Trace Editor Function Manu

Uso de la función Trace y de analizador

lógico

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

Industry Automation

SIMATIC/SINAMICS Uso de la función Trace y de analizador lógico

Manual de funciones

02/2014 A5E31277294-AB

Prólogo

Descripción 1

Interfaz de software 2

Manejo 3

Dispositivos 4

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA

A5E31277294-AB Ⓟ 02/2014 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2012 - 2014. Reservados todos los derechos

Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición.

Uso de la función Trace y de analizador lógico Manual de funciones, 02/2014, A5E31277294-AB 3

Prólogo

Finalidad de la documentación En la presente documentación se describen las posibilidades de diagnóstico con la función Trace y de analizador lógico. Las posibilidades de registro pueden variar en función del dispositivo utilizado.

Conocimientos básicos necesarios Para una mejor comprensión de la presente documentación se precisan los siguientes conocimientos:

● Conocimientos generales de automatización

● Conocimientos sobre la utilización de equipos Windows

● S7-1200/1500 CPUs

– Conocimientos en el manejo del sistema de automatización industrial SIMATIC

– Conocimientos en el manejo de TIA Portal >= V12.0

● SINAMICS G120

– Conocimientos en el manejo del accionamiento

Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para todos los productos de la familia S7-1200, S7-1500 y SINAMICS G120.

Convenciones La presente documentación contiene ilustraciones de los dispositivos descritos. Las ilustraciones pueden diferir del dispositivo suministrado en algunos detalles.

Preste atención también a las notas marcadas del modo siguiente:

Nota

Una nota contiene datos importantes acerca del producto descrito en la documentación, el manejo de dicho producto o la parte de la documentación a la que debe prestarse especial atención.

Prólogo

Uso de la función Trace y de analizador lógico 4 Manual de funciones, 02/2014, A5E31277294-AB

Soporte adicional ● Encontrará nuestra oferta en documentación técnica para los diferentes productos y

sistemas SIMATIC en Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).

● Encontrará el catálogo online y el sistema de pedidos online en Internet (http://mall.automation.siemens.com).

Información de seguridad Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos

Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar medidas de protección adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los últimos avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para recibir un boletín de noticias específico del producto que desee. Encontrará más información en (http://support.automation.siemens.com).

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com/

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://support.automation.siemens.com/


Índice

Prólogo ................................................................................................................................................... 3

1 Descripción ............................................................................................................................................. 7

1.1 Hardware admitido ......................................................................................................................... 7

1.2 Registro de medidas con la función Trace .................................................................................... 7

1.3 Configuración de Trace, registro y medición ................................................................................. 9

1.4 Almacenamiento de datos ........................................................................................................... 10

2 Interfaz de software .............................................................................................................................. 11

2.1 Navegador de proyecto ................................................................................................................ 12

2.2 Área de trabajo............................................................................................................................. 13 2.2.1 Interfaz Diagrama de curvas ........................................................................................................ 13 2.2.2 Interfaz de la tabla de señales ..................................................................................................... 16 2.2.3 Interfaz Administración de Trace ................................................................................................. 18

2.3 Área específica de dispositivo ..................................................................................................... 25

3 Manejo .................................................................................................................................................. 27

3.1 Guía de inicio rápido .................................................................................................................... 27

3.2 Uso de la función Trace: vista general ........................................................................................ 32

3.3 Llamada del editor de Trace ........................................................................................................ 33

3.4 Administración de Trace .............................................................................................................. 33 3.4.1 Configuración de Trace ................................................................................................................ 33 3.4.2 Transmisión de la configuración de Trace al dispositivo ............................................................. 34 3.4.3 Activación/desactivación de Trace en el dispositivo .................................................................... 35 3.4.4 Visualización de registro .............................................................................................................. 36 3.4.5 Almacenamiento de mediciones en el proyecto .......................................................................... 36 3.4.6 Exportación e importación de mediciones ................................................................................... 37 3.4.7 Transmisión de la configuración de Trace del dispositivo al proyecto ........................................ 37 3.4.8 Borrado de Traces en el dispositivo............................................................................................. 38

3.5 Tabla de señales .......................................................................................................................... 38 3.5.1 Utilización de la tabla de señales................................................................................................. 38

3.6 Diagrama de curvas ..................................................................................................................... 39 3.6.1 Utilización del diagrama de curvas .............................................................................................. 39 3.6.2 Impresión de un registro .............................................................................................................. 40

4 Dispositivos .......................................................................................................................................... 41

4.1 CPU S7-1200/1500 ...................................................................................................................... 41 4.1.1 Captación de variables ................................................................................................................ 41 4.1.2 Vida útil de la configuración de Trace y de los valores registrados en el dispositivo .................. 43 4.1.3 Niveles de registro ....................................................................................................................... 43 4.1.4 Capacidad funcional .................................................................................................................... 44

Índice


4.1.5 Carga de CPU por registro de Trace .......................................................................................... 44 4.1.6 Interfaz de software del área específica de dispositivo .............................................................. 45 4.1.6.1 Estructura de la interfaz .............................................................................................................. 45 4.1.6.2 Interfaz General .......................................................................................................................... 46 4.1.6.3 Interfaz Señales .......................................................................................................................... 46 4.1.6.4 Condiciones de registro .............................................................................................................. 48 4.1.7 Configuración .............................................................................................................................. 54 4.1.7.1 Configuración de Trace: vista general ........................................................................................ 54 4.1.7.2 Selección de señales .................................................................................................................. 55 4.1.7.3 Configuración del ciclo y la duración de registro ........................................................................ 55 4.1.7.4 Configuración de las condiciones de disparo ............................................................................. 56

Glosario ................................................................................................................................................ 57

Índice alfabético .................................................................................................................................... 59


Descripción 1 1.1 Hardware admitido

Los dispositivos (Página 41) siguientes admiten la función Trace y de analizador lógico:

● CPU SIMATIC S7-1200 (a partir de versión de firmware V4.0)

● CPU SIMATIC S7-1500

● SINAMICS G120

1.2 Registro de medidas con la función Trace

Introducción La función Trace y de analizador lógico se abre en el navegador de proyecto, en la carpeta del dispositivo con el nombre "Traces" (Página 11).

La función Trace y de analizador lógico permite registrar las variables de un dispositivo y evaluar los registros. Las variables son, p. ej., parámetros de accionamiento o variables de sistema y de usuario de una CPU. El tamaño de la memoria limita la duración de registro máxima. El espacio disponible de la memoria para el registro depende del hardware que se emplee.

Los registros se guardan en el dispositivo, pueden leerse con el sistema de configuración (ES) en caso necesario y guardarse permanentemente. De tal forma, la función Trace y de analizador lógico es adecuada para visualizar procesos altamente dinámicos. Los valores registrados se sobrescriben al activar de nuevo "Traces en dispositivo".

Los registros activos del panel de mando de eje o del PID se muestran en "Traces en dispositivo". Estos registros se pueden añadir a las mediciones en el diagrama de curvas del panel de mando de eje o del PID mediante un comando del menú contextual.

Las posibilidades de registro pueden variar en función del dispositivo (Página 41) utilizado.

En el capítulo Manejo encontrará una guía de inicio rápido (Página 27) para trabajar con la función Trace y de analizador lógico.

Descripción 1.3 Configuración de Trace, registro y medición


La figura siguiente muestra el funcionamiento de "Traces":

① Configuración de Trace con la programadora (PG) en el TIA Portal

En la configuración de Trace se especifican las señales que deben registrarse, la duración del registro y la condición de disparo. La configuración de Trace depende del dispositivo y se describe en el correspondiente dispositivo (Página 41).

② Transmisión de la configuración de Trace de la PG al dispositivo

Si existe una conexión online, se lleva a cabo la transmisión de la configuración de Trace (Página 34) completa al dispositivo.

