Trabajo en el extranjero (2008)

Espacio para el mensaje. Para causar un mayor impacto, escriba dos o tres frases.

1. INTRODUCCION

PASOS PREVIOS

ASPECTOS LEGALES

ASPECTOS SANITARIOS

ASPECTOS LABORALES

OTROS ASPECTOS DE INTERES

2

2

3

5

6

8

2. BUSQUEDA DE TRABAJO EN EL EXTRANJERO

CENTROS DE INFORMACION Y DOCUMENTACION JUVENIL Y EUROPEA

ENTIDADES OFICIALES

OTRAS ENTIDADES

A TRAVES DE INTERNET

9

9

11

12

13

3. TRABAJOS EN EL EXTRANJERO

EN QUE PUEDES TRABAJAR

TIPOS DE TRABAJOS

AU-PAIR

TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

EDUCACION Y CULTURA

SERVICIOS A LA COMUNIDAD

ACTIVIDADES AGRICOLAS E INDUSTRIALES

ADMINISTRACION Y SERVICIOS

PRACTICAS EN EMPRESA

16

16

16

16

17

17

17

18

18

19

4. LISTADO DE AGENCIAS QUE TRAMITAN TRABAJO EN EL EXTRANJERO

20

5. BIBLIOGRAFIA

31

INDICE

2

En los últimos tiempos parece estar gestándose un mercado mundial de trabajo que no entiende de fronteras. ¿Qué hay que hacer para acceder a él? En las siguientes hojas trataremos de darte las nociones básicas, por si te planteas vivir una experiencia laboral en el extranjero. Si tu planteamiento no es ese, pero te apetece pasar una temporada en el extranjero, de turismo, es algo que seguramente no esté al alcance de tu bolsillo, como es el caso de muchos jóvenes. Para vosotros y para los que desean enriquecer su currículum por medio de un trabajo en otro país o simplemente han decidido que quieren arriesgar y embarcarse en una nueva aventura, hemos preparado estas páginas.

PASO PREVIOS Una primera elección pasa por decidir si buscas un desplazamiento para corto espacio de tiempo. Serán, en general, empleos poco cualificados, de tres o cuatro meses de duración y no requieren permisos si lo buscas en la UE. Los más frecuentes suelen ser de Au-pair, en la hostelería y los servicios, trabajos agrícolas, en la conservación de parques, etcétera. Si tu idea es residir para medio o largo plazo o convertir un empleo temporal en indefinido, necesitarás cualificación para lo cual tendrás que homologar tu titulación. En estos casos sí se requiere permiso de trabajo y residencia y los más habituales serán programas específicos de prácticas en empresas, intercambio de jóvenes trabajadores, trabajos especializados o técnicos, traductores o intérpretes, en la industria, en la sanidad…. Una segunda elección se basará en cómo encontrarlos. Si planteas una búsqueda activa, serás tú quien realice una investigación en las fuentes de información y quien lleve la iniciativa a la hora de realizar contactos personales con los posibles empleadores, consultar las ofertas, tramitar los papeles, etcétera. Si decides ponerte en manos de empresas intermediarias (empresas de trabajo temporal o de selección de personal) tendrás que afrontar los gastos por su gestión pero obtendrás contactos posiblemente más rápidos y acordes con tus capacidades e intereses. Te tramitarán los papeles y requieren, en general, menor esfuerzo por tu parte. Hay otras cuestiones que conviene que sepas antes de la partida. Las que creemos básicas están explicadas a continuación. Hemos dividido la información que sigue en los aspectos legales, sanitarios, laborales y otros para que cuentes con la información útil y dónde gestionarla.

INTRODUCCION

3

ASPECTOS LEGALES Antes de realizar un viaje a otro país debes asegurarte de los requisitos necesarios tanto para entrar al país de destino como, una vez que estés allí, poder residir por un tiempo indeterminado y que sea lo más satisfactorio posible. Se hace una distinción entre países miembros de la Unión Europea y el resto, ya que como ciudadanos comunitarios tenemos algunas ventajas así como requisitos comunes para viajar y trabajar, y diferentes a los de países que no se encuentran en el espacio común europeo.

PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA Actualmente son los siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, España, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania y Suecia. ¿Qué documentos necesitas para entrar en estos países? Normalmente en los países de la Unión Europea es suficiente con el DNI. aunque para mayor seguridad se recomienda llevar el pasaporte. Para solicitarlo, puedes dirigirte a las Jefaturas Superiores y Comisarías de Policía en España, y en el extranjero a las Embajadas y Consulados de España. En esta página web del Ministerio del Interior puedes obtener más información sobre los trámites del Pasaporte: www.mir.es. Y si ya dispones de Pasaporte, revisa su caducidad. ¿Cuánto tiempo vas a estar en el país?

Más de 6 meses y menos de un año: Debes solicitar un documento de residencia temporal a los organismos competentes Más de un año: Debes solicitar un permiso de residencia (Simplemente es una confirmación del derecho de residencia de los ciudadanos de la UE). Se solicita en los seis meses siguientes a la llegada al país. Consulta en la agencia nacional de empleo más cercana, o en la embajada o consulado de España en el país de destino.

PAÍSES NO PERTENECIENTES A LA UNIÓN EUROPEA

¿Qué documentos necesitas para entrar en estos países? El resto de países exige, en su mayoría, el Visado, que puedes solicitarlo, con el Pasaporte en vigor, poniéndote en contacto con la Embajada o Consulado del país de destino. Ten en cuenta que existen varios tipos de Visados:

de turista: la estancia máxima es de 90 días, pero en algunos países la duración es menor. de trabajo : deberás tener una oferta de empleo aprobada por el Ministerio de Trabajo del país de destino o autoridad competente; con la confirmación de este permiso, deberás solicitar el permiso de residencia ,en el Ministerio del Interior o autoridad competente, y de trabajo. por cuestiones políticas, religiosas, estudios, voluntariado…

4

Debes saber que cada país exige unos requisitos distintos para solicitarlo y que, países como Australia, EEUU y Canadá, requieren unos trámites de Visado más complicados que otros países, e incluso exigen entrevista con la embajada, y en algunas ocasiones superar una serie de test. Es importante que tengas previsto el tiempo necesario para la tramitación del Visado, que, en función del país puede ir desde 2 a 7 días hasta 15; también tendrás que tener en cuenta el tiempo de residencia del Visado. Ten en cuenta que en casi todos los países no pertenecientes a la Unión Europea, es preciso tener toda la documentación antes de entrar en el país. Para obtener información más detallada consulta www.visados.org/ En www.mae.es, encontrarás una tabla resumen por orden alfabético con los requisitos y documentos de viaje exigidos por los diferentes Estados. Las direcciones de las diferentes embajadas y consulados las puedes encontrar en el apartado "Directorio de recursos por zonas geográficas" Si estas en posesión del Permiso de Conducir te interesará saber si tiene validez o no en el país donde vayas a trabajar o estudiar. En los países de la Unión Europea y en aquellos que adoptaron el modelo de permiso previsto en los Convenios de Ginebra o Viena, y en Suiza, no tendrás problema, porque con acudir a la Jefatura de Tráfico e informar de tu situación será suficiente. Tienes más información en www.dgt.es. En cambio, en el resto de países es necesario que tramites el Permiso Internacional de Conducción para poder circular sin ningún problema. Te puedes dirigir para obtenerlo a la Jefatura Provincial o Local de Tráfico que te corresponda. Recuerda que tiene validez durante un año.

UNA VEZ EN EL PAÍS DE DESTINO Es importante que conozcas las funciones del Consulado, que en caso necesario, te será de mucha utilidad.

El Consulado puede: - Proveerte de un nuevo documento de viaje en caso de pérdida del Pasaporte, si necesitas volver a casa. - Informarte sobre médicos, hospitales, escuelas, intérpretes, empresas o abogados en el país donde residas. - Asistirte en caso de que seas detenido o te halles en prisión. - Prestarte, bajo determinadas circunstancias, la cantidad de dinero necesaria para tu repatriación, que deberás rembolsar al Tesoro Público. - Prestarte determinados servicios jurídicos en el extranjero: registro civil, notaría, remisión de instancias a organismos españoles. El consulado no puede: - Hacer las funciones de una agencia de viajes. - Conseguirte un trabajo en el extranjero. - Garantizarte en el hospital o en la cárcel un tratamiento mejor que el otorgado a los ciudadanos de ese país.

