Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Transmisión & DistribuciónLínea de Productos y Soluciones

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones2

Bienvenido a WEG Transmisión & Distribución

1

100

33.000

gran grupo, compuestopor 5 unidades, que actúande forma integrada en labúsqueda de las mejoressoluciones para cada cliente

países en todos loscontinentes cuentan con lapresencia de WEG, conequipo técnico-comercial yparques fabrilesestratégicamente ubicados

MVAs/año representan lacapacidad fabril de WEGTransmisión & Distribución.Esta capacidad es el reflejode un proceso productivoaltamente verticalizado,proporcionando flexibilidady agilidad en la entrega

Focalizada en el mercado industrial y de generación, transmisión y distribución de energía, WEG Transmisión & Distribución posee 5 parques fabriles (3 en Brasil y 2 en México).Su portfolio está compuesto por Productos (una amplia línea de transformadores, además de equipos de alta tensión), Soluciones Completas (que van de subestaciones convencionales en régimen turn-key a transformadores y subestaciones móviles) y servicios (que contemplan reparación y repotenciación de transformadores).Esta diversidad representa una capacidadfabril anual de aproximadamente 15.000 unidades y 33 GVAs.

De una pequeña fábrica de motores eléctricos, en el interior de Santa Catarina, WEG se convirtió en una industria focalizada en soluciones electro-electrónicas sinérgicas, presente en todo el mundo.Las empresas del grupo, organizadas en5 grandes negocios – Transmisión &Distribución, Energía, Automatización, Motores y Pinturas – reflejan una verdadera integración en el suministro de soluciones completas para cualquier sector de mercado.

WEG posee 14 parques fabriles en Brasil:Blumenau, Guaramirim, Gravataí, Itajaí,Linhares, São José, Joaçaba, Manaus, SãoBernardo, São Paulo, Indaiatuba, Mauá yJaraguá do Sul - sede de la empresa, dondecuenta con 2 parques fabriles.Posee parques en el exterior (Argentina,Austria, Sudáfrica, Estados Unidos,México, China, India y Portugal) y cuenta confiliales comerciales en los 5 continentes,garantizando su presencia en más de 100 países y empleando a más de 26 mil colaboradores.

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 3g Hosur, Índia.

g Córdoba, Argentina.

g Vienna, Austria.g Maia, Portugual.g Nantong, China.

g São José/SC, Brasil.

g Manaus/AM, Brasil. g San Francisco, Argentina. g Buenos Aires, Argentina.

g Tizayuca, México.

g São Paulo/SP, Brasil. g Mauá/SP, Brasil. g Linhares/ES, Brasil.

g Minneapolis, EE.UU.

g Johannesburg, Sudáfrica.

g Museo WEG, Brasil.

Fábricas WEG Transmisión & Distribución

Demás Fábricas del Grupo

g Jaraguá do Sul/SC,

Parque Fabril I, Brasil.

g Itajaí/SC, Brasil. g Gravataí/RS, Brasil.

g São Bernardo do Campo/

SP, Brasil.

g Joaçaba/SC, Brasil.g Guaramirim/SC, Brasil.g Jaraguá do Sul/SC,

Parque Fabril II, Brasil.

g Blumenau/SC, Brasil. g Huehuetoca, México.

Matriz y Fábricas (Brasil)Fábricas (demás países)Filiales

Grupo WEG en el mundo

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones4

Excelencia en tecnologías de suministro de energía

Procesos industrialesTecnología y Verticalización .......... pág. 05

Productos Transformadores (en Aceite y Seco)

y Seccionadores ......................... pág. 08

Servicios Reparación y Repotenciación ....... pág. 10

Subestaciones Subestaciones Convencionales

y Soluciones Móviles ................... pág. 12

Confiabilidad Comprometimiento

y Calidad .................................... pág. 14

Suministros Experiencia y Know-how ............. pág. 16

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 5

Procesos industriales

Proceso productivo verticalizado, aliado a la personalización de proyectos, son diferenciales de WEG Transmisión & Distribución en el mercado en que actúa.Estos diferenciales proporcionan a los clientes mayor flexibilidad y agilidad en la entrega, además de garantizar un alto estándar de calidad durante las etapas de fabricación.Maquinarias modernas y un equipo técnico preparado garantizan un amplio portfolio, agregando valor a cada solución desarrollada.

