Trajano

Marco Ulpio Trajano (en latn Marcus Ulpius Traia-nus,[1] conocido abreviadamente como Trajano (Itlica,Santiponce, junto a la actual Sevilla, 18 de septiembre de53 - Selinus, 9 de agosto de 117) fue un emperador ro-mano que rein desde el ao 98 hasta su muerte en 117.Fue el primer emperador de origen no itlico. Inici latradicionalmente llamada dinasta Antonina o, segn re-ciente propuesta, Dinasta Ulpio-Aelia.[n. 1]

El 27 de enero del ao 98 sucedi tras su muerte al em-perador Nerva, del cual, aunque le haba adoptado pre-viamente, acept usar slo el cognomen, pasando a sersu nombre ocial Imperator Caesar Nerva Traianus DiviNervae lius Augustus. Como administrador civil, Tra-jano es conocido sobre todo por su amplio programa deconstruccin de edicios pblicos que reformaron la ciu-dad de Roma y dej numerosos monumentos perdura-bles como el foro de Trajano, el mercado de Trajano y laColumna Trajana. Sin embargo, fue como comandantemilitar por lo que celebr sus mayores triunfos. En 101lanz una expedicin punitiva contra el reino de Dacia go-bernado por el rey Decbalo, derrotando al ejrcito daciocerca de Tapae en 102; nalmente conquist Dacia en106. En 107 Trajano fue ms al Este y se anexion elreino nabateo, estableciendo la provincia de Arabia P-trea. Despus de un perodo de relativa paz dentro delImperio, lanz su campaa nal en 113 contra Partia, lle-gando hasta la ciudad de Susa en 116, y alcanzando conello la mxima expansin del Imperio romano en toda suhistoria. Durante esta campaa, Trajano enferm, falle-ciendo mientras volva a Roma. Fue deicado por el Se-nado y sus cenizas se enterraron en una cmara al pie desu Columna Trajana. Le sucedi su sobrino segundo ypupilo Adriano.En el momento de su muerte componan su onomsti-ca y eptetos ociales: IMPERATOR CAESAR DIVI NERVAE FILIVS NERVA TRAIANVS OPTIMVS AVGVSTVS GERMANICVS DACICVS PARTHICVS.Tras su apoteosis ocial, slo DIVVS TRAIANVS, a vecesaadindosele alguno de los dems cognombres o epte-tos, especialmente Augustus o Parthicus.

1 Primeros aos y ascenso al poderMarco Ulpio Trajano naci el 18 de septiembre de 53 d.C. en la ciudad de Itlica, a escasos kilmetros de Hispalis(Sevilla), adscrita a la provincia romana de Baetica, in-tensamente romanizada. Parece que su familia no erapatricia.[2] La patria de los Ulpios era Itlica,[3] donde sus

antepasados se haban asentado a nales del siglo III a.C. Esto indica que el origen italiano era de proverbial im-portancia, pero recientemente se ha sealado convincen-temente que los antepasados de la familia eran nativos,siendo Trajano el Viejo en realidad un Traius adoptadopor la familia de los Ulpii.[4] El propio Trajano no erams que uno de los muchos y bien conocidos Ulpios (Ul-pii) en una serie que continumucho despus de su propiamuerte. Su hermanamayor fueUlpiaMarciana y su sobri-na era Salonia Matidia. Su madre era Marcia y su padre,Marco Ulpio Trajano, un prominente senador y general,que haba sido uno de los seguidores ms importantes deVespasiano tras la muerte de Nern.Como su padre, Trajano era el a la casa de los Flavios.Hombre joven y trabajador, ascendi por mritos en laescala del ejrcito romano, sirviendo en algunas de laspartes ms polmicas de la frontera imperial, en diver-sos lugares del Imperio, desde su nativa Hispania hastaSiria, el Danubio y Germania.[5] En 7677, el padre deTrajano fue gobernador de Siria (Legatus pro praetore Sy-riae). All, con 24 aos, Trajano tuvo el mando de unalegin.Sigui las diversas etapas del cursus honorum senatorialordinario; fue cuestor, pretor y legado. Esto le dio la po-sibilidad de adquirir cierto conocimiento sobre las fron-teras y la vida del soldado, primero, y de los ociales,despus. Destac en el ejrcito romano en tiempos deDomiciano. Fue tribuno militar (tribunus legionis) en Si-ria, y legado de la legio VII Gemina en Hispania, conefectivos de la cual aplast con xito en Germania la re-vuelta de Antonio Saturnino en 89. Ms tarde cnsul elao 91, junto con Manio Acilio Glabrin). En torno a eseao, llev consigo a Apolodoro de Damasco a Roma.En el ao 96 se convirti en gobernador de Germania,prestando servicio sobre la frontera germana, una de lasms problemticas del imperio, a lo largo del ro Rin. Re-sidi en Maguncia y Colonia (Alemania). Tom parte enlas guerras del emperador Domiciano contra los pueblosgermanos, y era conocido como uno de los mejores co-mandantes del imperio cuando, en el ao 96, fue asesina-do Domiciano.El 18 de septiembre, Nerva sucedi a Domiciano. Era unsenador viejo y sin descendencia que resultaba muy im-popular en el ejrcito y necesitaba hacer algo para obtenersu apoyo. Despus de un breve y tumultuoso ao en el po-der, una revuelta de miembros de la Guardia Pretorianaoblig a Nerva a adoptar al muy popular Trajano, enton-ces gobernador de la Germania Superior, como heredero

1

2 2 EMPERADOR

y sucesor, en la primavera o el verano de 97, prerindoloa Marco Cornelio Nigrino Curiacio Materno. El empera-dor le hizo participar en su gobierno. Su rpido ascensose debi a diversos motivos: Nerva estaba en dicultadespor una revuelta de los pretorianos, y el viejo grupo desenadores, no comprometidos en los ltimos tiempos deDomiciano, pudo haber considerado oportuno el ascensode un buen general, de nobleza reciente, pero slida, po-pular, y sobre todo al frente de las legiones ms cercanasa Italia. Adems, es posible que otros miembros de li-tes ibricas, Lucio Licinio Sura sobre todo, luego elegidopor Trajano como sucesor suyo en la Germania Superior,hubiera tenido un peso en el ascenso. Segn la HistoriaAugusta, fue el futuro emperador Adriano quien llev aTrajano la noticia de su adopcin.[6] Nerva muri ines-peradamente el 27 de enero del 98, y su muy respetadohijo adoptivo, Trajano, le sucedi sin incidentes. Trajanose mantuvo cerca de las fronteras del Rin y del Danubio.Con el gobierno terrorco de Domiciano an reciente,fue recibido con los brazos abiertos por el Senado.

2 EmperadorTrajano se encontraba en Colonia cuando su sobrino se-gundo Adriano (futuro emperador y entonces tribuno) lecomunica el fallecimiento de Nerva. Se converta en em-perador el 27 de enero del 98, a la edad de 45 aos. Elser el primer emperador no itlico demostraba que la pe-nnsula itlica estaba perdiendo su papel central en la po-ltica romana. Una vez nombrado emperador, no marchrpidamente a la capital, sino que se limit a sustituir al-gunos hombres ineles, a castigar a los pretorianos invo-lucrados en la revuelta contra su predecesor, reduciendoa la mitad el tradicional donativo para celebrar el ascensoal trono. Una de sus primeras actuaciones fue mejorar lared de carreteras entre Mogontiacum (Maguncia) y Au-gusta Vindelicorum (Augsburgo). Adems inici la cons-truccin de un limes para asegurar los Campos Decuma-nos (Agri decumates, tierras germanas en el lado derechodel Rin), que haban sido ganadas para el imperio bajoDomiciano. Hasta que no estuvo satisfecho con la segu-ridad del territorio entre el Rin y el Danubio, no marcha Roma, donde hizo su entrada triunfal dos aos despusde ser nombrado emperador, tras de haber asegurado lafrontera renana.