5

- Avalarte o prestarte dinero. - Poner a tu disposición personal para que actúe como intérprete, guía o asistente social.

Tienes que tener siempre presente que es una obligación ineludible de toda persona que va a residir en otro país respetar las leyes del mismo, por lo que es necesario que conozcas aspectos legales básicos. En la página www.juridicas.unam.mx tienes el “Navegador Jurídico Internacional”, donde aparecen los gobiernos de todos los países, y sus constituciones, legislación e información geográfica. Es muy importante que tengas en cuenta una vez allí los plazos de tu Visado, Permiso de Trabajo o el Permiso de Residencia. Para esto podrás consultar a través de correo electrónico tus problemas o dudas en www.mundofree.com/extranjeria. Recuerda que el Consulado de España en tu nuevo país de estancia también te puede asesorar.

ASPECTOS SANITARIOS Si viajas a un país extranjero debes conocer con antelación qué hacer en caso de necesitar asistencia sanitaria.

PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) es individual y certifica el derecho de su titular a recibir las prestaciones sanitarias que sean necesarias desde un punto de vista médico, durante una estancia temporal en cualquiera de los países integrantes de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y Suiza, teniendo en cuenta la naturaleza de las prestaciones y la duración prevista de la estancia. El período de validez consta en la Tarjeta Sanitaria Europea. La asistencia sanitaria se recibirá en igualdad de condiciones con los asegurados del país al que se desplaza. Para su obtención debes personarte en cualquiera de los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS) del Instituto Nacional de la Seguridad Social, donde te será emitida en el acto, previa identificación personal. Si se trata de familiares a cargo del titular deberás presentar además el modelo P-1, donde constan dichos familiares. Más información en el Instituto Nacional de la Seguridad Social, llamando gratuitamente al 900-166565 o en www.seg-social.es

PAISES NO COMUNITARIOS CON CONVENIO BILATERAL CON ESPAÑA Los países con los que España mantiene convenios bilaterales en materia de asistencia sanitaria son: Andorra, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay y Perú. Deberás ir provisto del formulario correspondiente emitido por el INSS para poder solicitar asistencia sanitaria en casos de inmediata necesidad. La documentación así como los trámites necesarios para recibir asistencia sanitaria en estos países extranjeros, es igual que para los de la UE, excepto el documento que te entrega el INSS, que es específico según el país del que se trate.

6

Si viajas al extranjero para trabajar por tu cuenta, o en regímenes especiales (autónomos, mar, carbón…) consulta las siguientes webs: www.seg-social.es/contenidos/asuntostecnicos/normativa www.seg-social.es/Internet_1/Normativa/index.htm

VACUNAS Antes de partir, también debes informarte de aquellas vacunas que sean obligatorias o convenientes en el país de destino. En la página web del Ministerio de Sanidad y consumo puedes encontrar toda la información al respecto: www.msc.es www.tuotromedico.com

ASPECTOS LABORALES A la hora de buscar y encontrar un trabajo en el extranjero conviene que conozcas los trámites relacionados con el puesto de trabajo, las condiciones del mismo, los impuestos y derecho a prestaciones por desempleo. En los países de la Unión Europea basta el documento de identidad o el pasaporte si la estancia no va a superar los tres meses. Si vas a permanecer en el país más de este tiempo deberás conseguir el Permiso de Residencia Comunitario. Para ello deberás dirigirte con tu documento de identidad o pasaporte, tres fotografías y una carta de tu empleador o certificado de trabajo a, según los países, la oficina de extranjeros, comisaría de policía o a los ayuntamientos. Puedes trabajar, no obstante, antes de su expedición. Conviene, y a veces es imprescindible, que abras una cuenta bancaria ya que en muchos casos, los salarios se abonan directamente en tu cuenta. Deberás para ello acreditar tu identidad y aportar alguna prueba de estar viviendo en el país.

CONTRATOS El contrato es el acuerdo formal entre quien presta sus servicios profesionales por cuenta ajena y quien requiera de estos servicios. Debe contener información en cuanto al salario, las funciones, el lugar habitual de trabajo, horario normal, vacaciones remuneradas, etcétera. En todos los países se admiten y son válidos los contratos verbales en donde no tengas que firmar nada, aunque siempre es recomendable que obtengas uno por escrito. Algunos tipos de contrato, como los de tiempo parcial y de interinidad, deben realizarse necesariamente por escrito. En cualquier caso, la legislación comunitaria obliga al empresario a informar por escrito al trabajador de las disposiciones principales de la relación laboral.

SALARIOS Conviene que tengas en cuenta que no en todos los países existe un salario mínimo regulado por ley como ocurre en España. Sí existen en Francia, en Bélgica, en Islandia,

7

en Luxemburgo, en los Países Bajos y en Portugal. Como norma regular te recordamos que en todo el ámbito de la Unión Europea se suelen acordar por los convenios colectivos o por acuerdos individuales entre el trabajador y la empresa.

JORNADA DE TRABAJO Hay diferencias en cuanto al límite máximo legal permitido en cada país pero encontrarás que, según los lugares, la jornada normal varía de entre las 36 y las 42 horas de trabajo semanal. El contrato y los convenios serán quienes determinen este punto.

VACACIONES Los días de vacaciones anuales obligatorias varían entre los 20 y los 30, a los que hay que sumar los días festivos oficiales que encontrarás entre 8 y 12 según los países.

EN CASO DE PROBLEMAS Si tienes problemas en tu lugar de trabajo (despido improcedente, discriminación, asuntos de salud y seguridad u otros) puedes acudir a los comités de empresa que existirán si el centro tiene un número suficiente de trabajadores, hablar con el representante de la empresa o bien acudir, dependiendo del lugar donde te halles, a los sindicatos, servicios locales de empleo o a la inspección de trabajo.

IMPUESTOS El sistema impositivo, de nuevo, es muy diferente según los países. En algunos, se te deduce directamente del salario pero creemos que es de utilidad que sepas que en Dinamarca, Finlandia y en Noruega debes obtener la tarjeta de contribuyente para lograr una deducción correcta de impuestos ya que de no hacerlo, se puede aplicar un tipo impositivo de hasta un 60%. En el resto de los casos y dependiendo del tiempo que vayas a permanecer es útil informarse en las agencias tributarias nacionales sobre las cantidades que te van a retener para ajustarlas a tus circunstancias.

ADEMAS, NO OLVIDES QUE Es preferible, y en algunos casos imprescindible, encontrar un empleo antes de salir de España para evitarte problemas. Para ello lo mejor es que dirijas tus esfuerzos a contactar con instituciones públicas que gestionen programas de empleo en el extranjero, que tengan acceso a bolsas de puestos de trabajo o que te asesoren claramente sobre los pasos que tienes que dar y con entidades privadas que sean intermediarios directos con posibles empleadores. Cuidado, por tanto, con los anuncios de prensa. Asegúrate de que el trabajo y la remuneración es lo que prometen. Si de los papeles para tu entrada legal en el país se ocupa quien te contrata, haz un seguimiento del proceso para asegurarte de que todo está en orden. No consientas nunca una situación de trabajador ilegal en un país extranjero pues elimina todos tus derechos para protegerte de la explotación y de situaciones irregulares.

8

OTROS ASPECTOS DE INTERES

CARNETS Y TARJETAS JÓVENES No debes olvidar que existen carnés y tarjetas para jóvenes con descuentos muy interesantes en alojamientos, transportes y actividades culturales y de ocio. Requisitos: en la mayoría de ellos tener entre 14 y 26 años. Para más información visita la Oficina o Punto de Información Juvenil de tu ciudad o provincia:

MONEDA Si tu destino está dentro de la "eurozona" (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Eslovenia y Portugal), no necesitarás hacer cambio de moneda. Los países no integrados en la "eurozona" son: Dinamarca, Reino Unido y Suecia. En estos y el resto de países del mundo, debes cambiar el euro por la moneda que circule en el país. Infórmate además en las entidades financieras, si existe algún tipo de tarjeta de crédito internacional que tenga ventajas o descuentos al utilizarla. Sobre la nueva moneda consulta en www.europa.eu .

