Trapos Sucios 2: Aireando la ropa. La contaminación tóxica desde las fábricas a los productos...

8/4/2019 Trapos Sucios 2: Aireando la ropa. La contaminacin txica desde las fbricas a los productos textiles

1/32

La contaminacin txica desde lasfbricas a los productos textiles

Trps Sucis 2:irend rp


2/32

Resumen 5

Cptu 1 : Metdg y resutds 11

Cptu 2: Discusin y resutds en recin cn

pstur de s grndes mrcs de rp 17

Cptu 3: Cncusines y recmendcines 21

Apndice 1 24

Apndice 2 26

Apndice 3 29

Referencias 30

Publicado por:

GreenpeceSan Bernardo 107 1 planta28015 Madridgreenpece.es

Nt pr e ectrA lo largo de este informe utilizamos los trminos Norte Global y Sur Global para referirnos a dos grupos de pases muydistintos. Sur Global describe los pases en desarrollo y emergentes, incluidos los que, como Rusia, se enfrentan a los retos

de un proceso, a menudo rpido, de desarrollo o reestructuracin industrial. La mayor parte de los pases del Sur Globalestn en Amrica Central y del Sur, Asia y frica. El Norte Global designa los pases desarrollados, situados en su mayoraen Norteamrica y Europa, con un alto ndice de desarrollo humano segn Naciones Unidas*. La mayora, aunque no todos,se encuentran en el hemisferio norte.

* Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (2005). Informe sobre desarrollo humano 2005. La cooperacin internacional ante una encrucijada: ayuda al desarrollo,comercio y seguridad en un mundo desigual. Disponible en: http://hdr.undp.org/en/media/HDR05_complete.pdf

Para ms informacin:

[email protected]

Agadecimientos:

Queremos agradecer a las siguientespersonas su contribucin a la creacinde este informe. Si hemos olividado aalguien ellos saben que nuestra gratitudes extensiva a ellos:

Kristin Casper, Tommy Crawford,

Steve Erwood, Marietta Harjono,Martin Hojsk, Li Yifang, Sara del Ro,

Tony Sadownichik, Melissa Shinn,Ilze Smit, Dave Walsh

Direccin cretiv & Dise:

Arc CommunicationsImagen de otada y fotos de

oductos, ginas 14-15: Alex Stoneman / GreenpeaceImagen contaotada:

Rachel Corner / Greenpeace

Sumario

Bicumucin:mecanismo por el cual las sustanciasqumicas se acumulan en los organismos vivos y se

propagan por la cadena alimentaria.Disruptres hrmnes: sustancias qumicas de las quese sabe que interfieren en el funcionamiento de los sistemasendocrinos. Para el nonilfenol, el riesgo ms ampliamentereconocido es su habilidad para simular el estrgeno natural,lo que puede llevar a la alteracin del desarrollo sexual enciertos organismos, en particular, a la feminizacin de lospeces9.

Persistenci: la propiedad que tiene una sustancia qumicade no degradarse en el medio ambiente, o de hacerlo muy

despacio.Pstis: una suspensin de partculas de PVC en unplastificante. Se utiliza como tinta para el estampadoserigrfico de imgenes y logotipos en tejidos.

Surfctntes: sustancias qumicas usadas para reducirla tensin superficial de los lquidos. Incluyen agenteshumectantes, detergentes, emulgentes, espumificantes ydispersantes utilizados en varias aplicaciones industriales yde consumo, entre ellas la fabricacin textil.

Terming


3/32

ALEXSTONEMAN/GrEENpEAcE

Quin ceptr eret y defender un

futur ibre de txics?

Greenpece Trps sucis 2aireando la ropa

Resumen

Trps sucis 2: aireando la ropa 3


4/32

4 Trps sucis 2: Desentraando la trama txica desde las tuberas a los productos4 Trps sucis 2: Desentraando la trama txica desde las tuberas a los productos


5/32



Resumen

Resumen

Greenpece

Descontaminar nuestra ropa,descontaminar nuestra aguaUna investigacin encargada por GreenpeaceInternacional ha revelado que prendas de vestir y algunoszapatos de material textil vendidos en todo el mundopor importantes marcas de ropa se fabrican utilizandocomo surfactantes nonilfenoles etoxilados (NPE), que sedescomponen para formar nonilfenol (NP), una sustanciaqumica txica y persistente, considerada disruptorhormonal, que se acumula en la cadena alimentaria yresulta nociva incluso a niveles muy bajos.

La investigacin supuso el anlisis de 78 prendas

deportivas y de tiempo libre, con los logotipos de 15marcas textiles lderes: Abercombie & Fitch, Adidas,Calvin Klein1, Converse, GAP, G-Star RAW, H&M, Kappa,Lacoste, Li Ning, Nike, Puma, Ralph Lauren, Uniqlo y

Youngor.

