Ver la Versin Completa : Traductores ON-LINE

baduser22-oct-2009, 18:27Hola, aqui un recopilado de traductores en linea para aquellos que necesitamos una buena traduccion en cualquier momento, espero les sirvan....

Aqui la lista:

- Google Traductor: Comienzo por el ms conocido y uno de los mejores sin duda. Entre sus ventajas est el poder transcribir webs enteras, textos sin lmite de palabras, la calidad de sus traducciones, el nmero de idiomas disponibles es impresionante (34 incluyendo importantes como el chino y el japons) y se pueden combinar, que la interfaz est en espaol y que viene predefinido con la conversin del ingls al espaol, la ms utilizada, con lo que acorta el tiempo empleado de uso. La nica pequea pega que he encontrado es la dificultad para copiar y pegar en otro lugar, que a veces se hace un poco engorrosa.

Cdigo:

http://translate.google.com/translate_t?hl=es#

- Yahoo! Babel Fish: Se trata del conversor de y a h o o una magnfica alternativa pues entre sus ventajas tambin est la traduccin completa de webs. Adems cuenta con transcripcin de textos (limitados a 150 palabras), una buena calidad de la traduccin que en ocasiones supera a Google y un buen nmero de posibilidades (38 en total en las que puedes encontrar adems del ingls - espaol, el francs - espaol o ruso - ingls).

Cdigo:

http://es.babelfish.yahoo.com/

- El Mundo.es Traductor: Su punto fuerte est en la calidad de las traducciones aunque no permite realizarlas con webs enteras y el lmite de palabras est acotado en 800. Cuenta con 6 posibilidades de traslacin (en las que se encuentran adems del ingls - espaol el francs - espaol). Se hace un poco molesta la publicidad del principio, pero una vez quitada no vuelve a aparecer.

Cdigo:

http://www.elmundo.es/traductor/

- Politraductor: traductor de textos que cuenta con 12 idiomas combinables entre ellos en los que se pueden encontrar adems del espaol el ruso o el alemn. La interfaz est en espaol y la calidad de las traducciones son buenas. Escriba o pegue el texto original en el primer cuadro y marque su idioma. Marque el idioma al que quiere convertir en el segundo cuadro y pinche en Traducir.

Cdigo:

http://www.politraductor.com/#nogo

- Free traslation: Acepta traducciones de pginas completas y en los textos tiene un lmite de 750 palabras. Tienes la opcin de la traduccin humana, eso s, pagando. Existen 19 posibilidades de transcripcin (Adems del ingls - espaol, que viene por defecto y acorta tiempo de uso, puedes encontrar el ruso - ingls).

Cdigo:

http://www.freetranslation.com/default.htm

- Traduce gratis: Realmente es un compendio de utilidades de traduccin que ofrece buenos y variados servicios como la traduccin de textos y webs por Google y otros variados; los diccionarios Foreignword y Wordreference; un diccionario informtico; diccionario mdico; noticias en diferentes idiomas; cursos para aprender lenguas; radio y televisin de diferentes lugares; otros, pero el que ms me llama la atencin es un foro donde realizan traducciones humanas gratis, eso s, la traduccin no se realizar en el acto.

Cdigo:

http://www.traducegratis.com/

- Promt: Otro completo traductor de textos con muchas opciones de conversin en la que destaca como ancdota curiosa el alemn - espaol (Ftbol) o el ingls - ruso (automvil). Como se puede observar distingue, en algunos idiomas, entre diferentes especialidades temticas. La interfaz est en espaol y cuenta con las opciones de Mostrar las variantes de traduccin, transliterar las palabras desconocidas o revisar la ortografa del texto original.

Cdigo:

http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=es

- Free-translation.imtranslator: Un original traductor de textos que cuenta con la friolera de 35 idiomas combinables entre ellos y una interfaz en espaol. El lmite de traduccin visible directamente en la ventana es de 1000 caracteres, pero tiene Scroll para visualizar el texto restante. Lo que ms me ha llamado la atencin es la posibilidad de escuchar tanto el texto original como el traducido. La opcin de escuchar tiene la misma limitacin que la traduccin.

Cdigo:

http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?ldr=es_ru&loc=es

- Seeiuc Traductor: La web de SEEIUC (Sociedad Espaola de Enfermera Intensiva y Unidades Coronarias) tiene una recopilacin de traductores gratis y en lnea que combina al espaol con 24 idiomas diferentes como son el ingls, checo, serbio, rumano, islands, blgaro, dans, esloveno, finlands, griego. pudiendo elegir en muchos de ellos varias opciones.

Cdigo:

http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm

- InterNostrum: El diccionario interNOSTRUM traduce textos del castellano al cataln y del cataln al castellano y es uno de los diccionarios en red con ms efectividad y exactitud en los resultados.

Cdigo:

http://www.internostrum.com/

- Traductor OpenTrad: Es otra magnfica herramienta que en este caso convierte textos del castellano - gallego y viceversa (tambin la del portugus - galego y viceversa) y permite la traduccin de pginas enteras. Ofrece la opcin de traducir documentos desde el Pc, pero lo he intentado con los .doc y pdf sin obtener resultado alguno.

Cdigo:

http://sli.uvigo.es/tradutor/index.html

Otros diccionarios y traductores de inters:

- Ajaxtrans: transcriptor de textos que combina 13 idiomas como el griego y el coreano. El lmite de extensin es de 500 caracteres.