ALOJAMIENTOS Cuando viajes por libre, sin un programa cerrado, es muy probable que el transporte e incluso el alojamiento corran por tu cuenta, por lo que debes intentar que el precio sea adecuado al servicio. Lo primero es informarte, si te es posible, en más de un sitio, para tener tantas ofertas como te sea posible y así comparar y optar por la que más te convenga. Puedes consultar: agencias de turismo, oficinas de turismo del país al que te vayas a desplazar, oficinas y puntos de información juvenil, guías oficiales de hoteles, guías de viajes... Más información en: www.tourspain.es www.turismojoven.com www.hihostels.com www.injuve.mtas.es

9

Buscar empleo, tanto en tu propio país como en uno extranjero, requiere una inversión de tiempo y de esfuerzo. En toda búsqueda de empleo es preciso, en primer lugar, una amplia batida por toda la información disponible; después elegir y decidirse. En este apartado te presentamos una serie de recursos en los que puedes encontrar una información básica y que te van a orientar para conseguir la información que te permita elegir mejor.

CENTROS DE INFORMACION Y DOCUMENTACION JUVENIL Y EUROPEA

LOS CENTROS DE INFORMACIÓN JUVENIL En estos centros de información para jóvenes no te proporcionarán puestos de trabajo, pero sí que disponen de amplia información acerca de cómo buscar trabajo en el extranjero, qué documentos debes preparar antes de salir de España, y dónde puedes ampliar la información de esta guía. Para ello, acércate a la oficina que tengas más cerca y pregunta. A nivel más general, también puedes utilizar la información que conseguirás de las siguientes direcciones: INJUVE Instituto de la Juventud. José Ortega y Gasset, 71 28006 Madrid Telf.: 91 363 77 00 www.injuve.mtas.es EURES Eures es una red de cooperación entre la Comisión Europea y los servicios públicos de empleo europeos de los Estados miembros del EEE (los países de la UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein) y Suiza. Los recursos conjuntos de los miembros y organizaciones asociadas de EURES proporcionan una sólida base para que la red EURES ofrezca servicios de alta calidad a trabajadores y empresarios. Además, ofrece información sobre la configuración del currículum y la homologación de títulos. www.europa.eu.int/eures

BUSQUEDA DE TRABAJO EN EL EXTRANJERO

10

EUROPASS Europass es un dossier de documentos que ayuda a los ciudadanos a comunicar de manera clara y sencilla las aptitudes, las titulaciones y certificaciones adquiridas a lo largo de la vida, tanto entre países como entre sectores. El principal objetivo de Europass es facilitar la movilidad de los estudiantes y los trabajadores a través de los Estados Miembros de la UE, los países del Área Económica de Libre Comercio / Espacio Económico Europeo y los países candidatos, siempre que se desee buscar trabajo o solicitar la admisión en algún programa educativo o formativo. Europass engloba un conjunto de cinco documentos, siendo el Currículum Vitae su principal elemento y pudiendo complementarlo con los restantes documentos, dependiendo del historial de cada individuo:

- Currículum Vitae Europass - Pasaporte de Lenguas Europass - Documento de movilidad Europass - Suplemento Europass al Título / Certificado - Suplemento Europass al Título Superior

Si quieres, puedes solicitarlo en el Ministerio de Educación y Ciencia. Telf.: 902 21 85 00 www.europass.cedefop.eu.int ERYICA La Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes (ERYICA) está compuesta por organizaciones nacionales, gubernamentales y no gubernamentales, que tratan de garantizar el derecho de los jóvenes a recibir una información completa y fiable. 26, Place de la Gare L-1616 LUXEMBOURG info@eryca.org www.eryica.org LOS CENTROS DE INFORMACIÓN AL UNIVERSITARIO Y AL ESTUDIANTE En cada una de las universidades de Bizkaia existen centros de información y de asesoramiento para estudiantes, que pueden proporcionarte información útil en tu búsqueda. CENTRO DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACION JUVENIL (SOU) UNIVERSIDAD DE DEUSTO www.deusto.es UNILAN. SERVICIO DE ORIENTACION E INSERCION LABORAL (SIL) UPV/EHU Telf.: 94-601.36.81 unilan@lg.ehu.es www.ehu.es/unilan

11

LOS CENTROS DE DOCUMENTACIÓN EUROPEA Estos centros disponen de información, acerca de la movilidad de los trabajadores en la Unión Europea, programas formativos, programas europeos de empleo, condiciones de trabajo, y también lo relativo a tus derechos y deberes como ciudadano europeo. OFICINA DE INFORMACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA EN ESPAÑA Paseo de la Castellana, 46 28046 Madrid Telf.: 91 423 80 00 Fax: 91 423 80 18 EURYDICE (UNIDAD ESPAÑOLA) Información acerca de temas educativos europeos. C/ General Oraá, 55 28006 Madrid Telf.: 91 745 94 02 Fax: 91 745 94 37 www.mec.es/cide/ OFICINA DEL PARLAMENTO EUROPEO EN ESPAÑA Pº de la Castellana, 46 28046 – Madrid Telf.: 91 436 47 47 Fax.:91 577 13 65 www.europarl.es Paseo de Gracia, 90, 1° 08008 Barcelona Telf.: +34 93 272 20 44 Fax: +34 93 272 20 45

ENTIDADES OFICIALES LAS AGENCIAS NACIONALES DE EMPLEO Uno de los primeros pasos en la búsqueda de empleo, tanto en España como en el extranjero, es la inscripción en una oficina de empleo. Además en este tipo de oficinas te pueden informar de cómo encontrar trabajo, qué derechos tienes como trabajador extranjero, y cuestiones acerca de la legislación laboral de ese país. LAS EMBAJADAS Las embajadas pueden ser una puerta de entrada al país al que desees ir a trabajar, además te facilitarán información acerca de trámites que debes realizar, tipos de visados y permisos de residencia o de trabajo que necesitarás, además de ponerte en contacto con empleadores del país o mostrarte ofertas de empleo. Para acceder a ellas puedes mirar al final de la guía sus direcciones en Madrid, y recuerda que algunas de ellas mantienen sitios en Internet que puedes visitar desde la página del Ministerio de

12

Asuntos Exteriores y de Cooperación (www.mae.es) y que te proporcionarán bastante información. LOS MINISTERIOS En los distintos órganos ministeriales puedes encontrar información sobre oposiciones, becas, ayudas, documentación necesaria, etc. Además algunas tienen bolsas de empleo.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Aquí encontrarás condiciones y ayudas para el trabajo en el exterior: www.ciudadaniaexterior.mtas.es

MINISTERIOS DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN Aquí puedes encontrar información útil para viajar al extranjero: Avisos para viajeros advirtiendo de zonas conflictivas, tipos de visados y pasaportes que se exigen, embajadas en los diferentes países, etc. www.mae.es

OTRAS ENTIDADES

LAS ONG´S Y LAS ASOCIACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO En este tipo de organizaciones también puedes encontrar algún tipo de trabajo en el extranjero, que normalmente será como voluntario o cooperante. COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI Plaza Circular, 3 – 4 B 48001-Bilbao Telf.: 94 415 03 00 bizkaia@ongdeuskadi.org www.ongdeuskadi.org A.E.C.I. - AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Avenida de los reyes católicos, 4 28040 Madrid Telf.: 91 583 81 00/01/02 www.aeci.es ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Avenida General Perón, 32-1 28020 Madrid Telf.: 91 555-8142 www.un.org NODO50 Telf.: 91 548 83 48 www.nodo50.org

13

BÚSQUEDA EN EMPRESAS

Una forma de buscar trabajo es acudir directamente a empresas que puedan ofrecer puestos de trabajo acordes con tu formación o aspiraciones. Una de las primeras cuestiones que hay que tener en cuenta es que no todas las ofertas de trabajo son publicadas, la mayoría de los puestos de trabajo se cubren sin necesidad de ser anunciados, por ello es conveniente buscar empresas del sector que nos interese y seleccionar aquéllas que se adecuen a nuestras expectativas y posibilidades para presentar nuestra candidatura por medio de Carta de Presentación y Currículum Vitae. Dentro de las empresas, existen algunas ETT´s que por su carácter internacional pueden ponerte en contacto con sucursales en otros países, lo que te podría facilitar encontrar algunos trabajos temporales en el extranjero. Recuerda que las sucursales de este tipo de empresas en España no ofrecen directamente puestos de trabajo en otros países, pero sí pueden facilitarte alguna información. Algunas de ellas pertenecen a grupos multinacionales que a través de sus páginas webs pueden ofrecer ofertas concretas. En los servicios de orientación profesional de sindicatos y empresarios pueden facilitarte cómo conectar con ellas.