Ingeniería Trefilado Corte y montaje del núcleo

En la fabricación del núcleo, WEG sigue el concepto core type. El montaje es realizado con chapa de acero silicio de grano orientado, pudiendo utilizar el estándar step-lap, que proporciona reducción del ruido, de pérdidas a vacío y de corrientes de excitación.El sistema de fijación del núcleo fue desarrollado para garantizar que las chapas de acero permanezcan juntas, dando soporte a los devanados.Este proyecto garantiza una excelente resistencia a esfuerzos de cortocircuito y seguridad en el proceso de transporte de los transformadores.

WEG aplica tecnología propia, totalmente desarrollada por su cuerpo técnico. Son ingenieros y técnicos permanentemente comprometidos en la investigación, desarrollo y concepción de nuevos proyectos, buscando ofrecer a los clientes productos con alto grado de confiabilidad, eficiencia y durabilidad. En esa estructura particular están disponibles los más modernos conceptos técnicos, así como las herramientas de informática del mercado, aliados a la capacidad y experiencia del equipo técnico WEG.

La fabricación de los alambres de cobre, aluminio y cables transpuestos (CTCs) es realizada por la propia WEG, contando con una capacidad productiva de 1.800 t/mes.La línea de fabricación de cables transpuestos utiliza alambre de cobre aislado con berniz y/o material termo-estabilizado (clase E 120 ºC). La utilización de este tipo de cableproporciona mejorías en la calidad de los devanados (desde el punto de vista mecánico y eléctrico), garantizando la soportabilidad a los esfuerzos de cortocircuito, reducción de las pérdidas parásitas en los devanados y del lead-time de fabricación. Distribuye uniformemente la corriente entre los alambres de la espira y permite una construcción más compacta, reduciendo la masa del transformador.

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones6

El montaje de la parte activa es realizado en ambiente de temperatura controlada, en una cabina aislada. La suma de estos factores proporciona mayor limpieza, otorgando mayor calidad al proceso.

Para secado de la parte activa, WEG utiliza un sistema controlado de secado a vapor. Posee equipos vapour phase, en sus parques fabriles, fabricados por la empresa Micafil (Suiza). Este conocido método de secado de partes activas de las unidades de gran porte de transformadores y reactores de fuerza, otorga rapidez y eficiencia en su tratamiento, preservando su durabilidad.

El área de bobinado sigue los más rígidos estándares de calidad, aliando limpieza, materiales de última generación y control elevados, lo que proporciona precisión entre proyecto y ejecución.Este ambiente es cerrado y posee control de temperatura, con el objetivo de tener un mayor control de la humedad relativa del aire.El proceso de bobinado puede ser realizado por bobinadoras horizontales o verticales (plataforma y de foso).

Bobinado Cabina de montaje de la parte activa Vapour phase

Verticalización de los procesos. Flexibilidad y agilidad en la entrega.

Procesos industriales

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 7

Proyectados de acuerdo con los más modernos conceptos disponibles en lo que se refiere a tecnología de alta tensión, los laboratorios WEG son utilizados para realizar ensayos de rutina, de tipo y especiales, siguiendo estándares y normas, tanto nacionales como internacionales.

Área específica de 7.800 m² para fabricación de tanques y componentes estructurales, sometidos a pintado con pinturas WEG, para diferentes procesos, conforme la necesidad/esquemas de pintura, de acuerdo con la condición del ambiente de utilización del producto.

