 D#. S/!!+ H4+)#.%"&K E$ (&*'*!*')"!1$)%'* #" 2"&)* #" lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #" l*$ $"!%"$ D*$h ,'omo !"$(l)*#o #"l ($o #" l* XC()o++ V*l2", V.l2(l* #" #"$21oX5 E$ (&*'*!*')"!1$)%'* m*l &om!*#*5 El );!m%&o "$ %&'om3!"&#%#o5 L* 2.l2(l* #" #"$21o3!o#('" (& %&'!"m"&)o "& l* "+%'%"&'%* #(!*&)" l* +*$" #" %&)"!!(3'%4& #"l '%'lo #""9'*2*#o #"l '*!0*#o! $o!" &"(m.)%'o$5 E$)* *''%4& "$ )o)*lm"&)" *()om.)%'*$%& /(" "l o3"!*#o! )"&0* 'o&o'%m%"&)o #" "ll*ECMVK E.!"-)($%" C($-)(. M(+.#-%($ V#.7! K V8.7.# +! '(+.#"%$ +!"($-)(. !.!"-)$%"( S" ($* "& lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ "/(%3*#o$ 'o&X A()o$h%+)X, :V"!, XA()o$h%+)X C*m%o *()om.)%'o #" 2"lo'%#*#

ECSS K E.!"-)($%" C($-)(..!+ S&/!$&%($ S4&-!' K S%&-!'# +! S&/!$&%$C($-)(.#+( E.!"-)$%"#'!$-! K E$)" $%$)"m* 3!o3o!'%o&* (&* m*!'h* $(*2"5 El()%l%7* (& *'(m(l*#o! "& l*$ l1&"*$ #"l '%!'(%)o #"l '%l%&#!o #" l"2*&)" #"l '*!0*#o! 3*!* !"#('%! l*$ 2%!*'%o&"$ #" ** +!"'("&'%* !"$(l)*&)"$ #"l '*"'"o -*mol"o '(*&#o $" m*!'h* $o!" $(3"!+%'%"$ .$3"!*$5EDIMOS K E.!"-)($%" D%&/.#4 M($%-()%$* S4&-!' S%&-!'# 7%&() +! '($%-()!(!.!"-)$%"(6EDIMOS II E$ (&* 2"!$%4& *2*&7*#* #" EDIMOS /(" $" "&'("&)!* "& lo$'*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #" l* $"!%" D*$h 5EMS – E.!"-)($%" '($%-()%$* &4&-!' S%&-!'# +! '($%-()!( !.!"-)$%"(6I*#. ;! EVMS,3"!o !"l*'%o&*#o * lo$ $%$)"m*$ #" lo$ )!*')o!"$ #" o!(0* Kom*)$(



EPC – E.!"-)($%" P)(/()-%($#. C($-)(. C($-)(. /)(/()"%($#. !.!"-)$%"(6I0(*l /(" l* 2.l2(l* PPC, "9'"3)o /(" "$ o3"!*#* 3o! (& $ol"&o%#" 3!o3o!'%o&*l"l;')!%'o "& 2"7 #" m*&(*lm"&)"5 Como l* 3*l*!* 3!o3o!'%o&*l #%'", l*3!o3o!'%4& $" lo0!* "l;')!%'*m"&)" "& 2"7 #" h%#!*(l%'*m"&)" 'omo "& l* 2.l2(l*

PPC5EVMSK E.!"-)($%" V!<%".! M($%-()%$* S4&-!'K S%&-!'# M($%-() E.!"-)$%"(+!. V!<@".(K:G!(3o #" %&$)!(m"&)o$ %&#%'*#o!"$ "l"')!4&%'o$5F%$#. D)%7! – M#$+( %$#. K L* !"#(''%4& #" "&0!*&*" "& l* 3*!)" +%&*l #" (& )!"&#" 3o)"&'%* :M*&#o +%&*l5 T!*')o!"$ #" o!(0* "$).& 0"&"!*lm"&)" "/(%3*#o$ 'o&#o$ 'o&(&)o$ #" m*&#o$ +%&*l"$, (&o 3*!* '*#* l*#o *'o3l*#o * l* 3*!)" )!*$"!*#" l* "$)!(')(!* 3!%&'%3*l - '*#* (&o 3!o3(l$*&#o (&* !("#* #"&)*#*5 M*/(%&*$m.$ 3"/("*$ ($*& (&* !"#(''%4& #" "&0!*&*" !"')o #" (&* ")*3* m%"&)!*$ /("l*$ m.$ 0!*&#"$ ($*& (& o #o$ 'o&(&)o$ #" !"#(''%o&"$ 3l*&")*!%*$ o (&*'om%&*'%4& #" "&0!*&*" !"')o 'o& 3l*&")*!%o

F%$%&<%$* B.#+! – H(9# /#)# #"#3#+( K I*#. ;! G)#+!) 3.#+!F.(#- S!.!"-() V#.7! K V8.7.# &!.!"-()# +! .(-#"%$, +! &(&-$ K S""&'("&)!* "& '*!0*#o!"$ o3"!*#o$ 3o! 2.l2(l* 3%lo)o #" 'o&)!ol5 E$ l* /(" 'o&)!ol*l* 2.l2(l* #" #"$'*!0(" l* '(*l * $( 2"7 'olo'* "l '%!'(%)o #"l *0(%l4& "& l*3o$%'%4& #" X+lo)*'%4&, 4 $o$);&X5F.4<!!. H()&!/(!) K C#3#..(& +! !)# #. 7(.#$-! K C**llo$ #" +("!7*&")o$ /(" 3!o#('" (& mo)o! )o)*lm"&)" "/(%3*#o, o3"!*&#o * l*$ !"2ol('%o&"$"$)%3(l*#*$, 'o!!"0%#o 3*!* l*$ &o!m*$ "$).&#*! SAE5F)($- F)#'! – E&-)"-)# ( B#&-%+() )($-#. – S"''%4& #"l *$)%#o! "&mo)o&%2"l*#o!*$ *!)%'(l*#*$ * l*$ /(" "$)* *'o3l*#o "l .!ol +!o&)*l - ho*5F)($- I+.!) – R!+# *@# K El !o#%llo #" o!(0* #" m*-o! )*m*o lo'*l%7*#o "& l*3*!)" #"l*&)"!* #" l*$ o!(0*$ /(" $" ($* 'omo 3%2o)" 3*!* l*$ '*#"&*$ 3*!*'*m%*! #" #%!"''%4&F..KU D(!) B.#+! – H(9# -%/( U K Ho* #" 0!*& '*3*'%#*#5 P*!"'" )"&"! l*+o!m* #" (&* U '(*&#o $" l" m%!* #"$#" *!!%*G)#+!) B.#+! – H(9# +!. N%7!.#+() – U&* ho* #" ($o l%2%*&om"#%o $%& 3(&)*$ o3l*'*$ l*)"!*l"$ #%$"*#*$ 3*!* &%2"l*#o - )!**o #" *'**#o$ - &%2"l*'%4&G)#+!) C($-)(. – C($-)(. +! $%7!.#"%$ – H*- &("2" 'o&)!ol"$ "$).&#*! "& (&*&%2"l*#o!*- $" 3("#"& %&$)*l*! h*$)* @5 E$).& $o& ll*m*#*$ 2.l2(l*$ *(9%l%*!"$5G!o($"! G*!!* U&* 7*3*)* 'o& 0*!!* 3*!* )!**o 3"$*#o H"*) E9'h*&0"! I&)"!'*m%*#o! #" '*lo! E$ (& *3*!*)o /(" )!*&$+%"!" "l '*lo! #" (& l%/(%#o * o)!o* )!*2;$ #" $($ 3*!"#"$ 'o&#(')o!*$5 T*m%;& ll*m*#o XCool"! E&+!%*#o!X5H%+)(&-#-%" S-!!)%$* K D%)!""%$ H%+)(&-8-%"# K E$)" "$ (& $%$)"m* #" #%!"''%4&#o&#" l* h%#!.(l%'* $" ($* "& l(0*! #" l*$ 'o&"9%o&"$ m"'.&%'*$ "&)!" "l 'o&)!ol#" o3"!*#o! - lo$ *3*!*)o$ #" 0%!o5 E& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& $%$)"m* #"#%!"''%4& 3o! )%m4&, "$ 3o$%l" /(" )*m%;& $"* ll*m*#* XD%!"''%4& O!%)!olX5:O!%)!ol "$ m*!'* #" +*!%'*H%*< I+.! – R#.!$-@ A.-( – V!.("%+#+ +!. '(-() !$ RPM& "& l* 3*!)" m.$ l"2*#*#"l !*&0o #"l 0o"!&*#o! #" 2"lo'%#*#