③ Esperar registro

Si la configuración de Trace está activada (Página 35) en el dispositivo, el registro se realiza independientemente de la PG. Cuando se cumple la condición de disparo, se inicia el registro.

④ Transmisión de la medición del dispositivo a la PG

El almacenamiento de la medición en el proyecto (Página 36) guarda la medición en el proyecto abierto del TIA Portal. El almacenamiento de la medición es independiente del momento de la medición y puede tener lugar en cualquier momento tras concluir el registro.

⑤ Evaluación, administración y almacenamiento de la medición

Para evaluar la medición, hay disponibles múltiples posibilidades en el diagrama de curvas y en la tabla de señales (Página 36). Existen diferentes formatos de representación: p. ej., representación en bits para señales binarias. También es posible exportar e importar mediciones como archivo. Con el almacenamiento del proyecto (Página 36) en el TIA Portal, también se guardan las mediciones transmitidas al proyecto.

Descripción 1.3 Configuración de Trace, registro y medición


1.3 Configuración de Trace, registro y medición En este capítulo se explica el significado de los términos "configuración de Trace", "registro" y "medición".

configuración de Trace En la configuración de Trace pueden realizarse los siguientes ajustes:

● Señales que deben registrarse

● Condiciones de registro

– muestreo

– disparo

registro El registro tiene lugar en el dispositivo. Solo existe un registro para cada configuración de Trace del dispositivo. Si se reinicia un registro, el registro antiguo se sobrescribe.

Un registro del dispositivo no es remanente (se pierde tras conectar/desconectar el dispositivo) y puede guardarse permanentemente, como medición, en el proyecto.

Traces en dispositivo

Un Trace en el dispositivo se compone de una configuración de Trace y, opcionalmente, de un registro. El número máximo de Traces en el dispositivo depende del dispositivo.

El estado de un Trace en el dispositivo puede observarse online.

Medición Una medición se compone siempre de una configuración de Trace con su registro correspondiente. Si un Trace en el dispositivo contiene un registro, puede guardarse en el proyecto como medición.

El registro de una medición puede observarse offline.

Descripción 1.4 Almacenamiento de datos


1.4 Almacenamiento de datos La administración de Trace y el diagrama de curvas permiten, entre otros, la transmisión de la configuración de Trace y la observación del registro.

La figura siguiente muestra esquemáticamente el almacenamiento de datos:

Nota Almacenamiento de configuración de Trace y medición

La configuración de Trace y la medición se guardan con el proyecto en el TIA Portal.

Si cierra el proyecto sin guardar, la configuración de Trace y las mediciones transmitidas al proyecto quedan descartadas. El editor de Trace puede cerrarse y volver a abrirse sin pérdida de datos hasta el cierre del proyecto.


Interfaz de software 2

Áreas de visualización La interfaz de usuario de la función Trace y de analizador lógico se divide en varias áreas.

La figura siguiente muestra un ejemplo de distribución de la interfaz en el TIA Portal:

Interfaz de software 2.1 Navegador de proyecto


1 Navegador de proyecto Área de trabajo 2 Barra de título del área de trabajo

Muestra a qué dispositivo corresponde la representación actual. 3a Barra de herramientas de la administración de Trace (Página 18)

Selección de registros para la visualización en el diagrama de curvas y botones para activar/desactivar Traces en el dispositivo.

4 Barra de herramientas del diagrama de curvas (Página 13) Herramientas para editar la medición y ajustar la representación en el diagrama de curvas

5 Diagrama de curvas (Página 13) Visualización de los valores registrados

6 Tabla de señales (Página 16) Señales de la medición visualizada

3b Administración de Trace (Página 18) Creación de nuevas configuraciones de Trace y administración de las mediciones.

Área específica de dispositivo (ver Dispositivos (Página 41)) 7 Área de propiedades en la ventana de inspección

Diálogos de configuración para la duración del registro, la condición de disparo y la selección de señal.

2.1 Navegador de proyecto Si un dispositivo soporta la función Trace y de analizador lógico, el árbol del proyecto ofrece la selección de "Traces" en el dispositivo .

Haciendo doble clic en "Traces", se abre el editor de Trace.

Interfaz de software 2.2 Área de trabajo


2.2 Área de trabajo

2.2.1 Interfaz Diagrama de curvas El diagrama de curvas muestra las señales de un registro seleccionadas. Los bits se visualizan como traza de bits en el diagrama inferior. La representación de las señales se adapta en la tabla de señales (Página 16) y con ayuda de la barra de herramientas del diagrama de curvas.

Posibilidades de ajuste y visualizaciones en el diagrama de curvas La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:

La escala del diagrama es válida para la señal seleccionada (sobre fondo gris) en la leyenda. La leyenda puede desplazarse a los laterales con el ratón.



Comandos del menú contextual La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual en el diagrama de curvas:

Comando del menú contextual Descripción "Guardar diagrama como imagen en"

Exporta la visualización actual como mapa de bits.

"Copiar imagen en el portapapeles"

Copia la visualización actual en el portapapeles.

"Centrar cursor de medición" Posiciona los cursores de medición activados en un punto central de la visualización actual.

"Agregar a las mediciones" (solo panel de mando de eje y PID)

Añade el registro visualizado a la tabla "Mediciones".

Barra de herramientas del diagrama de curvas Mediante botones se ponen a disposición herramientas para ajustar la representación.

La tabla siguiente muestra las funciones de los botones:

Símbolo Función Descripción

Deshacer zoom Acción de deshacer la última función de zoom

ejecutada. Si se han ejecutado varias funciones de zoom, estas pueden deshacerse paso a paso.

Repetir zoom Repetición de la última función de zoom deshecha. Si

se han deshecho varias funciones de zoom, estas pueden repetirse paso a paso.

Vista normal Utilizar la vista actual como estándar para este

registro. Si el registro de Trace se vuelve a mostrar con posterioridad, la vista normal se restablece.

Desplazar la imagen Desplazamiento de la visualización con el botón del

ratón pulsado.

Selección de zoom Selección de un área cualquiera con el botón del ratón

pulsado. La visualización se escala en función del área seleccionada.

Selección de zoom vertical Selección de un área vertical con el botón del ratón


Selección de zoom horizontal Selección de un área horizontal con el botón del ratón


Visualizar todo Escala la visualización de los datos existentes de

modo que se muestren todo el rango de tiempo y todos los valores. Nota La barra de progreso dinámica de un Trace en curso se detiene al activar una función de zoom. Con este botón se activa de nuevo la barra de progreso.



Símbolo Función Descripción

Zoom más Ampliación de la visualización. Las áreas de eje de

tiempo y eje de valor se reducen cada vez que se hace clic en el botón. Las curvas se representan más grandes.

Zoom menos Reducción de la visualización. Las áreas de eje de

tiempo y eje de valor se amplían cada vez que se hace clic en el botón. Las curvas se representan más pequeñas.

Escalado automático Escalado de la visualización de modo que se

muestren todos los valores para el rango de tiempo representado actualmente.

Disponer en pistas Las señales se disponen una bajo la otra sin

solapamientos.

Conmutación de la unidad del eje de tiempo

Conmutación de la unidad entre tiempo y ciclos.

Visualizar puntos de medición Los puntos de medición se muestran como pequeños

círculos en las curvas.

Visualizar cursores de medición verticales

Visualización de los cursores de medición verticales. La posición vertical de los dos cursores de medición puede desplazarse con el ratón. En la tabla de señales se muestran en función de la posición las medidas correspondientes y la diferencia de los cursores de medición.

Visualizar cursores de medición horizontales

Visualización de los cursores de medición horizontal. La posición horizontal de los dos cursores de medición se puede modificar con el ratón.

