Traduccion de colonial and postcolonial development

52
El colonialismo era una fuerza grear del cambio en la era moderna. A partir de las Américas a los continentes de Asia y África, la expansión colonial trajo europeos y sus instituciones de todo el mundo. Se agitó la competencia nacionalista dentro del núcleo de Europa y los sentimientos y las colonias intensificación proporciona una salida para los ciudadanos que sou r o eran com perseguir una nueva vida en el extranjero. Mediante la difusión de las personas e instituciones, más siempre champed la estructura del comercio y la producción excedente, el colonialismo dentro de lo que había sido un sistema casi exclusivamente europeo comercial. Nada menos que un sistema realmente mundial de los estados y el comercio nací de colonialismo. En el juicio de Karl Marx y Friedrich Engels, la colonización de América, el comercio con las colonias, el incremento de los medios en general, dieron al comercio, a la navegación, de intercambio y de las materias primas para la industria, un impulso nunca antes kno Pero las consecuencias del colonialismo eran, por supuesto, se sienten más profundamente en esos territorios y por aquellas personas sometidas a esta intervención. Preexisten destruido. Esta rearran ya veces Sociedades ing eran traumáticamente, como era tan cierto para las sociedades precoloniales renombre tan grande las Civilizaciones los imperios azteca e inca en las Américas como lo fue para los grupos menos bien recuer. Las instituciones Bered cacicazgos precoloniales y cazadores- recolectores, además, exhiben más de tiempo efectos establecidos durante el colonialismo, ya sea directamente a través de su propia persistencia o indirectamente a través de los ctors y procesos que brough t en vigor, las autoridades coloniales y los límites administrativos y políticos ilmost invariablemente imponen que posteriormente se convirtió en la base o por lo menos la crítica punto de partida para demarking de las fronteras de las nuevas Dentro de las fronteras, colo nialism wrou acuerdos económicos y el estado mecanismos que las estructuras tured la actividad productiva y que afectado el nivel de la prosperidad para el sociedades que se mantuvo. potencias coloniales también introdujo nuevos cultural des de sobre la cual posterior la estratificación social sistemas y los regímenes políticos fueron construidos. En el mundo moderno de la historia, el colonialismo es marcado por un estado el éxito de pretensión de soberanía sobre un país extranjero En un colonial disposición, los principales actores en el sistema interestatal ar menos implícitamente recogn del estado patrimonio más de la ocupado territoryi y este reconocimiento fundada en parte en la colonización del estado demostrado capacidad de implante conjunto tros, mantener las estructuras de gobierno, y extracto de los recursos en theterritory Esta definición hace que el colonialismo una más profunda forma de

