TRABAJO FINAL

Carla María Rivera Gonzaga

U201114015

Francés 3

2012-2

EL RETRATO DE OBAMA, POR SEGUNDA VEZ

Cuatro años después de su primera elección, el Presidente ha adquirido experiencia y realismo. Si es

capaz de aprovechar sus éxitos, sabe que los ojos de los estadounidenses han cambiado.

Escrito por: Rousselot Fabrice, Corresponsal en Nueva York

Sus seguidores en Chicago, vieron en su presentación de la noche del martes, a un hombre liberado. Un

presidente seguro de sí mismo y con una confianza renovada que está dispuesto a escribir un nuevo

capítulo, pero también, a un presidente más realista de la tarea que queda por delante. "Esta noche,

ustedes, el pueblo estadounidense ha recordado que si el camino era difícil, que si nuestro viaje era largo,

no hemos tenido problemas para seguir adelante, y sabemos en nuestros corazones que para los Estados

Unidos de América, lo mejor está por venir ", dijo. Dejando así, la impresión de que él sabía apreciar el

verdadero valor de la victoria que acababa de obtener.

Cuatro años después de su primera elección histórica, Barack Obama ya no es el mismo. Llevado por el

viento de la esperanza y el cambio en el 2008, aquel que acababa de obtener su segundo mandato de

carácter magisterial, ha experimentado una presidencia marcada por la crisis económica más grave desde

la Gran Depresión de 1929. "Es muy sencillo, en el 2008, él era el mesías, todo el mundo pensaba que el

podía hacer cualquier cosa para que los Estados Unidos salga de aquel periodo marcado por el terrorismo

y la guerra, además, se encontraba con un país cansado de los dos mandatos de George W. Bush, dijo

Robert Shapiro, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Columbia (Nueva York). En el año

2012, ahora es un presidente que tiene que hacerse responsable de lo que ha hecho, sus éxitos, pero

también sus errores. Y hay que tener en cuenta la percepción que los estadounidenses tienen de él. "

1.- Se usa un juego de palabras que sea entendible en español para señalar que las burlas de Obama, eran enfocadas en el énfasis capitalista de Romney.

La historia de Barack Obama es una historia americana. El dio un discurso cuasi-mágico en la convención

demócrata en Boston en 2004, durante la campaña presidencial de John Kerry, para que así el país

descubra al joven senador de Illinois, "niño frágil con nombre raro que piensa que los Estados Unidos

también tiene un lugar para él". Durante mucho tiempo, nadie realmente creía en sus posibilidades frente

a la competencia de Hilary Clinton durante los primeros demócratas del 2008. Sin embargo, Obama

finalmente se convirtió en el primer presidente negro de los Estados Unidos, siendo visto de repente como

un símbolo, de quien nunca se imaginó ver a los Estados Unidos como una nación unificada, más allá de

las divisiones políticas, raciales y sociales.

Un mandato más tarde, la prensa estadounidense no dejaba de advertir que él estaba lleno de canas. Sus

familiares aseguran que él siempre ha creído en la victoria y en su destino, pero también reconocen que ha

perdido parte de sus ilusiones, tanto en su capacidad de hacer que las cosas sucedan en la posibilidad de

poner fin a las guerras partidistas de Washington. "Si queremos hacer un balance de su presidencia, él

hizo mucho, dice Marion Just, experto político en el Wellesley College (Massachusetts). Él evitó un

desastre económico, salvó a la industria automotriz, que regula los bancos, retiró las tropas de Afganistán,

eliminó a Bin Laden. Pero también se dio cuenta de que no todo era tan fácil como pensaba. Si pudiera

aprobar el plan de rescate económico [del paquete de estímulo, ed] gracias a la mayoría demócrata en el

Congreso, luego estaría enfrentándose a una oposición sistemática de los republicanos, como cuando

tomaron el control de la Cámara de Representantes en el 2010. Por lo tanto, el es aguerrido, se ha

convertido, de alguna manera, en menos ingenuo, y mucho más político”.

Mentalmente, un poco solitario

Hace un año, con algunos de sus generales, pero también por el sabio consejo de Bill Clinton, Obama ha

decidido que la campaña se llevará a cabo sobre el tono del ataque a toda costa, ahora llamando a la

unidad del 2008. "La idea no era de hacer prisioneros y encontrar todos los ángulos de ataque contra el

republicano", dice uno de sus parientes. Rapidamente, el Presidente se mostró agresivo, describiendo a

Romney como un capitalista desalmado, un candidato de los ricos y la elite, que esconde dinero en sus

paraísos fiscales. Después de un fallido primer debate televisivo, volvió a la ofensiva y acusó al ex

gobernador de Massachusetts de engañar a los estadounidenses a que apoyan el ropaje falso de un

conservador moderado. Luego incluso inventó una nueva palabra para burlarse de las inversiones

1.- Se usa un juego de palabras que sea entendible en español para señalar que las burlas de Obama, eran enfocadas en el énfasis capitalista de Romney.

Romney: Romdonald, me encanta(1). Durante la última entrevista a Obama en de Rolling Stone, el

historiador Douglas Brinkley, quien llevó a cabo la entrevista, nos cuenta una historia en la que el

Presidente, hablando con un periodista de la revista, hacía bromas sobre el hecho de que "los niños tienen

buenos instintos ". "Ellos ven lo que otros no, y dicen:" Éste, dice pura mierda, eso es seguro '", continuó

Obama, refiriéndose a Romney. Lenguaje inusual, lo que ha provocado algunas reacciones indignadas en

las Noticias Fox, pero que sin embargo, refleja la exasperación del inquilino de la Casa Blanca en contra

de de los republicanos que ahora considerados como enemigos.

Durante los meses, el estilo de la presidencia de Obama también ha cambiado. Poco a poco, perdió la

costumbre de emitir grandes discursos que, durante mucho tiempo, se asemejaban tanto a lo que sería una

respuesta automática a cada nuevo evento. En asuntos internacionales, como Irán y el Medio Oriente,

tuvo que enfrentarse a los hechos y a ciertos avances que no necesariamente estuvieron a la altura de sus

promesas. Su gestión respecto a las revoluciones árabes ha sido prudente y mesurada."Obama ha dicho,

dando a entender, que no sería fácil la idea de " sanar el planeta ", como él mismo dijo haber querido

hacer, comenta con una ironía disimulada un diplomático de la ONU. En una serie de temas, hemos

pasado del idealismo inicial al pragmatismo, dijo.

Los demócratas también admiten que Barack Obama va a tratar de aprender de sus propios errores en los

próximos cuatro años. Para muchos estadounidenses, el Presidente no necesariamente ha tomado una

medida para contrarrestar el impacto de la crisis sobre el empleo y la vida cotidiana de millones de

personas. "Se subestima el hecho de que la crisis iba a durar tanto tiempo y que eso llevaría a muchas

familias a la pérdida de sus hogares y sus empleos, dijo William Galston, razón por la cual muchas

personas se sienten decepcionadas hoy en día. Ellos creen que el presidente no ha hecho lo suficiente, y

no se les puede culpar basado en si usted es demócrata o republicano”.

1.- Se usa un juego de palabras que sea entendible en español para señalar que las burlas de Obama, eran enfocadas en el énfasis capitalista de Romney.