Mostrar leyenda Mostrar u ocultar la leyenda en el diagrama de curvas.

Mostrar leyenda justificada a la izquierda

Visualización de la leyenda a la izquierda del diagrama de curvas.

Mostrar leyenda justificada a la derecha

Visualización de la leyenda a la derecha del diagrama de curvas.

Cambiar color de fondo Cambio entre diferentes colores de fondo.



2.2.2 Interfaz de la tabla de señales La tabla de señales muestra una lista de las señales de la medición seleccionada y ofrece posibilidades de ajuste para algunas propiedades. Cuando se muestran los datos de registro de "Traces en dispositivo" y se modifican los ajustes de la tabla de señales, estos ajustes solo pueden conservarse hasta que se cambie al modo offline. Al añadir a las mediciones el "Trace en el dispositivo", se guardan los ajustes actuales de la tabla de señales en la medición.

Las señales se pueden ordenar mediante Drag & Drop. Es posible cambiar el orden de los bits dentro de una señal.

Posibilidades de ajuste y visualizaciones en la tabla de señales La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:



La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones de las señales registradas:

Columna Descripción

Visualización estática del símbolo de señal

Selección para la visualización en el diagrama de curvas El punto indica que para la señal en la selección de bits hay al menos un bit seleccionado para visualizar como traza de bits.

"Nombre" Visualización del nombre de señal A hacer clic una vez sobre el nombre de una señal mostrada se actualiza la escala en el diagrama de curvas.

Apertura de selección de bits Para los siguientes tipos de datos pueden seleccionarse también bits por separado para la visualización como traza de bits en el diagrama de curvas inferior: • Byte, Word, DWord, LWord • SInt, USInt, Int, UInt, DInt, UDInt, LInt, ULInt Ejemplo de una selección de bits abierta para el tipo de datos DWord:

Seleccione o deseleccione el bit correspondiente la visualización haciendo clic en el símbolo .

"Tipo de datos" Visualización del tipo de datos "Dirección" Visualización de la dirección (no con variables simbólicas) "Color" Visualización y posibilidad de ajuste del color de la señal "Escala Y mín." Visualización o introducción del valor mínimo para el escalado de la señal "Escala Y máx." Visualización o introducción del valor máximo para el escalado de la señal "Grupo de señales"

Muestra o escribe el nombre de un grupo de señales Para todas las señales de un grupo de señales se hacen iguales las escalas en Y. Escriba un mismo nombre de grupo de señales para todas las señales que deban tener la misma escala. Es posible eliminar señales borrando el nombre de un determinado grupo de señales.

Los grupos de señales pueden guardarse usando la función "Usar vista actual como estándar" (botón ).

"Y(t1)" Visualización del valor en la posición del primer cursor de medición "Y(t2)" Visualización del valor en la posición del segundo cursor de medición "ΔY" Visualización de la diferencia de valor entre el primer y el segundo cursor de

medición "Unidad" Visualización de la unidad (p. ej., con objetos tecnológicos) "Comentario" Visualización y posibilidad de introducción de un comentario relativo a la señal



Comandos del menú contextual La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual de la tabla de señales:

Comando del menú contextual Descripción "Cortar" No seleccionable "Copiar" Copia el contenido de las filas seleccionadas en el

portapapeles. "Insertar" No seleccionable "Mostrar/ocultar señal" Muestra u oculta la señal en el diagrama de curvas. "En primer plano" Muestra la señal seleccionada en primer plano. El resto de

señales quedan en segundo plano.

2.2.3 Interfaz Administración de Trace La administración de Trace permite configurar y administrar configuraciones de Trace.

Posibilidades de ajuste y visualizaciones en la administración de Trace La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:

① Configuración de Trace ② Registro (valores registrados)



Barra de herramientas de la administración de Trace A través de una lista desplegable y de los botones es posible activar, desactivar o seleccionar un registro para su visualización.

La figura siguiente muestra un ejemplo de la barra de herramientas de la administración de Trace

La tabla siguiente describe las funciones de los botones:

Símbolo Descripción

Símbolo estático: visualización de la selección de listas desplegables en el diagrama de curvas

Selección de un "Trace en dispositivo" o de una "Medición" para su visualización en el diagrama de curvas

Activación del registro El botón está disponible en "Traces en dispositivo".

Desactivación del registro El botón está disponible en "Traces en dispositivo".

Tabla "Configuraciones de Trace" La tabla contiene todas las configuraciones de Trace del proyecto que pueden transmitirse al dispositivo. Cada configuración de Trace contiene las variables que deben registrarse y los ajustes de registro necesarios. Los datos se muestran en modo offline y online.

La tabla siguiente muestra los ajustes y las visualizaciones:

Columna Símbolo Descripción -

Visualización del símbolo para la configuración de Trace Las configuraciones de Trace incorrectas se representan con un marco rojo y no pueden transmitirse al dispositivo. Compruebe la configuración en la ventana de inspección. Al hacer doble clic en el símbolo, la ventana de inspección con las propiedades aparece en primer plano.

"Configuración de Trace" - Nombre de la configuración de Trace El nombre puede modificarse haciendo doble clic en el campo.

"Comentario" - Campo de entrada para un comentario



Comandos del menú contextual

La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual de la tabla "Configuraciones de Trace" con la fila seleccionada:

Comando del menú contextual Descripción "Cortar" No seleccionable "Copiar" Copia el contenido de las filas seleccionadas en el portapapeles. "Insertar" Inserta el contenido del portapapeles. "Borrar" Borra las filas seleccionadas de la tabla o borra el nombre de la

celda seleccionada. "Cambiar nombre" Pasa la celda seleccionada al modo de edición. "Transferir configuración de Trace al dispositivo"

Transmite la configuración de Trace seleccionada en la tabla "Configuraciones de Trace" al dispositivo. El botón está activo si se han efectuado correctamente todos los ajustes necesarios en la configuración específica del dispositivo, en la ventana de inspección, y se ha establecido una conexión online.

"Exportar configuración de Trace"

Exporta una configuración de Trace como archivo con la extensión "*.ttcfgx". La extensión de archivo "*.ttcfg" está soportada por motivos de compatibilidad con V12, pero no contiene información sobre la familia de dispositivos.

"Importar configuración de Trace"

Importa una configuración de Trace desde un archivo.

"Propiedades" Trae la ventana de inspección con las propiedades específicas del dispositivo a un primer plano.



Tabla "Traces en dispositivo" La tabla contiene las configuraciones de Trace ya transmitidas al dispositivo y su estado actual. Los datos se muestran en modo online.



Visualización estática del símbolo de modo online Al hacer doble clic en el símbolo, la ventana de inspección con las propiedades específicas del dispositivo aparece en primer plano.

Selección para la visualización en el diagrama de curvas Al hacer clic en el símbolo, se muestra u oculta el registro en el diagrama de curvas.

"Traces en dispositivo"

- Nombre de la configuración de Trace

"Activo"

Activación del registro y notificación del estado La casilla de verificación se desactiva al final del registro. Si se repite el registro de un Trace en el dispositivo, se conservan también para el nuevo registro los ajustes relevantes para la visualización (diagrama de curvas y tabla de señales).

"Estado" - Visualización del estado de la configuración de Trace Existen los siguientes estados: • "Instalando" • "Esperar disparo" • "Registro" • "Registro finalizado" • "Cancelado" • "Estado de error"

"Comentario" - Visualización del comentario de la configuración de Trace




La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual de la tabla "Traces en dispositivo" con la fila seleccionada:

Comando del menú contextual Descripción "Cortar" No seleccionable "Copiar" Copia el contenido de las filas seleccionadas en el portapapeles. "Insertar" No seleccionable "Borrar" Borra las filas seleccionadas de la tabla. "Cambiar nombre" No seleccionable "Agregar a las configuraciones de Trace"

Trasmite la configuración de Trace del dispositivo a la tabla Configuraciones de Trace.