2.1 Relacin con el SenadoEl nuevo Emperador romano fue acogido por el pueblode Roma con gran entusiasmo, que justic gobernandobien y sin el derramamiento de sangre que haba mar-cado el reinado de Domiciano. Liber a muchas perso-nas que haban sido encarceladas injustamente por Do-miciano y devolvi buena parte de propiedad privada queDomiciano haba conscado; un proceso comenzado porNerva antes de su muerte. Su popularidad fue tal que con

As acuado por el Senado Romano, a Trajano, el Optimus Prin-ceps, el mejor de los prncipes.

el tiempo el Senado Romano le conri a Trajano el ttulohonorco de optimus, esto es, ptimo.Durante la ceremonia en el Senado con motivo de su as-censo al trono imperial, el senador Plinio le dedic un fa-moso e interminable Panegrico (Panegyricus Traiani) enel que peda que se concediera al Senado una mayor im-plicacin en la conduccin de los asuntos de la adminis-tracin pblica del Estado; Trajano observ aquella reglay llam amuchos de los padres conscriptos (senadores)a gobernar las provincias romanas. Conserv un controlmuy fuerte, ocupndose escrupulosamente de los asuntosde las diversas provincias y arrogndose, por ejemplo, lospermisos para la construccin de edicios pblicos. Estole permiti desenmascarar y castigar a muchos senadoresreos del delito de malversacin, que haban aprovechadola poltica indulgente del precedente emperador, Nerva.Trajano se vali de un rgano judicial creado por l pa-ra investigar estos delitos, el Consilium Principis, del cualformaron parte los mejores juristas de la poca. Fueronnumerosos los investigados por casos de mal gobierno delas provincias, si bien el mismo Senado dict generalmen-te sentencias favorables.Desde antes de ser emperador, estaba casado conPompeia Plotina, aunque no tuvieron hijos. Din Casiosugiere que Trajano beba mucho y que tena cierta debi-lidad por los muchachos. S, por supuesto, que se dedi-caba a los chicos y al vino, pero si l cometi o soportalgn acto abyecto o infame como resultado de esto, ha-bra incurrido en censura; en cambio, bebi todo el vinoque quiso, pero permaneca sobrio, y en relacin con loschicos no hiri a nadie.[7] Esta sensibilidad inuy en sugobierno al menos en una ocasin, lo que le llev a favo-recer al rey de Edesa por aprecio que tena a su hermosohijo: En esta ocasin, sin embargo, Abgaro, inducido enparte por la persuasin de su hijo Arbandes, que era her-moso y en plena y orgullosa juventud y por lo gozando del

2.2 Las guerras contra los dacios 3

favor de Trajano, y en parte por miedo de la presencia deeste ltimo, lo encontr en el camino, se excus con l yobtuvo el perdn, pues tena un poderoso intercesor en elchico.[8]

Por otro lado, fue uno de los emperadores ms serios ycorrectos, caractersticas que hicieron de l el mejor delos prncipes que saba gestionar bien los asuntos pbli-cos. El poder no lo corrompi, ni us jams su ttulo y supoder para eludir la ley, reconociendo siempre la prima-ca de esta ltima incluso sobre su cargo. Elimin todosaquellos rituales decadentes tpicos de un monarca orien-tal como el abrazo de los pies o el besamanos. Supo ha-cerse querer por todos, especialmente las dos clases msimportantes: el Senado y el ejrcito. Era un conservador,convencido de que el progreso derivara ms de una or-denada administracin que de imponentes reformas.

2.2 Las guerras contra los dacios

Columna de Trajano.

Para la Historia, Trajano destaca sobre todo como co-mandante militar, particularmente por sus conquistas enOriente Prximo, pero inicialmente por las dos guerrascontra Dacia, en lo que hoy es Rumanasu conquista(101-102), luego su reconquista demorada del reino fron-

terizo transdanubiano de Daciauna regin que habaperturbado el pensamiento romano desde haca ms deuna dcada con la desfavorable (y, para algunos, vergon-zosa) paz negociada por los servidores de Domiciano.[9]Durante el reinado de Trajano uno de los ms importantesxitos romanos fue la victoria sobre los dacios. La pri-mera confrontacin importante entre los romanos y losdacios aconteci en el ao 87 y fue iniciada por Domi-ciano. El prefecto pretoriano Cornelio Fusco cruz el Da-nubio con cinco o seis legiones sobre un puente de barcasy avanz hacia Banato (en Rumana). Fueron sorprendi-dos por un ataque dacio en Tapae (cerca del pueblo deBucova, en Rumana). La Legin V Alauda fue aplastaday Cornelio Fusco fue sacricado. El general victoriosose llamaba en un principio Diurpaneo (vase Manea, p.109), pero despus de esta victoria fue llamado Decbalo(el valiente).El emperador Domiciano haba hecho campaa contraDacia desde 86 a 87 sin asegurarse un resultado decisivoy Decbalo haba desobedecido descaradamente los tr-minos de la paz (89) que haba pactado al trmino de estacampaa.Con esta ofensiva para ampliar territorios, Trajano acaba-ba con una poltica seguida desde los tiempos de Augustode mantener el Imperio dentro de ciertos lmites y hacersimples guerras defensivas. La nica excepcin haba si-do la conquista de Britania en tiempos de Claudio. Haciamarzo de 101, Trajano inici su primera guerra contralos dacios liderados por Decbalo. Para ello, Trajano pa-s a la orilla septentrional del Danubio sobre un puentede piedra que haba construido, cruz las Puertas de Hie-rro y se dirigi hacia la capital, Sarmizegetusa.[5] Atac elreino deDacia con cuatro legiones,[n. 2] Derrot al ejrcitodacio cerca de un puerto llamado Tapae (vase Segundabatalla de Tapae). Las tropas de Trajano, sin embargo,quedaron daadas en el encuentro, y desisti de cualquierotra campaa durante el resto del ao, para sanar a lastropas, reforzarse y reagruparse.[n. 3]

Durante el invierno posterior, el rey Decbalo lanz uncontraataque cruzando el Danubio ms lejos corrienteabajo, pero fue rechazado. El ejrcito de Trajano se aden-trms en territorio dacio y forz al rey Decbalo a some-terse el ao siguiente, despus de que Trajano acamparaa pocos kilmetros de la capital, Sarmizegetusa Regia.Al volver a Roma, obtuvo el ttulo de Dcico (Dacicus)y se conmemor el triunfo,[5] celebrado en el Trofeo deAdamclisi. No obstante, Decbalo, al que haban dejadoque se las arreglase solo, en 105 emprendi una invasincontra territorio romano intentando levantar a algunas delas tribus del norte del ro contra Roma.[n. 4] Trajano sepuso de nuevo en marcha, partiendo de Ancona y llegan-do a las riberas del Danubio. Las fuentes hablan de 13legiones trasladadas para someter denitivamente aque-lla tierra rica en oro y aquel pueblo que durante el reino deDomiciano haba pasadoMesia a hierro y fuego. Cre dosnuevas legiones, la II Trajana Fuerte y la XXXUlpia Ven-

4 2 EMPERADOR

cedora.[5] Hizo construir, con el diseo de Apolodoro deDamasco, su macizo puente sobre el Danubio, empresamuy parecida por otra parte a la de Csar con Ariovisto.

