TRANSELCA S.A. E.S.P.

SOLICITUD PÚBLICA DE OFERTAS No. 0000001499

GERENCIA DE PRODUCCIÓN

DISEÑO, SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN

SERVICIO CONEXIÓN ENTRE TRANSFORMADORES DE

POTENCIA CON DUCTOS DE SALIDAS GENERADORES

POR 13.8 kV SUBESTACION TERMOGUAJIRA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

BARRANQUILLA, SEPTIEMBRE 2013

ÍNDICE

1. OBJETO ............................................................................................................... 3

2. ALCANCE ............................................................................................................ 3

3 INFORMACIÓN GENERAL DE LA SUBESTACIÓN TERMOGUJIRA ............ 5

4. PRUEBAS FINALES DE CONJUNTO PARA PUESTA EN SERVICIO ........... 7

5. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS ................................................ 7

6. PERSONAL DEL CONTRATISTA ...................................................................... 7

7. SUPERVISIÓN ..................................................................................................... 9

8. DOTACIÓN E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD .............................................. 9

9. SALUD OCUPACIONAL ................................................................................... 10

10. ELEMENTOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJO EN ALTURAS ............. 11

11. JORNADA LABORAL .................................................................................... 12

12. CONSIDERACIONES FINALES .................................................................... 12

1. OBJETO

El objeto es el diseño, fabricación, pruebas y puesta en servicio para la conexión

entre los transformadores de potencia con los ductos de salida de los generadores

1 y 2 usando conductores aislados en papel impregnado en resina epóxica

aislados a 24 kV ó usando barras aisladas en la subestación Termoguajira bajo la

modalidad Llave en Mano por un valor global único, fijo y firme hasta la entrega

en funcionamiento completo y a satisfacción de TRANSELCA de los bienes y

servicios contemplados, de acuerdo con lo establecido en éstos Términos de

Referencia.

2. ALCANCE

El alcance detallado de los trabajos a ser considerados por el Oferente en su

Propuesta y que el CONTRATISTA deberá ejecutar de acuerdo con lo descrito en

los términos de referencia comprende entre otras las siguientes actividades

principales:

El diseño, suministro, pruebas, montaje y puesta en servicio de un ducto de

barras de compacto del tipo RIP (Resin Imprenagted Paper). El aislamiento

consiste en papel envuelto directamente sobre el conductor, secado al vacío e

impregnado con resina epóxica. Sus principales características son:

Ducto de fases separadas totalmente aterrizado. Capa de tierra de 50 mm2, que soporta una corriente de cortocircuito

interno 8kA/1s. Condiciones seguras de servicios en ambientes con alta humedad. Operación libre de descargas parciales. Tamaño reducido. Adecuado para instalación exterior. Gran capacidad de corto circuito. Calculado para temperatura ambiente de 40°C. Libre de mantenimiento.

En caso que se usen barras aisladas en la conexión entre los transformadores de potencia y generadores se deberán incluir las características técnicas del suministro y pre diseños respectivos en la oferta.

Dentro del suministro se incluye las siguientes actividades entre otras:

Cálculos. Planos detallados. Listas de materiales. Listas de características técnicas Manuales un Inglés Conjuntos de barras trifásicas tipo DG. Adaptadores para conectar el Bus Bar al ducto asilado en aire existente.

Tres cajas protectoras IP54, para la protección de la conexión entre el ducto existente y el ducto nuevo.

Cajas protectoras, para la protección de las conexiones en el transformador.

Las siguientes son las características técnicas del suministro en caso que se use el conductor aislado en papel impregnado en resina epóxica:

Voltaje: 24KV Material del conductor: Aluminio Corriente: 5000 Amperios Tipo de protección del ducto: Aluminio Diámetro del conductor: 170mm Diámetro interno de aluminio: 138mm Diámetro de la Barra: 200mm Voltaje de prueba: 50kV BIL: 125kV Corriente de cortocircuito: 63kA Corriente de cortocircuito dinámica: 161kA Temperatura ambiente: 40°C Altura sobre el nivel del mar: 1000m Estándar: IEC 601372, 008, apartados 9.1, 9.3, 9.4 Material de tierra: 50mm2 Temperatura de almacenaje: 0-50°C

Pruebas en fábrica entre otras: 1. Measurement of the dielectric dissipation factor tg and the capacitance at ambient temperature.

2. Dry power frequency voltage withstand test at 50 kV – 50 Cps during 1 min.

3. Measurement of the dielectric dissipation factor tg.

4. Measurement of the partial discharge level. Partial discharge values: Highest partial discharge values at 1.5Ur/V3: 10 pC.