"Agregar a las mediciones" Agrega el "Trace en dispositivo" seleccionado a la tabla "Mediciones". Nota Los datos de "Trace en el dispositivo" se pueden guardar como medición una vez visualizados en el diagrama de curvas. Para la visualización se cargan los datos del registro desde el dispositivo.

"Activar" Activa el registro y muestra el estado en la tabla "Mostrar/ocultar en el diagrama de curvas"

Muestra u oculta el registro en el diagrama de curvas.




Tabla "Mediciones" La tabla contiene las configuraciones de Trace con registros. Los datos se muestran en modo offline y online.

Las mediciones también pueden exportarse e importarse; ver Exportación e importación de mediciones (Página 37).



Visualización estática del símbolo para una medición Al hacer doble clic en el símbolo, la ventana de inspección con las propiedades específicas del dispositivo aparece en primer plano.

Selección para la visualización en el diagrama de curvas Al hacer clic en el símbolo, se muestra u oculta el registro en el diagrama de curvas.

"Mediciones" - Nombre de la medición El nombre puede modificarse haciendo doble clic en el campo.

"Marca de tiempo" - El significado de la marca de tiempo depende del dispositivo Ejemplos: • SIMATIC S7-1200/1500 CPUs

Con el inicio del registro, se introduce la hora absoluta del control.

• SINAMICS G120

Con la transferencia de la configuración de Trace al dispositivo se introduce el momento de transferencia.

"Comentario" - Campo de entrada para un comentario




La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual de la tabla "Mediciones" con la fila seleccionada:

Comando del menú contextual Descripción "Cortar" No seleccionable "Copiar" Copia el contenido de las filas seleccionadas en el portapapeles. "Insertar" Inserta el contenido del portapapeles. "Borrar" Borra las filas seleccionadas de la tabla o borra el nombre de la

celda seleccionada. "Cambiar nombre" Pasa la celda seleccionada al modo de edición. "Agregar a las configuraciones de Trace"

Trasmite la configuración de Trace de la medición a la tabla Configuraciones de Trace.

"Mostrar/ocultar en el diagrama de curvas"

Muestra u oculta el registro en el diagrama de curvas.

"Exportar medición" Exporta una medición como archivo con la extensión "*.ttrecx" o "*.csv". La extensión de archivo "*.ttrec" está soportada por motivos de compatibilidad con V12, pero no contiene información sobre la familia de dispositivos.

"Importar medición" Importa una medición desde un archivo con la extensión "*.ttrecx". La extensión de archivo "*.ttrec" está soportada por motivos de compatibilidad con V12, pero no contiene información sobre la familia de dispositivos.


Botones La tabla siguiente muestra las funciones disponibles mediante botones:


Botón para la transmisión de una configuración de Trace seleccionada al dispositivo La configuración de Trace seleccionada en la tabla "Configuraciones de Trace" se transmite al dispositivo. El botón está activo si se han efectuado correctamente todos los ajustes necesarios en la configuración, en la ventana de inspección, y se ha establecido una conexión online.

Botón para la transmisión de una configuración de Trace seleccionada desde el dispositivo La configuración de Trace seleccionada en la tabla "Traces en dispositivo" se transmite del dispositivo a la tabla "Configuraciones de Trace".

Botón para la transmisión de una medición seleccionada del dispositivo al proyecto La selección de la tabla "Traces en dispositivo" se agrega a la tabla "Mediciones". Nota para las CPU S7 Para guardar los datos de "Trace en el dispositivo" como medición, antes este debe mostrarse una vez en el diagrama de curvas. Con la visualización se cargan los datos del registro desde el dispositivo.

Interfaz de software 2.3 Área específica de dispositivo


2.3 Área específica de dispositivo El área específica de dispositivo permite realizar la configuración de Trace.

Aquí se especifican las señales que deben registrarse y la condición de disparo. Estas y otras posibilidades de configuración se describen en el área específica de dispositivo (Página 41) de cada dispositivo.

Interfaz de software 2.3 Área específica de dispositivo



Manejo 3 3.1 Guía de inicio rápido

Esta descripción toma como ejemplo los pasos para efectuar un registro con la CPU S7-1500. Los ajustes mostrados pueden diferir en función del dispositivo.

Requisitos Se ha configurado un dispositivo que admite la función Trace y de analizador lógico.

Llamada del editor de Trace La figura siguiente muestra el navegador de proyecto con "Traces" en el dispositivo:

Procedimiento:

1. Abra el editor de Trace haciendo doble clic en la entrada "Traces".

Manejo 3.1 Guía de inicio rápido


Creación de una configuración de Trace La figura siguiente muestra la tabla "Configuraciones de Trace":

Procedimiento:

1. Introduzca el nombre de la configuración de Trace en la tabla "Configuraciones de Trace".

Selección de señales La figura siguiente muestra la configuración de las señales:

Procedimiento:

1. Seleccione las señales que deben registrarse en el área "Señales" de la ventana de inspección.

O bien:

1. Arrastre una señal hasta la tabla mediante Drag & Drop.



Configuración del ciclo de registro La figura siguiente muestra la configuración del muestreo:

Procedimiento:

1. Configure el muestreo.

Configuración del disparador La figura siguiente muestra la configuración del disparador:

Procedimiento:

1. Configure el disparador y la condición de disparo para el disparador seleccionado.



Transmisión de la configuración de Trace al dispositivo La figura siguiente muestra la administración de Trace en modo online:

Procedimiento:

1. Compruebe, con el símbolo de la tabla "Configuraciones de Trace", si la configuración es correcta.

El símbolo muestra una configuración de Trace correcta.

El símbolo muestra una configuración de Trace incorrecta.

Solo pueden transmitirse al dispositivo las configuraciones de Trace correctas.

2. Establezca una conexión online con el dispositivo.

3. Seleccione la configuración de Trace en la tabla "Configuraciones de Trace" y transmítala al dispositivo con el botón .

Activación de registro La figura siguiente muestra la administración de Trace con una configuración de Trace en el dispositivo:

Procedimiento:

1. Haga clic en la casilla de verificación de la columna "Activo" en la tabla "Traces en dispositivo".



Visualización de registro La figura siguiente muestra el diagrama de curvas con el registro de "Traces en dispositivo":

Procedimiento:

1. Espere hasta que se muestre el estado "Registro" o "Registro finalizado" en la tabla "Traces en dispositivo".

2. Haga clic en el símbolo de la tabla "Traces en dispositivo" para visualizar el registro en el diagrama de curvas.

3. Haga clic en el símbolo de una señal en la tabla de señales.

Se ofrecen los bits de la señal por separado para su visualización como traza de bits.

4. Seleccione o deseleccione en la tabla de señales las señales individuales y los bits con el símbolo para su representación.

Manejo 3.2 Uso de la función Trace: vista general


Almacenamiento de la medición en el proyecto La figura siguiente muestra la medición guardada en el proyecto:

Procedimiento:

1. Seleccione la medición en la tabla "Traces en dispositivo" y transmítala al proyecto con el botón .

3.2 Uso de la función Trace: vista general

Requisitos En el TIA Portal se ha configurado un dispositivo que admite la función Trace y de analizador lógico y con el que hay establecida una conexión online.

Procedimiento La tabla siguiente muestra una vista general de las etapas que se siguen normalmente al trabajar con la función Trace y de analizador lógico.