Los radiadores son fabricados en un espacio de 3.150 m2 que dispone de una línea automática de fabricación de elementos, desarrollada con tecnología suiza (Schlatter) en alianza con WEG herramientas.La fábrica de radiadores tiene capacidad productiva de 400 t/mes y cuenta con tanques de tratamientos específicos, otorgando a los productos características especiales y aumento de su protección.

Fabricación de tanques Fabricación de radiadores Laboratorio de ensayos

Staff técnico. Experiencia y competencia juntas.

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones8

Transformadores a AceiteTransformadores a AceiteReducción de peso y dimensiones, tipos de aceites aislantes, aumento de la vida útil, sistemas de monitoreo, son sólo algunos de los requisitos evaluados por el equipo técnico de WEG para desarrollar transformadores a aceite que proporcionen la mejor solución a los clientes.El portfolio contempla una línea completa entre transformadores de distribución y de fuerza de hasta 550 kV, poniendo a disposición opciones, tanto en aceite mineral, proporcionando un menor costo del equipo, como en aceite vegetal, proporcionando reducción considerable de los impactos ambientales.

1 2

3

4

Transformadores de distribuciónTransformadores industrialesTransformadores subterráneosy sumergibles Transformadores y reactoresde fuerzaTransformadores de hornos ypara sistemas de rectificación

5

4

3

2

1

5

Un producto para cada necesidad

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 9

Transformadores a Aceite

Transformadores Seco

SeccionadoresSeccionadores Ofreciendo soluciones cada vez más completas, WEG cuenta también con una línea de seccionadores. Su función es garantizar el aislamiento de equipos, tramos de líneas o subestaciones, permitiendo confirmar visualmente que el tramo aislado se encuentra desenergizado.Están disponibles en los niveles de tensión de 15 a 550 kV, con niveles de corriente de 630 a 4.000 A y niveles de cortocircuito de hasta 50 kA/1s (otras tensiones, niveles de corrientes y cortocircuito 1) bajo consulta).

Nota: 1) Los niveles de corriente y de cortocircuito no son aplicados para todos los equipos ni para todos los niveles de tensión.

Transformadores Seco Para atender la demanda de transformadores que proporcionen más seguridad, ahorro de espacio y reducción de los costos de instalación y mantenimiento, los transformadores aislados en epoxi son la mejor opción.Esta línea de productos presenta soluciones para todos los tipos de ambientes. Debido a su proceso de encapsulamiento a vacío y a la calidad de la resina utilizada, proporciona la exención de descargas parciales y un expresivo aumento en la vida útil del transformador.Están disponibles en las potencias de 300 a 20.000 kVA, en las clases de tensiones hasta 36,2 kV, con grado de protección hasta IP55.

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones10

Con la misma calidad asegurada de los productos WEG, el atendimiento de servicios es efectuado por intermedio de la fuerza de ventas presente en todo país.

Reparación y Repotenciación en Fábrica enTransformadores de Fuerza de hasta 550 kV

Alcance Técnico de ServiciosPara reparaciones y repotenciaciones, es efectuada una evaluación completa de las condiciones de operación del transformador, incluyendo riesgos operacionales, capacidad de soportar sobrecargas y estimativa de vida útil residual.Transformadores de cualquier marca pueden ser reproyectados y reconstruidos, utilizando la misma tecnología aplicada en la fabricación de los transformadores WEG. Los transformadores más antiguos casi siempre permiten el reproyecto con aumento de potencia, teniendo como principal beneficio el costo inferior en relación al precio de un equipo nuevo.Todo este trabajo es realizado por equipos experimentados y especializados en montajes en campo.

