7/30/2019 Transformador Seco

1/6

GEAFOLTransformadores secos en resina colada

DIN EN ISO 9001No do Registro 4989-01

SISTEM

ADE

GARANTIA DAQUAL

IDADE

CERTIFICADO

DIN EN ISO 9001

7/30/2019 Transformador Seco

2/6

GEAFOLLa tcnica perfecta

Los transformadores Geafolaislados en resina aportan unasolucin ptima a los problemasde seguridad asociados a lainstalacin de transformadoresde fuerza y distribuicin en laproximidad de personas.

La concepcin del producto,verstil, confiable y segurosin restricciones al medio

ambiente permite implantarlos transformadores Geafoldirectamente en el centrode gravedad de las cargas,reduciendo sensiblemente loscostos de instalacin.

No en vano es que lostransformadores Geafol se hanimpuesto en aplicaciones que notoleran ningn compromiso enmateria de seguridad: edificiosde gran altura, hospitales,shopping-centers, industriade cualquier tamao y actividad,

minera, mquinas mviles,transportes, laminadoresinstalaciones off-shore, etc.

Adems, su adopcin bajolicencia por numerososconstructores de transformadoresen todo el mundo habla bienclaro de la superioridad de latecnologa Geafol.

Ms de 70.000 transformadoresGeafol han probado suscalificaciones en la distribuicinde energia elctrica de forma

segura y confiable en todaslas partes del mundo.

Todos los transformadoresGeafol fabricados desde 1966continan en funcionamientonormal y no hay ninguna indicacinde trmino de su vida. Esto esconsecuencia de la ausenciade descargas parciales, elempleo de materiales adecuadosen instalaciones fabriles modernas,y al proyecto y construccin porun fabricante idneo con muchosaos de experiencia.

20

18

16

14

12

10

8

6

4

20

Fig. 1Transformadores Geafol de 10 MVA y 50 kVA

Fig. 2Grfico de la evolucin de las potencias y tensiones limites.

Capacidadnominalen MVA

Tensinnominalen kV

Nvel deTensinde impulsoen kV

MVA200

180

160

140

120

100

80

60

40

200

1966 1970 1975 1980 1985 1990 1997

kV

7/30/2019 Transformador Seco

3/6

GEAFOLLa tecnologiaecolgica

La tecnologa Geafol hapermitido materializar untransformador con excelentescaractersticas elctricas,mecnicas y trmicasy de un carcter totalmenteinofensivo para el medioambiente. Son producidos bajoCertificacin DQS, DIN ISO 9001,con nr. de registro 4989-01.

Ecolgico

El aislamiento Geafol estconstituido por una mezcla deresina epoxi y harina de cuarzo.Este material no contaminantehace que los bobinados estnlibres de mantenimiento,insensibles a la humedad,corrosin, a los climastropicales, frios,dificilmenteinflamablesy auto-extingibles.Estn previstos para instalacionesinteriores. Incluso bajo el efecto de

un arco elctrico o rodeado porincendio no se produce ningn tipode desprendimiento de gas o slidotxico, tambin no contaminan elsubsuelo ni manantiales. Hayliteratura separada especfica encuanto a su comportamiento bajoefecto de arco voltaico e incendio.

Los bobinados se fijan porintermedio de distanciadoreselsticos que aseguran suaislamiento vibratorio mutuo ycon relacin al circuito magntico.Resultado: el mismo silencio queun transformador en aceite.

SeguridadLas bobinas del bobinado dealta tensin (AT) se realizan conbandas de aluminio (fig. 3).

Por qu bobinado en bandas?

Porque une la simplicidad dela tcnica de enrollado con unaalta seguridad en el nivel elctrico.Los requerimientos dielctricosdel aislamiento de este tipode bobinado son inferiores a losotros tipos de bobinados. Mientras,que en las bobinas con pranchuelao alambre, la tensin de espirapuede sumarse hasta alcanzar eldoble de la tensin de capa (fig. 5a),la tensin de los bobinados enbandas de una sola espira porcapa no sobrepasa la simpletensin de espira (fig. 5b).

Fig. 3Bobina parcialmentemoldada en resinaAmpliacin:seccin de bobina AT

Fig. 5aEnrolamientoconhilo redondo

Fig. 5bEnrolamientoen banda

Fig. 4Transformador de 3 MVA en dos pisos

8

Ilustracin grfica de las tensiones entre condutores

8

7

7

6

65

U

4

1 2 3 4 5 6 7

4 3 3 2 2 1

2

3

45

6

7

81

U

2

1 3 5 7

2 4 6 8

3 4 5 6 7 8

7/30/2019 Transformador Seco

4/6

GEAFOLSeguridad, confiabilidad y economia

El resultado es la excelenteresistencia a las tensionesde frecuencia industrial y a lastensiones de impulso.