Desmontaje del conexionado de cables de potencia existente entre los transformadores de potencia y generadores 1 y 2 en la subestación Termoguajira. Se debe garantizar la hermeticidad en los ductos de conexiones de los generadores. Montaje y puesta en servicio de la solución propuesta. El cargue y descargue y todo lo necesario para adelantar la actividad de desmontaje-montaje incluyendo grúa y transporte. Desconexión de las cajas existentes entre los transformadores y generadores. Montaje de estructura de soporte en caso que sea necesario. Montaje de conductores ó barras según procedimiento del fabricante. Pruebas de estanqueidad. Se debe verificar en todas las juntas, bridas, y tuberías la estanqueidad de la conexión en los ductos del generador. Elaborar planes de trabajo y consignaciones necesarias para las labores a desarrollar. Disposición de los elementos desmontados y sobrante de montaje en el almacén de TRANSELCA ubicado en la sede técnica en Soledad (Atlántico).

3 INFORMACIÓN GENERAL DE LA SUBESTACIÓN TERMOGUJIRA

La subestación Termogujira es del tipo convencional aislada al aire para 220kV, en

configuración de interruptor y medio conformada por cinco (5) diámetros.

Diámetro 1,2 y 5. Conformado por una Bahía de línea y una Bahía de

Transformador.

Diámetro 4. Conformado por una Bahía de línea con dos interruptores

diámetro incompleto.

Diámetro 3. Conformado por una bahía de Transformador con dos

interruptores diámetro incompleto.

El transformador de potencia está construido con dos (2) devanados por 13.8 kV

con capacidad cada uno de 100 MVA. El transformador de potencia tiene una

capacidad de 200 MVA.

Vista principal transformador 2

Vista salida ductos generador – bujes transformador

Bujes 13.8 kV.

Devanado 1 Bujes 13.8 kV.

Devanado 2

4. PRUEBAS FINALES DE CONJUNTO PARA PUESTA EN SERVICIO

EL CONTRATISTA realizará las pruebas finales de conjunto para la puesta en

servicio del transformador de potencia en coordinación con el generador en la

subestación Termoguajira, secuencialmente conforme a los procedimientos

previamente establecidos y aprobados.

5. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS

Los trabajos se efectuarán en la siguiente subestación de TRANSELCA:

Subestación TERMOGUJIRA. Dirección: Troncal del Caribe Municipio: Dibulla, corregimiento Mingúeo Departamento de la Guajira

6. PERSONAL DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA se compromete a asumir todos los riesgos y a realizar el servicio con sus propios medios. Serán a su cargo y por su cuenta los salarios, prestaciones sociales, legales y extralegales, indemnizaciones y/o cualquier otra obligación laboral que tenga o llegase a tener con el personal suministrado, pues el CONTRATISTA es el único y verdadero patrono de dicho personal. En consecuencia, el CONTRATISTA mantendrá libre y exonerará a TRANSELCA de todo reclamo, acción o pretensión relacionada con este concepto. Por lo tanto, TRANSELCA no adquiere ninguna relación de carácter laboral con el personal empleado por el CONTRATISTA. TRANSELCA, durante la ejecución del contrato, se reserva el derecho de inspeccionar y evaluar los trabajos de mantenimiento efectuados por el CONTRATISTA y podrá solicitar el cambio del personal que a su juicio sea inconveniente para sus intereses, obligándose el CONTRATISTA a realizar de inmediato los cambios solicitados. TRANSELCA no pacta ni adquiere solidaridad con el personal que asigne el CONTRATISTA para el desarrollo de los servicios.

El CONTRATISTA dispondrá de una adecuada organización que le permita prestar profesional y técnicamente los servicios, manteniendo la suficiente y necesaria supervisión a su personal y dará especial entrenamiento sobre las políticas de Higiene y Seguridad Industrial de Transelca. Además deberán cumplir con todas las normas establecidas por Transelca a sus CONTRATISTAS. En la oferta se deberán anexar las hojas de vida del personal a suministrar en las cuales se acredite su experiencia, no menor de dos años en trabajos en subestaciones eléctricas, mantenimiento y/o montajes de subestaciones. Para el personal de protecciones se deberán anexar las hojas de vida donde se acredite su experiencia, no menor de dos años en trabajos en control y protección en subestaciones eléctricas y/o mantenimiento en protección y control de subestaciones. El salario pagado a los empleados del CONTRATISTA no podrá ser inferior al presentado en la propuesta que dio origen al contrato con TRANSELCA; se les deberá reconocer sus prestaciones legales, primas, vacaciones, horas extras y su pago deberá hacerse dentro de los plazos estipulados y en ningún caso podrá hacerse en lapsos cuya duración afecten el bienestar del trabajador.