Etapa Descripción 1 Llamada del editor de Trace (Página 33) 2 Configuración de Trace (Página 33) 3 Transmisión de la configuración de Trace al dispositivo (Página 34) 4 Activación/desactivación de Trace en el dispositivo (Página 35) 5 Visualización de registro (Página 36) 6 Almacenamiento de mediciones en el proyecto (Página 36) 7 Visualización de registro (Página 36)

Manejo 3.3 Llamada del editor de Trace


3.3 Llamada del editor de Trace Por dispositivo puede abrirse un editor de Trace en el navegador de proyecto.

A continuación se describe cómo llamar al editor de Trace en el área de trabajo del TIA Portal.

Requisitos Se ha configurado un dispositivo que admite la función Trace y de analizador lógico.

Procedimiento Para llamar al editor de Trace, proceda del siguiente modo:

1. En el navegador de proyecto, haga doble clic en el dispositivo.

La carpeta del dispositivo se abre.

2. Haga doble clic en "Traces".

3.4 Administración de Trace

3.4.1 Configuración de Trace

Requisitos El editor de Trace está abierto.

Creación y borrado de una configuración de Trace Para crear una nueva configuración de Trace, proceda del siguiente modo:

1. En la administración de Trace (Página 18), haga clic en la entrada "<Agregar>" de la tabla "Configuraciones de Trace".

2. Introduzca el nombre para la configuración de Trace.

Se crea la nueva configuración de Trace.

Para borrar una configuración de Trace, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en una configuración de Trace de la tabla "Configuraciones de Trace" y seleccione el comando "Borrar" del menú contextual.

Se borra la configuración de Trace.

Manejo 3.4 Administración de Trace


Configuración de Trace Durante la configuración se especifican las condiciones de registro y disparo y se seleccionan las señales que deben registrarse.

Ver capítulo "Configuración" (en el dispositivo (Página 41) correspondiente).

Nota Almacenamiento de configuración de Trace

La configuración de Trace se guarda con el proyecto en el TIA Portal.

Si se cierra el proyecto sin guardar, la configuración queda descartada. El editor de Trace puede cerrarse y volver a abrirse sin pérdida de datos hasta el cierre del proyecto.

3.4.2 Transmisión de la configuración de Trace al dispositivo

Requisitos ● Hay una configuración de Trace válida en la tabla "Configuraciones de Trace".

● No se ha alcanzado todavía el número máximo de "Traces en dispositivo".

● Existe una conexión online con el dispositivo.

Procedimiento Para transmitir una configuración de Trace al dispositivo, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione una configuración de Trace en la tabla "Configuraciones de Trace".

2. Haga clic en el botón para transmitir la configuración de Trace al dispositivo.

Resultado La configuración de Trace se transmite al dispositivo y se muestra en la tabla "Traces en dispositivo".



3.4.3 Activación/desactivación de Trace en el dispositivo

Requisitos Hay una configuración de Trace en el dispositivo y se ha establecido una conexión online con este.

Activación de Trace en el dispositivo Para activar el registro de un Trace en el dispositivo, proceda del siguiente modo:

1. Active la casilla de verificación de la columna "Activo" de la tabla "Traces en dispositivo".

El Trace en el dispositivo se activa y se inicia el registro en función de la condición de disparo configurada. La condición de disparo es específica del dispositivo y se describe en el capítulo "Configuración", en el dispositivo (Página 41) correspondiente.

Nota

Si se reinicia el registro, los valores registrados hasta el momento se pierden.

Para realizar una copia de seguridad de los valores registrados, guarde la medición en el proyecto (Página 36) antes de volver a activar el registro.

Desactivación de Trace en el dispositivo Para desactivar un Trace en el dispositivo activado, proceda del siguiente modo:

1. Desactive la casilla de verificación de la columna "Activo" de la tabla "Traces en dispositivo".

El Trace en el dispositivo se desactiva.



3.4.4 Visualización de registro

Requisitos Hay una configuración de Trace con registro en el dispositivo y se ha establecido una conexión online con este o hay una entrada en la tabla "Mediciones".

Procedimiento Para visualizar el registro, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione una entrada de la tabla "Traces en dispositivo".

2. Haga clic en la columna para la entrada seleccionada.

O:

1. Seleccione una entrada en la tabla "Mediciones".

2. Haga clic en la columna para la entrada seleccionada.

Resultado El registro se muestra en el diagrama de curvas y en la tabla de señales.

3.4.5 Almacenamiento de mediciones en el proyecto

Requisitos Hay una configuración de Trace con registro en el dispositivo y se ha establecido una conexión online con este.

Los datos de "Trace en el dispositivo" han de haberse mostrado en el diagrama de curvas al menos una vez. Para la visualización se cargan los datos del registro desde el dispositivo.

Procedimiento Para guardar un registro en el proyecto, proceda del siguiente modo:

1. En la administración de Trace, haga clic en una entrada de la tabla "Traces en dispositivo".

2. Haga clic en el botón para transferir la entrada seleccionada.

La entrada seleccionada de la tabla "Traces en dispositivo" se agrega a la tabla "Mediciones".

3. Guarde el proyecto en el TIA Portal.



3.4.6 Exportación e importación de mediciones

Requisitos Hay al menos una medición en la tabla "Mediciones".

Exportación de mediciones Para exportar una medición, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en una entrada de la tabla "Mediciones" y seleccione el comando "Exportar medición" del menú contextual.

2. Seleccione una carpeta, un nombre de archivo y un tipo de archivo para guardar la medición.

3. Haga clic en el botón "Guardar".

Importación de mediciones Para importar una medición, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la tabla "Mediciones" y seleccione el comando "Importar medición" del menú contextual.

2. Seleccione el archivo tipo "*.ttrecx" con la medición que debe importarse.

3. Haga clic en el botón "Abrir".

La medición importada se muestra en la tabla "Mediciones" con el nombre de archivo.

3.4.7 Transmisión de la configuración de Trace del dispositivo al proyecto

Requisitos Hay una configuración de Trace en el dispositivo y se ha establecido una conexión online con este.

Procedimiento Para transmitir una configuración de Trace al proyecto, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione una entrada de la tabla "Traces en dispositivo".

2. Haga clic en el botón para transmitir la configuración de Trace desde el dispositivo.

Resultado La configuración de "Trace en dispositivo" se incluye en la tabla "Configuraciones de Trace".

Manejo 3.5 Tabla de señales


3.4.8 Borrado de Traces en el dispositivo

Requisitos Hay un Trace en el dispositivo y se ha establecido una conexión online con este.

Borrado de Trace en el dispositivo Para borrar un Trace del dispositivo, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione una o varias filas que desee borrar en la tabla "Traces en dispositivo".

2. Pulse <Supr> para borrar los "Traces en dispositivo".

3.5 Tabla de señales

3.5.1 Utilización de la tabla de señales La tabla de señales muestra las señales de un Trace en el dispositivo o de una medición. En la tabla es posible mostrar u ocultar cada una de las señales y ajustar propiedades para la visualización. Para algunos tipos de datos se pueden seleccionar bits individuales y mostrarse como trazas de bits.

A continuación se describe el manejo de la tabla de señales.

Requisitos ● En las tablas "Traces en dispositivo" o "Mediciones" hay seleccionada una entrada en la

columna .

● Para visualizar bits individuales como trazas de bits: Al menos una señal registrada soporta la visualización como traza de bit.

Selección de diferentes señales en la tabla de señales y modificación del formato Para ajustar la visualización a sus necesidades, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic en el símbolo de la señal correspondiente en la columna para seleccionarlo o deseleccionarlo en la visualización.

2. Para modificar el color predeterminado de la señal, haga clic en la columna "Color" para la señal correspondiente.

3. Haga clic en la entrada "En primer plano" en el menú contextual de una señal para visualizarla en primer plano.

Manejo 3.6 Diagrama de curvas


Selección de bits individuales en la tabla de señales para visualizarlos como traza de bits Para mostrar bits individuales como traza de bits en el diagrama de curvas inferior, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic en el símbolo de una señal en la tabla de señales.