APULUM

AMPELUM

NAPOCA

POROLISSUM

POTAISSA

ULPIA TRAIANASARMIZEGETUSA

TIBISCUM

DROBETADIERNA

BERZOBIS

ARCIDAVA

LEDERATA

SUCIDAVA

ROMULA-MALVA

TURRIS

NOVIODUNUM

AEGYSSUS

HALMYRIS

TROESMIS

IBIDA

CARSIUM

AXIOPOLIS

TOMIS

CALLATIS

DUROSTORUM

RESCULUM

OPTATIANA

SAMUSCERTIAE

ANGUSTA

JIDOVA

CAPUT STENARUM

PONS YETUSPRAETORIUM

ARTUTELACASTRA TRAIANA

ACIDAVA

RUSIDAVA

DINOGETIAARRUBIUM

SEXTANA PRISTA

TRANSMARISCA

BONONIA

CENTUM PUTEA

PRAETORIUM

PARTISCUM

AGNAVIAE

AD MEDIAM

AQUAE

GERMISARA

SALINAE

PONS ALUTI

DIMUMNOVAE

ALBVRNUSMAIOR

VIMINACIUM

SINGIDUNUM

CUPPAE

TALIATA

EGETA

POROLISSENSIS

APULENSI

S

MALVENSIS

AD MOESIAM(102-117)

MOESIASUPERIOR

MOESIA INFERIOR

DACIA

OESCUSAUGUSTAE

CUMIDAVA

TROPAEUMTRAIANI

HISTRIA

LXIIIG

LVM

ALIOBRIX

THALMONIUMSALSOVIA

ARGAMUM

ULMETUM

PARTHEONOPOLISCIVITAS AUSDECENSIUM

TEGULICUM

CA

RP

I

COSTOBOCI

SAR

MAT

AE

Ag

Au

D A C I

D A

C I

D A C I

BASTARNAE (PEUCINI)

BASTARNAEDACIA ROMANA

Fuerte legionarioFuerte auxiliarCiudad principalMinaBaos

LVMLXIIIG

Legin 5. MacedoniaLegin 13. Gemina

Au, Ag Yacimientosaurferos y argentferosVas principales

IAZY

GE

S

RO

XOLA

NI

Marisus

Aluta

Tibiscus

Sam

us

Hierasos

Porata

Tyras

Ister

Naparis

Danuvius

Mapa de las provincias romanas de Mesia y Dacia.

Conquist Dacia completamente en 106, a pesar de lafuerza y la vehemencia de los dacios, guerreros que si nocaan en la batalla se suicidaban por su dios Zalmoxis. Elavance del ejrcito de Roma hasta la capital Sarmizegetu-sa Regia no padeci obstculos gracias a su superioridadnumrica, a la logstica y a las tcticas ya consolidadas porsiglos de guerras y asedios. La comprobada formacinen tortuga, por ejemplo, fue el centro de las tcticas deasedio en Dacia. Con ocasin de estas batallas, adems,Trajano introdujo una nueva arma, el carrobalista, el ver-dadero antepasado del can de campaa, un medio quereuna la movilidad necesaria en batalla con una gran po-tencia y que contribuy a la victoria romana. Los romanostomaron la capital dacia, Sarmizegetusa, y la destruyeron.Decbalo se suicid, y su cabeza cortada fue exhibida enRoma en los escalones que llevaban al Capitolio. Funduna nueva ciudad, Colonia Ulpia Traiana Augusta Daci-ca Sarmizegetusa, en otro lugar distinto a la de la previacapital dacia, aunque llev el mismo nombre, Sarmizege-tusa. Coloniz Dacia con romanos y la anexion al impe-rio como una nueva provincia. Las campaas dacias deTrajano beneciaron las nanzas del Imperio a travs dela adquisicin de las minas de oro de Dacia. Adems, des-cubri el tesoro escondido de Decbalo, que ascenda a165 toneladas de oro y el doble de plata.[5] Estas guerrasse conmemoran en la columna de Trajano, que se levantconjuntamente con el Foro (Foro de Trajano), donde fuecolocada para celebrar la gran victoria.

2.3 Expansin en el EsteAproximadamente al mismo tiempo Rabbel II Ster, unode los reyes clientes de Roma, muri. Este acontecimien-to pudo haber impulsado la anexin del reino nabateo,aunque la manera y las razones formales de la anexinson inseguras. Ciertas evidencias epigrcas sugieren una

operacin militar, con fuerzas de Siria y Egipto. Lo queresulta claro, sin embargo, es que para el ao 107, se esta-blecieron legiones romanas en la regin que rodea Petray Bostra, como se muestra en un papiro encontrado enEgipto. Este reino de los nabateos se convirti en provin-cia romana con el nombre de Arabia Ptrea, que abarcael sur de la actual Jordania y el noroeste de Arabia Sau-d. Con la anexin del reino nabateo se asegur la conti-nuidad territorial entre Egipto y las provincias asiticas.Todo el Mediterrneo quedaba desde entonces en manosde los romanos, los cuales lo consideraron un lago pri-vado, conrindole el ttulo de mare Nostrum. Judea yla Arabia Nabatea seran dos excelentes plataformas departida para las futuras campaas orientales de Trajano.

2.4 Perodo de paz

Los siete aos siguientes, Trajano gobern como un em-perador civil, pero con el mismo xito que antes. Fue enesta poca cuando mantuvo correspondencia con Plinioel Joven sobre el tema de cmo manejar a los cristianosdel Ponto, dicindole a Plinio que los dejara en paz a me-nos que practicaran abiertamente su religin.[n. 5] Cons-truy varios edicios nuevos, monumentos y carreterasen Italia y su Hispania natal. Su magnco complejo enRoma se alz para conmemorar sus victorias en Dacia, yen gran medida se nanciaron con el botn de esa cam-paa; estaba formado por un foro, la Columna Trajana yel mercado de Trajano que an se conservan en la Ro-ma actual. Tambin fue un prolco constructor de arcostriunfales, muchos de los cuales se conservan y recons-tructor de carreteras como la va Trajana y la va TrajanaNova.En el 107, tras volver de Oriente celebr un triunfo enRoma por sus victorias en Dacia y Arabia.Un acto destacado de Trajano fue celebrar unos juegosde gladiadores de tres meses en el gran Coliseo de Roma,aunque la fecha exacta se desconoce. Combinando carre-ras de carros, lucha con animales y luchas de gladiado-res, se dijo que este espectculo sangriento haba dejado11.000 muertos, en su mayora esclavos y criminales, porno mencionar a las miles de bestias feroces muertas juntocon ellos. Atrajo a un total de cinco millones de especta-dores a lo largo de los juegos.Otro acto importante fue su creacin formal de losalimenta, un programa de bienestar que ayudaba a nioshurfanos y pobres por todo el imperio romano. Propor-cionaba fondos generales, as como comida y educacinsubvencionada. El programa se vio apoyado inicialmen-te por los fondos de la guerra dacia, y ms tarde por unacombinacin de impuestos estatales y lantropa.[10] Asfavoreca al tiempo el desarrollo de la natalidad, que habacado hasta ndices alarmantes, de manera que se corra elpeligro de que hubiera escasez de soldados. Sobre el arcode Benevento est representada la distribucin de vveresentre la poblacin y sobre todo a los nios pobres en base

2.5 Las guerras contra los partos 5

a la Institutio Alimentaria. Tambin en relieves conserva-dos en el Foro Romano se hace referencia a la institucinde los Alimenta Italiae en favor de los pueri et puellaealimenticios.