Principales Servicios Realizados g Desmontaje para transporte del equipo en campo g Ensayos de recepción g Apertura del equipo en fábrica g Desmontaje de parte activa g Análisis/inspección de bobinas y rebobinado completo g Servicios de calderería, chorreado y pintura g Desmontaje y/o fabricación de núcleo nuevo g Sustitución o inspección, limpieza y test de los accesorios g Montaje completa del equipo g Ensayos conforme norma ABNT 5356/5380 g Desmontaje para transporte g Montaje, instalación y comisionamiento del equipo

Recepción Desmontaje y Análisis Reparación y Repotenciación

Servicios de reparación y repotenciación

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 11

Estructura para Reparaciones en CampoWEG dispone de diversos equipos necesarios para preparar el local de realización de los servicios, donde son implicados personal y recursos fabriles, a fin de garantizar que los trabajos tengan el mismo estándar de calidad de los que son realizados en fábrica.El equipo de servicios en campo realiza inspecciones técnicas, desmontajes y montajes (transformadores, chapas, bobinas) y ejecutan test de rutina de alta tensión, garantizado la confiabilidad del equipo, antes de su conexión en la red.

Reparación en Campo

La reparación de transformadores en campo es una manera de garantizar una buena relación costo-beneficio, cuando los equipos se encuentran instalados en locales muy distantes o de difícil acceso. Muchas veces las condiciones actuales de las carreteras, e incluso de los locales de instalación, no facilitan su remoción. El trabajo en campo reduce el plazo de entrega y excluye el costo de logística de transporte, siempre complejo y costoso.

Ensayos Transporte Instalación, comisionamientoy puesta en marcha asistida

Baja inversión y garantía de producto nuevo.

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones12

El departamento de subestaciones cuenta con un equipo de colaboradores especializados, responsables por el proceso de suministro de subestaciones en régimen turn-key, desde la prospección, definición de solución dedicada al cliente, gestión y administración de proyectos, hasta su construcción y montaje. Posee experiencia comprobada, habiendo entregado y energizado más de 250 subestaciones en todos los niveles de tensión hasta 550 kV.

Subestaciones ConvencionalesSoluciones Completas en Régimen Turn-key

Colaboradores experimentados e ingeniería especializada en desarrollar proyectos eficientes y optimizados.

A WEG analiza y ejecuta proyectos de AT y MT, tales como:

g Eléctrico, electromecánico y civil g Estudios de CC / Selectividad / Malla de tierra / Protección / Sistémicos

g Sistema Supervisor / Control de demanda

WEG ofrece a los clientes contratos en régimen turn-key, para subestaciones de alta tensión, subestaciones móviles y transformadores móviles, en todos los sectores de mercado (industrias, concesionarias, generación - hidráulica, térmica y eólica).

Otra ventaja es la interfaz con los demás productos que fabrica:

g Equipos AT (seccionadores, disyuntores, parar rayos, TCs, TPs)

g Transformadores AT y MT/BT (aceite y seco) g Tableros - comando / protección y servicios auxiliares g Cubículos - comando / protección de los bays alimentadores

g Sistema supervisor g Generadores

Soluciones personalizadas para su empresa

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 13

Desarrolladas con los componentes más modernos del mercado, las Soluciones Móviles (Transformadores y Subestaciones) garantizan dinamismo operacional y ganancia de tiempo, con facilidad de instalación y operación donde haya necesidad.Son utilizadas para atendimientos urgentes, mantenimientos programados en transformadores de fuerza y subestaciones, permitiendo que los trabajos sean realizados sin interrupción en el suministro de energía.

Principales Beneficios g Movilidad y flexibilidad en atendimientos urgentes g Reducción de interrupciones en el suministro de energía g Confiabilidad en el sistema g Facilidad en mantenimientos preventivos y correctivos g Diversas relaciones de transformación y conmutación g Reducción de las inversiones en equipos reserva g Optimización de los espacios y del peso de los equipos g Atendimiento provisorio a cargas zafrales, nuevos consumos y eventos

Transformadores y Subestaciones Móviles Soluciones Prácticas para el

Restablecimiento de Energía

Cuente con quien es líder en este tipo de solución para desarrollar el producto indicado para su necesidad.