Cdigo:

http://www.ajaxtrans.com/

- Diccionarios.com: Es una web dedicada por completo a los diccionarios online entre los que destaca el castellano - euskera y euskera - castellano

Cdigo:

http://www.diccionarios.com/

- Diccionarios de elmundo.es: Apartado en el que podrs acceder a traductores, aunque tambin a diccionarios especializados como el de la Lengua Espaola, de sinnimos, de antnimos y de medicina.

Cdigo:

http://www.elmundo.es/diccionarios/index.html?a=975c7bafb2164b35b026773b90b74b92&t=1226169159

- Diccionario espaol - ruso. (No al revs)

Cdigo:

http://www.diccionario.ru/

- Diccionarios especializados online: No son traductores, sino tiles diccionarios tcnicos en una temtica concreta.

Cdigo:

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Enlaces-Links/Diccionarios/diccionarios%20especializados.htm

- Lexicool: Se podrn encontrar traductores de textos ofrecidos por diferentes motores y variados e interesantes recursos como los traductores ingls - persa (farsi) o tibetano - ingls, entre muchos ms.

Cdigo:

http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=3

- Traductor.miportal: Una pgina en la que se puede utilizar un traductor de webs, otro de textos y descargar una utilidad estilo Babylon que te permite realizar una traduccin al instante de una palabra con un click de ratn.

Cdigo:

http://www.traductor.miportal.es/

- Traductor.ya.com: Ofrece la conversin de webs y de texto en 11 combinaciones idiomticas.

Cdigo:

http://traductor.ya.com/default.asp

- Worldlingo: Traductor multilinge de textos y webs.

Cdigo:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/worldlingo_translator.html

- Wordreference: Cmodo y til compedio de dicionarios para el espaol utilizables desde la propia web. La interfaz est en espaol y cuenta con traductores de palabras hacia otros idiomas, definicines y sinnimos. Da la posibilidad de escuchar la palabra y la informacin que da es muy completa.

Cdigo:

http://www.wordreference.com/es/

salu2

:excelente::excelente::excelente::excelente:

Eloy5822-oct-2009, 19:49Buen aporte amigo Bad.

Saludos.

Heymetal22-oct-2009, 21:15Buen aporte amigo Baduser, yo uso el tercer traductor de la lista.Saludos

baduser23-oct-2009, 00:20Buen aporte amigo Baduser, yo uso el tercer traductor de la lista.Saludos

gracias Heymetal, yo uso varios porque algunos no traducen como yo espero...

salu2 :guio::guio::guio::guio:

Heymetal23-oct-2009, 16:27Yo uso para traducir el Babylon 8, pero tambien el tercer traductor de la lista que pusiste (elmundo.es) pero prefiero usar el babylon porque tiene lenguaje vulgar que otros traductores no lo traducen, pero si uno tiene ese programa el traductor de elmundo.es es una buena opcion :ok:.

Saludos :iv:

Cursos de alemnAqu encontraras el curso de alemn que estabas buscando.Curso online interactivo Deutsch InteraktivComo complemento a cualquier recurso que podemos obtener de la web, tales como gramtica, vocabulario, verbos, ejercicios, etc., una excelente idea para acompaar nuestro aprendizaje es un curso de alemn online interactivo.La Deutsche Welle nos ofrece DW-World, un excelente curso online, completamente interactivo, que abarca los niveles bsico e intermedio.Lecciones de alemn para principiantes y avanzadosLecciones con temas que abarcan desde el nivel de principiante hasta niveles avanzados, presentados de manera concisa en tablas y cuadros, recursos muy tiles a la hora de memorizar conceptos.Curso de alemn de la BBCUn completo pack para quienes se interesan en aprender alemn de forma fcil, rpida y entretenida o para los interesados en rasgos de la cultura alemana.Completo curso para iniciados e intermediosCurso de alemn con material bien organizado, muy variado y abundante, que incluye conceptos gramaticales, vocabulario, ejercicios, pronunciacin, audios; todo reunido en un sitio que da gusto navegar.Curso offline para principiantesEl sitio ofrece material de descarga, en su mayora gratuito, con el cual se incorporan los conocimientos bsicos del idioma. Esto se complementa con cuantiosos y tiles ejercicios online.Curso interactivo en BabelMundo.esPara las personas que se sienten cmodas y a gusto estudiando con el ordenador, dejamos a disposicin este completo e interesante curso de alemn que incluye audios, vocabulario y entretenidos ejercicios.Alemn para principiantesLecciones de gramtica y vocabulario. Fijacin de contenidos a travs de ejercicios y juegos didcticos. Sumado a ello, una seccin con datos interesantes propios de la cultura alemana.Deutsch warum nicht?Queremos dejar a disposicin de nuestros lectores el enlace a un curso radiofnico producido por la Deutsche Welle, en cooperacin con el instituto Goethe.El curso trata la historia de un joven veinteaero, trabajando en un hotel en la ciudad alemana de Aquisgrn (en alemn Aachen), acompaado de una simptica seorita llamada Ex.Curso de alemn Wieso nicht?El curso de alemn monolinge para alumnos avanzados, presentado por la Deutsche Welle en conjunto con el instituto Goethe, est compuesto por 20 lecciones, que representan escenas de la vida cotidiana transcurridas en los pases de habla alemana: Alemania, Austria y Suiza.Curso de alemn para iniciadosSe trata de un curso de alemn pago con lecciones muy completas que incluyen textos, audio, vocabulario, ejercicios y explicaciones sobre gramtica. El visitante podr evaluar el contendido del curso antes de pagar la membresa.