A TRAVES DE INTERNET Actualmente Internet ofrece gran cantidad de servicios y de información, por lo que puede resultarte una herramienta realmente útil en tu búsqueda de trabajo o de información general del país al que deseas ir. Aquí os vamos a dar algunas pistas, aunque no de forma exhaustiva, fundamentalmente de referencias de las páginas web más interesantes a nuestro entender. CV europeo Para redactar un Curriculum Vitae claro y comprensible se puede consultar European CV format. El ejemplo de CV está disponible en 13 lenguas. www.trainingvillage.gr/ Anywork Anywhere Anuncios de empleos e información de base para trabajar y viajar en el Reino Unido y por todo el mundo. Útil para buscar información en relación con los visados y los seguros, el reembolso de impuestos, etc. www.anyworkanywhere.com/ Australian WorkPlace Información sobre empleo, relaciones laborales, asistencia gubernamental, empleos, carreras, formación y salarios en Australia. www.workplace.gov.au/

14

Buscando empleo en el extranjero Una fuente de información sobre las diferencias en el estilo de vida y las condiciones de trabajo, así como las diferencias culturales, que se han de tener en cuenta en los desplazamientos para buscar trabajo en otro país europeo. En las guías de los países encontrarás información práctica sobre cómo abordar los aspectos culturales y buscar trabajo en más de 40 países. www.labourmobility.com/individuals/jobhuntingabroad/ Carrera en Europa Career Advice ofrece asesoramiento e información sobre las posibilidades que existen para trabajar en Europa, buscar un puesto de trabajo, las competencias lingüísticas necesarias y mucho más. Contiene consejos para buscar un empleo en cada país y redactar el CV, información sobre empresarios que desean contratar a jóvenes licenciados y enlaces útiles con su país de destino. www.europe.hobsons.com/ Empleos en Canadá Sitio para ponerse en contacto con empresarios; explorar los trabajos que se ofrecen y registrar el CV más reciente. www.actijob.com/ EuroBrussels Este sitio puede ayudar a encontrar un empleo en Bruselas, en las instituciones de la UE, en gabinetes de abogados, en organizaciones internacionales, instituciones académicas, universidades y escuelas empresariales. Consejos útiles sobre dónde buscar trabajo. www.eurobrussels.com Eurojobs Este portal paneuropeo de empleo permite buscar trabajo en 42 países europeos en función del país o del sector. Se puede presentar el CV introduciendo los datos en el formulario en línea. www.eurojobs.com/ Idealist Empleos en sectores sin ánimo de lucro, incluidas las organizaciones sociales, educativas y de derechos humanos a escala mundial. www.idealist.org/if/idealist/en/Home/default/ Jobpilot Mercado laboral de Europa en Internet. Oportunidades de trabajo que respondan a las cualificaciones e intereses de cada persona. Se puede explorar el sitio en función del sector industrial, de locación o de tipo de empleo: por ejemplo, empleos para graduados y puestos para principiantes. Escoger un país y pinchar sobre el enlace al portal local de Jobpilot en la lengua nacional. www.jobpilot.com/

15

Jobsabroad Una fuente de ofertas de empleo a escala mundial. Buscar en función del destino que haya elegido. www.jobsabroad.com/search.cfm/ Monster Buscador de empleos en Europa y ultramar. Más de 140 perfiles empresariales, así como una guía para elaborar el CV, redactar la carta de presentación e incluso consejos para dejar su empleo actual. Escoger país de origen: automáticamente se abrirá el enlace al portal en la lengua nacional. www.monster.es Oportunidades en organizaciones internacionales Este sitio conduce directamente a las ofertas de empleo de organizaciones internacionales e intergubernamentales. En la lista de actividades, clasificadas por orden alfabético, buscar la organización que le interese. www.missions.itu.int/~italy/vacancies/vaclinks.htm/ StepStone Oportunidades de trabajo en los EEUU y en Europa central y oriental. Buscar en la base de datos por sector profesional, tipo y nivel de empleo. Escoger país de origen: automáticamente se abrirá el enlace al portal local de StepStone en la lengua nacional. www.stepstone.com/es/ Trabajar en organizaciones internacionales Enlaces con sitios de ofertas de empleo y un amplio abanico de organizaciones internacionales en Europa y en ultramar. www.coe.int iWork Para recién graduados que buscan primer empleo. Ofertas procedentes de toda la Unión europea. Inscripción y recepción de oportunidades de trabajo y periodos de prácticas a través del correo electrónico. www.iagora.com/iwork/index.html/

16

EN QUÉ PUEDES TRABAJAR Es conveniente hacer una revisión de tus aptitudes, capacidades e intereses para decidir tu ocupación. Recuerda que en los trabajos menos cualificados se cobra peor y son mucho más duros. También es importante que tengas claro antes de optar por un trabajo si lo que quieres es pasar una corta temporada (verano o vacaciones) o pretendes trabajos más duraderos que te permitan una estancia permanente en el país de destino. Hay trabajos que son estacionales y otros, generalmente lo más cualificados y técnicos, que se podrán convertir en fijos. Y no debes olvidar que, aunque para muchos no es necesario, te facilitará mucho las cosas tener un conocimiento aceptable del idioma. En este capítulo te hablamos de los tipos de trabajo que suelen ser ofertados. Como verás, existe una gran variedad, sobre todo en lo que se refiere a trabajos estacionales. Presta atención a los trabajos de hostelería, turismo, servicios, au-pair y trabajos agrícolas, pues comprobarás que la mayoría de las ofertas a las que podrás tener acceso son trabajos de este tipo ya que son los sectores que más personal de apoyo necesitan en determinadas épocas para ocupar puestos temporales.

TIPOS DE TRABAJOS

AU-PAIR El régimen Au-pair es un acuerdo mediante el cual, una persona entre 18 y 30 años de edad puede pasar una temporada en un país extranjero para aprender el idioma y convivir como miembro de una familia del país elegido. A cambio del cuidado de los niños y de ayudar en las tareas domésticas se ofrece alojamiento, manutención y una pequeña remuneración en concepto de “dinero de bolsillo”. La relación entre ambas partes es absolutamente personal, y bajo ningún concepto deberá confundirse este acuerdo con el de servicio doméstico normal. Suele tener una duración de entre seis meses y un año, reconociéndose dos modalidades:

- Au-Pair Plus (o ayuda-madre): con un horario de ocho horas diarias, por lo que se dispone de menos tiempo libre, pero la remuneración es mayor.

- Demi Au-Pair: cinco horas diarias de trabajo, con derecho a alojamiento y manutención, pero sin dinero de bolsillo.

TRABAJOS EN EL EXTRANJERO

17

TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE Aquí englobamos los trabajos relacionados con la hostelería (en restaurantes, hoteles y agencias de viajes entre otros), monitores y animadores (habituales en verano a través de campamentos, viajes y actividades recreativas), parques acuáticos y de atracciones; trabajo en estaciones de esquí, en cruceros de lujo (te exigirán un alto nivel del idioma y habilidades sociales), y trabajos en barcos (su duración suele distribuirse de abril a octubre, un ejemplo son los buques pesqueros).

EDUCACION Y CULTURA Suelen ser trabajos más cualificados, y donde te exigirán titulación y un alto nivel del idioma. Nos referimos a clases de idiomas (como profesor de español en centros educativos); traductores e interpretes (en programas culturales, congresos, ferias, hotelería); arqueología y conservación de parque naturales; e intercambios culturales. Países como Inglaterra, Alemania, Suecia, y Finlandia, entre otros, demandan gran cantidad de maestros para trabajar en colegios públicos y privados. Para ampliar esta información ponte en contacto con la Embajada correspondiente. CLASES DE ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO Puedes ejercer tu actividad profesional como profesor de español en centros educativos, academias o en otros centros que tengan programas de formación que incluyan conocimientos de lengua y cultura extranjeras. TRABAJOS PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES Este campo es bastante amplio puesto que tanto en turismo, hostelería, relaciones públicas y guías turísticos como en congresos, ferias, editoriales, prensa, centros educativos, programas culturales y un largo etcétera, puedes encontrar un empleo para ti. Pueden pedirte cierto dominio en dos lenguas, además de la materna, pero no siempre es condición imprescindible. TRABAJOS EN ARQUEOLOGÍA Y RESTAURACIÓN El trabajo abarca unas cuarenta horas semanales, y un periodo máximo de dos semanas durante la época estival. Se requiere un nivel aceptable del idioma y se valoran los conocimientos en el tema.