HMT – H4+)( M!"<#$%"#. T)#$&'%&&%($ T)#$&'%&%$ <%+)( '!"8$%"#6 HMTC($-)(..!) – C($-)(.#+() HMT – El '"!"!o "l"')!4&%'o /(" 'o&)!ol* l*)!*&$m%$%4& h%#!om"'.&%'*HSS – H4+)( S-#-%" S-!!)%$* D%)!""%$ <%+)(&-8-%"#6 H4+)(&<%- – S"

"&'("&)!* "& )!*')o!"$ #" o!(0* 3"/("o$ #o)*#o$ #" )!*&$m%$%4& 3l*&")*!%* $%&'o&2"!)%#o! #" )o!/(" :3o)"&'%* #%!"')*5 L* )!*&$m%$%4& "$)* *'o3l*#* *l mo)o! m"#%*&)" (& #*m3"! o *mo!)%0(*#o! - $" ($* (&* 2.l2(l* #" *'"!'*m%"&)o%&'h%&02*l2" 3*!* 'o&)!ol*! "l *'o3l*m%"&)o #" lo$ "m!*0("$5H4+)(&-#-%" S-!!)%$* K D%)!""%$ H%+)(&-8-%"# – C(*l/(%"! )%3o #" $%$)"m* #"#%!"''%4& 'o&)!ol*#* h%#!*(l%'*m"&)"5 D%!"''%4& #%+"!"&'%*l ()%l%7*&#o (& mo)o! h%#!.(l%'o 3("#" $"! ll*m*#* #%!"''%4& h%#!o$).)%'*5 E& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o&$%$)"m* #" #%!"''%4& 3o! )%m4&, "$ 3o$%l" /(" )*m%;& $"* ll*m*#* XD%!"''%4&O!%)!olX5 :O!%)!ol "$ m*!'* #" +*!%'*H4+)(&-#-%" T)#$&'%&&%($ – T)#$&'%&%$ <%+)(&-8-%"# – L* )!*&$m%$%4& #"3o)"&'%* $" '(m3l" 'om3l")*m"&)" 3o! m"#%o$ h%#!.(l%'o$5 L* 3o)"&'%* "$

3!"2%$)* 0"&"!*lm"&)" 3o! (&* om* %#%!"''%o&*l #" +l(o 2*!%*l" /(" h*'"mo2"! (& o m*$ mo)o!:"$ #" +l(o +%o o 2*!%*l"5I$"<%$* P!+#. – P!+#. +! #"!)"#'%!$-( – Co&"')*#o * (&* 2.l2(l* /("#"$"&0*&'h* 0!*#(*lm"&)" l* )!*&$m%$%4& m%"&)!*$ $" o3!%m" "l 3"#*l5I$-!)"((.!) – I*#. ;! A-!)"((.!)J(4&-%" – P#.#$"# ('$%+%)!""%($#. K U&* 3*l*&'* #" 'o&)!ol /(" 3"!m%)*!"*l%7*! m*$ #" (&* +(&'%4&5 Po! ""m3lo6 Mo2%"&#o l* 3*l*&'* h*'%* *#"l*&)" -h*'%* *)!.$ 'o&)!ol* (&* +(&'%4& - mo2%"&#o l* 3*l*&'* h*'%* lo$ l*#o$ 'o&)!ol*o)!o mo2%m%"&)o5 Al0(&o$ Jo-$)%'$ 3("#"& $"! 0%!*#o$ 3*!* !"*l%7*! (&* )"!'"!*+(&'%4&5 U& Jo-$)%' "l"')!4&%'o $" ($* 3*!* l* HMT - Jo-$)%' #" 'o&)!olh%#!.(l%'o 3%lo)o 3*!* mo2"! "l "/(%3o #" )!**o5KDC Kom*)$( D!"$$"! Com3*&- KDC S%0l*$ #" *!"2%*)(!* #"l &om!" #" l*Com3*1* Kom*)$( D!"$$"!, l* '(*l )"!m%&4 "l ` #" O')(!" #" @5 L* &("2*Com3*1*, #" l* '(*l Kom*)$( "$ *ho!* $( 3!o3%")*!%o )o)*l, $" ll*m* Kom*)$(

Am"!%'*I&)"!&*)%o&*l Com3*&-, 4 3*!* *!"2%*!, 'o& l*$ $%0l*$ KA5%"K+($ S%-"< K S%"<! )!+"-() +! "#'3%( )8/%+( K S" )!*)* #" (& o)4&$%)(*#o "& l* 3(&)* #" l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol #"l *0(%l4& #"l '*!0*#o!5 C(*&#o ;$)"$" o3!%m", l* )!*&$m%$%4& '*m%*!. l*$ 2"lo'%#*#"$ #" *2*&'" #" = * 5 L*)!*&$m%$%4& 'o&)%&(*!. "& 2"lo'%#*# h*$)* /(" l* #%!"''%4& #" m*!'h* $"'*m%" * !"2"!$*5 E&)o&'"$ l* )!*&$m%$%4& !")o!&*!. *()om.)%'*m"&)" * l*$"0(&#* 2"lo'%#*#5LGP – L( *)($+ /)!&&)! B#9# /)!&%$ &(3)! !. -!))!$(6 – S" !"+%"!" *7*3*)*$ "9)!* *&'h*$ /(" l" *-(#* *l )!*')o! $o!" o!(0*$ * m"o!*! l* +lo)*%l%#*#"& )"!!"&o $(*2"5L(#+ S!$&%$* K S!$&()# +! "#)*# – U& $%$)"m* /(" *($)* $( "&)!"0*:2"lo'%#*#, +l(o, ")'5 "& !"l*'%4& * l* '*!0*5L(#+!) B((' %"K(- K D"$"&0*&'h" *()om.)%'o #"l *0(%l4& E$ (& #%$3o$%)%2o*()om.)%'o "l '(*l #")"')* l* 3o$%'%4& #"l *0(%l4& #"l '*!0*#o! - !")o!&* l* 3*l*&'*#" 'o&)!ol * l* 3o$%'%4& &"()!*l '(*&#o "l *0(%l4& *l'*&7* l* *l)(!* 3!"$"l"''%o&*#*5



L(#+!) B"!- %"K(- K D!&!$*#$"<! #-('8-%"( +!. ""<#)$ K E$ (&#%$3o$%)%2o *()om.)%'o "l '(*l #")"')* l* 3o$%'%4& #"l '('h*!4& #"l '*!0*#o! -!")o!&* l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol * l* 3o$%'%4& &"()!*l '(*&#o "l '('h*!4& *l'*&7* l*3o$%'%4& #" &%2"l 4 #" !")o!&o * "9'*2*!5