2. Haga clic en el símbolo de la selección de bits abierta de la señal para seleccionar o deseleccionar bits que desee visualizar.

3.6 Diagrama de curvas

3.6.1 Utilización del diagrama de curvas El diagrama de curvas muestra las señales de un registro seleccionadas en la tabla de señales. El registro se selecciona en las tablas "Traces en dispositivo" o "Mediciones" de la administración de Trace.

Es posible aplicar zoom al área de representación libremente. Mediante cursores de medición pueden seleccionarse diferentes valores para visualizarlos en la tabla de señales.

A continuación se describe el uso de los cursores de medición.

Requisitos Se ha seleccionado un registro para la visualización.

Evaluación de un momento concreto de un registro Para visualizar los valores de un punto de medición concreto, proceda del siguiente modo:

1. Muestre los cursores de medición verticales con el botón .

2. Desplace con el ratón un cursor de medición a la posición deseada del registro.

Los valores de las señales se muestran en la tabla de señales. El momento o el punto de medición hasta los cursores de medición se muestran en el área inferior del diagrama de curvas.

Evaluación de la diferencia entre dos puntos de medición Para visualizar la diferencia, proceda del siguiente modo:

1. Muestre los cursores de medición verticales con el botón .

2. Desplace con el ratón los dos cursores de medición a los puntos de medición deseados del registro.

Los valores de las señales y la diferencia se muestran en la tabla de señales. El momento o el punto de medición hasta los cursores de medición se muestran en el área inferior del diagrama de curvas.

Manejo 3.6 Diagrama de curvas


Utilización de los cursores de medición horizontales Para comprobar si se alcanza un determinado valor, proceda del siguiente modo:

1. Muestre los cursores de medición horizontales con el botón .

2. Desplace con el ratón un cursor de medición al valor deseado del registro.

Los valores del cursor de medición para la señal seleccionada se muestran en el área inferior del diagrama de curvas.

3.6.2 Impresión de un registro El diagrama de curvas permite guardar la visualización como mapa de bits y copiarla en el portapapeles. Utilice también estas funciones (Página 13) para imprimir.


Dispositivos 4 4.1 CPU S7-1200/1500

4.1.1 Captación de variables

Captación de variables en función de dispositivo A continuación se enumeran las áreas de operandos de las que pueden registrarse variables:

● Memoria imagen de proceso de las entradas

● Memoria imagen de proceso de las salidas

● Marca

● Bloques de datos

Dispositivos 4.1 CPU S7-1200/1500


Tipos de datos Es posible registrar los tipos de datos elementales. La disponibilidad de los distintos tipos de datos depende del dispositivo utilizado.

La tabla siguiente indica los tipos de datos elementales:

Tipos de datos Nota Números binarios BOOL - Secuencias de bits BYTE - WORD - DWORD - LWORD Nombre simbólico necesario Enteros SINT - USINT - INT - UINT - DINT - UDINT - LINT Nombre simbólico necesario ULINT Nombre simbólico necesario Números en coma flotante REAL - LREAL Nombre simbólico necesario



4.1.2 Vida útil de la configuración de Trace y de los valores registrados en el dispositivo

Las configuraciones de Trace se conservan en caso de Power Off. Tras el rearranque de la CPU, el registro se activa de nuevo.

Los valores registrados se pierden con el rearranque.

Nota Cargar una configuración en el dispositivo en el estado operativo "STOP"

Tras cargar una configuración en el estado operativo "STOP", tenga en cuenta que deberá comprobar los Traces en el dispositivo y que tal vez tenga que volverlos a activar o a transferir.

Nota

En caso de modificaciones de señales o de variables de disparo que repercuten en la dirección, es preciso volver a transferir también la configuración de Trace al dispositivo.

Este es el caso, p. ej. cuando se ha acortado o alargado un bloque de datos, o si se ha modificado el tipo de datos.

4.1.3 Niveles de registro A continuación se enumeran los niveles de ejecución que pueden seleccionarse para el ciclo de registro:

● Ciclo de programa - OB 1

● Alarma horaria - OB 1x

● Alarma de retardo - OB 2x

● Alarma cíclica - OB 3x

● Ciclos de ejecución sincronizados - OB 6x, no OB 60

● Task de servo - OB 91 (S7-1500)

● IPO - OB 92 (S7-1500)

Nota

Las medidas se registran cada vez al final del OB tras la ejecución del programa del usuario.



4.1.4 Capacidad funcional La tabla siguiente muestra la capacidad funcional máxima que puede registrarse con la función Trace y de analizador lógico.

Dispositivo Número máximo de "Traces en

dispositivo" Número máximo de señales por

configuración de Trace S7-1200 (a partir de versión de firmware V4.0)

2 16

S7-1500 al menos 4 (en función del tipo de CPU)

16

Ejemplo S7-1516

● Máximo 3854 puntos de medición con 16 variables Long

● Máximo 21844 puntos de medición con 16 variables binarias

● Máximo 58250 puntos de medición con una variable binaria

Consulte más detalles en el manual de producto correspondiente.

4.1.5 Carga de CPU por registro de Trace Un registro de Trace aumenta el tiempo de ejecución del nivel de registro correspondiente, lo que puede provocar un rebase del nivel de ejecución en caso de carga elevada de la CPU.

Solución ● Modificación de la configuración de Trace

1) Configure menos variables y señales.

2) Aumente a continuación el número de variables y señales gradualmente hasta alcanzar el número de señales máximo sin rebase del nivel de ejecución.

● Selección de un nivel de registro más lento



4.1.6 Interfaz de software del área específica de dispositivo

4.1.6.1 Estructura de la interfaz

Áreas de visualización de la ventana de propiedades de inspección Las posibilidades de ajuste varían en función del dispositivo configurado.

La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:

La navegación local ofrece las siguientes entradas para la selección:

● General

● Configuración

– Señales (Página 46)

– Condiciones de registro (Página 48)

Visualización de las propiedades de una configuración de Trace La configuración de Trace se selecciona en la administración de Trace:

● Selección en la tabla "Configuraciones de Trace"

Las propiedades se muestran en la ventana de inspección, donde también pueden modificarse.

● Selección en la tabla "Trace en dispositivo" o "Mediciones"

Las propiedades se protegen contra escritura en la ventana de inspección.



4.1.6.2 Interfaz General El área "General" muestra el nombre de la configuración de Trace y campos de entrada para el autor y un comentario.

Posibilidades de introducción de datos y visualizaciones en General La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:

La tabla siguiente muestra los campos de entrada y las visualizaciones:

Columna Símbolo Descripción "Nombre" - Nombre de la configuración de Trace "Autor" - Autor de la configuración de Trace "Comentario" - Campo de entrada para un comentario

4.1.6.3 Interfaz Señales El área "Señales" muestra una tabla en la que se configuran las señales que deben registrarse para la configuración de Trace seleccionada.

Las señales también se pueden insertar en la tabla mediante Drag & Drop. Las señales se pueden ordenar mediante Drag & Drop.

Posibilidades de ajuste y visualizaciones en "Señales" La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:




Columna Símbolo Descripción

Visualización del símbolo de señal para una señal seleccionada

"Nombre" - Campo de entrada para el nombre o la dirección de la señal Ejemplos: • M0.0 • DB1.DBW3 • "Bloque_datos_1".Presión

-

Botón para abrir la tabla de selección de señal El botón se muestra con la selección de las filas de la tabla. Haciendo clic en el símbolo se abre una tabla que ofrece señales que pueden seleccionarse. La señal seleccionada se muestra en el campo de entrada.