Moderna estatua del emperador Trajano, realizada en bronce,se encuentra en Ancona.

Con ello se pone en evidencia que Trajano no concentrsus energas y las del Imperio slo en campaas milita-res y la construccin de edicios pblicos. Tambin fueun cauteloso estadista y lntropo, interesado a las con-diciones de sus ciudadanos y por tanto atento en las re-formas sociales y polticas. En materia judicial disminuylos tiempos de los procesos, prohibi las acusaciones an-nimas, as como las condenas con falta de pruebas slidaso en presencia de cualquier duda. Enmateria econmica ysocial encontr la forma de organizar la burocracia y pro-mulg leyes a favor de la pequea propiedad campesina,cuya base estaba amenazada al extenderse el latifundio.Trajano favoreci la repoblacin de campesinos libres enla pennsula, invirtiendo capitales y proporcionando a loscolonos los medios por sustentarse y trabajo en los cam-pos; a cambio, los colonos invertan una parte de las cose-chas como pago de la deuda. Este sistema, conocido co-mo colonato, necesit control estatal para poder funcio-nar. Por un lado, haba que impedir que los recaudadoresde impuestos depredaran a los colonos o que los latifun-distas exigieran ms de lo debido reduciendo a la miseriay la semiesclavitud a los campesinos; por otro necesitabadefender a los colonos de los bandidos y los invasores quehubieran podido devastar las tierras obligndoles al aban-dono del campo y marchar a la ciudad dejando las tierrassin cultivar. Para evitar el declive de la agricultura itlicaimpuso a los senadores que invirtieran en Italia al menosla tercera parte de sus capitales. Puso lmites a la emigra-cin de la pennsula, intentando incentivar la presenciade la clase social empresarial y la mano de obra en unaItalia que estaba perdiendo su centralidad y que estuvo apunto de encaminarse a una fase de decadencia. Trajanohizo quemar los registros de los impuestos retrasados pa-ra aliviar la presin scal sobre las provincias, acto que seencuentra representado en los llamados Plutei de Trajanode la Curia Julia. Aboli algunas tasaciones que cargaronsobre los provinciales y los itlicos; pudo crear as un tipo

de caja de ahorros popular que concedi prstamos a lospequeos campesinos y empresarios romanos que se be-neciaron as de amplias concesiones; as se favorecieronlas primeras cooperativas y asociaciones profesionales.Con los benecios y las rentas de las reformas empren-didas, Trajano edic colegios y orfanatos para los hijosilegtimos y los hurfanos de sus soldados garantizndo-les un subsidio mensual y una instruccin adecuada. Alhacer esto, el emperador garantiz a los emperadores si-guientes una clase social dirigente hbil y capaz. Los pro-blemas econmicos se solucionaban en el campo de ba-talla, que tena la doble nalidad de establecer la paz enlas fronteras y encontrar el oro y la plata necesarios paralas construcciones, las reformas y para colmar el dciteconmico de los emperadores precedentes. Su sucesor,Adriano, se encontr que le tocaba en suerte un imperioeconmicamente activo.Sus prolongadas estancias en la guerra exterior no impi-dieron, pues, a Trajano llevar a cabo una intensa polticainterior, motivo de encendidos elogios en la historiogra-fa romana, portavoz de la opinin del Senado, una an-tigua institucin que reuna en su seno a la aristocraciay aoraba el poder del que haba gozado en el rgimenrepublicano anterior a la instauracin del Principado porAugusto.El ascenso al poder de Trajano supuso para el senado larecuperacin de la libertad perdida, un tiempo nuevo,dice Plinio. Con la colaboracin del senado, donde instau-r el voto secreto, Trajano traz un plan de regeneracinmoral y poltica que tuvo consecuencias en la administra-cin, la justicia y la economa.

2.5 Las guerras contra los partos

El Imperio romano en su mxima expansin (117, al nal delreinado de Trajano).

En 113 Trajano comenz una campaa contra los partos,provocada por la decisin del rey parto Osroes de colo-car a un rey ttere inaceptable en el trono de Armenia, unreino sobre el cual haban compartido hegemona los dosgrandes imperios desde los tiempos de Nern unos cin-

6 3 SUCESIN

cuenta aos antes. Probablemente, la idea del emperadornaca tambin de su deseo de llevar a cabo las campaasque tena Julio Csar, su autor favorito, antes de morir: alnorte del Danubio y contra los partos.[5]

La primera fase fue un completo xito. Los partos fueronderrotados y Armenia, Asiria yMesopotamia fueron inte-gradas en el Imperio. Comenz por Armenia, deponiendoen el ao 114 a su rey parto, Partamasiris, y convirtiendoa Armenia en provincia romana. Luego march hacia elsur, entrando en la propia Partia, tomando las ciudadesde Babilonia, Seleucia y nalmente la capital Ctesifonteen el ao 116. Sigui hacia el sur, hasta alcanzar el GolfoPrsico, lamentando ser demasiado viejo para seguir lospasos de Alejandro Magno[5] y alcanzar la propia y dis-tante India. Fue el punto oriental ms lejano al que llegel Imperio romano.[5] No slo qued ocupada todaMeso-potamia sino que la vanguardia del ejrcito romano, di-rigida por Lucio Quieto se asom a las primeras cade-nas montaosas de Persia. Con las nuevas provincias deMesopotamia y Asiria, el Imperio alcanz su mxima ex-tensin, teniendo su frontera oriental en el ro Tigris y no,como hasta entonces, en el ufrates.

Busto de Trajano, Gliptoteca de Mnich.

Ms all de estos lmites no pudo proseguir, ante todo, porproblemas logsticos. La vastedad de los territorios ocu-pados y la presencia de sacos de resistencia y la tctica dela guerrilla con arqueros a caballo, usada por los partos,ponan en peligro la conquista. En 116, Trajano, cons-ciente de las dicultades, decidi adoptar las armas de lapoltica, depuso al rey parto Osroes I y puso su propio go-bernante ttere, Partamaspates en el trono. Por otro lado,su salud comenz a fallarle. La ciudad fortaleza de Hatra,

con el Tigris en su parte posterior, segua resistiendo con-tra los repetidos asaltos romanos. Estuvo personalmentepresente en el asedio y es posible que sufriera un golpede calor con esas elevadas temperaturas. Poco despus,los judos del interior del Imperio romano se alzaron enrebelin una vez ms, como hizo el pueblo de Mesopota-mia. Los judos se rebelaron por todo Oriente Prximo:Egipto, Chipre, Cirenaica, Judea y Mesopotamia desdeel ao 115, en plena campaa contra los partos.[5] El em-perador se vio obligado a retirar su ejrcito para aplastarlas revueltas. Lo consider simplemente como un contra-tiempo pasajero, pero estaba destinado a no volver nuncaa mandar a un ejrcito en el campo de batalla, entregandosus ejrcitos orientales al legado de alto rango y goberna-dor de Judea, Lucio Quieto, quien se hizo cargo junto conMarcio Turba. Las conquistas de Trajano hicieron crecerel imperio de 5 millones de km2 a ms de 6 millones.Ms tarde en 116, Trajano cay enfermo y emprendi elviaje de vuelta hacia Italia. Su salud declin en la prima-vera y el verano de 117, y para cuando lleg a Selinus deCilicia, que ms adelante se llam Trajanpolis en su ho-nor, muri repentinamente de edema el 9 de agosto. Lascenizas de Trajano se colocaron debajo de la ColumnaTrajana, el monumento que conmemoraba su xito, de-rogando la antigua ley que impeda las sepulturas en elinterior del permetro ciudadano. La urna se perdi du-rante las invasiones brbaras, y se perdi su rastro, siendopresumiblemente fundida. Adriano, al convertirse en em-perador, devolvi Mesopotamia al imperio parto, comoparte de un tratado de paz en el 125, pero se conservaronel resto de territorios conquistados por Trajano.