description

Traduccion de colonial and postcolonial development

Transcript of Traduccion de colonial and postcolonial development

El colonialismo era una fuerza grear del cambio en la era moderna. A partir de las Amricas a loscontinentes de Asia y frica, la expansin colonial trajo europeos y sus instituciones de todo elmundo. Se agit la competencia nacionalista dentro del ncleo de Europa y los sentimientos y lascolonias intensificacin proporciona una salida para los ciudadanos ue sou r o eran com perseguiruna nue!a !ida en el extranjero. "ediante la difusin de las personas e instituciones, m#s siemprec$amped la estructura del comercio y la produccin excedente, el colonialismo dentro de lo ue$ab%a sidounsistema casi exclusi!amente europeocomercial. &ada menos ue unsistemarealmente mundial de los estados y el comercio nac% de colonialismo. En el juicio de 'arl "arx y(riedric$ Engels, la colonizacin de Amrica, el comercio con las colonias, el incremento de losmedios en general, dieron al comercio, a la na!egacin, de intercambio y de las materias primaspara la industria, un impulso nunca antes )no *ero las consecuencias del colonialismo eran, porsupuesto, se sienten m#s profundamente en esos territorios y por auellas personas sometidas aesta inter!encin. *reexisten destruido. Esta rearran ya !eces Sociedades ing erantraum#ticamente, como era tan cierto para las sociedades precoloniales renombre tan grande las+i!ilizaciones los imperios azteca e inca en las Amricas como lo fue para los grupos menos bienrecuer. ,as instituciones -ered cacicazgos precoloniales y cazadores.recolectores, adem#s,ex$iben m#s de tiempo efectos establecidos durante el colonialismo, ya sea directamente a tra!sde su propia persistencia o indirectamente a tra!s de los ctors y procesos ue broug$ t en !igor,las autoridades coloniales y los l%mites administrati!os y pol%ticos ilmost in!ariablemente imponenueposteriormentesecon!irtienlabaseopor lomenos lacr%ticapuntodepartidaparademar)ingdelasfronterasdelasnue!as/entrodelasfronteras, colonialism0rouacuerdoseconmicos yel estadomecanismos uelas estructuras turedlaacti!idadproducti!ayueafectadoel ni!el delaprosperidadparael sociedades uesemantu!o. potencias colonialestambin introdujo nue!os cultural des de sobre la cual posterior la estratificacin social sistemas ylos reg%menes pol%ticos fueron construidos. En el mundo moderno de la $istoria, el colonialismo esmarcado por un estado el xito de pretensin de soberan%a sobre un pa%s extranjero En un colonialdisposicin, los principales actores en el sistema interestatal ar menos impl%citamente recogn delestadopatrimoniom#sdelaocupadoterritoryi yestereconocimientofundadaenparteenlacolonizacin del estado demostrado capacidad de implante conjunto tros, mantener las estructurasde gobierno, y extracto de los recursos en t$eterritory Esta definicin $ace ue el colonialismo unam#sprofundaformadeterritoriales decontrol deloue t$ougbr decomoimperalism o,paracon!encionalmente el caso, econmica y pol%tica de dependencia. "ientras ue el imperialismo yla dependencia implican relaciones asimtricas entre los estados, no intr%nsecamente implican unaprdida de la soberan%a o incluso la insercin de la gobernanza colonialismo se establece adem#sde las estructuras bajo el control de una metrpoli. dominacin sobre todo, ya ue $ace sub. estosotros tipos de un estado a otro ordenada1 o $ace obsolere2 todos los antes de entidades pol%ticasue podr%a una !ez ue reclamar y tal !ez una copia de seguridad a tra!s de coerciti!as significa,ensucasode final autoridadsobre terrirorial $abitantes. *or lotantoprofunda es colonialdominacin cin ue otros actores internacionales debe tratar la metrpoli como de factorepresentante pol%tico de la ocupado la tierrarelaciones ue entre sociedades calidad A tra!s delimitado en estas formas, numerosos y paletas./eacuerdocon/a!idcomoel colonialismoueaunas%Abernet$y,el colonialismoeuropeomoderno se lle! nuestra por oc$o pa%ses y differens E&+3" pas los territorios de lo ue lleg a45s diferentes /zie6.estado en un momento u anot$er.7 mayor parte de Europa occidental fueanteso despus dedicacolonialproyectos, y lamayor%a de las #reasenel resto del mundo secon!irtieronenobjetosdeestosproyectos. importanciadelcolonialismobec)omssci socialesprimordiales ,as innegables, cien. para estudiar las causas yconsecuencias deesteproceso$istrico. "anera -ar para los in!estigadores para continuar con su explicacin lasin!estigaciones m#s tory8 7n enfoue digno es explorar u colonialismo en ciertos lugares y enciertos tim otra es ampliamente acerca de los efectos del colonialismo para Europa, para el /on.europeo opara el sistema mundial ensu conjunto. Sinembargo, algunos estudiosos espe.cialmente cient%ficos. sociales orientadas comparati!amente e $istricamente siempre se dibuja alas preguntas sobre las fuentes de modos alternati!os y sus legados o de los estados.nacin. 9*oru las formas de colonialismo similares o diferentes surgen dentro de las fronteras de 0$ar a$orason Estados soberanos8 9+u#les fueron las consecuencias a largo plazo de determinados tipos decolonialismo fo :$olos ciudadanos nacionales delos estados8 ,arespuestaaestas preguntas, ya ueestelibropretende $acer, reuiere el tratamiento de los territorios correspondientes a los estados modernoscomo las unidades b#sicas de an#lisis, incluso durante cpisodes $istricos anteriores a su aparicincomo entidades soberanas un bistorical.institutional En este marco ;o trabajo para el estudio decolonialismo y desarrollo poscolonial. El marco ofrece ambos principios para el an#lisis causal delos casos particulares y de una teor%a general ue consiste en proposirions a aplicarse en general alos casos coloniales mer. E,ESrelati!odedesarrollo9*or ualgunos pa%ses m#s desarrollados ueotros8Estauesrionb#sica, planteaunayotra!ezpor el analistareflexi!o, esunain!estigacinacercarelati!a preguntaporualgunosnanons tienenrelati!amente$ruber1oni!eles dedesarrollo.=nferiores2 posiciones dentro de la jeraru%a general de desarrollo en 4 sistema mundial en el uelos pa%ses c$ibit enormemente diferente econmica y las condiciones sociales, identi las causas de)e!els relati!os de desarrollo deben ser considerados como una de las tareas m#s fundamentalesde los scierces sociales. de!elopmmt se puede definir. construir, +uandose trata comounsiguiente terico Amarya Sen, como expansa en los