SERVICIOS A LA COMUNIDAD También requieren alta cualificación y buen nivel de idiomas. Nos referimos a profesionales sanitarios (médicos y enfermeros/as). Al igual que en el apartado anterior países como Italia, Holanda, Inglaterra y Portugal, entre otros, demandan gran cantidad de profesionales de esta rama. Deberás ponerte en contacto con las Embajadas de estos países.

18

Además incluimos en este apartado trabajos relacionados con los medios de comunicación, y tareas de tipo social, como voluntariado en programas gestionados, en su mayoría, por asociaciones sin ánimo de lucro y ONGs (nos referimos a la colaboración voluntaria en tareas o actividades de dinamización del tiempo libre. Estos trabajos van destinados a jóvenes de 18 a 30 años, con jornadas semanales de unas 40 horas en los que el alojamiento y la manutención están cubiertos por las entidades organizadoras. Las estancias suelen abarcar quince días en época estival).

ACTIVIDADES AGRICOLAS E INDUSTRIALES TRABAJOS AGRICOLAS Los trabajos agrícolas tienen mucha demanda, y la mayoría de las ofertas a las que podrás tener acceso son trabajos de este tipo ya que es de los sectores que más personal de apoyo necesitan en determinadas épocas para ocupar puestos temporales. Además, este tipo de empleos es el más indicado para los amantes de la naturaleza y los animales, pues permite estar en contacto con el medio rural y realizar labores al aire libre. Lo más habitual es trabajar en la recolección de frutas y verduras, el cuidado de animales en granjas o el desempeño de otro tipo de tareas agrícolas. TRABAJOS EN LA INDUSTRIA El acceso directo al trabajo en la industrial es difícil si no se tienen direcciones y contactos concretos. La solución es contratar, bien directamente o por medio de una agencia de selección o empresa de trabajo temporal, con las empresas que ofertan los empleos en la rama que a vosotros os interesa. No son trabajos exclusivamente de verano. Hace falta tener un buen conocimiento del idioma, y en la mayoría de los casos una preparación técnica con un buen nivel profesional.

ADMINISTRACION Y SERVICIOS TRABAJOS ADMINISTRATIVOS Y DE OFICINA La mayor parte de oportunidades para trabajar en una oficina, empresa o banco en puestos administrativos, en general, o secretariado, pasa por encontrar una oferta una vez que ya se está en el país escogido. Se pueden conseguir a través de las empresas de selección de personal - o empresas de servicios temporales, o de programas de intercambio laboral específico. Uno de los requisitos imprescindibles para conseguirlos es, evidentemente, un buen conocimiento del idioma y del lenguaje especializado que hace falta. TRABAJOS PARA INFORMATICOS Son trabajos que requieren un notable dominio en el campo del manejo de ordenadores, programas y todo lo relacionado con ellos. La preparación exigida es alta y el conocimiento profundo del idioma es básico.

19

PRACTICAS EN EMPRESA Más orientado para jóvenes recién titulados y estudiantes de últimos cursos de carrera (con un buen nivel del idioma del país de destino), se trata de una forma más de perfeccionar su idioma técnico trabajando. Sirve para acercarse a nuevas realidades empresariales que aportarán mejoras en el currículum del estudiante. Generalmente no tienen remuneración, aunque en algunos programas se incluye una beca destinada a gastos personales. En estas prácticas de empresas, los empleos más solicitados son los de médicos, ingenieros, economistas, sociólogo y abogados. La mayoría de estas prácticas están gestionadas por universidades o entidades colaboradoras de las mismas. En la mayoría de universidades, existe un departamento de relaciones y programas internacionales. Puedes solicitar información y colaborar en programas de movilidad académica, doctorados en otros países, y otros programas de interés. También existe la posibilidad de gestionarlo tu mismo, a través de empresas o agencias privadas que te pondrán en contacto con empresas de tu perfil profesional en el extranjero.

20

AU-PAIR

Eurowelt 2000 Zabalbide, 70-entreplanta-D 48006 Bilbao Tfno/Fax: 94 4113599 eurowelt@euskalnet.net

Treland Educational Group Reina Maria Cristina, 10.dept B-C 48930 Getxo Tfno: 94 4631926 / 944648989 infola@treland.com www.treland.com * Europa

Terra Lingua – Eurohizkuntzak Plaza San Pedro, 4-bajo-dcha 48014 Bilbao Tfno: 94 4762068 terralingua@infonegocio.com www.terralingua.bz * Europa y América

Class Projects Doctor Areilza, 15-1-izda 48011 Bilbao Tfno: 94 4424627 info@classprojects.com www.classprojects.com * Inglaterra, Irlanda, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Estados Unidos, Australia…

CCI. Center for Cultural Interchange. Delegación Bilbao Agencia de viajes My Way. Alda. San Mamés, 28 48010 Bilbao Tfno: 94 6054850 idiomas@mywayviajes.com www.mywayviajes.com * Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania.

Academia Behal Internacional Mayor, 13 48930 Getxo Tfno: 94 4644011 behal@behal.com www.behal.com * Irlanda

Step. Student Travel & Exchange Programs Rodríguez Arias, 23-5ª-5º 48011 Bilbao Tfno: 94 4161388 step@steptravel.net www.streptravel.net

Lenser Alda. Recalde, 18-bajo-dcha 48009 Bilbao Tfno: 94 4242202 lenser@terra.es

Exis Rebslagergade, 3 DKk-6400 Sonderborg Dinamarca Tel : 45/74.42.97.49 Fax : 45/7442 97 47 exis@po.ia.dk www.exis.dk

Butterfly et Papillon 5, Av. de Geneve f- 74000 Annecy Francia Tel : 33.4.5067.01.33 Fax : 33 4 50 67 03 51 Aupair.france@wanadoo.fr www.butterfly-papillon.com

Uni-Continental Bureau 5 Croft Close, Harlington, Hayes Gb- Middlesex UB3 5ne Gran Bretaña Tel : 07.44.0181 759 9861 Fax : 07.44.0181 564 8278

Delaney International Middleton Lodge, Munstead Heath Road, Godalming, Guildford Gb- Surrey Gu8 4ar Gran Bretaña Tel : 07.44.1483/89.42.4343

Ici - The Language Centre of Ireland Dublin School of English 10-11-12 westmoreland street Irl-Dublin 2 Irlanda Tel : 353 677 33 22 Fax : 353.671 84 51

La Lampada Di Aladino Via Sebenico, 9 20124 Milano Italia Tel : 07.39.02/6804071 Fax : 07.39.02/680.40.71 aladino.aupair@ pn.itnet.it

LISTADO DE AGENCIAS QUE TRAMITAN TRABAJO EN EL EXTRANJERO

21

michelle@ dse.ie http ://www.dse.ie/dse

Au Pair Box ¡Nada más sencillo! Rellena el impreso que corresponda a «ofertas» o «demandas» y envíalo por internet. Asimismo, contiene un espacio de chateo y un foro en los que podrá intercambiar experiencias. www.au-pair-box.com Au Pair Search Regístrese como au pair, familia de acogida o agencia de au pair en cualquier lugar del mundo y busque la oferta que le conviene en línea. Consejos sobre permisos de trabajo y cartas de presentación, foro de debate y tarifas aéreas. www.aupairsearch.com Aupair World La base de datos de empleos au pair más popular de internet. Registro gratuito de au pair y familias de acogida. Una vez se haya registrado, podrá ponerse en contacto directamente con la persona au pair o la familia que prefiera en cualquier lugar del mundo. www.aupair-world.net AupairConnect Busque gratuitamente en el directorio mundial de au pair y familias de acogida. Au pair y familias de acogida pueden registrarse en la base de datos y descargar fotografías. www.aupairconnect.com/default.asp Find Au Pair ¡Un sitio para encontrar las personas au pair y las familias de acogida más convenientes en todo el mundo! Foro de debate, información sobre visados y preguntas frecuentes www.findaupair.com Perfect Au Pair Este sitio busca y pone en contacto al au pair y a las familias de acogida a escala mundial. Los motivos para convertirse en au pair, los requisitos de admisión, consejos sobre los permisos de trabajo, sus derechos y obligaciones y cuándo presentar la solicitud. www.perfectaupair.com Planet Au Pair Aproveche la oportunidad de experimentar las culturas canadiense y europea en el entorno seguro de una familia de acogida en uno de estos dos países. Programas, procedimientos de solicitud y toda la información práctica. www.planetaupair.com New AuPair Página web donde puedes buscar trabajo de AuPair en el Reino Unido y en otros paises. www.newaupair.com

TRABAJOS EN TURISMO, OCIO Y TIEMPO LIBRE

TRABAJOS EN HOSTELERIA Council Exchanges FSL Bilbao Tfno.: 94 4912228 info@councilexchanges.org * Gran Bretaña y Estados Unidos.