El puente de Alcntara, ampliamente considerado como unaobra maestra de la ingeniera romana.

3 SucesinJusto antes de morir, Trajano adopt a Adriano (PubliusAelius Hadrianus) como sucesor. Era hijo de un primode Trajano y estaba casado con una sobrina nieta del em-perador. Haba luchado, adems, en las guerras dacias,donde tuvo una participacin destacada. Los historiado-

7Arco de Trajano en Benevento, detalle: Receptio in dem diprincipi barbari.

res romanos recogieron el rumor de que fue su mujer,Pompeya Plotina, la que ngi tal adopcin, escondiendoun esclavo bajo las sbanas del emperador muerto, quiensusurr la adopcin como presunta ltima voluntad delmoribundo. No obstante, parece que ya haba dado mues-tras de su preferencia por Adriano como sucesor en aosanteriores, desde el ao 100[n. 6] o en torno al ao 106,[5]pues aunque sus relaciones haban sufrido altibajos, enrealidad, Adriano era el nico familiar varn directo deTrajano y por tanto el nico heredero posible para la con-tinuacin de una verdadera dinasta.

4 ConstruccionesTrajano fue un buen constructor, tanto en Roma comoen las provincias, y muchos de sus edicios fueron obradel talentoso arquitecto Apolodoro de Damasco. Realizconstrucciones necesarias para facilitar la romanizaciny mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos. As,reforz la red viaria, restaurando las principales calzadasque se expandan desde la Urbe, unindola con el restodel imperio.Adems, levant edicaciones que contribuyeron a per-petuar su memoria al tiempo que buscaban el embelle-cimiento de la Urbe y, un aumento en las posibilidadesde diversin de los romanos, como teatros o circos. Entrelas construcciones que realiz se cuentan el celebrrimopuerto de Trajano hexagonal en la zona de Fiumicino, ycuyos restos an son hoy en da imponentes. Este nuevopuerto en Ostia una Roma con las regiones occidenta-les del Imperio. La obra estuvo entre las ms importantespara la ciudad, que obvi as sus problemas de aprovi-sionamiento fuera del ya existente puerto de Claudio.Ampli el puerto de Ancona con la construccin de unembarcadero para facilitar la navegacin hacia Oriente,embarcadero que fue adornado mediante un arco; procu-r un nuevo trayecto de la va Apia hacia el puerto deBrindisi, que parta de otro arco edicado en Benevento.Tambin intervino en las Lagunas Pontinas.

Arco de Trajano en Ancona.

El foro de Trajano en el corazn de la 'Urbe

En la ciudad de Roma renov el centro de la ciudad con laconstruccin de un inmenso foro y del edicios de ladrillocontiguo a l, destinados a la administracin pblica, pa-ra cuya realizacin hizo nivelar grandes zonas de las lade-ras de las colinas circundantes (Quirinal y Campidoglio).El extraordinario complejo del foro Trajano resolva losproblemas de congestin de la zona centro de la ciudadantigua en torno a la va Sacra. las dimensiones extraor-dinarias de la obra, tambin supervisada por Apolodoro,eran tales que sobrepasaban en grandeza la de todos losotros foros juntos. Adems de la pblica baslica Ulpia, laplaza, la columnata, las ocinas, las bibliotecas y el tem-plo del divino Trajano, erigi en su foro la Columna deTrajano como celebracin de sus conquistas militares enla campaa de Dacia, an hoy uno de los smbolos de laeternidad de Roma. Tiene cerca de 30 metros de alta y 4de larga, en origen coloreada, en el interior tiene una es-calera de caracol que lleva a la cumbre. En el exterior sedesarrolla una espiral sobre la columna, con un fresco de200 metros de largo con ms de 2.000 guras esculpidasen bajorrelieve. La columna estaba coronada por una es-tatua del emperador, sustituida en el ao 1588 por una deSan Pedro, y en la base se coloc la urna funeraria de oroconteniendo las cenizas del difunto emperador que reci-bi as el honor excepcional de ser sepultado dentro delpomerium, esto es, los muros de la ciudad. La urna de orofue cogida por los visigodos en el saco de Roma (410) y

8 5 LEGADO

se perdi su rastro.A Trajano se debe la construccin de otro acueducto queaumentaba an ms los recursos hdricos de Roma, queestaban ya asegurados en abundancia por los acueductosconstruidos con anterioridad y sobre todo por el llama-do Anio Novus construido bajo el emperador Claudio.Las labores se iniciaron en el ao 109, recogiendo la es-tructura, agua que surga en los montes Sabatinos, cercadel lago de Bracciano (lacus Sabatinus). La longitud to-tal era de cerca de 57 kilmetros y llevaba diariamentecerca de 2.848 quinarie, esto es, un poco ms de 118.000m3. Llegaba a la ciudad despus de un recorrido en granparte subterrneo a lo largo de las vas Clodia y Triunfaly luego sus arcos a lo largo de la va Aurelia. Llegaba aRoma sobre la colina del Janculo, sobre la ribera derechadel ro Tber. La extensin de la red hdrica fue incenti-vada no slo en Roma, sino tambin en Dalmacia, en sunativa Hispania y en Oriente, esto es, en los climas ri-dos que precisaban un mayor aprovisionamiento hdrico.En Roma Trajano hizo ampliar los canales subterrneosy los desages de la Cloaca Mxima para que corrierancon ms eciencia las aguas de lluvia y las que acababandescargando en el Tber. Tambin se reforzaron las ori-llas del ro para evitar desbordamientos que afectaran ala ciudad. Para el ocio y el placer de la plebe hizo eje-cutar algunos trabajos que dieron a Roma el aspecto quea grandes rasgos tienen todos en el imaginario comn dela ciudad. Hizo reconstruir y ampliar denitivamente elCirco Mximo del cual los tres primeros anillos en la ba-se de la estructura fueron erigidos con calcestruzzo y re-vestidos de mattoni y mrmoles, slo el anillo superiorpermaneci en madera; la estructura se hizo as seguro ycontra incendios, favoreciendo la construccin de talleresy negocios a sus lados. Sobre la colina Oppio hizo erigirgrandiosas termas sobre los restos de la Domus Aurea deNern; se acceda por un gran propileos que llevaba di-rectamente a la natatio, la piscina a cielo abierto. Sobrela orilla derecha del Tber, donde surge el actual CastelSant'Angelo hizo realizar un rea para las naumaquias,esto es, reproducciones de batallas navales. Los esfuer-zos edicatorios del emperador no se concentraron sloen la capital sino en todo el imperio.En Egipto uni el Nilo con el mar Rojo con un gran ca-nal (el ro Trajano). Fund muchas colonias por todoslos lados del Imperio. En Dacia, despus de haberla so-metido, favoreci la colonizacin y fundacin de nuevascolonias que romanizaron rpidamente la provincia. LaColonia Ulpia Traiana surgi sobre las cenizas de la br-bara Sarmizegetusa Regia. Construy puentes, entre losque destacan el que hizo sobre el Danubio, el ms largo(1.135 m), cerca de Drobeta. Serva a una doble nali-dad: por un lado garantizaba una va de abastecimientoa las legiones y, por otro, impresionaba y desanimaba alos enemigos por ser una demostracin de superioridadtecnolgica, logstica y militar. Tambin hizo varios enla Pennsula Ibrica: destacadamente el puente cerca deAlcntara sobre el ro Tajo; otros seran el puente romano