Greenpeace compr los artculos analizados en tiendas

de las compaas y otros puntos de venta autorizadosrepartidos por 18 pases, tanto del Norte como del SurGlobal, entre abril y mayo de 20112. Segn las etiquetasde los productos, los artculos haban sido fabricados

en 13 pases distintos, aunque tres de ellos carecande informacin al respecto3. Las prendas de la muestraeran de tejidos tanto naturales como sintticos, e incluandiseos para hombres, mujeres y nios. Se procurque las prendas fuesen variadas: camisas, chaquetas,pantalones, ropa interior y calzado textil, entre otras.

Greenpeace entreg las 78 prendas para su anlisis a un

laboratorio independiente lder, que las examin en busca

de NPE. Cuando se vierten sin tratamiento, los NPE sedegradan en los ros para dar lugar al txico NP persistentey disruptor endocrino. Incluso cuando existen plantas detratamiento de aguas residuales, estas no son capaces de

descomponer por completo los NPE y solo los degradanparcialmente, a menudo incluso acelerando su conversinen NP txico.

La deteccin de NPE en tejidos es, por lo tanto, un

indicador de que se utilizaron NPE en su elaboracin, loque supondr que mayores niveles de nonilfenol alcancenel medio ambiente, p. ej. los cursos de agua.

Hallazgos clavesDe los 78 artculos analizados, 52 (dos tercios) dieronpositivo en presencia de NPE por encima del lmite dedeteccin de 1 miligramo de NPE/kilogramo de material(mg/kg) (ms detalles en la seccin de Resutds, en lapgina 13). Se detectaron NPE en prendas vendidas por14 de las 15 marcas del estudio, en ropa de 17 de los 18pases en los que se compraron los artculos, y de 12 delos 13 pases de fabricacin.

Las empresas cuyos productos dieron positivo en NPE

incluan las primeras marcas internacionales: Abercombie& Fitch, Adidas, Calvin Klein, Converse, G-Star RAW,H&M, Kappa, Lacoste, Li Ning, Nike, Puma, Ralph Lauren,Uniqlo y Youngor.



6/32

6 Trps sucis 2: Desentraando la trama txica desde las tuberas a los productos

Aireando la ropaLos resultados de la investigacin demuestran claramenteque se han utilizado NPE en alguna fase de los procesosde fabricacin de la ropa de varias de las marcas deconfeccin internacionales principales, entre ellas, Adidasy 13 de las otras 14 marcas examinadas como parte deeste estudio.

Este anlisis tambin confirma que el uso de sustancias

qumicas peligrosas en la produccin textil no se limitaa las prendas de manufactura china, al mostrar que,por el contrario, se da en artculos de primeras marcasfabricados en otros pases. Los resultados demuestranque se trata de un asunto global, que vincula a importantesmarcas de confeccin con la contaminacin txicacausada por diversos proveedores y fbricas, y que seencuentra en prendas de ropa.

Es ms, primeras marcas textiles estn convirtiendo a sususuarios en contribuyentes involuntarios en la generacinde mayores niveles del peligroso nonilfenol en el medioambiente y las aguas de los pases en los que se compran

los productos, puesto que al lavar estas prendas sepueden liberar niveles residuales de los NPE que contienenen los sistemas de alcantarillado. Aunque el nivel de NPEen un artculo concreto sea mnimo, el mero volumen deprendas vendido y, en consecuencia, lavado, supone quelas cantidades totales vertidas pueden ser sustanciales.

La naturaleza global de la produccin y el comercio deropa tambin significa que los artculos que contienenniveles residuales de NPE se estn importando a pases,como los de la Unin Europea (UE), en los que se haprohibido el uso de estas sustancias en la fabricacin deprendas de vestir4.

Es, asimismo, importante sealar que la no deteccinde NPE no descarta el uso de NPE en la produccinde una prenda, puesto que la ropa terminada puedehaber pasado por un lavado concienzudo antes desu comercializacin, lo que puede haber eliminadocualquier residuo de NPE del tejido antes de la venta. Y,por supuesto, dicho lavado habra contribuido al vertidode NPE/NP en el medio ambiente durante la fase deproduccin.

Maca N de muestasanalizadas

N de esultadosositivos

3

9

4

6

5

2

6

5

4

4

10

9

4

4

3

78ToTal

3

4

3

5

3

0

4

4

1

4

5

7

3

3

3

52


7/32


GreenpeceInterntin

Trps sucis 2aireando la ropa

Sectionxxx

Greenpece resumen

1)Se envan a las

fbricas de ropaalgunas frmulas quecontienen etoxilatos denonilfenol (NPE) y otrassustancias qumicaspara que se usen comosurfactantes.