T & S Idiomas Autonomia, 6-entreplanta-Dpto 11 48012 Bilbao Tfno : 94 4219641 idiomastys@tpi.infomail.es

22

Terra Lingua – Eurohizkuntzak Plaza San Pedro, 4-bajo-dcha 48014 Bilbao Tfno: 94 4762068 terralingua@infonegocio.com

Class Projects Doctor Areilza, 15-1-izda 48011 Bilbao Tfno: 94 4424627 info@classprojects.com * Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda, Francia, Alemania, Grecia, Australia…

Viajestudios Errementariena, 16-bis 48993 Getxo Tfno: 94 4910885 murphy@eusklanet.net * Gran Bretaña e Irlanda.

Academia Behal Internacional Avda. de Basagoiti, 42 48991 Getxo Tfno: 94 4910012 behal@behal.com * Irlanda

Lenser Alda. Recalde, 18-bajo-dcha 48009 Bilbao Tfno: 94 4242202 lenser@terra.es

Acorn Adventure - Acorn House 22 Worcester Street-Stourbridge GB- West Midlands DY8 1AN Gran Bretaña Tel : 44 1384 378827 Fax : 44 1384 378866 topstaff@ acornadventure.co.uk

Hotel Opduin Relais Du Silence Ruyslaan 22 Nl- 1796 Ad de Koog Texel Holanda Tel : 0031 222 317445 Fax : 0031 222 317777 opduin@ wxs.nl www.hotelnet.nl

Live-in Jobs for Backpackers in the UK Para trotamundos que quieren viajar al Reino Unido y encontrar trabajo temporal con alojamiento incluido. Se ofrecen trabajos de camarero/a de bar y restaurante, camarero/a de habitaciones, recepcionista en hoteles, etc. en Escocia, Inglaterra y Gales. www.livein-jobs.co.uk Trabajar en Vacaciones Web destinada a los jóvenes que buscan una actividad que desarrollar durante las vacaciones y su tiempo de ocio, ya sea un trabajo temporal, un viaje o un curso de algún deporte de acción. Turijobs Bolsa de trabajo on-line especializada en turismo y hostelería. www.turijobs.com Keaglobal.com Es una empresa que busca trabajos temporales a viajeros de muchos países y cuentan con una abundante y potente base de datos donde las empresas interesadas pueden acceder a los posibles candidatos. ResortJobs.com Espacio dedicado al trabajo en complejos turísticos, estaciones de esquí, campamentos, parques nacionales, cruceros, restaurantes, hoteles y otro tipo de empresas relacionadas con los viajes y el ocio. Work Camping Es una buena manera de pasar el verano trabajando en los EE.UU. La mayoría de este tipo de empleos son estacionales, de mayo a octubre. Habrá que responsabilizarse de: recepción de visitantes, recaudación de dinero, preparación de inventarios, tareas de mantenimiento, etc. www.work-camping.com Horesto jobs Tiene una potente base de datos para trabajar en los campos del ocio y la hostelería, en varios países del mundo. Cuenta con una sección dedicada al trabajo en cruceros. www.horesto.com

TRABAJOS DE MONITORES Y ANIMADORES Class Projects Doctor Areilza, 15-1-izda 48011 Bilbao Tfno: 902999171 info@classprojects.com www.classprojects.com * Europa, Estados Unidos y Canadá.

YMCA Santa Engracia 17-4 28010 Madrid Tel. 91 319 21 26 www.ymca.es

23

Adventure jobs Todo tipo de trabajos relacionados con los deportes y la aventura, monitores de tiempo libre, animadores turísticos, personal de hostelería y otro tipo de puestos en establecimientos de ocio. Cool works Web especializada en trabajos estacionales en los mejores lugares del mundo. Trabajos de verano en Yellowstone, Yosemite u otros parques nacionales de Estados Unidos; empleos de verano como monitor de campamento, estaciones de esquí, ranchos, parques temáticos, tour operadores y otras muchas posibilidades. www.coolworks.com Endeavour Training Necesitan instructores cualificados para actividades como rafting, montañismo, escalada, espeleología, ciclismo, barranquismo, etc. En la sección Job Vacancies se puede encontrar información. www.endeavour.org.uk Gapwork Una amplia oferta de recursos para gente aventurera e intrépida que desea pasar tiempo en otro país. Les facilita las claves para saber qué pueden hacer, dónde trabajar y cómo dar los primeros pasos. Abarca desde los típicos empleos de verano en el extranjero hasta los trabajos más alternativos y originales. www.gapwork.com Club Swim Es una empresa pionera en la aplicación de las nuevas tecnologías al mundo de la natación. Proporciona trabajo a buzos, entrenadores, profesores, socorristas y otros profesionales de la natación en EE.UU., Australia y Reino Unido. www.clubswim.com Mark Warner Oportunidades laborales relacionadas con el deporte. www.markwarner.co.uk North Strand Beach Service Inc Trabajo para socorristas para trabajar en el Sur de Carolina. northstrandbeachservice.com Pay Away Espacio en el que se pueden encontrar artículos y recursos para trabajar en el extranjero. Dedica una especial atención a los empleos temporales en sectores poco usuales: monitor de campamento, granjero, recolector de vegetales, monitor de actividades deportivas, etc. www.payaway.co.uk Season workers Portal del Reino Unido que ofrece cursos y cientos de ofertas de trabajos de verano, como monitor de actividades al aire libre, en estaciones de esquí y otras muchas opciones para los que deciden tomarse un año sabático o simplemente desean vivir la experiencia más emocionante de sus vidas. www.seasonworkers.com SummerJobs.com Trabajos para el verano y personal para trabajos estacionales en campamentos, complejos turísticos, parques nacionales, organizaciones ecologistas, parques de atracciones, etc. www.summerjobs.com Holiday Break Ofertas para trabajar en campamentos en varios países europeos. www.holidaybreakl.co.uk Animación turística Página web de la empresa Fiesta consulting, especializada en animación turística, de congresos, reuniones y todo tipo de eventos o celebraciones. Aunque es española, opera también en otros países. www.fiestaconsulting.com Animajobs Portal que ofrece servicios de captación, selección, formación y asesoramiento para el sector del ocio turístico en España, Europa e Iberoamérica. Animación.net Es una empresa española especializada en el sector de la animación turística. Cuenta con su propia bolsa de trabajo y ofrece empleo a animadores junior, senior, jefes de animación, monitores deportivos, infantiles, adolescentes, nocturnos, polivalentes... Un requisito imprescindible es hablar, como mínimo, 2 idiomas. www.animajobs.com

TRABAJOS EN PARQUES CCI (Council for Cultural Interchange) Hermanos Bequer, 6 4º 28006 Madrid Tel. 91 564 01 62 www.ccispain.com www.themeparks.about.com (temáticos)

24

www.achus.net (atracciones, temáticos y acuáticos) www.disneylandparis.com Tussauds group Se trata de un conjunto de espacios dedicados al ocio y la diversión para toda la familia: Madame Tussauds (en el Reino Unido, Nueva York, Las Vegas, Amsterdam o Hong Kong), British Airways London Eye, Alton Towers, Chessington World of Adventures, Thorpe Park, Warwick Castle, Heide Park. Ofrece una amplia variedad de puestos de trabajo. Adventure Company Empresa que organiza actividades en la naturaleza. Glacier Park, Inc Trabajos de verano en EE.UU. para entusiastas de la naturaleza.