de Salamanca y, posiblemente, los puentes de Alcontary del Bibey.En 2009 se descubre un monumento[11] del emperador enla provincia de Cara-Severin (Rumania).

5 Legado

Monumento al emperador Trajano en la ciudad de Buenos Ai-res, Argentina. Cabe destacar que es el nico memorial a unemperador romano en aquella metrpolis.

A diferencia de otros gobernantes apreciados a lo largode la historia, la reputacin de Trajano ha perdurado sinmenoscabo durante casi dos mil aos, hasta la actuali-dad. Trajano fue recordado por sus contemporneos co-mo uno de los ms grandes emperadores, equiparable s-lo a Augusto. Recibi el ttulo de Optimus Princeps (elmejor de los prncipes) por parte del Senado, tanto porsus conquistas, como por sus construcciones a lo largo detodo el Imperio y el buen trato que tuvo con los senadores.En los siglos posteriores, tanto en el Imperio romano co-mo durante buena parte del Bizantino, cada vez que unemperador ascenda al trono, el Senado siempre expresa-ba el siguiente deseo: Felicior AugustoMelior Traiano.

9Es decir, que sea ms afortunado que Augusto y mejorque Trajano,[5] simbolizando ambos prncipes las cum-bres de la etapa imperial.La cristianizacin de Roma dio como resultado un ma-yor embellecimiento de su leyenda: se deca en la pocamedieval que el papa Gregorio I, a travs de la interce-sin divina, resucit a Trajano de entre los muertos y lobautiz en la fe cristiana. Un relato de esto aparece enla Leyenda urea. Entre los telogos cristianos medieva-les, como Toms de Aquino, fue considerado como ejem-plo de pagano virtuoso. En la Divina Comedia, Dante, si-guiendo esta leyenda, ve el espritu de Trajano en el Cie-lo de Jpiter con otras personas histricas y mitolgicasdestacadas por su justicia, entre los seis espritus justosque forman el ojo del guila mstica. Tambin apareceen Piers Plowman. Varias obras de arte reejan el episo-dio conocido como la justicia de Trajano. La ancdotase reere a una viuda que lo par mientras se diriga a lacampaa de Dacia. Esta lo detuvo con su llanto, suplicn-dole que le concediera justicia encontrando y castigandojustamente al culpable de la muerte del hijo. Trajano leasegur que se ocupara del caso a su vuelta. La viudaentonces le record que podra no volver, por lo que Tra-jano le garantiz que en tal caso actuara su heredero enlugar suyo. Entonces la viuda le hizo notar que en aquelcaso no habra mantenido su promesa, porque entonces elcaso no lo hubiera resuelto l y, aunque obtuviese justi-cia, no sera por mrito suyo. Entonces Trajano baj delcaballo, busc y castig al culpable, concedi justicia a laviuda y march a la guerra.

El Foro de Trajano y la Columna.

Para estar ms cercano al pueblo romano, Trajano hizoescribir sobre la puerta de su residencia Palazzo Pubblico,para que todo el mundo pudiese entrar en l libremente.

Sola recibir, personalmente y sin cita previa, a quien qui-siera conseguir de l justicia. De lo que deriva otra anc-dota clebre: ante las protestas de su secretario, que sequejaba de que su seor conase incautamente en todo elmundo, Trajano le contest: Trato a todos como quisieraque el Emperador me tratase a m, si fuese un ciudadanoparticular.El historiador del siglo XVIII Edward Gibbon incluy aTrajano entre los cinco emperadores que gobernaron elgran territorio del Imperio romano por un poder abso-luto, guiado por la virtud y la sabidura, considerandoque

Si se pidiera a cualquiera que determina-ra el perodo de la historia del mundo en quela condicin humana fue ms prspera y feliz,mencionara sin dudar la que se extiende en-tre la muerte de Domiciano hasta el ascenso deCmodo.[12]

Traian se usa como un nombre de pila en la Rumaniaactual, entre otros, lo tienen el presidente Traian Bsescu.En el himno nacional de Rumania, Deteapt-te, rom-ne!, se evoca a Trajano en la estrofa dcimosegunda:

i c-n a noastre piepturi pstrmcu fal-un numeTriumftor n lupte, un nume deTraian!

La traduccin del rumano al castellano dice:

Y que en nuestros corazones guar-damos con orgullo un nombreTriunfante en las batallas, el nom-bre de Trajano!

6 Titulatura imperialObtuvo en el curso de los aos:

el ttulo de Pater Patriae en 98 y deOptimus princepsen 114;

los ttulos victoriosos de Germanicus en octubre de97, Dacicus en 102 y Parthicus en 116;

la aclamacin como Imperator 13 veces: I (?), II101, III y IV 102, V y VI 106, VII y VIII 114, IX,X y XI 115, XIII 116;

el consulado seis veces en los aos 91, 98, 100, 101,103 y 112;

la Tribunicia Potestas, la primera (I) el 27 de octubrede 97, la segunda (II) el 27 de enero de 98, la ter-cera (III) el 10 de diciembre de 98, luego renovadaanualmente cada 10 de diciembre hasta la vigsimoprimera (XXI) en el ao 116.

10 8 REFERENCIAS

Busto de Trajano, marco con dos rubes de nales del siglo XVII.

7 Notas[1] Alicia M. Canto, Saeculum Aelium, saeculum Hispa-

num: Promocin y poder de los hispanos en Roma,en: Hispania. El Legado de Roma. En el ao de Tra-jano, Madrid-Zaragoza, Ministerio de Cultura, 1998,pgs. 209-224 y, con ms detalle, en La dinasta Ulpio-Aelia (96-192 d. C.): ni tan 'Buenos, ni tan 'Adopti-vos ni tan 'Antoninos, Gerin 21.1, 2003, pp. 263-305 (http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02130181/articulos/GERI0303120305A).PDF) y en Advenae, ex-terni et longe meliores: la dinasta ulpio-aelia, en: Le viedella storia. Migrazioni di popoli, viaggi di individui, cir-colazione di idee nel Mediterraneo antico, Atti del II In-contro Internazionale di Storia Antica (Genova, 6-8 ot-tobre 2004), edds. M.G. Angeli Bertinelli y A.M. Dona-ti, col. Serta Antiqua et Mediaevalia IX, Roma, LErmadi Brettschneider, 2006, pgs. 237-267 (http://www.bretschneider.it/n-edi.cfm?startrow=1&Flag='Yes').