3) Los nonilfenolesse acumulan ensedimentos y sepueden incorporaren la cadena trca,por ejemplo a travsde los peces.

4) Las exportaciones repartenpor el mundo prendas quecontienen niveles residualesde NPE a diferentesmercados, incluso a aquellosen los que est prohibido usarla sustancia.

5) Durante ellavado liberan losNPE hacia lasplantas detratamiento deagua.

6) El tratamiento deagua generalmenteno es efectivo paraacabar con losNPE. Bsicamente

acelera sudegradacin a lostxicos NP.

7) Los disruptureshormonales NP acabanen los sistemasacuticos, incluso enpases donde el uso deNPE est prohibido.

2) Las leyes permitenvertidos residuales a losros que estn

contaminados con NPE.ste se descompone ennonilfenoles (NP),sustancias persistentes,bioacumulativas ydisruptores hormonales.

La ropa y el ciclo

txico global

E prbem y su sucinn requieren s un

tencin c. Sn un sunt

verddermente gb


8/32


Seales de progresoLos hallazgos de este anlisis se aaden a dos estudiosanteriores publicados por Greenpeace. El informeSwimming in chemicals encontr nonilfenol (as comoPFOS y otras sustancias qumicas perfluoradas) enpescado del delta del ro Yangts5. Un estudio msreciente, detallado en el informe Trapos sucios, encontrsustancias qumicas peligrosas en muestras de aguas

residuales vertidas por dos plantas de procesamiento textilchinas, el Complejo Textil Youngor y el Well Dyeing FactoryLimited6. Estas plantas tienen vnculos con varias marcasde ropa nacionales e internacionales importantes, incluidas

Adidas, Nike, Puma y la empresa china Li Ning.

Tras la publicacin de Trapos sucios en julio de 2011,la empresa de ropa deportiva internacional Puma secomprometi a eliminar todo vertido de sustanciasqumicas peligrosas a lo largo de su cadena de suministroantes del ao 2020, y a presentar pblicamente en lasocho semanas siguientes un plan de accin que detallecmo se llevar a cabo este compromiso7. El compromisode Nike de vertido cero en 2020 no slo se trata de uncompromiso de accin para divulgar pblicamente susdescargas de sustancias qumicas peligrosas sino quetambin ofrece compartir sus herramientas con todo elsector textil, para catalizar un cambio sectorial, lo quetambin es compatible con el objetivo de buscar uncambio social en el propio sistema8. Greenpeace hace unllamamiento a todas las dems marcas para que eliminenlos vertidos de sustancias qumicas peligrosas a lo largode sus cadenas de suministro y desde sus productos,y conviertan sus palabras en acciones concretas queayuden a conseguir un mundo sin txicos.

La necesidad de liderazgoIndependientemente de sus declaraciones en cuanto aresponsabilidad corporativa, los resultados presentadosen este estudio indican que las marcas de confeccinimportantes no cuentan, hoy por hoy, con polticas,prcticas o controles adecuados de sus procesos deproduccin para evitar que sus cadenas de suministroutilicen y viertan sustancias qumicas peligrosas enel medio ambiente, ni que dejen residuos de dichassustancias en sus productos.

La investigacin subraya que el uso de sustanciasqumicas peligrosas por parte de la industria textil es unproblema generalizado y omnipresente, al que las marcasde ropa internacionales no estn prestando la atencindebida.

Los propietarios de las marcas son los que estnen la mejor posicin para influir en los impactosmedioambientales de la produccin, colaborando consus proveedores para eliminar el vertido de todas lassustancias qumicas peligrosas de sus procesos de

produccin y sus productos. Es preciso que estas marcasasuman la responsabilidad por el uso y el vertido dedisruptores hormonales persistentes en nuestras fuentesde agua fundamentales, tanto en los pases productorescomo en aquellos en los que venden sus productos enltima instancia.

Las principales marcas tienen, en particular, laresponsabilidad de garantizar que sus polticasy actuaciones medioambientales generales secorrespondan con sus valores de marca: algo que nosucede por el momento. Se necesita urgentemente uncompromiso de vertido cero de sustancias peligrosas y

una mayor claridad a lo largo de la cadena de suministro,as como un plan para conseguir ambas cosas, con el finde evitar una mayor acumulacin de dichas sustanciasen el medio ambiente acutico y, por consiguiente, en laspersonas y la fauna y la flora.


9/32



resumen


W

ILLrOSE/GrEENpEAcE


10/32



11/32



Captuloun

Metodologa yresultados

1

Alcance y extensin de lainvestigacinEl anlisis de prendas de vestir y algunos zapatosde material textil se centr en la cuantificacin de lasconcentraciones de NPE en los productos. Esto noexcluye la posibilidad de que se utilizasen otras sustanciasqumicas txicas en el proceso de produccin, o de quehaya rastros de otros contaminantes presentes en algunode los artculos analizados.

