TRANSCRIPCION DE LAS LEYES DE BURGOS

Notas de archivística: 1) Yy para que fuesen a vivir los Españoles a los retiros o lugares.

2) De los Yndios para que Dic 1512 (diciembre 1512)

3) Yndios con su exemplo les ensenasen a observar y guardar la ley

4) Dios

5) Diose otra tal para la Ysla de San Juan

6) 27 a diciembre

7) “Calderon” Dona Juana e cetera por cuanto el

8) Rrey, mi señor padre, e la Rrey-

9) Na, mi señora madre, que aya santa gloria, syempre tuvieron

10) mucha voluntad, que los caciques e Yndios de la Ysla España

11) la veniesen en conocimiento de nuestra santa fee católica y para

12) ello, mandaron hazer y se hizieron algunas hordenansas

13) asy para sus altezas como por su mandado el comendador

14) vobadilla e el comendador mayor Alcantara Gover-

15) nadores que fueron de dicha Ysla. E después don Diego Colón

16) nuestro almirante vissorey e gobernador de lla, e nuestros oficiales

17) que ally rresyden y según se ha visto por luenga yspiracion

18) a diz que todo no vasta para que los dichos caciques e Yndios

19) tengan el conocimiento de nuestra fee que seria necesario por

20) su salvación, porque de su natural son

21) inclinados a ociosidad y malos vicios de que nuestro señor

22) es deservido y no a ninguna manera de virtud ni doctrina

23) e el principal estorvo que tienen para no se hemendar de

24) sus vicios e que la doctrina no los aproveche ni en ellos yn-

25) prima ni lo tomen es tener sus asgentos y estancas tam-

26) lexos commo los tyenn y apartados de los lugares donde-

27) viven los españoles que de acá an ydo y van a poblar a la

28) dicha Ysla por que presto que al tiempo que vienen a seguir

29) las doctrinan y ensenan las cosas de nuestra fee como de-

30)pues de aver se ruido se vuelven a sus estansas