Julio César acaba de someter Hispania a Roma, pero aún existe un pueblo al sur de Hispalis (Sevilla) que no ha sido conquistado.

Para asegurarse de que se someten, capturan al hijo de su jefe y se lo llevan a las Galias, donde se encontrará con Astérix y Obélix, a los que les será encomendada la misión de llevarlo a casa en un viaje que les llevará de Norte a Sur de la Península Ibérica.

Nos encontramos en el final de la 2ª gran Guerra Civil Romana. Los conservadores republicanos (optimates) Cneo Pompeyo el Joven, Sexto Pompeyo y Tito Labieno se habían retirado a Hispania en un último intento de recomponer su ejército y derrotar a César.

Tras una escaramuza en Soricaria (pueblo de Córdoba) con César saliendo ganador, los ejércitos de ambas facciones se reúnen para luchar en las llanuras de Munda (Motilla) en las cuales ejército conservador termina rompiendo líneas y retirándose a la ciudad de Munda, donde son sitiados y derrotados, consumando César su triunfo sobre los pompeyanos. Es a partir de ese momento cuando se desarrolla la historia de este comic.

En azul, el posible camino que siguen a través de las vías romanas. En rojo, las ciudades en las que sabemos que están.

ASTÉRIX: Pequeño, valiente y astuto guerrero al que, como habitualmente, le será encomendada la misión principal.

OBÉLIX: El mejor amigo de Astérix, es un bonachón repartor de menhires que, como habitualmente, acompañara a Astérix en su misión.

PEPE: Hijo del jefe de la tribu hispana, será llevado a casa por Astérix y Obélix, dando auténticos quebraderos de cabeza a sus acompañantes

JULIO CÉSAR: O Julio, como le llaman los galos, es el líder romano, que tendrá sus más y sus menos con los galos.

En este cómic, quizá se pueden confundir los tópicos con las costumbres. Sin embargo, se puede observar alguna costumbre española, como en gastronomía(Cuando Astérix y Obélix entran a un albergue, el dueño les pregunta si quieren jamón, y en la viñeta se pueden ver embutidos como salchichón, chorizo..) o en su encuentro con un pastor (dedicación muy común en la antigua Hispania)

En cuanto a lenguas, no se profundiza tanto como en Astérix legionario, aunque bien es cierto que Astérix habla español en alguna viñeta (en el comic original)

Como se presenta en la diapositiva 4, Astérix pasa por las ciudades romanas de Pompaelo (Pamplona), Helmántica (Salamanca), Segovia, Corduba (Córdoba) y Hispalis (Sevilla), teniendo las 4 últimas la peculiaridad de ser presentadas en Semana Santa (Imágenes en sección anacronismos)

En cuanto a los pueblos, quizá lo más notorio es la aparición del pueblo gitano, aunque realmente se crea que aparecieron en España en torno al año 1415, luego su aparición también podría encasillarse dentro de la sección “anacronismos”

En “Astérix en Hispania” se pueden observar numerosos anacronismos entre los que destacan:

La aparición de la Semana Santa (cuya celebración tal y como es presentada es relativamente moderna)

La aparición de una corrida de toros, cuyos orígenes en realidad se sitúan en el s XVIII.

La aparición de Don Quijote, personaje de la novela de Cervantes con el mismo nombre que se publica en 1605 (su primera parte)

Están muy presente en este comic. Los principales son:

1.El tópico de turismo “Spain is different”.

2.Relación entre los españoles y el flamenco, (encuentro de Astérix y Obelix con un poblado gitano en el que bailan flamenco)

3.Estrecha relación del español con el mundo del toreo.

La más destacable es la explicación que se ofrece acerca del círculo de piedra de Carnac, siendo Ordenalfabétix el responsable.

La joven Falbalá regresa al poblado de su infancia después de haber estado los últimos años viviendo en Condate (Rennes). Obélix se enamora de ella, por lo cual cuando se enteran de que el novio de Falbalá, Tragicómix, ha tenido que alistarse en la legión acceden a ayudarla y emprenden un viaje desde una nueva perspectiva (como legionarios) que les llevará hasta el Norte de África.

De nuevo nos encontramos en la 2ªGran Guerra Civil de Roma, donde Julio César y las legiones fieles a él se enfrentaban a las tropas de la parte conservadora del Senado (los optimate), lideradas al principio por Pompeyo(que fue asesinado en Egipto).

El punto clave de esta historia es la batalla de Tapso, en la que Julio César se enfrentó a Quinto Metelio Escipión y a Juba I de Numidia, derrotándolos y poniendo fin a la resistencia en África. Astérix y Obélix viajaran hasta Tapso como legionarios (y de hecho participarán activamente en el duelo entre Escipión y César)

ASTÉRIX: Pequeño, valiente y astuto guerrero al que, como habitualmente, le será encomendada la misión principal.

OBÉLIX: El mejor amigo de Astérix, es un bonachón repartor de menhires que, como habitualmente, acompañara a Astérix en su misión.

TRAGICÓMIX Y FALBALÁ: Bella joven natural de la aldea de los galos de la que se enamorará Obélix y prometido de Falbalá al que deberán buscar.

Se presentan varias lenguas (germánica, británica, egipcia..) durante la estancia de Astérix en la Legión.

Son muy ricos y abundantes los juegos de palabras empleados con las lenguas, como los de los jeroglíficos egipcios o algunos basados en proverbios en latín (timeo danaos et dona ferentes, que viene de la Eneida de Virgilio y quiere decir “temo a los griegos, incluso cuando traen regalos”, en referencia a la batalla de Troya)

Se pueden observar muchas costumbres de la antigua Roma, entre las que destacan:

El adiestramiento de un legionario: Tal y como se muestra en el comic, el entrenamiento incluía marchas con un equipo de 25-30 kg de peso durante largas distancias, el montaje de campamentos donde pernoctar o el entrenamiento con armas de madera.

La fiel representación de un campamento romano, con su división en 4 partes iguales, calles que las cortaban formando una cuadrícula, un foso rodeándolo para mejorar la defensa y torres vigías en las esquinas.

Aunque se usa humorísticamente, la variedad de formaciones del ejército romano.

Las principales ciudades en las que Astérix y Obélix se encuentran son:

Massilia (Actual Marsella), donde embarcan para ir a Tapso.

Condate (Actual Rennes), donde son adiestrados.

Tapso (situado en Túnez), donde encontrarán a Tragicómix e incluso tendrán que ver en la victoria final de César.

Estamos ante un comic bastante fiel a la realidad en el que, por lo tanto, es difícil encontrar anacronismos. No obstante hay alguno, como el de los romanos jugando a las cartas, (cuyo origen se cree que pudo estar en China en el siglo X) o la parodia del sistema burocrático cuando Astérix y Obélix quieren enrolarse en la Legión.

Durante todo el cómic, siempre que alguien llora se preguntan si están enamorados.

Tragicómix es una caricatura del actor francés Jean Marais.