Posiblemente, esta investigacin constituye el anlisis ms

amplio de su clase que se ha llevado a cabo hasta la fechaen lo que se refiere a productos vendidos por primerasmarcas de ropa y, con toda seguridad, con respecto a lacobertura de pases de fabricacin y venta.

Protocolo de compra,transporte y anlisisCmpr

Greenpeace adquiri las prendas y el calzado para su

anlisis en tiendas de las compaas y otros puntos deventa autorizados, en 18 pases. Para garantizar quelos productos comprados y analizados eran legtimos,

Greenpeace tom las siguientes medidas:

Todos los productos de marca se compraron a

minoristas que se presentan como distribuidoreslegtimos de los respectivos productos mencionados eneste informe.

Greenpeace pidi la confirmacin de cada una de

las marcas respectivas mencionadas en este informeen cuanto a si los productos analizados haban sidocomprados a un distribuidor oficial, todas las tiendasreconocieron ser distribuidores oficiales de los productosde marca comprados20, salvo dos tiendas de Kappa21 y

una de Puma22

.

Antes de abandonar los establecimientos, los artculosadquiridos se sellaron en bolsas individuales de polietilenonuevas.

Trnsprte

Las bolsas selladas que contenan los artculosfueron enviadas a los laboratorios de investigacin deGreenpeace, en la Universidad de Exeter (Reino Unido),desde donde se entregaron para su anlisis.

anisis

El anlisis de las prendas fue encargado y organizado porlos laboratorios de investigacin de Greenpeace, y llevadoa cabo por un laboratorio acreditado independiente.

Para la mayor parte de los artculos se cort y extrajo unaseccin de tejido sin impresiones.

De una pequea cantidad de artculos con imgenes,logotipos o texto imprimidos en plastisol sobre lasuperficie, se recort y extrajo la seccin en la que seencontraba el plastisol.

Se realiz una extraccin de las muestras con unamezcla 70:30 de agua y acetonitrilo, y se analizaron con

Cromatografa HPLC de fase reversa, con espectrmetrode masas API 4000 de Applied Biosystems (LC-MS/MS).



12/32


MacasN de muestas

analizadas

N de esultados

ositivos

3

9

4

6

5

2

6

5

4

4

10

9

4

4

3

78ToTal

3

4

3

5

3

0

4

4

1

4

5

7

3

3

3

52

Nonilfenol (NP) y nonilfenolesetoxilados (NPE)Nnifenes etxids (NPE): los NPE son ungrupo de preparados qumicos sintticos, que existennicamente como resultado de actividades humanas.Estos compuestos pertenecen a un grupo ms ampliode sustancias qumicas, conocidas como alquilfenolesetoxilados (APE), utilizadas en su mayora comosurfactantes, incluidas las formulaciones de uso textil.Una vez liberados a las plantas de tratamiento de aguasresiduales, o directamente al medio ambiente, los NPE sedegradan formando nonilfenol10. Dada la preocupacinque provocan sus propiedades peligrosas, el uso de NPElleva casi 20 aos restringido en algunas regiones11.

Nnifen (NP): el NP se fabrica para varios usosindustriales especializados, incluida la produccinde NPE. Tras su uso, los NPE pueden volver adescomponerse en el NP a partir del que se produjeron12.Del NP se sabe que es persistente, bioacumulable ytxico, y que puede actuar como disruptor hormonal13,as como que se acumula en los tejidos de peces yotros organismos, y se magnifica (se encuentra encantidades crecientemente mayores) a travs de lacadena alimentaria14. Tambin se ha detectado NPrecientemente en tejidos humanos15.

En algunas regiones, la fabricacin, el uso y el vertidode NP y NPE se regula desde hace muchos aos. Porejemplo, el NP y los NPE se incluyeron en la primeralista de sustancias prioritarias para la consecucin delobjetivo del Convenio OSPAR de poner fin a los vertidos,emisiones y prdidas de toda sustancia qumica peligrosaen el medio marino del Nordeste Atlntico antes de202016. El NP tambin ha sido incluido como sustanciapeligrosa prioritaria en la Directiva marco sobre el aguade la UE17. Adems, en la UE, desde enero de 2005,no pueden comercializarse productos que contenganuna cantidad superior al 0,1% de NP o NPE, salvoexcepciones menores, principalmente para sistemasindustriales de ciclo cerrado18. Sin embargo, an no seha desarrollado la restriccin de los productos textilestratados e importados de fuera de la UE. En el resto delmundo, el NP y los NPE han sido recientemente incluidosen la Lista de sustancias qumicas txicas severamenterestringidas para su importacin y exportacin en China,lo que supone que su importacin o exportacin a travs

de las fronteras chinas requiere permiso previo, aunquesu produccin, uso y vertido no estn por el momentoregulados en China19.