El personal deberá portar en todo momento las certificaciones de afiliación a la EPS, AFP y ARP vigentes, además del certificado de ingreso, los cuales les serán exigidas para el ingreso a las dependencias de TRANSELCA y otras empresas.

El CONTRATISTA deberá incluir el transporte del personal a las instalaciones de TRANSELCA, lo mismo que sus equipos para ejecutar el trabajo. Las grúas y/o montacargas utilizados para la carga de equipos cumplir con las condiciones de seguridad exigidas por TRANSELCA así como los accesorios necesarios para el cargue seguro de los equipos. Las grúas y/o montacargas utilizados para cumplir con el alcance de los trabajos definidos en esta especificación, corren por cuenta del OFERENTE y deben incluirlo en su oferta. La alimentación y refrigerios deberán suministrarse al personal en los sitios de trabajo y los costos serán por cuenta del CONTRATISTA.

7. SUPERVISIÓN Los servicios objeto del presente contrato serán ejecutados a cabalidad por el destinatario del contrato y bajo su entera responsabilidad y los trabajos serán programados y supervisados por el área de Mantenimiento de TRANSELCA.

8. DOTACIÓN E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD

El CONTRATISTA deberá garantizar y manifestar en su propuesta la disponibilidad para suministrar a su personal los elementos de protección personal (EPP) requeridos para el desempeño seguro del trabajo que realicen. Para esto debe llevar consigo al momento de realizar las actividades:

- Un (1) par de Guantes de Carnaza en buen estado de acuerdo con la Ficha

Técnica FTN-M-G-25.24-009-P. (Se adjunta la Ficha).

- Un (1) Casco de seguridad dieléctrico y todos sus accesorios de acuerdo

con la Ficha Técnica FTN-M-G-25.24-007-P. (Se adjunta la Ficha).

- Una (1) gafa de seguridad lente oscuro en buen estado de acuerdo con la

Ficha Técnica FTN-M-G-25.24-008-P. (Se adjunta la Ficha).

- Un (1) protector auditivo tipo copa en buen estado de acuerdo con la Ficha

Técnica FTN-M-G-25.24-021-P. (Se adjunta la Ficha).

- Un (1) par de Botas dieléctricas de seguridad en buen estado de acuerdo

con la Ficha Técnica FTN-M-G-25.24-006-P. (Se adjunta la Ficha).

Además deberá certificar que suministrará a su personal la ropa de protección requerida para el desempeño seguro del trabajo que realicen. Para esto la tela que se debe utilizar para la ropa debe ser de algodón y en ningún momento se aceptan telas sintéticas. La ropa de protección personal y los equipos de protección deberán mantenerse en buenas condiciones y deberán utilizarse siempre que se

labore para TRANSELCA S.A. E.S.P. La ropa de protección deberá llevar el nombre o logo de la empresa de acuerdo al diseño del CONTRATISTA.

9. SALUD OCUPACIONAL

Para garantizar el desarrollo del CONTRATO, prevenir y manejar adecuadamente accidentes de trabajo y enfermedades profesionales; el CONTRATISTA y sus SUBCONTRATISTAS están en la obligación de dar cumplimiento a la legislación vigente en materia de Salud Ocupacional, entre ellas: el Código Sustantivo del Trabajo en sus Artículos 57, 58, 108, 117, 199, 200, 205, 206, 219, 220, 221, 349, 351 y 352; Ley 09 de 1979, Título III Código Sanitario Nacional y sus disposiciones reglamentarias; Resoluciones 2400 y 2413 de 1979 del Ministerio de Trabajo; Resolución 08321 de 1983 del Ministerio de Salud; Resolución 2013 de 1986 del Ministerio de Trabajo y Ministerio de Salud; Decreto 2665 de 1988, las Resoluciones 1016 de 1989 y 1792 de 1990 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ley 100 de 1993 y sus decretos reglamentarios, Decreto 1295 de 1994, Ley 776 de 2002, Resolución 1401 de 2007, Resolución 3673 de 2008, Resolución 2646 de 2008 y Resolución 1348 de 2009 . Además cumplirá con las políticas de TRANSELCA en ese sentido y el cumplimiento de las normas de seguridad implementadas para todo el personal de TRANSELCA.

Igualmente al inicio del CONTRATO deberá presentar los certificados de aptitud medica ocupacional de todo el personal, la evidencia que el personal está afiliado a una Entidad Promotora de salud (EPS), a una Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) y a una Administradora de Riesgos Profesionales (ARP), además el CONTRATISTA deberá entregar mensualmente a TRANSELCA, copia de la autoliquidación al Sistema de Seguridad Social Integral del personal que laborará en las instalaciones de la compañía.