TRABAJOS EN ESTACIONES DE ESQUÍ (No es fácil encontrar, desde España, direcciones de empresas que ofrezcan trabajo en estaciones de esquí, por tanto, te ofrecemos un listado de páginas webs donde podrás encontrar direcciones sobre estaciones de esquí en todo el mundo) www.nevasport.com (estaciones de esquí del mundo). www.masdesqui.com (búsqueda de estaciones por países) www.esquiparatodos.com (los países más importantes donde se practica este deporte) Ski Connection Guía para trabajar en estaciones de esquí. En esta web se dan las orientaciones para saber dónde dirigirse, con quién ponerse en contacto, qué tipo de vacantes existen y la posibilidad, en algunos casos, de inscribirse on-line. www.theskiconnection.com.au Skiing the Net Empleo en estaciones de esquí: dependientes, hostelería, restauración y trabajos para monitores de deportes de invierno. Es un buen espacio donde encontrar trabajo estacional en estaciones de esquí, tanto a tiempo parcial como a jornada completa, tanto en invierno como en verano. www.skinet.com/skinet/ Jobs in the Alps Empresa que ofrece trabajo a jóvenes estudiantes en estaciones de esquí durante los meses de invierno y verano. Tienen una gran variedad de puestos, la mayoría para trabajar en hoteles y restaurantes europeos. Sólo para ciudadanos comunitarios o personas con permiso para trabajar en Francia y Suiza. www.jobs-in-the-alps.com ResortJobs.com Espacio dedicado al trabajo en complejos turísticos, estaciones de esquí, campamentos, parques nacionales, cruceros, restaurantes, hoteles y otro tipo de empresas relacionadas con los viajes y el ocio. www.resortjobs.com

TRABAJOS EN BARCOS Alaska Jobs Trabaja en la industria del pescado en Alaska, en una fábrica de conservas, en una piscifactoría, en un barco pesquero, etc. www.localalaska.com Barcos.com Todo tipo de información acerca del mercado náutico internacional, con abundantes ofertas de empleo para una gran variedad de categorías profesionales. www.barcos.com Buscotripulantes Bolsa de trabajo para tripulantes, capitanes de yate, patrones y demás personal interesado en el mundo de la navegación y los cruceros. www.buscotripulantes.com Find Cruise Ship Jobs Portal para encontrar trabajo en cruceros, complejos turísticos en la playa y como guía turístico o monitor de actividades de aventura. www.cruiseshipjob.com International Cruise Ships Trabajos en cruceros internacionales. www.cruiseshipjob.net VOOVS.com Trabajos en cruceros, playas, tours, etc. www.voovs.com Wind Rose Network Esta empresa se encarga de gestionar trabajos en numerosas compañías navieras y operadores marítimos, que brindan puestos de trabajo en cruceros, barcos mercantes y plataformas en alta mar. www.windrosenetwork.com

25

TRABAJOS EN EDUCACION Y CULTURA

CLASES DE IDIOMAS Instituto Cervantes Se dedica a promocionar la cultura y la lengua española en el exterior. informa@cervantes.es www.cervantes.es Portal con diferentes recursos para profesores de español, con un apartado dedicado a ofertas de empleo en diferentes países.

TRADUCTORES E INTERPRETES ATIC (La casa del traductor) c/ Mare de Déu del Pilar, 15, principal Barcelona 08003 Teléfono/Fax: 933 19 35 85 www.atic.cc info@atic.cc A@A Translations Calvo Sotelo, 30 4º Izq. 26003 LOGROÑO-ESPAÑA Tel.: 34 941 263 581 | Fax: 34 941 255 637 www.aatranslations.com (servicio on-line de traducción e interpretación, ofrece la posibilidad de dejar tu curriculum para trabajar con ellos) "INFO-RECRUTEMENT" de la Comisión Europea, Bruselas, rue Montoyer 34, todos los días laborables de 9h a 17h Tfnos. + 32.2.299.31.31 - Fax 295.74.88 Aquí encontrarás información sobre periodos de prácticas que se organizan en el servicio de traducción europea. Servicio Común de Interpretación-conferencias Wetstraat rue de la Loi, 200 B-1049 Bruselas Fax. (32-2)2964306 www.europa.eu.int www.ask-group.co.uk/es/vacancies.htm (empresa de traducción líder en Europa) www.aquarius.net (ofertas de empleo para traductores)

ARQUEOLOGÍA Y RESTAURACIÓN Society for American Archaeology 900 Second Street NE #12 Washington, DC 20002-3560 U.S.A. Tel: 1+ 202-789-8200 Fax: 1+ 202-789-0284 headquarters@saa.org www.saa.org

26

TRABAJOS EN SERVICIOS A LA COMUNIDAD

TRABAJOS PARA PROFESIONALES SANITARIOS Academia Behal Internacional Avda. de Basagoiti, 42 48991 Getxo Tfno: 94 4910012 behal@behal.com www.behal.com * Irlanda

Confederación Estatal de Sindicatos Médicos c/ Veneras, 9 - 4º 28013 Madrid. España. Tel.: +34 91 559 1402 - 67 Fax: +34 91 542 9101 correo@cesm.org www.cesm.org

New Link Mc Kinney-Pascual S.L. Coso Bajo, 31, 1ª planta 22001 Huesca, España Tel.: 902220123 Fax: 974 231 825 huesca@newlink.es www.newlink.es (ofrece trabajo para profesionales del sector sanitario en el extranjero)

www.inem.es (podrás encontrar, con frecuencia, ofertas de empleo relacionadas con el sector sanitario)

TRABAJOS PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN Puedes trabajar como traductor, o como operario o técnico en impresión y montaje o de sonido. También es posible encontrar plazas de recepcionista, telefonista, y otros puestos administrativos. www.tvlocal.com comercial@tvlocal.com (ofertas de empleo relacionadas con este sector en España y en el extranjero)

TRABAJOS DE TIPO SOCIAL UNESCO 7, place de Fontenoy 75352 PARIS 07 SP France Phone national : O1 45 68 10 00 international : 33 1 45 68 10 00 Fax national : 01 45 67 16 90 international : 33 1 45 67 16 90 www.unesco.org

Escuela Municipal de Voluntariado Social C/ Carrera de San Francisco, 15 Acceso por c/ Calatrava 28005 Madrid Teléfonos: 91 365.73.96 y 91 366.73.73 Fax: 91 366.73.73 voluntariados@munimadrid.es www.munimadrid.es

27

ACTIVIDADES AGRICOLAS E INDUSTRIALES

TRABAJOS AGRICOLAS Interclass C/ Bori i Fontesta, 14 -6º -4ª 08021 Barcelona Tel : 93/414.29.21 Fax: 93/414 29 31 www.interclass.es

Consulting Idiomas Extranjeros – CIE C/Edificio ABC. Guillem Tell, 27 08021 Barcelona Tel : 93201 47 52 Fax: 93202 25 25 barcelona@ cieidiomas.es www.cieidiomas.es

Bristol Center For Cultural Interchange Josep Padrosa, 14 08960 Sant Just Desvern – Barcelona Tel : 93.372.72.02 Fax: 93.372 96 67 bristol_just@ redestb.es

E.B.I. – Idiomas Orense, 27 28020 Madrid Tel : 91/564.31.59 Fax: 91/411.37.62 info@ ebi.es www ebi.es

National FFA Organization 6060 ffa drive P.O. BOX 68960 Indianapolis, in 46268-0960 Estados Unidos Tel : 317-802-6060 Fax: 317-802-6061 www.ffa.org

L´Apecita-Association Pour L´Emploie des Cadres, Ingenieurs et Techniciens en Agriculture et Agro-Alimentaire 1, Rue Cardinal Mercier 75009 Paris Francia Tel : 33/0144-53.20.20 Fax: 3/0145 26 20 80 apecita@apecita.com www.apecita.com

International Farm Camp Hall Road. Triptee. Gb- Essex CO5 0QS Gran Bretaña Tel : 44.1621 851496 Fax: 44 1621 814555 ifc@ tiptree.com www.fruit-pickers.com

Casual Fruit Picking Jobs Chandler and Dunn es una empresa dedicada a la recogida de fruta y labores agrícolas, situada en el Reino Unido. Cuenta con dos granjas, donde se recolectan manzanas, peras, ciruelas, grosellas, cebada, trigo, guisantes, judías, patatas, aceitunas, etc. además de cuidar al ganado, esquilar a las ovejas y manipular su carne. www.chandleranddunn.co.uk Agriplanete Portal en el que se puede acceder a una amplia variedad de trabajos en el sector agrícola, principalmente para la recogida de fruta y otras labores en granjas. Fundamentalmente orientado a personas extranjeras que deseen pasar una temporada en Francia. www.agriplanete.com Seasonal work in Denmark Espacio en el que se ofertan trabajos estacionales relacionados con el sector de la agricultura: recogida de fresas, judías, lechugas, cebollas, maíz, manzanas, peras, abetos u otras plantas ornamentales. www.seasonalwork.dk Seasonal work en Nueva Zelanda Todo tipo de trabajos estacionales en esta zona del planeta, desde recolección de fruta hasta trabajos como monitor de deportes o empleos de aventura. www.seasonalwork.co.nz PickingJobs Si te gusta la idea de trabajar al aire libre en verano, este sitio te permitirá encontrar un empleo en la recogida de fruta o en la vendimia, un empleo agrícola estacional o cualquier otro trabajo al aire libre. Podrás trabajar al sol, ganar un poco de dinero y conocer a otras personas parecidas a ti. www.pickingjobs.com