poductos analizados, o macas



13/32


GreenpeceInterntin


Sectionxxx

Greenpece

Resultados e interpretacinEn cuanto a los 78 artculos analizados:

52 (dos tercios) dieron positivo para presencia de NPEpor encima del lmite de deteccin de 1 miligramo deNPE/kilogramo de material (mg/kg);

los niveles de NPE en el tejido liso se encontraban entrejusto por encima del lmite de deteccin a 1.100 mg/

kg. En una muestra en la que se analiz el plastisol se

hallaron NPE en una concentracin de 27. 000 mg/kg;la ropa de todas las marcas menos una (Gap, que se

analizaron dos muestras) contena, en algn caso, NPEpor encima del lmite de deteccin;

las prendas de 12 de los 13 pases de produccincontenan NPE por encima del lmite de deteccin(siendo Tnez la excepcin, una muestra);

la ropa comprada en 17 de los 18 pases contena NPEpor encima del lmite de deteccin (siendo la excepcinSuecia, con dos muestras).

Se presenta un resumen de los resultados en lassiguientes tablas.

El Apndice 1 contiene resultados ms detallados, en los

que se muestra la variedad de artculos analizados.

Niveles de NPELa presencia de NPE en un producto indica que seutilizaron en su fabricacin, aunque el nivel de NPE que seencuentra en los artculos no es indicativo de la cantidadusada. Es posible que los NPE desaparezcan de losmateriales tras un lavado durante la produccin, lo queresulta en un nivel bajo de NPE en el producto final. Porlo tanto, un artculo final en el que se halla un nivel bajo de

NPE podra haber sido fabricado utilizando mucha mscantidad NPE que un artculo final en el que se encontr unnivel de NPE ms elevado.

Este estudio no puede indicar la medida en que se utilizanNPE en la fabricacin de artculos para cada marca enconjunto. De forma similar, no permite calcular la medidaen que se utilizan NPE en la produccin textil de cadapas en conjunto. A pesar de ello, los resultados pruebanclaramente que el uso de NPE es una prctica extendidaen la industria textil internacional y durante la produccinde artculos para gran cantidad de primeras marcas deropa internacionales.

pas de

coma

Argentina

Austria

China

Repblica Checa

Dinamarca

Finlandia

Alemania

Italia

Japn

Pases Bajos

Noruega

Filipinas

Rusia

Espaa

Suecia

Suiza

Tailandia

Reino Unido

ToTal

N de esultados

ositivos

4

2

7

1

2

1

4

3

3

3

2

2

4

3

0

5

4

2

52

4

4

10

4

3

1

7

4

5

5

2

4

4

4

2

6

4

5

78

N de muestas

analizadas

poductos analizados, o as de coma

Captuloun


14/32


ABERCROMBIE & FITCH

Tx11074

ADIDAS

Tx11005

G-STAR

Tx11061

H&M

Tx11078

PUMA

Tx11015

NIKE

Tx11027

LI NING

Tx11018

YOUNGOR

Tx11039

CALVIN KLEIN

Tx11050

CONVERSE

Tx11033

LACOSTE

Tx11056

UNIQLO

Tx11065

Implicaciones para los usuariosNo se puede afirmar que los niveles de NPE detectados entodos los artculos constituyan un riesgo de salud directo paralos usuarios de las prendas (ms informacin sobre NPE y NPen la pgina 12).

CALVIN KLEIN

Tx11049KAPPA

Tx11053

Algunos de los productos de las marcas analizadas para este informe.


15/32



Captuloun

Greenpece Captuloun

CONVERSE

Tx11036

LI NING

Tx11021

NIKE

Tx11028

ABERCROMBIE & FITCH

Tx11073

ADIDAS

Tx11008

CALVIN KLEIN

Tx11048

G-STAR

Tx11064

H&M

Tx11072

KAPPA

Tx11055

RALPH LAUREN

Tx11043

PUMA

Tx11010

RALPH LAUREN

Tx11045

YOUNGOR

Tx11038

UNIQLO

Tx11068


16/32





17/32



Captulods

Discusin de los resultadosen relacin con la postura delas grandes marcas de ropa

2

Muchas de las grandes marcas de ropa cuyos productosse analizaron en este estudio tienen polticas pblicas quelimitan la presencia de algunas sustancias peligrosas ensus productos. En cuanto a la contaminacin procedentede su cadena de suministro, estas polticas suelen

garantizar que los proveedores cumplen las normaslocales, la mayora de las cuales raramente considerael vertido de las sustancias qumicas peligrosas ypersistentes que se mencionan en este informe.