"Tipo de datos" - Campo de texto con la indicación del tipo de datos de la señal "Dirección" - Campo de entrada para la dirección de la señal

En las señales puramente simbólicas, el campo permanece vacío. "Color" - Campo de texto para la indicación y selección del color

Haga clic en el campo seleccionado para visualizar el color de la señal. Haga clic en el color de la señal para abrir el diálogo de selección de color.

"Comentario" Campo de entrada para un comentario sobre la señal

Comandos del menú contextual La tabla siguiente muestra los comandos del menú contextual de la tabla:

Comando del menú contextual Descripción "Cortar" No seleccionable "Copiar" Copia el contenido de las filas seleccionadas en el portapapeles. "Insertar" Inserta el contenido del portapapeles a partir de la fila

seleccionada. El contenido existente se sobrescribe. "Borrar" Borra las filas seleccionadas de la tabla o borra el nombre de la

celda seleccionada. "Cambiar nombre" Pasa la celda seleccionada al modo de edición.



4.1.6.4 Condiciones de registro

Tipos de datos admitidos La tabla siguiente muestra los tipos de datos admitidos para la variable de disparo:

Memoria necesaria y formato del número Tipo de datos 1 byte BOOL Enteros de 8 bits SINT, USINT, BYTE Enteros de 16 bits INT, UINT, WORD Enteros de 32 bits DINT, UDINT, DWORD Enteros de 64 bits LINT, ULINT, LWORD (depende del dispositivo) Números en coma flotante de 32 bits REAL Números en coma flotante de 64 bits LREAL

Interfaz Condiciones de registro El área "Condiciones de registro" muestra la condición de disparo para la configuración de Trace seleccionada y en qué ciclo, con qué rapidez y durante cuánto tiempo se registra. La configuración solo es posible si hay seleccionada una configuración de Trace en la tabla "Configuraciones de Trace" de la administración de Trace.



Posibilidades de ajuste y visualizaciones en "Condiciones de registro" La figura siguiente muestra un ejemplo de representación en el TIA Portal:

Ajuste/visualización Descripción "Momento de registro" Lista desplegable Selección del momento de registro

Ver Niveles de registro (Página 43) Campo de texto Información detallada sobre el momento de registro seleccionado "Registrar cada" Campo de entrada Introducción de la reducción referida a los ciclos Lista desplegable Selección del factor de reducción

Pueden encontrarse los siguientes ajustes: • "Ciclo"

Campo de texto Visualización del intervalo de muestreo en función de la reducción configurada



Ajuste/visualización Descripción "Duración de registro" Campo de entrada Introducción de la duración de registro referida a los puntos de

medición Si la casilla de verificación de "Duración de registro = Duración de registro máx." está activada, el valor mostrado en "Duración de registro máx." sobrescribe las entradas.

Lista desplegable Selección de la unidad de tiempo para la duración de registro Pueden encontrarse los siguientes ajustes: • "Puntos de medición"

Campo de texto Visualización de la duración de registro calculada "Duración de registro máx." Campo de texto Visualización de la duración de registro máxima calculada

La "Duración de registro máx." depende del número de señales que se registran y del tipo de datos que tienen estas señales.

"Utilizar la duración de registro máx."

Ajuste de la duración de registro a la duración de registro máxima Al activar la casilla de verificación, la duración de registro se ajusta a la duración de registro máxima posible. Se tiene en cuenta el factor de reducción ajustado en el campo de entrada "Registrar cada". La duración de registro también se ajusta cuando se añaden otras señales.

"Disparador" Selección del disparador Lista desplegable Pueden encontrarse los siguientes ajustes:

• "Registro inmediato"

El registro se efectúa inmediatamente después de la activación en el dispositivo.

• "Disparo en variable"

El registro se efectúa en cuanto se activa el Trace en el dispositivo y se cumple la condición de disparo configurada.

Campo de texto Visualización del tipo de disparo "Variable de disparo" Con la "Variable de disparo" se especifica una señal que se utiliza para

disparar el registro. Campo de entrada Introducción de una señal

Ejemplos: • M0.0 • DB1.DBW3 • "Bloque_datos_1".Temperatura

Abrir la tabla de selección de señal Haciendo clic en el símbolo se abre una tabla que ofrece señales que pueden seleccionarse como variable de disparo. La señal seleccionada se muestra en el campo de entrada.

Campo de texto Visualización de la dirección de la variable de disparo



Ajuste/visualización Descripción "Evento" Conforme al tipo de datos de la variable de disparo, se ofrecen para su

selección los eventos utilizables con esta variable de disparo. La configuración del evento solo es posible si se ha introducido una señal válida como variable de disparo.

Lista desplegable Selección de evento con el que se comprueba la variable de disparo Las entradas de la lista desplegable se describen en el capítulo Evento de disparo (Página 51).

Campo de texto Visualización del tipo de comparación "Valor" Configuración del evento seleccionado

Las posibilidades de configuración varían en función del formato de la variable de disparo y del evento seleccionado. Ver Evento de disparo (Página 51).

"Predisparo" Con el "Predisparo" se define el intervalo de tiempo en el que se registran las señales antes de que se cumpla la condición de disparo propiamente dicha. Si el evento de disparo tiene lugar de inmediato o poco después de la activación del registro, la duración de registro puede ser menor. Ejemplo de "Duración de registro" = 20 puntos de medición y "Predisparo" = 5 puntos de medición: • El evento de disparo tiene lugar 50 puntos de medición tras la

activación del registro.

Duración de registro real = 20 puntos de medición • El evento de disparo tiene lugar 2 puntos de medición tras la

activación del registro.

Duración de registro real = 17 puntos de medición Campo de entrada Introducción de la duración referida a la selección de la lista

desplegable Lista desplegable Selección de la unidad de tiempo

Pueden encontrarse los siguientes ajustes: • "Puntos de medición"

Campo de texto Visualización del intervalo de tiempo "Predisparo" calculado

Evento de disparo En función de la selección de la lista desplegable, se distinguen los siguientes ajustes para "Evento".

A continuación se describen los diferentes eventos.

"=TRUE" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 48)

El registro se inicia con el estado TRUE del disparador.



"=FALSE" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 48)

El registro se inicia con el estado FALSE del disparador.

"Flanco ascendente" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 48)

El registro se inicia cuando el disparador cambia de estado FALSE a TRUE. Tras activar el Trace en el dispositivo, son necesarios al menos dos ciclos para que se detecte el flanco.

"Señal de subida" Tipos de datos admitidos: Números enteros y números en coma flotante (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor ascendente del disparador alcanza o excede el valor configurado para este evento. Tras activar el Trace en el dispositivo, son necesarios al menos dos ciclos para que se detecte el flanco.

"Flanco descendente" Tipos de datos admitidos: Bit (Página 48)

El registro se inicia cuando el disparador cambia de estado TRUE a FALSE. Tras activar el Trace en el dispositivo, son necesarios al menos dos ciclos para que se detecte el flanco.

"Señal de bajada" Tipos de datos admitidos: Números enteros y números en coma flotante (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor descendente del disparador alcanza o está por debajo del valor configurado para este evento. Tras activar el Trace en el dispositivo, son necesarios al menos dos ciclos para que se detecte el flanco.

"En rango" Tipos de datos admitidos: Números enteros y números en coma flotante (Página 48)

El registro se inicia en cuanto el valor del disparador se encuentra dentro del rango de valores configurado para este evento.

"Fuera del rango" Tipos de datos admitidos: Números enteros y números en coma flotante (Página 48)

El registro se inicia en cuanto el valor del disparador se encuentra fuera del rango de valores configurado para este evento.



"= valor" Tipos de datos admitidos: Enteros (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor del disparador sea igual al valor configurado para este evento.

"<> valor" Tipos de datos admitidos: Enteros (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor del disparador sea diferente al valor configurado para este evento.

