traduccion 22

download traduccion 22

of 3

Transcript of traduccion 22

  • 7/27/2019 traduccion 22

    1/3

    Opposition discusses plans with foreign diplomats

    T/ COI

    P/ Agencies

    Over the weekend, investigative journalist Jose Vicente Rangel warned of

    backroom opposition attempts to prevent another election win for Venezuelan

    President Hugo Chavez. Citing a private meeting between members of

    opposition coalition Democratic Unity Roundtable (MUD) and Caracas based

    diplomats from the United States and Spain, among others, Rangel warned of

    ongoing efforts to convince the international community that anti -Chavez

    candidate Henrique Capriles Radonski is set to win the October 7th election.

    Inflating expectations in the press, Rangel explained, MUD strategists intend tocarry out the recently-uncovered Rapid Reaction Plan, a violent post-election

    strategy made public late last week by Chavez Campaign Coordinator Jorge

    Rodriguez. Speaking to viewers on Sunday during his weekly television

    program Jose Vicente Hoy, former Venezuelan Vice President Jose Vicente

    Rangel warned of suspicious opposition positioning in the final weeks of the

    2012 presidential campaign. Referring specifically to a September 12 meeting

    held at the private residence of opposition gubernatorial candidate RichardMardo, Rangel explained

    How representatives of the Venezuelan opposition tried convincing foreign

    diplomats that Capriles is set to win the October 7 election, even if only by a

    small margin. According to the investigate journalist, special guests at the

    private meeting included Paolo Serpi, Antonio Perez- Hernandez, and Luis

    Raygada Souza- Ferreira, the Caracas based Ambassadors of Italy, Spain,

    and Peru, respectively. James Der ham, the top US diplo mat in Venezuela, as

    well as Pietro Parolin, the Vaticans highest authority in country, also attended

    the luncheon. Brazils Ambassador in Caracas, Jose Antonio Marcondes de

    Carvalho, turned down the invitation. In addition to Richard Mardo, the MUDs

    candidate for Governor of Aragua State, those representing the Venezuelan

    opposition at the meeting were Luis Miquilena, an open supporter of the 2002

    coup d etat against President Chavez, Marcel Granier, Managing Director of

    radical opposition media network Radio Caracas de Televisin (RCTV), and

    Carlos Bardasano, member of private media giant Venevisins Board of

  • 7/27/2019 traduccion 22

    2/3

    Directors. According to Rangel, Mardo used the backroom meeting to express

    his total lack of confidence in the National Elections

    Council (CNE) and promise those present that he and his people are

    prepared to take to the streets, using both motorcyclists and civilian groups to

    combat the Chavistas. What was most surprising about the meeting, Rangel

    said, was how some of those in attendance cautiously requested further

    information while others made worrying affirmations and expressed their firm,

    radical positions.

    Private news media including opposition dailies El Universal and Noticias 24

    also reported on the meeting, stating that Mardo and the others simply had

    gathered to analyze Venezuelas electoral situation. RAPID REACTION

    PLAN In addition to the troubling talks between foreign diplomats and the

    MUD, National Coordinator for the Chavez Campaign Jorge Rodriguez recently

    denounced what he called n irresponsible right-wing extremists within the

    (oppositions) Campaign who have developed and circulated a document that

    details plans to cause political unrest in the aftermath of next months

    presidential election. Titled the Rapid Reaction Plan, the document is said to

    have been prepared by Alejandro Plaz, former Director of Sumate, the US

    financed NGO tasked with

    Fomenting a greater opposition presence in Venezuelan politics.In the context

    of next monthsvote, the authors of the Rapid Reaction Plan discuss criteria for

    selecting key sites to be taken over, Rodriguez explained. These sites include

    national and regional freeways, major avenues, emblematic plazas, Governors

    and Mayors offices, strategic non-civilian pointsmeaning military installations

    news media offices, ports, and airports. What do ports and airports have to do

    with voting centers? he asked. What do military installations have to do with

    an election booth, with an electoral contest?

    Warning the Venezuelan people to watch out for possible opposition violence,

    Rodriguez added, this plan describes nothing more than a desperate minority

    looking to react to a pending Chavez victory. MAJORITY WITH CHAVEZ

    Consistent with polls reflecting a double-digit lead for President Chavez, butsurprising to many in Venezuelas anti-Chavez minority, Rodriguez also made

  • 7/27/2019 traduccion 22

    3/3

    public an email written by opposition lawmaker Julio Borges in which the

    Capriles ally affirmed the majority of peopleare with the ruling candidate

    (Chavez), and this is something that cant be denied. Not just any politician,

    Borges is the National Coordinator of Capriles Primero Justicia (PJ) Party. Sent

    to Miami-based, anti-

    Chavez blogger Eric Ekvall, who suggested to Borges that the opposition

    should claim fraud after the October election, the email includes Borges telling

    Ekvall that, in Venezuela, claims of fraud are simply an urban myth elections

    are won through the vote. Henrique (Capriles) is struggling against a tide that

    doesnt allow itself be penetrated, Borges wrote. In response to the messages

    content, Borges denied having any contact at all with Ekvall and claimed the

    email address cited by Rodriguez ([email protected]) is an account that

    doesnt exist, and never has. Investigative journalist Mario

    Silva, on the other hand, followed up on Borges denials by showing two

    different articles written by the right-wing lawmaker and published in

    Venezuelan dailies El Universal (23 April 2008) and

    Ultimas Noticias (19 July 2009). Both pieces, analyses that advocate an end to

    the Chavez administration, were signed by Borges and included his

    aforementioned email address.