Varias marcas mencionadas en este trabajo regulan lapresencia de NPE/NP y otras sustancias qumicas en

sus productos, aunque hasta el momento, solo dos sehan comprometido a exigir la eliminacin de su uso a lolargo de toda su cadena de suministro y en todos susproductos23 24.

Por el momento, ninguna de las marcas ha establecidomecanismos de responsabilidad que requiera a losproveedores la publicacin del uso o vertido de sustanciaspeligrosas. Este estudio proporciona a las marcas unaoportunidad de aumentar su transparencia y revelarpblicamente dnde se han fabricado los productosanalizados y dnde se han utilizado y vertido los NPE yNP en sus cadenas de suministro. Greenpeace hace un

llamamiento a las marcas para que colaboren con susproveedores con el fin de publicar y eliminar todos losvertidos de sustancias peligrosas.

Un caso dnde se ha reconocido la necesidad de eliminary sustituir las sustancias peligrosas es la normativa degestin qumica REACH de la UE25, que constituye el mejorsistema actualmente en vigor para proteger el entorno y lasalud humana contra los varios efectos adversos del usode sustancias qumicas peligrosas. Sin embargo, se debeen parte al hecho de que REACH no haya sido totalmenteimplementado y de que todava deba cubrir los productosimportados, el que existan an lagunas que permiten la

emisin de NP al medio ambiente en la UE, por ejemplo,mediante la importacin de artculos que contienenresiduos de NPE, como prendas de vestir.

Dados el reconocimiento de la necesidad de que cesenlas emisiones de NP en la UE y las diferentes restriccionesque varios pases han impuesto al NP y los NPE, essorprendente que ninguna de las marcas mencionadasen este informe exija a sus proveedores la eliminacin deluso de estas sustancias en la produccin. Y ello a pesar deque muchas de las marcas han reconocido los peligros delos NPE/NP y otras sustancias qumicas peligrosas, y hanimpuesto restricciones a su presencia en sus productos.

La forma ms eficaz de garantizar que no hay sustanciasqumicas txicas en las prendas de vestir y el calzado,y asegurar a la vez que no hay vertidos durante sufabricacin, es exigir la eliminacin de su uso durante laproduccin.

Est claro que las marcas de ropa lderes todava no hanhecho suficientes esfuerzos para eliminar el uso y el vertidode sustancias peligrosas durante la produccin, o paragarantizar que dichas sustancias no estn presentes en losproductos vendidos al consumidor final. Aunque algunasmarcas comienzan ahora a comprometerse y mostrar suliderazgo en cuanto a este tema, la mayora carece todavaincluso del compromiso de vertido cero de sustanciaspeligrosas y del consiguiente plan de implementacincon plazos de eliminacin claros. Teniendo en cuenta laurgencia de la situacin, el riesgo que estas sustanciassuponen y la responsabilidad de estas marcas globaleshacia sus clientes y el medio ambiente, est claro que estotiene que cambiar.


18/32


Abercrombie & Fitchdeclara:

La sostenibilidad esuna iniciativa global quesentimos muy cecanaen Abecombie & Fitch,y eiteamos nuestocomomiso continuado

con la sostenibilidadmedioambiental ylos esfuezos oconseguila.

Abercrombie & Fitch26

Lacostedeclara:

Laostenodisponedepo

ltiade

responsabilidadorporativ

a,pero

apoyaproyetosdeons

ervain

delosoodrilos:

Habiendoutilizadoel

oodriloomologo

durantemsde78aos,

lamaraLAcOSTEapoya

ativamenteproyetos

seleionadosporelFondo

paraelMedioAmbiente

Mundial(GEF)parasalvar

o

protegeralgunasespeies

deoodrilos,aimanes,

aligtoresogavialesahora

enpeligrodeextinin,y

uyaprdidasupondra

unriesgoparaelequilibrio

biolgiodeiertos

hbitats.

DosierdeprensadeLacoste

29

Adidasdeclara:

Nuestraestrategiaes

onvertirnosenuna

empresasinemisiones:

-asumiendol

as

mejoresprtiasmedioambien

talesentodo

loquehaemos;

-maximizandolos

benefiiosdelaefiienia

medioambiental;

-apoyandoyaprovehand

o

lapasindenuestragente

porunplanetamsverde.

PginawebdeAdidas

27


19/32



GrEENpEAcE/XXX

H&Mdeclara:

Apliamoselprinipiode

preauinennuestro

entornodetrabajoy

hemosadoptadoun

enfoquepreventivoen

uantoalasustituin

desustaniasqumias

peligrosas.