"= patrón de bits" Tipos de datos admitidos: Enteros (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor del disparador coincida con el patrón de bits configurado para este evento.

La figura siguiente muestra las posibilidades de ajuste de un "patrón de bits":

Haciendo clic en el botón correspondiente, puede cambiarse entre los distintos símbolos.

La tabla siguiente muestra los símbolos:


El bit no se evalúa.

El bit se comprueba buscando FALSE.

El bit se comprueba buscando TRUE.



"<> patrón de bits" Tipos de datos admitidos: Enteros (Página 48)

El registro se inicia cuando el valor del disparador no coincida con el patrón de bits configurado para este evento.

Consulte también Configuración de las condiciones de disparo (Página 56)

4.1.7 Configuración

4.1.7.1 Configuración de Trace: vista general La configuración de las condiciones de registro y las señales que deben registrarse es específica de dispositivo.

Requisitos Se ha creado una configuración de Trace y se ha seleccionado en la tabla "Configuraciones de Trace" de la administración de Trace.

Procedimiento La tabla siguiente muestra el procedimiento de configuración.

Etapa Descripción 1 Documentación de la configuración (opcional)

Introduzca un comentario y un autor para la configuración. 2 Selección de señales (Página 55)

Seleccione las señales que deben registrarse en el área "Señales". 3 Configuración del ciclo y la duración de registro

Seleccione un momento de registro, un ciclo y la duración en el área "Condiciones de registro".

4 Configuración de las condiciones de disparo (Página 56) Especifique en el área "Condiciones de registro" si el registro se efectúa de forma inmediata o conforme a una condición de disparo.



4.1.7.2 Selección de señales

Requisitos ● Se ha creado una configuración de Trace y se ha seleccionado en la tabla

"Configuraciones de Trace" de la administración de Trace.

● El área "Señales" está abierta en la ventana de inspección.

Procedimiento Para configurar las señales que deben registrarse, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic en la primera fila vacía de la tabla.

2. En la columna "Nombre", haga clic en la primera línea vacía.

3. Seleccione una señal. Existen las posibilidades siguientes:

– En la columna "Nombre", haga clic en el botón y seleccione una variable.

– En la columna "Nombre", introduzca el nombre simbólico de la variable en la celda.

– Introduzca directamente la dirección en la columna "Dirección".

– Arrastre una señal hasta la tabla mediante Drag & Drop.

4. Haga clic en la columna "Color de visualización" y seleccione un color para representar la señal.

5. Haga clic en la columna "Comentario" e introduzca un comentario para la señal.

6. Repita las operaciones a partir del paso 1 hasta que todas las señales que deben registrarse estén introducidas en la tabla.

4.1.7.3 Configuración del ciclo y la duración de registro



● El área "Condiciones de registro" está abierta en la ventana de inspección.

Procedimiento Para configurar el ciclo y la duración de un registro, proceda del siguiente modo:

1. Haga clic en el botón para el momento de registro.

2. Seleccione un OB para el momento de registro (Página 43).

3. Seleccione una unidad para el factor de reducción en la lista desplegable de "Registrar cada".

4. Introduzca el factor de reducción en el campo de entrada de "Registrar cada".



5. Seleccione una unidad en la lista desplegable "Duración de registro".

6. Defina la duración de registro. Existen las posibilidades siguientes:

– Introduzca un valor para la duración en el campo de entrada "Duración de registro".

– Active la casilla de verificación "Utilizar la duración de registro máx."

4.1.7.4 Configuración de las condiciones de disparo



● El área "Condiciones de registro" está abierta en la ventana de inspección.

Condición de disparo "Registro inmediato" Para iniciar el registro de forma inmediata, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione la entrada "Registro inmediato" en la lista desplegable "Disparador".

Los campos de entrada para la variable de disparo se ocultan.

Condición de disparo "Disparo en variable" Para iniciar el registro conforme a una condición, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione la entrada "Disparo en variable" en la lista desplegable "Disparador".

2. Seleccione una variable de disparo. Existen las posibilidades siguientes:

– Haga clic en el botón para la variable de disparo y seleccione una variable.

– Introduzca directamente la dirección o el nombre simbólico de la variable en el campo de entrada de la variable de disparo.

Se muestra una lista desplegable con eventos y campos de entrada. La visualización depende del tipo de datos de la variable.

3. Configure el evento.

4. Seleccione una unidad del predisparo en la lista desplegable de "Predisparo".

5. Para registrar un intervalo de tiempo antes del evento de disparo, introduzca un valor superior a 0 en el campo de entrada para el predisparo.

Nota

La condición de disparo se comprueba en cada ciclo independientemente del ajuste de "Registrar cada". Para la detección segura del disparo, la señal de disparo debe estar pendiente al menos un ciclo completo.


Glosario

Administración de Trace Permite la transmisión de las configuraciones de Trace y las mediciones al dispositivo y desde el dispositivo. La selección de un Trace en el dispositivo o de una medición muestra los registros en el diagrama de curvas.

Condición de registro Muestreo y disparo para una configuración de Trace.

Configuración de Trace Contiene toda la información para registrar valores en un dispositivo.

Diagrama de curvas Muestra las señales de un registro seleccionadas.

Disparador Especifica si el registro se inicia inmediatamente o en base a una variable de disparo.

Disparo Especifica el disparador y, en el modo "Disparo a variable", la condición de disparo.

Duración de registro Factor en número de puntos de medición El factor 100 significa, p. ej., que se registran 100 puntos de medición.

Marca de tiempo El significado de la marca de tiempo de la medición depende del dispositivo.

P. ej. SIMATIC S7-1200/1500 CPUs: Indica la hora absoluta del control en el momento de iniciar el registro.

Medición Se compone de una configuración de Trace con su registro correspondiente.

Glosario


Muestreo Ajuste del ciclo, la rapidez y la duración de tiempo con que se registra.

Predisparo Determina el intervalo de tiempo durante el que ya se registran las señales antes de que se cumpla la condición de disparo propiamente dicha.

Reducción Factor en número de ciclos El factor 2 significa, p. ej., que se efectúa un registro cada dos ciclos.

Registro Tiene lugar en el dispositivo. Solo existe un registro para cada configuración de Trace del dispositivo.

Tabla de señales Muestra una lista de las señales de la medición seleccionada y ofrece posibilidades de ajuste para algunas propiedades.

Trace en dispositivo Se compone de una configuración de Trace y, opcionalmente, de un registro.

Variable de disparo Señal para disparar el registro.


Índice alfabético

C Carga de CPU por Trace, 44

F Función de analizador lógico, 7 Función Trace, 7

T Trace, 7, 7

administración de Trace, 18 almacenamiento de configuración de Trace, 34 almacenamiento de datos, 10 capacidad funcional, 44 captación de variables, 41 carga de CPU, 44 ciclo de registro, 29, 55 condiciones de registro, 48, 51 configuración de Trace, 9, 10, 19, 34, 37, 54 cursores de medición, 39 diagrama de curvas, 13, 39 Disparador, 50 disparo, 56 dispositivos admitidos, 7 duración de registro, 55 editor de Trace, 33 guía de inicio rápido, 27 imprimir, 40 interfaz, 11, 45, 46 marca de tiempo, 23 medición, 9, 10, 23, 36 muestreo, 29 navegador de proyecto, 12 niveles de registro, 43 predisparo, 51 Reducción, 49 registro, 9, 35, 36 señales, 55 Señales, 46 tabla de señales, 16, 38 Traces en dispositivo, 21 traza de bits, 13 variable de disparo, 50 Variable de disparo, 48

vida útil de los valores, 43 Trace S7-1200/1500, 41

Índice alfabético


Trace Editor Function Manu

Documents

Transcript of Trace Editor Function Manu