[2] De Imperatoribus Romanis (Assorted Imperial BattleDescriptions, Battle of Sarmizegetusa (Sarmizegetuza),A.D. 105). An Online Encyclopedia of Roman Emperors.Consultado el 2007-11-08.Debido a que los dacios repre-sentaban un obstculo a la expansin romana hacia el Es-te, en el ao 101 el emperador Trajano decidi comenzaruna nueva campaa contra ellos. La primera guerra empe-z el 25 de marzo de 101 y las tropas romanas, formadaspor cuatro legiones principales (X Gemina, XI Claudia,II Traiana Fortis y XXX Ulpia Victrix) y derrotaron a losdacios. }} Otras fuentes sealan que la XXX Ulpia Vic-trix y la II Traiana Fortis no se crearon hasta la segundaguerra dacia, en 105.

[3] De Imperatoribus Romanis (Assorted Imperial BattleDescriptions). An Online Encyclopedia of Roman Empe-rors. Consultado el 2007-11-08. Aunque los dacios ha-ban sido derrotados, el emperador pospuso el sitio nalpara la conquista de Sarmizegetusa debido a que sus ejr-citos necesitaban reorganizarse. Trajano impuso a los da-cios condiciones de paz muy duras: Decbalo tena que re-nunciar a reclamar algunas regiones de su reino, incluidasBanato, Tara Hategului, Oltenia y Muntenia en la reginsuroccidental de Transilvania. Tambin tena que entre-gar a todos los desertores romanos y todas sus mquinasde guerra. En Roma, Trajano fue recibido como un ven-cedor y tom el nombre de Dcico, un ttulo que apareceen sus monedas de la poca. A comienzos del ao 103,se acuaron monedas con la inscripcin: IMP NERVATRAIANVS AVG GER DACICVS.

[4] De Imperatoribus Romanis (Assorted Imperial BattleDescriptions). An Online Encyclopedia of Roman Empe-rors. Consultado el 2007-11-08. Sin embargo, durantelos aos 103-105, Decbalo no respet las condicionesde paz impuestas por Trajano y el emperador decidi en-tonces destruir completamente el reino dacio y conquistarSarmizegetusa.

[5] Plinio el Joven fue desde 111 a 113 gobernador de Bitinia,provincia que deba organizar. Mantuvo correspondenciacon el emperador a travs de lo que eran, jurdicamente,rescriptos (Rescriptum principis). Estaba disconforme conel trato a los cristianos y Trajano aplaudi su forma decontemporizar, que consista en no practicar una represinindiscriminada, sino que deba castigarlo slo en presenciade pruebas ciertas de adhesin a esta religin, dejando sincastigo a los que se retractasen y en no estar investigandoen busca de cristianos a los que castigar. Vase Asimov, I.op. cit. pg. 108.

[6] As lo deende A. M. Canto. Vid. CILVI 10229: El tes-tamento de Licinio Sura?, Chiron 21, 1991, pgs. 277-324. En este trabajo la autora estudia el comportamientodel grupo italicense de senadores y quites como un ver-dadero lobby, compuesto sobre todo por familias bti-cas, tarraconenses y algunas galas, y su ascenso a partirde Claudio, que es ya espectacular bajo los emperadoresavios, y culmina en un verdadero complot para sustituir,primero a Domiciano por Nerva y, en el ao siguiente, aste por Trajano.

8 Referencias[1] El nombre Crinitus que a veces se le atribuye en la biblio-

grafa menos especializada slo aparece en cita de un au-tor tardoantiguo (Eutropius, Brev. 8:Ulpius Crinitus), perono ha sido nunca conrmado por ninguna inscripcin, ra-zn por la cual comnmente no es admitido.

[2] Julian Bennett, Trajan: Optimus Princeps, 2. edicin,Routledge 2000, 12.

[3] Syme, Tacitus, 30-44; PIR Vlpivs 575

[4] Vase Canto

8.2 Bibliografa y para saber ms 11

[5] Corts Copete, J.M., Un hispano en el trono de Roma.Trajano, Historia / National Geographic, n. 64, abril de2009.

[6] Historia Augusta, Vida de Adriano 2.56 en ingls

[7] Din Casio, Eptome del Libro LXVIII, 6.4.

[8] Din Casio, Eptome del Libro 6; 21.23

[9] De Imperatoribus Romanis (Assorted Imperial BattleDescriptions). An Online Encyclopedia of Roman Empe-rors. Consultado el 2007-07-21. Batalla de Sarmizege-tusa (Sarmizegetuza), ao 105 d. C.

[10] Alimenta. Consultado el 2009.

[11] Hallado en Rumana un palacio dedicado al emperadorTrajano

[12] Gibbon, E., Historia de la decadencia y cada del Imperioromano, edicin abreviada por Dero A. Saunders, AlbaEditorial, Barcelona, 2001, pg. 88.

8.1 Fuentes primarias Cassius Dio,RomanHistoryBook 68, traduccin in-glesa de laHistoria Romana de Din Casio, Libro 68

Aurelius Victor (attrib.), Epitome de Caesaribus Ca-ptulo 13, traduccin inglesa del Eptome de Caesa-ribus atribuido a Aurelio Vctor, Captulo 13

Pliny the Younger, Letters, Book 10, traduccin in-glesa de las Cartas de Plinio el Joven, Libro 10. Enespaol Epistolario (libros I-X); Panegrico del em-perador Trajano, Ediciones Ctedra, S.A., 2007

8.2 Bibliografa y para saber msEn espaol

Blzquez, J.M., Trajano, Editorial Ariel, S.A., 2003 Canto, A.M.,

Las races bticas de Trajano: los Traii de laItlica turdetana, y otras novedades sobre sufamilia, RD Editores, 2003. ISBN 84-95724-17-0

Los Traii bticos: novedades sobre la familiay los orgenes de Trajano, en Trajano, edd. J.Alvar y J. M Blzquez, edit. Actas, Madrid,2003, 33-73

Gonzlez Fernndez, J., Marco Ulpio Trajano, emperador de Roma:

documentos y fuentes para el estudio de su rei-nado, Universidad de Sevilla. Secretariado dePublicaciones; Andaluca. Consejera de Cul-tura, 2005

Trajano, ptimo prncipe, Fundacin Cajasol,2005

Gonzlez-Conde Puente, M.P., La guerra y la pazbajo Trajano y Adriano, Fundacin Pastor de Estu-dios Clsicos, 1991

Lago Marn, J.I., Trajano: las campaas de un em-perador hispano, Almena Ediciones, 2008

Morales Polo, L. de, Eptome de los hechos, dichosdel Emperador Trajano, Universidad de Valencia.Servicio de Publicaciones = Universitat de Valncia.Servei de Publicacions, 2000

VV.AA., Trajano, edd. J. Alvar y J. M Blzquez,edit. Actas, Madrid, 2003 (recensin en Athenaeum,2006, 671-678)

En ingls

Benario, Herbert W. (2000). Trajan (A.D. 98-117). De Imperatoribus Romanis. Consultado el24 de septiembre de 2007.

Ancell, R. Manning. Soldiers. Military Heritage,diciembre de 2001, vol. 3, n. 3: 12, 14, 16, 20 (Tra-jan, Emperor of Rome).