L( I+.! – R#.!$-@ 3#9( – V!.("%+#+ +!. '(-() !$ RPM& :!"2ol('%o&"$ 3o! m%&()o "& "l l*#o *o #"l !*&0o #" 2"lo'%#*# #"l 0o"!&*#o!5LTS – L3)%"#-!+ T)#" S4&-!' :S%$)"m*$ #" o!(0*$ l(!%'*#o$M# S/!!+ S!--!) – P(&%&%($#+() +! '8%'# 7!.("%+#+ – T*m%;& ll*m*#o (&l%m%)*#o! #" 2"lo'%#*#5 S" "&'("&)!* "& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& HMT5 Como l*2"lo'%#*# #" $*l%#* #" l* )!*&$m%$%4& "$). 'o&)!ol*#* *()om.)%'*m"&)" m"#%*&)"(& $%$)"m* $"&$o! #" '*!0*, l* 2"lo'%#*# &o $"!1* 'o&)!ol*l" "& 'o&#%'%o&"$ #"** '*!0*5 Co&$"'("&)"m"&)", #o$ 3o$%'%o&*#o!"$ #" 2"lo'%#*#, (&* 3*!**2*&'" - (&o 3*!* !")!o'"$o, $o& %&'o!3o!*#o$ 3*!* l%m%)*! l* 2"lo'%#*# $"08& l*3o$%'%4& /(" #"'%#* "l o3"!*#o!5M(+.#-%($ K M(+.#"%$ K U$(*lm"&)" $" )!*)* #" (&* 2.l2(l* /(" 'o&)!ol* l*

#(!*'%4& #"l )%"m3o #" *')%2*'%4&#"$*')%2*'%4& #"l #%$3o$%)%2o /(" "$);'o&)!ol*&#o5 E& "l '*$o #" l* )!*&$m%$%4& 'o& '*m%o$ #" 3o)"&'%* :XPo"!$h%+)X,"l #%$3o$%)%2o /(" $"!. 'o&)!ol*#o "$ "l 'o&(&)o #" "m!*0(" #" l* (&%#*# #"l'o&2"!)%#o! #" )o!$%4&5M(+.#-%($ V#.7! – V8.7.# +! '(+.#"%$ K U$(*lm"&)" $" )!*)* #" (&* 2.l2(l*/(" 'o&)!ol* l* #(!*'%4& #"l )%"m3o #" *')%2*'%4&#"$*')%2*'%4& #"l #%$3o$%)%2o /(""$); 'o&)!ol*&#o5 E& "l '*$o #" l* )!*&$m%$%4& 'o& '*m%o$ #" 3o)"&'%*:XPo"!$h%+)X, "l #%$3o$%)%2o /(" $"!. 'o&)!ol*#o "$ "l 'o&(&)o #" "m!*0(" #" l*(&%#*# #"l 'o&2"!)%#o! #" )o!$%4&5M(.+3(#)+ – C"<%..# – E& mo)o &%2"l*#o!*$, l* '('h%ll* $" !"+%"!" * l* ho* /(""$)* &o!m*lm"&)" #%$3o&%l" "& 2*!%o$ l*!0o$5N!-)#.%!) R!.#4 K R!. $!-)#.%#+() K S" "&'("&)!* "& lo$ '%!'(%)o$ "l;')!%'o$#"l $%$)"m* #" '*m%o$ #" l* )!*&$m%$%4&5 Co&)!ol* l* $*l%#* #" 3o)"&'%* "l;')!%'**l $ol"&o%#" #" lo$ '*m%o$ #" A2*&'" - !"2"!$o5NoSPIN Nom!" '!"*#o 3o! Kom*)$( ($*#o 3*!* (& #%+"!"&'%*l l%m%)*#o! #"!"$*l*m%"&)o o m"'*&%$mo #" lo/("o5O/!)#-%$* W!%*<- K P!&( +! (/!)#"%$ K E$ l* m*$* )o)*l "& %lo0!*mo$ :4 l%!*$#" l* m./(%&* )*l 'omo "$); "$3"'%+%'*#* - "& )o)*l 'o&#%'%4& #" o3"!*'%4&,%&'l(%#o "l )*&/(" ll"&o #" 'om($)%l" - (& o3"!*#o! 'o& (& 3"$o #" > %lo$ :?L5 O!%)!ol S)""!%&0 D%!"''%4& XO!%)!olX U& $%$)"m* #" #%!"''%4& H%#!o$).)%'o5El 'o&)!ol #" l* #%!"''%4& , 4 l* 2.l2(l* o!%)!ol, 'o&$%$)" "& (& '*!!")" !o)*)o!%o - (&!o)o! 0%!*)o!%o )%3o om*mo)o!5 E$)" 3"!m%)" (&* !"0(l*'%4& #"l +l(o #" $*l%#* #"2.l2(l* "& 3!o3o!'%4& * l* 2"lo'%#*# #" !o)*'%4& #"l )%m4&5 E$)o $%m(l*h%#!.(l%'*m"&)" l* *''%4& #" lo$ $%$)"m*$ #" #%!"''%4& #" )%3o m"'.&%'o*()omo)!%75 E& lo$ '*!0*#o!"$ #" )*m*o 3"/("o "l +l(o #" l* 2.l2(l* O!%)!ol 2*#%!"')*m"&)" * lo$ '%l%&#!o$ #" l* #%!"''%4&5 E& l*$ m./(%&*$ 0!*&#"$, l* 2.l2(l*O!%)!ol $" ($* 'omo l* 2.l2(l* 3%lo)o /(" o3"!* l* 2.l2(l* #"l 'o&)!ol #" l*#%!"''%4&, l* '(*l * $( )(!&o h*'" +(&'%o&*! lo$ '%l%&#!o$ #" l* #%!"''%4&5O)3%-KR(.. V#.7! K V8.7.# O)3%-KR(.. K E$ l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol 3!%&'%3*l #" l*#%!"''%4& "& lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #" )*m*o 3"/("o, o "$ l* 2.l2(l*#" 'o&)!ol 3%lo)o "& l*$ m./(%&*$ #" )*m*o m"#%*&o - 0!*&#"$ "/(%3*#*$ 'o& "l



PPC K P%.(- P)!&)! C($-)(. K C($-)(. /%.(-( +! /)!&%$ K S" !"+%"!" * l* 2.l2(l*#" 'o&)!ol 3%lo)o /(" $" ($* *')(*lm"&)" 3*!* o3"!*! "l $%$)"m* h%#!.(l%'o #" lo$'*!0*#o!"$5 L* 2.l2(l* XPPCX ($* (& '*!!")" 3%lo)o %&#%2%#(*l 3*!* '*#* l*#o #"l'*!!")" #" l* 2.l2(l* 3!%&'%3*l #" 'o&)!ol5 C(*&#o $" *''%o&* l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol

#"l '*!0*#o!, $" m("2" $ol*m"&)" (& '*!!")"5 E$)" * $( 2"7 $(m%&%$)!* *'"%)" * (&l*#o #"l '*!!")" /(" $" "$). 'o&)!ol*&#o "& l* 2.l2(l* 3!%&'%3*l #" 'o&)!ol5 L*3!"$%4& #"l '%!'(%)o "&)!" "l 3%lo)o - "l '*!!")" 3!%&'%3*l $" %&'!"m"&)* "& 3!o3o!'%4&#%!"')* * l* '*&)%#*# #" mo2%m%"&)o #"l '*!!")" 3%lo)o5 Po! lo )*&)o, "l "$+("!7o #"l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol $" %&'!"m"&)* )*m%;& "& 3!o3o!'%4& *l mo2%m%"&)o #"l'*!!")" 3%lo)o, #" )*l m*&"!* /(" "l o3"!*#o! !"'%" * )!*2;$ #" l* 3*l*&'* #"'o&)!ol (&* $"&$*'%4& #" mo2%m%"&)o #"l *')(*l 2*!%ll*" #"l '*!0*#o!5P)!".!#$!) – P)!K+!/)#+() – U& *3*!*)o 3*!* $(''%4& #" *%!" #" mo)o! lo'*l%7*#o *&)"$ #"l "l"m"&)o #"l +%l)!o #" *%!" /(" 3"!m%)" /(" l*$ 3*!)1'(l*$ m.$0!*&#"$ - 3"$*#*$ '*%0*& +("!* #"l $%$)"m* *&)"$ #" /(" "l *%!" ll"0(" *l"l"m"&)o #" +%l)!o5

P)!&&)! C($7!)-!) K C($7!)-%+() +! /)!&%$ K O)!o );!m%&o ()%l%7*#o 3*!* l*C.m*!* #" +!"&o :B!*" Ch*m"!, 4 G!(3o #" +("!7* :Po"! Cl($)"!5 :U$*#o$ol*m"&)" "& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& +!"&o$ #" *%!" $o!" h%#!.(l%'oP)!&&)! +)(/ – C#@+# +! /)!&%$ K L* #%+"!"&'%* #" 3!"$%4& "&)!" #o$ 3(&)o$ #"(& $%$)"m* #" 3o)"&'%* h%#!.(l%'*5 T*m%;& $" #%'" 3!"$%4& #%+"!"&'%*l5P)(%'%-4 S%-"< K S%"<! +! P)(%'%+#+ K U&%#*# $"&$o!* #" 3!o9%m%#*# #"l$(%'h" 3o$%'%o&*#o! #"l '('h*!4&, -4 l* 3*l*&'* #" 'o&)!ol #" #"$"&0*&'h""l"2*'%4& #"l *0(%l4&5 T*m%;& ll*m*#o Po$%'%o&*#o! #"l C('h*!4& :B('")Po$%)%o&"!, 4 $(%'h" #" #"$"&0*&'h" #"l *0(%l4& :Boom K%'o() S%)'h5PTO – P(!) -#!K( – T('# !)# – U& '%!'(%)o m"'.&%'o *(9%l%*! #" (&*)!*&$m%$%4& o )!"& #" 3!o3(l$%4& /(" $(3l" #" 3o#"! * lo$ *''"$o!%o$ o o)!o$%m3l"m"&)o$5P&< A)' – B)#( -!$&() – U&* $("$)!(')(!* /(" 'o&"')* l* ho* *l )!*')o!5E9%$)"& #o$ )%3o$, %&)"!&o o "9)"!&o5 El #" )%3o %&)"!&o, * 2"'"$ ll*m*#o *$)%#o! C,"$ (& "&$*ml*" $%m3l" lo'*l%7*#o "&)!" "l "$)!(')(!* #"l )!"& #" !o#*" - "l'h*$%$5 G"&"!*lm"&)" $" "&'("&)!* "& )!*')o!"$ $o!" o!(0*$ 3"/("o$ 'o& (&*ho* *&0(l*l"5 L* #" )%3o "9)"!&o "$ #" #%$"o $%m3l" - $" mo&)* $o!" m(o&"$h*'%* "l l*#o #" *+("!* #"l )!"& #" !o#*" - $" 'o&"')* "& l* 3*!)" )!*$"!* #" l*ho*, (& !*7o )"&$o! * '*#* l*#o5Q%" R!-)$ V#.7! K V8.7.# +! )!-()$( )8/%+( K S" "&'("&)!* "& l* 2.l2(l* #"'o&)!ol 3!%&'%3*l "& l* m*-o!1* #" l*$ )!*&$m%$%o&"$ h%#!.(l%'*$ *$%$)%#*$ #"Kom*)$(5 Ell* X$%"&)"X '(*&#o (& 'o&(&)o #" "m!*0(" "$ o3"!*#o - h*'" /(" l*2.l2(l* mo#(l*#o!* "2*'(" "l '%!'(%)o #" $(m%&%$)!o #"l "m!*0("R!#) M#%$ F)#'! – B#&-%+() P)%$"%/#. T)#&!)( – B*$)%#o! 3!%&'%3*l )!*$"!o "&mo)o&%2"l*#o!*$ *!)%'(l*#*$R!.%! V#.7! K V8.7.# +! #.%7%( K Como $( &om!" lo %&#%'*, *l%2%*, 4 l%"!*, $"!"+%"!"($(*lm"&)" * lo$ $%$)"m*$, 4 * l* 2.l2(l* #" *l%2%o 3!%&'%3*l5R!7!)&%3.! F#$ – V!$-%.#+() +! .9( )!7!)&%3.! – U& 2"&)%l*#o! #" !*#%*#o! 'o&*l")*$ /(" 3("#"& $"! !"3o$%'%o&*#*$ m*&(*lm"&)" 3*!* '*m%*! "l +l(o #" *%!"/(" 3*$* 3o! "l !*#%*#o!5 P("#" $"! ($*#o 'omo 2"&)%l*#o! #" $(''%4& o $o3l*#o5



R%//!) K D!&*#))#+() – U&* h"!!*m%"&)* #" #%"&)"$ $%m3l" o m8l)%3l" ($(*lm"&)"mo&)*#* "& l* 3*!)" )!*$"!* #"l )!*')o! #" o!(0*$5 P("#" $"! h(&#%#* *o l*$(3"!+%'%" m%"&)!*$ "$ *l*#* 3o! "l )"!!"&o 3o! "l )!*')o!5 El m*)"!%*l #(!o "$$ol)*#o - !o)o 3*!* /(" 3("#* $"! 3o$)"!%o!m"&)" )!***#o 'o& +*'%l%#*# 3o! l*

ho*5ROPS KR(.. O7!) P)(-!"-%7! S-)"-)! K B*!!*, 4 "$)!(')(!* 3!o)"')o!* 'o&)!*2("l'o$ SAE K S("%!-4 ( A-('(-%7! E$*%$!!)& K So'%"#*# #" I&0"&%"!o$ A()omo)!%'"$ Como $( &om!" lo %&#%'*, "$)* *$o'%*'%4& #"$*!!oll* - +%* "l "$).&#*! #" m('h*$&o!m*$ - 3!*')%'*$ !"'om"&#*#*$ ($*#*$ "& l* %&#($)!%* #" 'o&$)!(''%4& #""/(%3o$ :CE, I&#($)!-S#!-4 E.!'!$- – E.!'!$-( +! &!*)%+#+ – U& $"0(&#o - m.$ 3"/("o"l"m"&)o #" +%l)!*'%4& lo'*l%7*#o #"&)!o #"l "l"m"&)o 3!%&'%3*l /(" "$). lo'*l%7*#o#"&)!o #"l "&$*ml*" #"l +%l)!o #" *%!"5S#!-4 V#.7! K V8.7.# +! &!*)%+#+ +! "%)"%-( <%+)8.%"( K V.l2(l* #" *l%2%o #"