Por qu aluminio?

Los coeficientes de dilatacindel aluminio y de la resinatienen valores muy parejos,lo que minimiza las tensionesmecnicas en los materiales,

impidiendo las fisuras.

La resina epoxi se cuelaal vaco y a temperaturay velocidad controlada en losbobinados de AT. Este mtodopermite evitar las inclusionesde aire (burbujas) cuyaionizacin degrada a medio plazo,de forma sigilosa, la aislacin ycon esto afecta la vida tildel transformador.

La deteccin de estefenmeno perjudicial se

realiza por medio del ensayo dedescargas parciales. Por estemotivo, Siemens determinque el ensayo de descargasparciales sea de rutina, aunquela norma y/o el clienteno lo pidan.

La calidad de la colada,junto a las ventajas elctricasdel bobinado en bandas sonlas caractersticas decisivaspara garantizar la ausencia dedescargas parciales.

Geafol es el nicotransformador libre dedescargas parciales internashasta el doble de la tensinnominal.

Sobrepasan las exigencias delas normas IEC 726 y NBR 10295(que indican valores mximos dedescargas parciales bajo tensionesmenores y definen este ensayocomo prueba de tipo).

Por esto, podemos afirmarque nuestros transformadoresGeafol son superiores.

El protocolo de ensayossuministrado por el laboratoriode Siemens unido al productocertifica su desempeo.

El bobinado de BT tambin esen banda y esta hecho tambinen aluminio.

El ancho de la banda es iguala la altura de la bobina, lo quereduce considerablementelos esfuerzos electrodinmicoscausados por los cortocircuitos.

Un tratamiento trmico provocala adhesin entre los materialesconductores y aislantes(pr-preg) para formar unbloque compacto que ofreceuna gran resistencia a losesfuerzos radiales.

SobregargaA fin de disponer de reservasde potencia para cubrir lospicos de carga de largaduracin, el transformador

Geafol puede equiparse conventiladores centrfugosadecuados, controlados por latemperatura (fig. 6). La potenciadel transformador puedeaumentarse asen 40% enservicio continuo.

FlexibilidadLos terminales de AT y BTen la construccin padrnestn en la parte superior. Parasimplificar la instalacin losterminales pueden, a pedido,individualmente o ambos estar

en la parte inferior (fig. 7).

Monitorizacin de temperaturaTodo transformador Geafoltiene sensores de temperaturacolocados en los puntos mscalientes de las bobinas de bajatensin, conectados a un rel.

Los termistores PTC empleadospara la funcin de detectar latemperatura son definidos parala temperatura ms alta deoperacin de las bobinas.

Conjuntos adicionales desensores pueden ser instaladospara alarma o accionamientode los ventiladores.

Pueden tambin instalarsetermmetros.

Fig. 6Aumento de potencia con ventiladores radiales.

Fig. 7Variaciones de las conexionesentre AT y BT

BT AT

7/30/2019 Transformador Seco

5/6

GEAFOLEl transformador adaptable

RentabilidadLos proyectos con Geafolsimplifican las obras civilesque serin necesariascon transformadores en lquidoaislante y tornan la instalacinelctrica menos compleja porla ausencia de accesrios.

La posibilidad de ubicacin sinrestricciones del transformador,directamente en el centro

de gravedad de las cargaspermite optimizar la topologade las redes elctricas.Esto sin necesidad de tomarmedidas de seguridadespeciales, tales como lasfosas de retencin de aceite,instalacin contra incendio, etc.

El transformador Geafolocupa aproximadamenteel 40% del rea y 35% delvolumen de un transformadorsimilar en aceite, con lasconsecuentes economasen el costo de la obra.

Los proyectos econmicosexploran la colocacin deltransformador y cubculos enlocales elevados como astambin tableros, caballetesu otras formas de soportejunto al baricentro de la carga,liberando el uso de pisoprincipal para la fbricau oficinas.

La constitucin del

transformador en componentesindividuales agrega otrofactor a la rentabilidad. Asesposible montar los bobinadosal transformador en el lugar deinstalacin, cuando el transportedel transformador completono es posible.

Reduccin del costo total

El transformador Geafolno precisa mantenimiento.Una vez conectado, sepuede "olvidar" de el. Sise consideran estasventajas en la fase deestudio, esto permitereducir sensiblemente losgastos globales de unainstalacin de distribucinelctrica.

Instalacin y proteccinLa instalacin interna enrecintos de equipos elctricoso en cubculos de diversasconfiguraciones son las formaspreferidas de su instalacin.

Los transformadores deben tenerproteccin contra el accesodirecto a los terminales y alas superficies de las bobinasy resguardarse de la radiacinsolar directa permanente y agua.

Frecuentemente lostransformadores Geafol sonutilizados en conjunto concubculos de media y baja

tensin, formando subestacionescompactas en los centros degravedad de la carga y desencillo desplazamientopara otro lugar.