H&MConsciousActions

SustainabilityReport201

0

(Informedesostenibilidad

yaccionesconscientesde

H&M)28

Somosconscientesdequenuestrosprocesosenlacadenadesuministrocausanimpactossobreelmedioambiente.Apesardenotenercontroldirectosobrenuestrosproveedores,vendedoresyproveedoresdeservi-cios,[...]tratamosdequenuestrosproveedores

yvendedorescumplannuestrasexigenciasmedioambientalesconrespectoaltratamientodeaguasresiduales,lassustanciasqumicaspeli-grosas,lacalidaddelaireyelreciclaje.

Phillips-VanHeusen,propietariosdelamarcaCal

vinKlein,DeclaracinMedioambiental.30


Captulods



20/32

20 Trps sucis 2: Desentraando la trama txica desde las tuberas a los productos20 Trps sucis 2: Desentraando la trama txica desde las tuberas a los productos



21/32



Captulotres

Conclusiones yrecomendaciones

3

Greenpece

Conclusiones claveEl problema de la contaminacin txica en la fabricacin

textil es generalizado y omnipresente en los pasesproductores. La industria textil es responsable dela acumulacin de cantidades desconocidas peroimportantes de sustancias qumicas peligrosas, como elnonilfenol, en el medio ambiente acutico.

Independientemente de sus declaraciones en cuanto aresponsabilidad corporativa, los resultados presentadosen este estudio indican que las grandes marcas textilescarecen actualmente de polticas, prcticas o controlsobre sus cadenas de suministro que sean adecuadoscon respecto al uso de sustancias qumicas peligrosas.Deben hacer ms para evitar que las sustancias txicasalcancen el medio ambiente, tanto en los pasesproductores como en aquellos en los que se venden susproductos. El problema no se limita, en absoluto, a lasmarcas ms importantes, pero son stas las que mayorinfluencia pueden ejercer sobre sus proveedores. Lasprimeras marcas tambin tienen una responsabilidadespecial de garantizar que sus polticas y actuacionesmedioambientales se corresponden con sus valores demarca: algo que todava no sucede.

Las principales marcas de ropa estn convirtiendo a sususuarios en contribuyentes involuntarios en el aumentode la presencia de mayores niveles de peligrosononilfenol en el medio ambiente en los pases en los quese venden sus productos, incluyendo algunos pasesque han prohibido este grupo qumico (los NPE). Esto sedebe a que al lavar estas prendas se vierten cantidadesresiduales de los NPE que contienen a los sistemas dealcantarillado, lo que contribuir, en ltima instancia,a aumentar los niveles de NP en el medio ambiente.

Aunque el nivel de NPE en una prenda de vestir dada seamnimo, el gran volumen de ropa vendido y, por lo tanto,

lavado significa que las cantidades totales que se liberanpueden ser relevantes.

Independientemente de la cantidad relativamentepequea de muestras incluidas en el anlisis, estainvestigacin pone de relieve que el uso de sustanciasqumicas peligrosas por parte de la industria textil es unproblema generalizado y omnipresente, que la industriade la confeccin mundial no est tratando como debera.

Los hallazgos presentados en este estudio puedenmuy bien ser la punta del iceberg, pues los problemasasociados con la emisin de sustancias qumicas

peligrosas podran no limitarse a los NPE y el NP, sinoincluir una gran variedad de sustancias nocivas anusadas en la produccin textil.


22/32


RecomendacionesTodos los pases deben ocuparse de la contaminacintxica. An utilizamos y vertemos sustancias qumicaspeligrosas, que contaminan nuestras fuentes de agua yamenazan la vida y el futuro. Como agentes influyentesimplicados en un sistema defectuoso, las marcas tienen laresponsabilidad de actuar ahora.

Greenpeace hace un llamamiento a las marcas

identificadas en este informe para que se conviertanen defensoras de un futuro libre de txicos y eliminencualquier vertido de sustancias peligrosas desde suscadenas de suministro o sus productos. Esto conlleva,en concreto, el establecimiento de polticas de empresay para proveedores claras, que comprometan a toda lacadena de suministro en el cambio de sustancias qumicaspeligrosas a otras ms seguras, acompaadas por planesde accin con plazos realistas bien definidos.

Una poltica apropiada para eliminar el uso y el vertidode sustancias qumicas peligrosas en toda la cadena desuministro debera basarse en un enfoque preventivo de

la gestin qumica, y considerar todo el ciclo de vida delproducto y todas sus vas de vertido.