28

TRABAJOS EN LA INDUSTRIA COSAPI S.A. Ingeniería y Construcción Av. Nicolás Arriola 500, La Victoria, Lima 13, Lima – Perú Telf. (51) (1) 211-3500 / Fax (51) (1) 224-8665 E-mail : postmaster@cosapi.com.pe www.cosapi.com.pe

TRABAJOS EN ADMINISTRACION Y SERVICIOS

TRABAJOS PARA INFORMÁTICOS www.teleprogramadores.com www.tecnovitae.com/empleos.asp www.bceurope.com www.tecnoempleo.com

PRACTICAS EN EMPRESA

Council Exchanges FSL Bilbao Tfno.: 94 4912228 info@councilexchanges.org * Estados Unidos.

Treland Educational Group Reina Maria Cristina, 10.dept B-C 48930 Getxo Tfno: 94 4631926 infola@treland.com www.treland.com * Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Austria y Alemania.

Iberlingua Henao, 52-1 48009 Bilbao Tfno: 94 4247777 dontbilb@teleline.es * Europa

Terra Lingua – Eurohizkuntzak Plaza San Pedro, 4-bajo-dcha 48014 Bilbao Tfno: 94 4762068 terralingua@infonegocio.com

Class Projects Doctor Areilza, 15-1-izda 48011 Bilbao Tfno: 94 4424627 info@classprojects.com www.classprojects.com * Inglaterra, Irlanda

CCI. Center for Cultural Interchange. Delegación Bilbao Agencia de viajes My Way. Alda. San Mamés, 28 48010 Bilbao Tfno: 94 6054850 idiomas@mywayviajes.com * Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania.

AIESEC ¿Te interesa ampliar tu experiencia profesional en el extranjero en el ámbito de la economía y la gestión? Esta red mundial de estudiantes te ofrece la oportunidad de realizar intercambios internacionales y te ayuda a solicitar un periodo de prácticas en el país de tu elección. Participa en la red para ampliar tu experiencia de estudios. www.aiesec.org Agriplanet Periodos de prácticas agrícolas en el mundo. Información sobre los programas de formación en prácticas, modalidades de presentación de las candidaturas y direcciones de contacto. Algunas informaciones básicas están disponibles en inglés. www.agriplanet.com

29

Asociación europea de estudiantes de Derecho ¿Es estudiante de Derecho? ¿Tiene interés en adquirir experiencia laboral en el extranjero? Conozca el programa de intercambio de estudiantes y profesionales en prácticas de la mayor asociación de estudiantes de Derecho independiente del mundo. Cada año, ELSA ofrece cerca de 450 oportunidades de realizar prácticas profesionales en toda E y, ocasionalmente, en otras partes del mundo. www.elsa.org/stepdesc/index.asp Banco Mundial A través de sus programas de formación en prácticas, el Banco Mundial ofrece a los estudiantes de segundo y tercer ciclo la posibilidad de adquirir experiencia profesional. www.lnweb28.worldbank.org/hrs/careers.nsf/lookup/d951D9506E6CF27D185256B Capcampus Si consideras positivo adquirir una experiencia profesional útil antes de terminar los estudios, este sitio te ofrece información sobre periodos de prácticas en Francia y sobre programas de intercambio y de empleo en Europa y el extranjero. Podrás encontrar algunos consejos sobre cómo preparar tu CV y la carta de motivación antes de presentar tu candidatura. www.capcampus.com/etudiant/classique/job/stages/home.asp Consejo de Europa Todo lo que debe saber acerca del programa de periodos de prácticas del Consejo de Europa. Puede descargar el impreso de candidatura. www.coe.int/t/e/Human%5FResources/Jobs/10%5FTraineeship%5Fopportunit Directorio de organizaciones internacionales que ofrecen intercambios de formación a estudiantes. www.cie.uci.edu/iop/internsh.html Eurostage Solicita un periodo de prácticas en el país de tu elección, averigua qué diplomas de enseñanza superior existen en ese país y consulta los directorios en línea de las empresas y organizaciones que pueden ayudarte a encontrar un periodo de prácticas. Puedes utilizar «work experience market place» para poner tu CV a disposición de los empresarios del país que más te interese. www.eurostage.org InternAbroad Sitio informativo sobre periodos de prácticas en el extranjero. Oferta de prácticas retribuidas, voluntarias, académicas o profesionales, y programas de formación profesional en todo el mundo. www.internabroad.com/search.cfm InternshipUSA ¿Te interesa adquirir experiencia profesional en Estados Unidos? Puedes participar en un programa de formación con una empresa americana en un puesto relacionado con tu disciplina. Este sitio te permite buscar empresarios de tu sector de actividad, informarte sobre impuestos, asistencia sanitaria y seguridad, y recibir algunos consejos para redactar un CV con estilo americano. Conoce la opinión de otras personas que ya han participado en los programas. www.internshipusa.org Jobpilot Te permite conocer las oportunidades para realizar periodos de prácticas en Europa y en todo el mundo. Cursos de formación en prácticas acordes con tus cualificaciones e intereses. Puedes realizar la búsqueda por sectores y localización, y conectarte asimismo al portal local Jobpilot del país que elijas, en la lengua nacional. www.jobpilot.com/function/content/search/jobsearch.jhtml;jsessionid= Periodos de prácticas en organizaciones internacionales Directorio de enlaces con los anuncios de periodos de prácticas en organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales de todo el mundo. www.missions.itu.int/~italy/vacancies/vaclinks.htm Periodos de prácticas en instituciones de la UE ¿Le interesa adquirir experiencia profesional en la Comisión Europea? Consulte los enlaces que ofrece este sitio con los diferentes organismos de la Comisión y el Parlamento Europeo e infórmese de qué manera puede realizar un periodo de prácticas en una de dichas instituciones. www.europa.eu.int/geninfo/info/guide/index_en.htm#trainee Periodo de prácticas en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Este periodo de prácticas se dirige a los estudiantes de segundo ciclo con el objeto de que amplíen sus conocimientos sobre los problemas actuales relativos a los derechos humanos a escala internacional. Puede obtener un impreso de candidatura en línea. www.unhchr.ch/html/hchr/genif.htm Programa de prácticas de UNICEF Dirigido a estudiantes de segundo y tercer ciclos. El programa de prácticas se realiza en la sede de la UNICEF y en las oficinas nacionales y su duración es de 6 a 16 semanas. Puede obtener información sobre los criterios de admisión y

30

descargar el formulario de candidatura en formato PDF. www.unicef.org/about/employ/index_internship.html Programa de prácticas de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York Infórmese sobre este programa dirigido a estudiantes de segundo y tercer ciclos. El sitio ofrece información pormenorizada sobre los criterios de admisión, el procedimiento de solicitud, las condiciones generales y los requisitos de visado. Los impresos de candidatura pueden descargarse en francés e inglés. www.un.org/Depts/OHRM/examin/internsh/intern.htm

31

http://www.informajoven.org/info/trabajo/C_19.htm http://www.laboris.net/static/ca_busqueda_extranjero.aspx http://www.europa.eu/youth/working/index_eu.es.html http://www.lanbide.net/agenlanbide/plsql/eu_enlaces_trabajos?idioma=C http://www.ec.europa.eu/youreurope/nav/es/citizens/index.html# http://www.europa.eu/eures/index.jsp http://www.europass.cedefop.eu.int/europass http://www.mec.es/europass/index.html http://www1.universia.net Summer Jobs Britain 2006: Including Vacation, Traineeships & Internships. Woodworth, David; Hobbs, Guy (eds.). Vacation Work; Oxford, 2006. Summer Jobs Abroad 2006. Woodworth, David; Pybus, Victoria (eds.). Vacation Work; Oxford, 2006.

BIBLIOGRAFIA