Los transformadores secos,deben ser identificados segunla soportabilidad del clima, delambiente y tipo de incendio,en conformidad con las normasVDE 0532 T6.

Los transformadores Geafolsatisfacen las ms elevadasexigencias.

Clasificacin ambiental: E2Clasificacin del clima: C2*Grado de combustin: F1

*La intalacin a la intempriedebe ser con proteccin IP23.

Aplicacin en transporte y

laminadoresEn aplicaciones de este tipo,normalmente el transformadoralimenta motores de CC por mediode rectificadores o conversores.

Son cargas caracterizadaspor muchos y marcados picos decorriente que los transformadoresGeafol soportan con facilidad.

Debido a sus bobinadosen lminas (foils), las prdidasadicionales de la carga y de lasfrecuencias de armnicos semantienen en niveles inferioresa los transformadores conbobinados convencionales.Es por lo tanto una aplicacinms donde los transformadoresGeafol muestran sus ventajasindiscutibles.

Fig. 8Transformador concorriente secundriade 3000 A

Fig. 9Transformador de 1000 kVA,

en cubculo de proteccin

7/30/2019 Transformador Seco

6/6

GEAFOLLa tcnica perfecta vista por dentro

1) Circuito magntico:de tres columnas con chapasde grano orientado de bajas prdidasaisladas sobre las dos caras.

2) Bobinado de BT:formado por lmina de aluminio conbandas aislantes pre-impregnadaspara la adhesin de las espiras.

3) Bobinado de AT:realizado sobre la base de bobinas de

banda de aluminio con lmina aislante conresina colada al vaco (v. detalle en fig. 3).

4) Terminales de BT:en la parte superior o a pedido en laparte inferior.

5) Bornes de AT:en la parte superior o a pedidoen la parte inferior para configuracinptima de la instalacin.Tomas de AT: para la adaptacin alas diferentes condiciones de la red,tiene normalmente cambio de 5 tomaspara ajustar la tensin.

Conmutacin sin tensin.6) Distanciadores elsticos:

para el aislamiento vibratorio entreel circuito magntico y los bobinadosprovocan un funcionamiento silencioso.

7) Marco de fijacin, chasis y ruedas:pintura de las piezas metlicas endiversas capas. Ruedes direccionablespara el desplazamiento longitudinaly transversal.

8) Aislamiento en resina epoxi:mezcla de resina epoxi cargada deharina de cuarzo hace al transformador

Geafol libre de mantenimiento, insensiblea la humedad, tropicalizado, ecolgico,difcilmente inflamable y auto-extinguible.

Seccin en bobinas de

tensin superior e inferioren transformador Geafolde 750 kVA y 15 kV

Brazil - Jundia - SP:Av. Engo Joo FernandesGimenez Molina, 1745Distrito IndustrialCaixa Postal 92013213-080 - Jundia, SP, Brasil

(11) 4585-2000

Ventas:

(11) 4585-2001(11) 4585-2020

E-Mail: evtvendas@siemens.com.brhttp://www.siemens.com.br/energia

Argentina - Buenos Aires:+54 (11) 4738-2600/7100

+54 (11) 4738-7319

Chile - Santiago:+56 2 361-4226

+56 2 361-4313

Colombia - Santa F deBogot:

+57 (1) 294-2400/2255

+57 (1) 262-7910

Costa Rica - San Jos:+506 287-5050

+506 233-5244

Ecuador - Quito:+593 (02) 47-4060

+593 (02) 40-7738

El Salvador - San Salvador:+503 (2) 78-3333

+503 (2) 78-3334

Guatemala - Ciudad deGuatemala:

+502 (02) 3792-391

3792-394

+502 (02) 334-3669

334-3670

Mxico - Mxico D.F.:+52 (5) 328-2000

+52 (5) 328-2192/2193

Nicaragua - Managua:+505 (2) 249-1111/1549

+505 (2) 249-1849

Peru - Lima:+51 (1) 372-0477

+51 (1) 372-1183

Venezuela - Caracas:+58 (02)239-0733

203-8111

238-1733

+58 (02) 203-8200

Bolivia - La Paz:Hansa Ltda.

+591 (2) 31-4445

+591 (2) 37-0397/39-2222

Paraguay - Assuncin:Rieder & Cia.

+595 (021) 21-4114+595 (021) 21-2021

Uruguay - Montevideo:Conatel S.A.

+598 (2) 92-0314/0318

+598 (2) 92-0660

Oficina Central Oficinas Representaciones

Siemens - Latino America

Transmisso e Distribuio de EnergiaTransformadores TUSA

Las informaciones de este impreso pueden ser cambiadas sin aviso previo.Siemens Ltda. EV T/1591-FOReimpresin em Fev/01