'%!'(%)o h%#!.(l%'o5S#!-4 V#.7! %-< S"-%($K V8.7.# +! S!*)%+#+ K V.l2(l* #" *l%2%o #" '%!'(%)oh%#!.(l%'o 'o& '*!*')"!1$)%'* A&)%'*2%)*)o!%*5S"#7!$*!) () S"#7!$*%$* P'/ – B('3# +! 3#))%+( – U&* om* lo'*l%7*#*"& l* 3*!)" #" **o #" (& 'o&2"!)%#o! #" )o!/(" 'o& "l 3!o34$%)o #" )!*&$+"!%! *'"%)" #" l(!%'*'%4& - +(0* #" !"0!"$o *l '.!)"! #" l* )!*&$m%$%4&5S!'%KU +(!) 3.#+! – H(9# +! -)#"-() +! ()*#& !$ ()'# &!'%KU – U&* ho*!"')* mo#%+%'*#* #" )*l m*&"!* /(" ;l lo$ l*#o$ $o& *&0(l*#o$ h*'%* *#"l*&)" 3*!*%&'!"m"&)*! l* '*3*'%#*#5S.#" A+9&-!) K A9&-#+() +! "($9$-( K Lo'*l%7*#o "& l*$ l1&"*$ #"l '%!'(%)o #"+!"&o$ :"& !""m3l*7o #" l* XTX 'o!!%"&)" "& '*#* "" /(" 'o&"')*& l*$ mo!#*7*#" +!"&o$ #" #%$'o 'o& "l '%l%&#!o m*"$)!o5 E$)" #%$3o$%)%2o m*&)%"&" * 3"$*! #"l#"$0*$)", (&* hol0(!* %0(*l "&)!" lo$ 3%$)o&"$ #" +!"&o - lo$ #%$'o$5S(- S<%- K C#'3%( &#7! K E&0*&'h" 4 #"$"&0*&'h" mo#(l*#o, 4 'o&)!ol*#o #"lo$ "m!*0("$ #" l* )!*&$m%$%4& #(!*&)" lo$ '*m%o$ #" #%!"''%4& o 2"lo'%#*#5S/)%$* C4.%$+!) K C%.%$+)( +! #%)! K E$ (& m"'*&%$mo "& "l '(*l l* +("!7* #"l!"$o!)" #" +!"&o #" "$)*'%o&*m%"&)o, 4 "m"!0"&'%* "$ #")"&%#* 4 l%"!*#* 3o! *%!"'om3!%m%#o5 El !"$o!)" #"&)!o #"l '%l%&#!o *')%2* m"'.&%'*m"&)" "l +!"&o5 C(*&#ol* m./(%&* "$). "& o3"!*'%4& l* 3!"$%4& #" *%!" $(m%&%$)!*#* *l '%l%&#!o #"l !"$o!)"m("2" (& 3%$)4& /(" 'o&)!*!!"$)* l* *''%4& #" !"$o!)" 3*!* #"$*')%2*! "l +!"&o5T*m%;& 3("#" $"! ll*m*#o A')(*#o! #"l +!"&o #" "$)*'%o&*m%"&)o,4 '.m*!* #"l!"$o!)"5 :($*#o $ol*m"&)" "& m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& +!"&o$ #" A%!" $o!"h%#!.(l%'oS/)("!-& – R!+# +!$-#+# – R("#* 'o& #%"&)"$ /(" $" "&'("&)!* "& m*/(%&*$'o& o!(0*$ ($*#* 3*!* #*! 3!o3(l$%4& * lo$ )!"&"$ #" !o#*"S-!!)%$* D!'#$+ S/((. K C*!!")" #%2%$o!%o #" #%!"''%4& #"l +l(o E$ (&#%$3o$%)%2o #%2%$o! /(" "$). 'o&$)!(%#o #"&)!o #"l 'o&(&)o #" l* 2.l2(l* #" 'o&)!ol3!%&'%3*l #" l* #%!"''%4&, ;$)" '*!!")" #%2%#" "l +l(o /(" 2%"&" #" l*$ om*$h%#!.(l%'*$ #" $*l%#* 2*!%*l" :S%)'h h-#!*(l%' 3(m3 :S%$)"m* #" )!"$ 4 m.$om*$ "&)!" l* #%!"''%4& - "l $%$)"m* '*!0*#o!5 L* #%!"''%4& $%"m3!" )%"&"3!%o!%#*# - !"'%" *'"%)" "& *$" * $( #"m*&#*5



S-!!)%$* D%7!)-!) V#.7!1 KV8.7.# +! +!&7@( +! +%)!""%$ K E$ (&* 2.l2(l* #"lX)%3o D%2%$o! #" +l(oX, $" "&'("&)!* "&'**#* "& "l "l"m"&)o '"&)!*l "&)!" (&*'om%&*'%4& #" #%!"''%4& - om* #" $*l%#* 2*!%*l" :mo&)*#*$ "& ).&#"m5 H*'"l* m%$m* +(&'%4& /(" "l '*!!")" #%2%$o!%o #" #%!"''%4& #" +l(o :S)""!%&0 D"m*&#

S3ool5 :U$*#* "& lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #%$"o IH, m*&(+*')(!*#o$3o! D!"$$"!S-!!)%$* P!+#.& – P!+#. +! +%)!""%$ – Co&)!ol"$ #" #%!"''%4& ($(*lm"&)"lo'*l%7*#* "& "l 3%$o #"l '*!0*#o! $o!" o!(0*$ 3*!* m*&)"&"! l*$ m*&o$ #"lo3"!*#o! l%!"$ 3*!* 3o#"! o3"!*! "l '*!0*#o! - lo$ 'o&)!ol"$ #" l* )!*&$m%$%4&5S-!!)%$* P)%()%-4 V#.7! K V8.7.# +! /)%()%+#+ +! +%)!""%$ K E$ (&* 2.l2(l* #"l)%3o #%2%$o!* #" +l(o, $%m%l*! *l '*!!")" #" #"m*&#*5 E$)* $" "&'("&)!* ($(*lm"&)""& m./(%&*$ 3"/("*$ "/(%3*#*$ 'o& $%$)"m*$ #" (&* o #o$ om*$ h%#!.(l%'*$- #%!"''%4& XO!%)!olX5 L* 2.l2(l* 3!%o!%)*!%* #%2%#" "l +l(o /(" 2%"&" #" l* om*"&)!" lo$ $%$)"m*$ #" #%!"''%4& - '*!0("5 L* #%!"''%4& $%"m3!" )%"&" 3!%o!%#*# - "$*l%m"&)*#* 'o& l* '*&)%#*# #" *'"%)" /(" !"/(%"!* "& )o#o mom"&)o5 L* 2.l2(l* #"