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones14

Mantener la credibilidad y la confiabilidadde los clientes es primordial. Calidad, Asistencia Técnica y Logística son factores fundamentales para el éxito de cualquier negocio.Es la junción de estos factores con la capacidad tecnológica, lo que hace de WEG una marca recordada y reconocida en el mercado.

Confiabilidad

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 15

www.weg.net

Sistema de CalidadWEG Transmissão & Distribuição está certificada por el Bureau Veritas Certification en la norma ISO 9001/2000.El departamento de Ingeniería de Calidad coordina la realización de auditorías internas y externas, además del Programa WEG de Calidad y Productividad - PWQP, con objetivo de identificar las oportunidades de mejorías para los procesos y productos, de forma de garantizar el desarrollo continuo de la calidad de los productos y servicios ofrecidos.

Garantía y Asistencia TécnicaWEG ofrece garantía contra defectos de fabricación, partes y piezas de sus transformadores, cuando son operados bajo condiciones normales de funcionamiento, con plazos de validad conforme sigue:

g Productos Seriados: 18 meses, a partir de la emisión de la factura o 24 meses desde la fecha de fabricación

g Productos ingenierizados: 12 meses, a partir de la emisión de la factura o 18 meses desde la fecha de fabricación.

También pone a disposición, para sus clientes, servicios completos de postventas, incluyendo supervisión de montaje, comisionamiento y puesta en marcha. En Brasil son más de 40 asistentes técnicos acreditados, componiendo la mayor red de asistencia técnica en transformadores del país.

Plazo de Entrega y LogísticaWEG ofrece menor plazo de entrega debido a su estructura verticalizada y a un departamento específico de logística para fletes terrestres, aéreos y marítimos.

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones16

Suministros Transformadores de Fuerza, Servicios de Reforma y Repotenciación

1

4

7

10

2

5

8

11

3

6

9

12

1 Nokian Capacitors (Escocia) Transformador 225 MVA – 275 kV2 Itaipu Binacional Transformador monofásico 256 MVA – 525 kV – 60 Hz (Brasil) Transformador monofásico 275 MVA – 525 kV – 50 Hz (Paraguay)3 VA Tech (Ecuador) Transformador 127,5 MVA – 242 kV (2 unidades)4 Anvil Mining (República Democrática del Congo) Autotransformador 150 MVA – 220 kV (2 unidades)5 COPEL (Brasil) Transformador 155 MVA – 550 kV (2 unidades)6 Solar Turbines (EE.UU) Transformador 75 MVA – 169 kV

7 Energía Latina (Chile) Transformador 100 MVA – 220 kV (2 unidades) Transformador 100 MVA – 110 kV8 ISA/CTEEP (Brasil) Transformador monofásico 133,3 MVA – 362 kV (4 unidades)9 CHESF (Brasil) Transformador monofásico 185 MVA – 550 kV (4 unidades)10 Compañia Minera Zaldivar (Chile) Transformador 60 MVA – 242 kV11 Duke Energy (Brasil) Transformador 200 MVA – 550 kV12 GE Hydro (Brasil) Transformador 311 MVA – 242 kV (4 unidades)

Línea de Productos y Soluciones16

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 17

Suministros Transformadores de Fuerza, Servicios de Reforma y Repotenciación, Hornos y Sistemas de Rectificación

13

16

19

22

14

17

20

23

15

18

21

24

13 CESP (Brasil) Transformador 178 MVA – 440 kV14 Eskom (Sudáfrica) Transformador 80 MVA – 145 kV (5 unidades)15 Tractebel Energia - Grupo Suez (Brasil) Transformador monofásico 248 MVA – 550 kV16 Eletronorte (Brasil) Transformador 150 MVA – 242 kV17 Colbún (Chile) Transformador 150 MVA – 230 kV18 Furnas (Brasil) Reator 66,33 MVA – 72,5 kV