Bennett, J. Trajan: Optimus Princeps, 2. edicin,Routledge 2001

Bowersock, G.W. Roman Arabia, Harvard Univer-sity Press, 1983

Fuller, J.F.C. A Military History of the WesternWorld, tres vol., Da Capo Press, Inc., Nueva York,1987 y 1988.

v. 1. From the earliest times to the Battle of Le-panto; ISBN 0-306-80304-6: 255, 266, 269,270, 273 (Trajan, Roman Emperor).

Isaac, B. The Limits of Empire, The Roman Army inthe East, edicin revisada, Oxford University Press,1990

Kennedy, D. The Roman Army in Jordan, edicinrevisada, Council for British Research in the Levant,2004

Lepper, F.A. Trajans Parthian War, Oxford Uni-versity Press, Londres, 1948.

Scarre, C., Chronicle of the Roman Emperors, Lon-dres, 1999. ISBN 0-500-05077-5

En italiano

Grant, M., Gli imperatori romani, Roma, 1984.ISBN 88-8289-400-2

12 9 ENLACES EXTERNOS

Mazzarino, S., L'impero romano, vol.1, Roma-Bari,1976. ISBN 88-420-2401-5

Migliorati, G., Cassio Dione e l'impero romano daNerva ad Antonino Pio, Miln 2003.

Nardoni, D., La colonna Ulpia Traiana, Roma1986.

VV.AA., Gli imperatori romani, Turn, 1994. ISBN88-7819-224-4

CAH, L'impero romano da Augusto agli Antonini,Miln, 1975.

9 Enlaces externos Esta obra deriva de la traduccin de Traian deWikipedia en italiano, publicada por sus edito-res bajo la Licencia de documentacin libre deGNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

Esta obra deriva de la traduccin de Trajan deWikipedia en ingls, publicada por sus edito-res bajo la Licencia de documentacin libre deGNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Trajano. Commons

Trajano, emperador de Roma - De Btica a la cortede los csares (documental de RTVE).

Trajano, emperador de Roma - Nueva provincia,nuevo imperio (documental de RTVE).

Trajano, emperador de Roma - De la batalla alOlimpo de dioses (documental de RTVE).

13

10 Text and image sources, contributors, and licenses10.1 Text

Trajano Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Trajano?oldid=80138786 Colaboradores: Joseaperez, Moriel, Bokpasa, Robbot, Sanbec,Aparejador, 1297, Dodo, Sms, Tostadora, Joselarrucea, AnTeMi, JavierCantero, Kordas, Renabot, Napolen333, Boticario, Deleatur,Hispa, Cmx, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau, RedTony, Orgullobot, RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, FlaBot, YurikBot, Knigh-tRider, Eskimbot, Basquetteur, Catibel, Jos., Trajano sf, Xaverius, Dpalma01, Aloneibar, BOTpolicia, Buker, CEM-bot, Laura Fiorucci,JMCC1, Fer.lol, Symposiarch, Dorieo, Thijs!bot, Caligatus, Carbidscher, Ninovolador, Botones, Cratn, Isha, Vardulia, Mpeinadopa,JAnDbot, Joane, VanKleinen, Lecuona, Egcalabuig, Bertie Wooster, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Acountries, Chabbot, Plux, Mar-co94, AlnoktaBOT, VolkovBot, Snakeyes, Technopat, Matdrodes, Anaeulalia, FRANCO-CAPETILLO, Manel subirats, AlleborgoBot,Posible2006, Muro Bot, Alicia M. Canto, SieBot, Loveless, Macarrones, Incal, EdmenBot, Bigsus-bot, BOTarate, Guadalete, Espilas,Copydays, Tirithel, Kikobot, Danisd75, DragonBot, AndreaCabero, Botelln, Alcarayon, Pan con queso, Rowanwindwhistler, L p rey, Pe-truss, Poco a poco, CestBOT, Josetxus, Grupodelosdos, Gelpgim22, AVBOT, Gemini1980, LucienBOT, Louperibot, Rortizb, MastiBot,Diegusjaimes, Davidgutierrezalvarez, DumZiBoT, Equites, Andreasmperu, Luckas-bot, Duca3, Ptbotgourou, FariBOT, Jotterbot, Flizzz,Vilartatim, Iovmaya, Nixn, Alonso de Mendoza, Rodelar, SuperBraulio13, Xqbot, Simen el Loco, Jkbw, GhalyBot, Ricardogpn, Bota-rel, MauritsBot, AstaBOTh15, Panderine!, TiriBOT, MAfotBOT, TobeBot, Halfdrag, Marsal20, Jmrodri2, Rosymonterrey, Tarawa1943,GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, Grillitus, Emiduronte, Andreaa123, Ruos, MerlIwBot, KLBot2, Brgesto, MetroBot, Invadibot, Cadio-mals, Xaquiles, Soldadoromano10, Amanda Rogers, ProfesorFavalli, Legobot, Romulanus, Jacimartinez, JacobRodrigues, Klaudiopopa,Jarould y Annimos: 99

10.2 Images Archivo:31AnconaTraiano.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/31AnconaTraiano.jpg Licencia: CC BY-

SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: MarkusMark Archivo:Ancona_statua_di_Traiano.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Ancona_statua_di_Traiano.

JPG Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Benevento_arco_di_Traiano.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Benevento_arco_di_

Traiano.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Camster2 Archivo:Bridge_Alcantara.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Bridge_Alcantara.JPG Licencia: GFDL

Colaboradores: Von Dantla selbst erstellt Artista original: Dantla from de.wikipedia Archivo:CdM,_busto_di_traiano,_100_dc._circa,_cornice_con_due_rubini_della_fine_del_XVII_sec..JPG Fuente:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/CdM%2C_busto_di_traiano%2C_100_dc._circa%2C_cornice_con_due_rubini_della_fine_del_XVII_sec..JPG Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio (my camera) Artista original: sailko

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domainColaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

Archivo:ForumRomanumRoma.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/ForumRomanumRoma.jpg Licen-cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Roman_empire.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Roman_empire.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Roman_province_of_Dacia_(106_-_271_AD)-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Roman_province_of_Dacia_%28106_-_271_AD%29-es.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Roman province of Dacia (106 - 271AD).svg Artista original: Roman province of Dacia (106 - 271 AD).svg: Andrei nacu (Discusin contribuciones)

Archivo:Traianus_Glyptothek_Munich_336.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Traianus_Glyptothek_Munich_336.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: User:Bibi Saint-Pol, own work, 2007-02-08 Artista original:Desconocido

Archivo:Traianus_Glyptothek_Munich_72.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Traianus_Glyptothek_Munich_72.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: User:Bibi Saint-Pol, own work, 2007-02-08 Artista original: Desconocido

Archivo:Trajan_Circus_Max.gif Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Trajan_Circus_Max.gif Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Roman Coins: Empire: Barbara F. McManus Artista original: Berlin, Pergamon Museum

Archivo:Trajan_Forum.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Trajan_Forum.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Trajan_s_column.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Trajan_s_column.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: Mihai

Archivo:WLM2013_MonumentoUTrajano_(1).JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/WLM2013_MonumentoUTrajano_%281%29.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mauricio V. Genta

10.3 Content license Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Primeros aos y ascenso al poder Emperador Relacin con el Senado Las guerras contra los dacios Expansin en el Este Perodo de paz Las guerras contra los partos

Sucesin Construcciones Legado Titulatura imperial Notas Referencias Fuentes primarias Bibliografa y para saber ms

Enlaces externos Text and image sources, contributors, and licensesTextImagesContent license