*l%2%o #"l $%$)"m* #" l* #%!"''%4& "$). lo'*l%7*#* ($(*lm"&)" "& l* 2.l2(l*3!%o!%)*!%* #" l* #%!"''%4&5 El mo#"lo aA=> "$). "/(%3*#o 'o& #o$ 2.l2(l*$3!%o!%)*!%*$, (&* #" "ll*$ 3*!* l* #%!"''%4& - l* o)!* 3*!* l* om* #" $*l%#*2*!%*l", "$)* 8l)%m* $" "$). ($*&#o *ho!* "& lo$ '*!0*#o!"$ #" "$)" )*m*o5S-(/ V#.7! K V8.7.# +! /#)( K E$ (&* 2.l2(l* ($*#* 3*!* #")"&"! "l +l(o #"*'"%)" h*'%* (& '%l%&#!o #" #%!"''%4& *&)"$ #" /(" "l '*!0*#o! *l'*&'" (&**!)%'(l*'%4& )o)*l5 S" "&'("&)!* "& l*$ m./(%&*$ "/(%3*#*$ 'o& #%!"''%4& XO!%)!olX- "$)* !""m3l*7* l* +(&'%4& #"l )o3" #" 3*!o5S-)#%*<- +(!) 3.#+! – H(9# +! 3.+(!) )!"-# – U&* ho* #" )!**o /(" $" ($*3*!* 'o!)*! - "m3(*! m*)"!%*l"$ 3"$*#o$5 E$ "/(%3*#o 'o& 3l*'*$ * lo$ l*#o$3*!* !"#('%! #"$o!#*m%"&)o$5S-)"-)! #$+ F$"-%($ K E&-)"-)# 4 F$"%$ K F!*$" ($*#* 3o! Kom*)$( /("/(%"!" #"'%! XC(*l "$ $( *3*!%"&'%* +1$%'* - 'omo )!***X5S/!)&-)"-)! K S3K!&-)"-)# K S" )!*)* #" "$)!(')(!*$ $"'(&#*!%*$ %&$)*l*#*$"& "l +!"&)" o "& l* 3*!)" )!*$"!* #" l* m./(%&*, /(" "$).& *$"0(!*#*$ *l 'h*$%$3!%&'%3*l 'o& "l o")o #" $o3o!)*! o '(!%! 'om3o&"&)"$ 3!%m*!%o$ /(" &o "$).&*$"0(!*#o$ #%!"')*m"&)" * l* "$)!(')(!* 3!%&'%3*l5 Po! ""m3lo l* '*%&* #"o3"!*#o! - 'om3*!)%m"&)o$ m").l%'o$ 3*!* mo)o! - o)!o$5

S%-"< P'/ K B('3# +! &#.%+# 7#)%#3.! K Bom* h%#!.(l%'* '(-* $*l%#* 3("#"$"! #%!%0%#*- '*m%*#* "&)!" "l $%$)"m* #" l* #%!"''%4& - "l '%!'(%)o h%#!.(l%'o5 El'*m%o #" +l(o "$'o&)!ol*#o 3o! l* 2.l2(l* #" #"m*&#*5 El aA=> U$* (&*$"0(&#* 2.l2(l* 3!%o!%)*!%* 3*!* "$)" 3!o34$%)o5S%7!. B.(" – B.(;! G%)#-()%( K U& 'o&"')o! !o)*)%2o #" '(*)!o 21*$ mo&)*#o"& "l '"&)!o #"l '%!'(lo /(" )!*&$m%)" 3o)"&'%* h%#!.(l%'* "&)!" l* 3*!)" +!o&)*l #" l*mo)o&%2"l*#o!* - lo$ 'om3o&"&)"$ h%#!.(l%'o$ mo&)*#o "& l* ho*5S4&-!' R!.%! V#.7! K V8.7.# +! #.%7%( +!. &%&-!'# K S( &om!" lo %&#%'*,)*m%;& "$ ll*m*#* $%m3l"m"&)", XV.l2(l* #" *l%2%oX5T#$+!' C#&! – C#)"#&# T#$+!' – V"! Ch*%& C*$"T<!)'%&-() – T!)'%&-() – U$ %$+%"#+() 4( "(.!"-() +! -!'/!)#-)#T(/ I+.!) – R(+%..( &/!)%() – I0(*l /(" C*!!%"! Roll"!5



T();.( T)#$&'%&&%($ K T)#$&'%&%$ TORQFLOW K E$ "l &om!" 4 m*!'* #"+.!%'* 3*!* l1&"* #" l*$ )!*&$m%$%o&"$ #"l $%$)"m* 3l*&")*!%o #" lo$ '*!0*#o!"$$o!" &"(m.)%'o$ Kom*)$(5T();! – T()&%$ – U&* +("!7* !o)*'%o&*l5 U& "$+("!7o * l* !o)*'%4& /(" 3("#"

$"! "93!"$*#o "& 3(l0*#*$ o 3%"$ l%!*T();! P)(/()-%($%$* K P)(/()"%($#+() +! T()&%$, +! -();! K S" !"+%"!" *(& "&$*ml" #%+"!"&'%*l /(" $" 3*!"'" *l )%3o 'o&2"&'%o&*l, 3"!o ;$)" )%"&" lo$#%"&)"$ #" lo$ "&0!*&*"$ 'o!)*#o$ #" )*l m*&"!* /(" 3!o#('"& (& *0*!!" '(*&#o$" l"$ *3l%'* (&* )o!$%4& #"$%0(*l "& '*#* ""5T)#" #+9&-!) – T!$&() +! ()*# – U& '%l%&#!o h%#!.(l%'o 'o&"')*#o "&)!" l*"$)!(')(!* #" l* o!(0* - l* mo&)(!* #" l* !("#* )"&$o!*5 S" ()%l%7* 0!*$* "& "l'%l%&#!o 3*!* !"3o$%'%o&*! l* !("#* )"&$o!* 3*!* *($)*! l* hol0(!* #" l* o!(0*5T)#" C<#%$& – C#+!$#& +! ()*# – U& "&$*ml*" #" "$l*o&"$ - 3%&"$ /("+o!m*& (& 'o&(&)o mo2%l #" !%"l"$ 3*!* /(" "l )!*')o! $o!" o!(0*$ 3("#*mo2"!$" $o!" ;l5 L*$ '*#"&*$ "$).& $o3o!)*#*$, *l%&"*#*$ 3o!, - $" m("2"&

$o!" lo$ !o#%llo$5T)#" F)#'! – B#&-%+() +! .#& ()*#& – L* $("$)!(')(!* #o&#" "$).& mo&)*#*$l* !("#* )"&$o!* - lo$ !o#%llo$ - '!"*& (& 0(1* 3o! #o&#" $" )!*$l*#*& l*$ o!(0*$5T)#" R#%. – R%!. +! ()*# K O)!o &om!" ()%l%7*#o "& 2"7 #" T!*' Ch*%&T)#" R(..!) B(*%! – V"! Bo0%"T)#" R(..!)& – R(+%..( %$!)%() – To#o$ lo$ !o#%llo$ %&+"!%o!"$ /(" $o3o!)*& "l3"$o #" l* m./(%&* - "$).& lo'*l%7*#o$ "&)!" "l *$)%#o! #" l*$ o!(0*$ - l*$o!(0*$T)#" S<(!& – Z#/#-#& +! ()*# – Pl*'*$ /(" "$).& "m3"!&*#*$ * l*$ '*#"&*$#" l*$ o!(0*$ o !%"l"$5 E$)*$ 3l*'*$ /(" *')8*& 'omo (& $o3o!)" #" *$" 3*!* lo$!%"l"$ 2%"&"& "& #%+"!"&)"$ #%$"o$ 3*!* 2*!%o$ !"/("!%m%"&)o$ #" +lo)*%l%#*# -)!*''%4&5T)#$&!) B.(" K :V"!, X T!*&$+"! D!%2"X5T)#$&!) C#&! K C#9# +! -)#$&!)!$"%# K E$ l* '** #o&#" $" *lo*& lo$"&0!*&*"$ #" )!*&$+"!"&'%*5 M"&'%o&*#* "& *l0(&o$ '*$o$ 'omo XD!o3o9X 5 E&l* m*-o!1* #" l*$)!*&$m%$%o&"$ #" "" 'o&)!*!o)*&)", "$)* '** "$ l* m%$m* 3*!* )o#o$ lo$'om3o&"&)"$ #" l* )!*&$m%$%4&5T)#$&!) D)%7! K T)#$&!)!$"%# +! I'/.&( K E&$*ml" /(" $o3o!)* l* (&%4&(&%2"!$*l - "l +!"&o #" "$)*'%o&*m%"&)o5 E& lo$ '*!0*#o!"$ $o!" &"(m.)%'o$ #"lo$ 3!%m"!o$ mo#"lo$, "$). lo'*l%7*#o "& (&* 3o$%'%4& %&)"!m"#%* "& "l "" #"m*&#o #"l*&)"!o5 U$(*lm"&)" $" )!*)* #" (&* '*!'*$* $"ll*#*, l(!%'*#*%&)"!&*m"&)", /(" 'o&)%"&" (& "" 'o!)o - #o$ !o#*m%"&)o$ #" ol*$5 L* '*!'*$*)*m%;& $%!2" 'omo (& #"3o$%)o #" *'"%)" #" !"$"!2* 'o& "l +%& #" l(!%'*! lo$!o#*m%"&)o$, *#"m.$ 3o$"" (&* 2*!%ll* 3*!* m"#%! $( &%2"l #" l(!%'*&)"5 E& (&"9)!"mo #"l "" "$). "&$*ml*#o "l +!"&o #" "$)*'%o&*m%"&)o - "& "l o)!o, "$). l*(&%4& (&%2"!$*l :UJo%&)5 T*m%;& "$ ll*m*#o 'omo I&)"!m"#%*)" D!%2",T!*&$+"!"&'%* %&)"!m"#%, 4 Blo' o! T!*&$+"! Blo', Blo/(", 4 Blo/(" #")!*&$+"!"&'%*5 :T"!m%&o #" D!"$$"!T)#$&!) G!#)& K E$*)#$#9!& +! -)#$&!)!$"%# K S" !"+%"!" *l )!"& #" "&0!*&*"$"&)!" "l "" #" $*l%#* #" l* )!*&$m%$%4& - lo$ ""$ #" )!*&$+"!"&'%* * lo$ ""$5