19 Aços Villares (Brasil) Transformador de horno 75 MVA + 20% – 23 kV, 50 kA20 Danieli Automation (Italia), Instalado en Siria Transformador de horno 72 MVA + 20% – 33 kV, 50 kA21 Danieli Automation (Italia), Instalado en Brasil Transformador de horno 100 MVA + 20% – 33 kV, 60 kA22 Danieli Automation (Italia), Instalado en Macedônia Transformador de horno 100 MVA – 33 kV, 61 kA23 Ferbasa (Brasil) Transformador de horno 31,37 MVA + 30% – 15 kV, 81,4 kA24 Cia Mineira de Metais (Brasil) Rectificador 44,5 MVA – 15 kV, 115 kA

Línea de Productos y Soluciones 17

www.weg.net

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones18

25 FURNAS - SE Itaberá / SP Seccionador de Apertura Vertical - 800 kV26 CTEEP - SE Água Vermelha / SP Seccionador Semi-Pantográfico Horizontal - 550 kV27 CHESF - SE São João do Piauí / PI Seccionador de Apertura Vertical - 550 kV28 CEMIG - SE Barão de Cocais / MG Seccionador Semi-Pantográfico Vertical - 245 kV29 Eletronorte - SE Coxipó / MT Seccionador de Apertura Vertical - 245 kV30 Eletrosul - SE Atlantida / RS Seccionador de Apertura Vertical - 245 kV

31 ISA/CTEEP - Embu-Guaçu - SP Subestación Embu - Guaçu 440/138 – 13,8 kV, 400 MVA y Sistema Digital Integrado32 Vale - São Luiz - MA Subestación 242 kV, 180 MVA33 Nestlé S.A. - Araras - SP Subestación 138 kV, 20 MVA y Línea de Transmisión34 Usina Sta. Terezinha - Tapejara - PR Subestación 138-13,8 kV, 62,5 MVA35 CEMAT - Grupo Rede Subestación Móvil 25 MVA – 145R72,5 kV – 72,5R36,2/15/15R7,2 kV36 AES Sul Distribuidora Gaúcha de Energia S.A Transformador Móvil 30 MVA – 145R72,5 kV – 24,2R15 kV

25

28

31

34

26

29

32

35

27

30

33

36

Línea de Productos y Soluciones18

www.weg.net

Suministros Seccionadores, Subestaciones Convencionales y Móviles

www.weg.net

Línea de Productos y Soluciones 19

Productos, Servicios, Soluciones y Confiabilidad

Excelencia en tecnologías desuministro de energía.

www.weg.net

Sucursales WEG en el Mundo

Grupo WEG - Unidad Transmisión & Distribución Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 wtd@weg.net www.weg.net

Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Cod

: 50

0310

69 |

Rev

: 01

| Fec

ha (m

/a):

04/2

014

Los

valo

res

dem

ostr

ados

pue

den

ser

cam

bia

dos

sin

avi

so p

revi

o.

ALEMANIAWEG GERMANY Kerpen - North Rhine WestphaliaTeléfono: +49 2237 9291 0info-de@weg.netwww.weg.net/de

ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS San Francisco - CordobaTeléfono: +54 3564 421 484info-ar@weg.netwww.weg.net/ar

WEG PINTURAS - PulverluxBuenos AiresTeléfono: +54 11 4299 8000tintas@weg.net

AUSTRALIAWEG AUSTRALIAVictoria Teléfono: +61 3 9765 4600info-au@weg.netwww.weg.net/au

AUSTRIAWATT DRIVE - WEG GroupMarkt Piesting - ViennaTeléfono: +43 2633 404 0watt@wattdrive.comwww.wattdrive.com

BÉLGICAWEG BENELUXNivelles - BélgicaTeléfono: +32 67 88 84 20info-be@weg.netwww.weg.net/be

BRASILWEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOSJaraguá do Sul - Santa CatarinaTeléfono: +55 47 3276-4002info-br@weg.netwww.weg.net/br

CHILEWEG CHILESantiagoTeléfono: +56 2 784 8900info-cl@weg.netwww.weg.net/cl

CHINAWEG NANTONGNantong - Jiangsu Teléfono: +86 0513 8598 9333info-cn@weg.netwww.weg.net/cn

COLOMBIAWEG COLOMBIABogotáTeléfono: +57 1 416 0166info-co@weg.netwww.weg.net/co

EMIRATOS ARABES UNIDOSWEG MIDDLE EAST DubaiTeléfono: +971 4 813 0800info-ae@weg.netwww.weg.net/ae

ESPAÑAWEG IBERIAMadridTeléfono: +34 91 655 30 08info-es@weg.netwww.weg.net/es

EEUUWEG ELECTRIC Duluth - GeorgiaTeléfono: +1 678 249 2000info-us@weg.net www.weg.net/us

ELECTRIC MACHINERYWEG GroupMinneapolis - MinnesotaTeléfono: +1 612 378 8000www.electricmachinery.com

FRANCIAWEG FRANCESaint Quentin Fallavier - LyonTeléfono: +33 4 74 99 11 35info-fr@weg.netwww.weg.net/fr

GHANAZEST ELECTRIC GHANA WEG GroupAccraTeléfono: +233 30 27 664 90info@zestghana.com.ghwww.zestghana.com.gh

INDIAWEG ELECTRIC INDIABangalore - KarnatakaTeléfono: +91 80 4128 2007 info-in@weg.netwww.weg.net/in

WEG INDUSTRIES INDIAHosur - Tamil NaduTeléfono: +91 4344 301 501info-in@weg.netwww.weg.net/in

ITALIAWEG ITALIACinisello Balsamo - MilanoTeléfono: +39 02 6129 3535info-it@weg.netwww.weg.net/it

JAPONWEG ELECTRIC MOTORSJAPANYokohama City - KanagawaTeléfono: +81 45 550 3030info-jp@weg.netwww.weg.net/jp

MALASIAWATT EURO-DRIVE - WEG GroupShah Alam, SelangorTeléfono: 603 78591626info@wattdrive.com.mywww.wattdrive.com

MEXICOWEG MEXICOHuehuetoca Teléfono: +52 55 5321 4231info-mx@weg.netwww.weg.net/mx

VOLTRAN - WEG GroupTizayuca - HidalgoTeléfono: +52 77 5350 9354www.voltran.com.mx

PAISES BAJOSWEG NETHERLANDS Oldenzaal - OverijsselTeléfono: +31 541 571 080info-nl@weg.netwww.weg.net/nl

PERUWEG PERULimaTeléfono: +51 1 472 3204info-pe@weg.netwww.weg.net/pe

PORTUGALWEG EUROMaia - PortoTeléfono: +351 22 9477705info-pt@weg.netwww.weg.net/pt

RUSIA y CEIWEG ELECTRIC CIS Saint Petersburg Teléfono: +7 812 363 2172 info-ru@weg.net www.weg.net/ru

SINGAPURWEG SINGAPUR SingapurTeléfono: +65 68589081info-sg@weg.netwww.weg.net/sg

SUDAFRICAZEST ELECTRIC MOTORSWEG Group JohannesburgTeléfono: +27 11 723 6000info@zest.co.zawww.zest.co.za

SUECIAWEG SCANDINAVIAKungsbacka - SuéciaTeléfono: +46 300 73 400info-se@weg.netwww.weg.net/se

REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS U.K.Redditch - WorcestershireTeléfono: +44 1527 513 800info-uk@weg.netwww.weg.net/uk

VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELAValencia - CaraboboTeléfono: +58 241 821 0582info-ve@weg.netwww.weg.net/ve