El CONTRATISTA deberá conocer las políticas de salud ocupacional, protocolos y normas de seguridad y reglamento de CONTRATISTAs de TRANSELCA, además deberá enviar, a todo el personal que participará en la ejecución de las obras, a una inducción corporativa que realizará TRANSELCA, sin que esto implique ningún costo adicional para TRANSELCA en los trabajos a ejecutar.

Será requisito indispensable que el proponente presente su cotización con el Panorama de Factores de Riesgo de las tareas a realizar, Cronograma de Actividades de Salud Ocupacional que desarrollará durante la relación contractual con TRANSELCA, con su respectivo Programa de Capacitación en normas de seguridad, procedimiento en caso de accidente de trabajo y utilización de elementos de protección personal. El Programa de Salud Ocupacional deberá contener como mínimo los siguientes ítems:

Ejecutor asignado para el desarrollo en campo del Programa de Salud Ocupacional.

Procedimientos de Trabajo Seguro.

Relación de Elementos de Protección Personal. Programa de señalización de áreas de trabajo. Programa de orden y limpieza. Evidencia de Capacitación al personal en Primeros Auxilios (Como mínimo

el 5% del personal que estará ejecutando labores). Certificado de aptitud médica Formación en trabajo en alturas (nivel avanzado) Botiquín de Primeros Auxilios, dotado y ubicado en campo.

El suministro y reposición de los elementos de protección personal serán por cuenta del CONTRATISTA. Además y en cumplimiento de la legislación vigente, el CONTRATISTA suministrará la dotación necesaria para estas labores, de acuerdo con el siguiente detalle:

Casco de protección dieléctrico Botas de protección dieléctrica con puntera reforzada de acuerdo con la

labor a realizar Guantes de protección mecánica (carnaza o cuero) Gafas con protección UV Dotación de pantalón y camisa manga larga en algodón Y cualquier otro elemento y/o equipos de seguridad que se requiera, de

acuerdo a la valoración de los riesgos realizada en el panorama de factores de riesgo.

El CONTRATISTA debe cumplir en todo momento con lo estipulado en esta sección, lo cual será vigilado por la coordinación de Salud Ocupacional de TRANSELCA. Todos los costos que se causen por el incumplimiento de lo aquí estipulado, serán a cargo del CONTRATISTA. Por lo tanto, se entienden incluidos en el precio del Contrato.

Cuando por alguna circunstancia se presentare alguna ambigüedad, duda o contradicción, con referencia a las disposiciones citadas, se debe consultar por escrito el criterio de TRANSELCA, el cual primará.

El CONTRATISTA se responsabiliza de dar oportuna atención a los primeros auxilios en caso de accidente a sus trabajadores, de controlar los riegos a los cuales se exponen en las áreas de trabajo y del suministro y reposición de los elementos de protección personal requeridos.

10. ELEMENTOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJO EN ALTURAS

Se exigirá que todo el personal que realice trabajos a 1,5 metros de altura o más sobre un nivel inferior, debe cumplir con lo estipulado por la resolución 3673 de 2008, contando con los elementos de protección y sistema antiácidas, que

garanticen la protección del trabajador durante el ascenso, descenso y ejecución de la actividad; Así mismo deben contar con los recursos necesarios para la realizar rescate en alturas.

En la oferta deberá presentarse la descripción completa del sistema utilizado y los elementos de que consta (marca y referencias) y estándares con los que cumple.

11. JORNADA LABORAL

El personal suministrado laborará de lunes a domingo, incluyendo días feriados, en el horario 07:00 a 17:00 en donde está incluida una (1) hora de almuerzo, la cual deberá ser tomada en el sitio de trabajo con el fin de optimizar el tiempo de ejecución.

12. CONSIDERACIONES FINALES

El proponente deberá estudiar cuidadosamente los términos de referencia, pues constituyen la base fundamental para la evaluación de la propuesta y en consecuencia del pedido a suscribir en caso de ser favorecido. TRANSELCA S.A. E.S.P. no aceptará ningún reclamo o modificación de precios o de plazos que tengan origen en una deficiente interpretación de estas Especificaciones Técnicas. El CONTRATISTA tendrá autonomía técnica y administrativa para desarrollar su trabajo y será responsable del manejo de su personal y de todas las obligaciones legales que de ello se deriven. Para efectos de control operativo El CONTRATISTA definirá por escrito a TRANSELCA S.A. E.S.P. quien será su representante y responsable de la comunicación. De igual manera TRANSELCA informará por este medio quienes serán los encargados de solicitar el Servicio. Las solicitudes, aclaraciones o reclamaciones que requieran hacer alguna de las partes durante la ejecución del pedido, deben constar por escrito.