T)#$&'%&&%($ C($-)(. V#.7! – V8.7.# +! "($-)(. +! -)#$&'%&%$ – U&"&$*ml*" #" 2.l2(l*$ "& (&* )!*&$m%$%4& 3o"!$h%+) /(" !"0(l* 3!"$%4&,mo#(l*'%4&, - '*m%o$ #" 3*/(")"$ #" "m!*0("T)#$&'%&&%($ D%&"($$!"- – D!&"($!%$ +! -)#$&'%&%$ – E$ (& 3"#*l /("

#"$'o&"')* l* )!*&$m%$%4& /(" 3!o2"" (&* *''%4& $%m%l*! * (& 3"#*l #"*'"!'*m%"&)o "& mo)o&%2"l*#o!*$ $%& 'o&2"!)%#o! #" )o!$%4& o "l 3"#*l #""m!*0(" #"l )!"& #" m*&#o m"'.&%'o5T)$$%($ – M$ – J(&)* #" mo&)*" #" )%3o 3%2o)"5 Lo$ (&)*$ #" mo&)*" /("(&"& lo$ !*7o$ )"&$o!"$ #" l* ho* *l *$)%#o! #" l*$ o!(0*$5T(K#4 R!&-)%"-() V#.7! K V8.7.# +! )!&-)%""%$ +! +(3.! 7@# K U& "&$*ml"#" 2.l2(l* #" +l(o %#%!"''%o&*l #%$"*#o 'o& (&* 2.l2(l* *&)%!")o!&o - (& o!%+%'%o'olo'*#o #" )*l +o!m* /(" 3"!m%)" /(" "l +l(o $"* !"$)!%&0%#o "& (&* #%!"''%4& -&o !"$)!%&0%#o "& l* o)!*5T(K#4 V#.7! K V8.7.# +! +(3.! 7@# K S" )!*)* #" (&* 2.l2(l* #" #o$#%!"''%o&"$, 4 #" #ol" *&)%!")o!&o, %&$)*l*#* "& lo$ '%!'(%)o$ #"l $%$)"m* X*%!"

$o!" h%#!.(l%'oX "&)!" l*$ 2.l2(l*$ #" +!"&o - l* '.m*!* #" +!"&o5 E$)* 3!"2%"&"/(" "l *%!" /(" 2%"&" #" (&* 2.l2(l* #" +!"&o /(" h* $%#o *')%2*#*, $"* "93"l%#o+("!* #" l* o)!* 2.l2(l* #" +!"&o5 :U$*#o $ol*m"&)" "& l*$ m./(%&*$ "/(%3*#*$'o& $%$)"m*$ #" +!"&o$ #" X*%!" $o!" h%#!.(l%'oXUK+(!) – V!) S!'%KU D(!) B.#+! 4 F..KU D(!) 3.#+!U$+!)"#))%#*! – T)!$ +! )(+#9! – Co&$%$)" #" l*$ o!(0*$, !o#%llo$,$("$)!(')(!*$, ")'5 U&lo*#"! V*l2" V.l2(l* #" #"$'*!0* E& l*$ m./(%&*$ 'o&$%$)"m* LS, "$)* 2.l2(l* *!" (& 3*$*" "&)!" lo$ '%!'(%)o$ #" 3!"$%4& #" *l)* -** :#"$'*!0* o !")o!&o '(*&#o "l $%$)"m* "$)* "& !"3o$oU$.(#+!) V#.7! K V!), F.(#- S!.!"-() V#.7!V#"-#-() 7#.7! – V8.7.# +! !7#"#"%$K&""%$ – T*m%;& ll*m*#* D($)U&lo*#"! V*l2" :X2.l2(l* "2*'(*#o!*5 U&* 2.l2(l* #" '*('ho lo'*l%7*#* "& l*3*!)" %&+"!%o! #"l "&$*ml*" #" +%l)!*'%4& #" *%!" /(" "2*'(* l*$ 3*!)1'(l*$ /(" $"*'(m(l*& +("!* #"l "l"m"&)o #" +%l)!o #" *%!" #"&)!o #" l* '*!'*$* #"l m%$mo5W() B.#+! – H(9# +! -)#3#9( K U&* ho* 3*!* )!**o 3"$*#o 'o& 3l*'*$ * lo$l*#o$ #%$"*#* 3*!* "l "m3(" #" *l)o$ 2ol8m"&"$ #" m*)"!%*l5 R"')*, S"m%U, -U $o& ho*$ #" )!**o5 S% $" *($)*& lo$ )"&$o!"$ #%*0o&*l"$, "l 3*$o - l*%&'l%&*'%4& $" 3("#" '*m%*!, 3"!o "l .&0(lo &o $" 3("#" '*m%*!5W() E;%/'!$- K E;%/( +! -)#3#9( K S" !"+%"!" * lo$ "/(%3o$ *'o3l*#o$ * l*m./(%&* )*l"$ 'omo "l "&$*ml*" #" l* ho*, *0(%l4& - 2*!%ll*", !%3"!, ")'5, -'om3o&"&)"$ !"l*'%o&*#o$ZK3#) K B)#( !$ Z K C(*&#o $" m%!* l* m./(%&* #"$#" "l l*#o #"!"'ho $" 2" /("l*$ 3*l*&'*$ #"l '%l%&#!o #"l '('h*!4& #" '*!0* )%"&"& (&* +o!m* 3*!"'%#* * l* l")!*XZX5 E$)* 'o&+%0(!*'%4& 3"!m%)" /(" "l '('h*!4& '*!0(" "&!!oll*&#o h*'%* *)!.$m%"&)!*$ "l '%l%&#!o "$). "9)"&#%#o - $" "$). *3l%'*&#o 3!"$%4& $o!" "l l*#o #".!"* l*!0* #"l 3%$)4&5 E$)" l*#o )*m%;& 3!o#('" l* +("!7* m.$ *l)* /(" "$). m"o! ()%l%7*#* "& l* o3"!*'%4& #" '*!0("5 Po! lo )*&)o, *l !")!*"! "l '%l%&#!o 2ol)"* "l'('h*!4&5 El .!"* 3"/("* #"l 3%$)4& $" ($* 3*!* */("llo$ )!**o$ #o&#" $"&"'"$%)* m"&o$ +("!7* 3"!o m.$ 2"lo'%#*#5 E$)" #%$"o +(" o!%0%&*lm"&)"%&2"&)*#o, #"$*!!oll*#o - 3*)"&)*#o "& lo$ :+o!m* X0"&;!%'*X PAYclo*#"!$, 3o! I&)"!&*)%o&*l H*!2"$)"! Com3*&-



CONCLUSION

S" h* 3o#%#o o$"!2*! l* 0!*& 2"!$*)%l%#*# #"l '*!0*#o! +!o&)*l o l* 3*l* '*!0*#o!*3o!/(" 3("#" !"*l%7*! l*o!"$ )*& 2*!%*#*$ 'omo )!*&$3o!)*! m*)"!%*l"$, "m3(*!,l%m3%*! )"!!"&o$ - "l"2*! "&)!" o)!o$5

Al0(&*$ #" l*$ !"'om"&#*'%o&"$ /(" $" 3("#"& h*'"! $o& l*$ $%0(%"&)"$6

So!" $("lo$ !o'o$o$, 2"!)"! $% "$ 3o$%l" (&* '*3* #" m*)"!%*l"$ l*&#o$3*!* !"#('%! lo$ 'ho/("$ $o!" "l '*!0*#o!5



T!***! 3!"+"!"&)"m"&)" #" "$3*l#* *l 2%"&)o 3*!* "2%)*! /(" "l 'o&#(')o!!"'%* l*$ 3*!)1'(l*$ #" 3ol2o "& l* '*!*5

Po! !*7o&"$ #" #(!*'%4& #"l "/(%3o #"" 3!o'(!*!$" /(" $%"m3!" o3"!" "&)"!!"&o ho!%7o&)*l, *(&/(" h*-* /(" ""'()*! (&* &%2"l*'%4& 3!"2%*5

C(*&#o "l '*!0*#o! $" m("2" $o!" )"!!"&o$ !(0o$o$ #"" ll"2*!$" l*'('h*!* lo m.$ *o 3o$%l", 3*!* "2%)*! /(" l* '*!0* 3("#* '*"! $o!" "lo3"!*#o! - l* m*/(%&*, #*.&#olo$5

P*!* '*#* )%3o #" +*"&* - '*&)%#*# #" )"!!"&o $" #"" "$'o0"! "l '*!0*#o!*#"'(*#o, *$1 'omo lo$ *''"$o!%o$ m.$ "+"')%2o$5

T!*)*! #" "2%)*! lo 0%!o$ #" >[ o >[, /(" $o& lo$ /(" 3!o#('"& m*-o!#"$0*$)" "& "l "/(%3o5

• L*$ &("2*$ '*!0*#o!*$ 'om3*')*$ aA? - aA?PT6 m.$ 'o&+o!)*l"$, m.$ "+%'%"&)"$ "& "l ($o #%*!%o - #" +.'%lm*&)"&%m%"&)o5 D%$3o&%l" 'o& '%&"m.)%'* "& Z :aA? o "& 3*!*l"lo :aA?PT 3*!* *3l%'*'%o&"$ %&#($)!%*l"$5 El3"!+"')o 'o&+o!) #" 'o&#(''%4&, "l #%$"o o!%"&)*#o "& l* 3!.')%'* - (& *l)o !"&#%m%"&)o, $" (&"& "& "$)* '*!0*#o!*'om3*')* 3!o3o!'%o&.&#ol" '*!*')"!1$)%'*$ $o!"$*l%"&)"$5 Co& "l "&0*&'h" !.3%#o h%#!.(l%'o - l* *m3l%* 0*m* #"%m3l"m"&)o$ Kom*)$( $" 3!o3o!'%o&* (&* +l"9%%l%#*# %l%m%)*#*5



• L* +o!m* "& #"l)* #" l* 3l(m* - "l 0!*& )*m*o #"l 3*!*!%$*$ 3!o3o!'%o&*& (&* 2%$%4& 3"!+"')* #" lo$ "/(%3o$ - #" lo$&"(m.)%'o$5 :aA?5

• V"&)*&* #"$l%7*&)" #" $"!%" - *%!" *'o&#%'%o&*#o 3o)"&)" :o3'%o&*l, 3*!* (& 'l%m* 43)%mo "& l* '*%&*

A Al)(!* #" (l4& ? mm

R R*#%o #" 0%!o @> mm

R R*#%o #" 0%!o >> mm

B \&0(lo #" l* *!)%'(l*'%4& @>[

C D%$)*&'%* "&)!" ""$ ?> mm

D V1* @?> mm

E Al)(!* l%!" *l $("lo ? mm

F

Al)(!* )o)*l :'*%&* =?> mm



G Al)(!* m.9%m* #" *3%l*m%"&)o =? mm

H Al'*&'" m.9%mo =? mm

J Al)(!* #" *3%l*m%"&)o 3*!* *l'*&'" m.9%mo ? mm

C*!0* "$).)%'* #" 2("l'o !"')*, m.95 :ISO => 0

C*!0* "$).)%'* #" 2("l'o *!)%'(l*#*, m.95 => 0

C*!0* 8)%l m.9%m* $"08& EN @@, > >> 0

C*!0* 8)%l m.9%m* $"08& EN @@, > @> 0

• :Po!)*3*l")$ - 38*$ "& 2"!$%4& "$).&#*!5 P*!* l* ()%l%7*'%4& 'o& 3o!)*3*l")$ - 38*$ $" !"'om%"&#* (& 'o&)!*3"$o*)o!&%ll*#o• C('h*!*$

T%3o #" '('h*!*C('h*!*(&%2"!$*l

C('h*!* #"m*)"!%*l l%0"!o

C('h*!*(&%2"!$*l:'('h*!* @d

C('h*!* #"*l)o 2ol)"o

C('h*!*$ :'*3*'%#*# 'olm*#* >, mW mW >,?? mW , mW

D"&$%#*# "$3"'%+%'* , ,? , >,



P"$o #" '('h*!* $%& #%"&)"$ 0 =? > @? >

C*!0* "$).)%'* #" 2("l'o "& !"')o 0 ?>> => >> =@>

C*!0* "$).)%'* #" 2("l'o, *!)%'(l*#o @>[ 0 >?> =@> =??> =?

F("!7* #" *!!*&/(" m.95 N , @, ?,

C*3*'%#*# #" "l"2*'%4& m.95 N , =, =,?

P"$o o3"!*)%2o 0 @=> @?? @@> @?



K Al'*&'" * @?[ mm > @> > ?ee

L Al)(!* #" 2ol)"o * @?[ mm =?? =@=? =@@> >ee

M Al)(!* o!#" $(3"!%o! #" '('h*!* mm @>=> @>=> > ?>?

N P!o+(&#%#*# #" "9'*2*'%4& mm > => => =>

O Al)(!* (l4& "& *'*!!"o mm @> @> @> @>

P Lo&0%)(# )o)*l mm ?? ?=? ?? ?>?

0 A&'ho #" l* '('h*!* mm ?> =>> ?> ?>

!= R*#%o #" 0%!o :"$/(%&* '('h*!* mm @>=> @> @>?> @=>



• e To#o$ lo$ #*)o$ 'o& &"(m.)%'o$ ?> R SPTee 'o& .&0(lo #" #"$'*!0* m.95

TRABAJO cargador frontal.docx

Documents

Transcript of TRABAJO cargador frontal.docx