Para ser creble, dicha poltica debe ir acompaada de unplan de accin, con plazos bien definidos, que reconozcala necesidad de mecanismos para la publicacin clara dela gestin qumica, basada en el derecho a saber31. Pasoscomo saber qu productos qumicos peligrosos utilizany vierten sus proveedores, ser transparentes y rendircuentas poniendo estos datos a disposicin del pblico, odar prioridad a las sustancias qumicas ms peligrosas a lahora de eliminarlas de inmediato, son fundamentales parademostrar una accin real significativa en el cambio hacia

la defensa de un futuro sin txicos.

Sobre todo, estas compaas deben actuar como lderese innovadores. Los problemas asociados con el uso y elvertido de sustancias qumicas peligrosas en la industriatextil no se solucionarn cortando los lazos con uno odos proveedores contaminantes, o eliminando una odos sustancias peligrosas. Las soluciones deben partirde la colaboracin con los proveedores para conseguirun cambio sistemtico en la forma en que las marcas yempresas crean sus productos. Tales acciones requieren

visin, compromiso y el deseo de mejorar el actual enfoquede la gestin qumica. Todas las marcas y proveedorescomparten la responsabilidad de saber cundo y dnde seutilizan y vierten los productos qumicos peligrosos en suscadenas de suministro, y de esforzarse para eliminarlos.

Ser, por lo tanto, a travs de sus acciones, y no desus palabras, como estas marcas podrn convertirseen autnticos defensores de un futuro sin txicos y enagentes de un cambio positivo.

Es el momento de actuarwww.greenpece.es/detx


23/32

Trps sucis 2:aireando la ropa 23

Greenpece Trps sucisaireando la ropa

Captulotres

W

ILLrOSE/GrEENpEAcE


24/32


Abercrombie & Fitch

Abercrombie & Fitch

Abercrombie & Fitch

Adidas

Adidas

AdidasAdidas

Adidas

Adidas

Adidas

Adidas

Adidas

Calvin Klein

Calvin Klein

Calvin Klein

Calvin Klein

ConverseConverse

Converse

Converse

Converse

Converse

G-Star RAW

G-Star RAW

G-Star RAW

G-Star RAW

G-Star RAW

Gap

Gap

H&M

H&M

H&M

H&M

H&M

H&M

Kappa

Kappa

KappaKappa

1100

39

18

18

14

2,01,1


25/32


GreenpeceInterntin


Sectionxxx

Mrc NPE

(mg/kg)

Cdig de

muestr

Ps de

cmpr

Ciudd de

cmpr

Ps de

fbriccin

Tip de

prduct

Kappa

Lacoste

Lacoste

Lacoste

Lacoste

Li NingLi Ning

Li Ning

Li Ning

Nike

Nike

Nike

Nike

Nike

Nike

Nike

NikeNike

Nike

Puma

Puma

Puma

Puma

Puma

Puma

Puma

Puma

Puma

Ralph Lauren

Ralph Lauren

Ralph Lauren

Ralph Lauren

Uniqlo

Uniqlo

Uniqlo

Uniqlo

Youngor

YoungorYoungor


26/32


Bangladesh

(8 de 11)

Camboya

(2 de 2)

China

(19 de 28)

41

13


27/32


GreenpeceInterntin


Sectionxxx

GreenpeceInterntin

Appendixtw




28/32





29/32


GreenpeceInterntin


Sectionxxx

Andice 3

MrcNPE

(mg/kg)Ps de

cmpr

Ps de

cmpr

NPE

(mg/kg)

Mrc

Argentina

(4 de 4)

Austria

(2 de 4)

China

(7 de 10)

Repblica Checa

(1 de 4)

Dinamarca

(2 de 3)

Finlandia (1 de 1)

Alemania

(4 de 7)

Italia

(3 de 4)

Japn(3 de 5)

Pases Bajos

(3 de 5)

Noruega

(2 de 2)

Filipinas

(2 de 4)

Rusia

(4 de 4)

Espaa

(3 de 4)

Suecia

(0 de 2)

Suiza

(5 de 6)

Tailandia

(4 de 4)

Reino Unido

(2 de 5)

29

2,0

1,2

51


30/32


1 Todas las comunicaciones referentes a los productos Calvin Klein se han llevado a

cabo con Philips van Heusen (PVH) Corporation, los dueos de la marca Calvin Klein

(los 4 productos de Calvin Klein son de la licencia de marca concedida por PVH a

Warnaco).

2 Las prendas se compraron en 18 pases: Alemania, Argentina, Austria, China,

Dinamarca, Espaa, Filipinas, Finlandia, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, la

Repblica Checa, Rusia, Suecia, Suiza, Tailandia y Reino Unido.

3 La ropa se haba fabricado en 13 pases: Bangladesh, Camboya, China, Egipto,

Filipinas, Indonesia, Malasia, Pakistn, Sri Lanka, Tailandia, Tnez, Turqua y Vietnam.

Tres artculos carecan de informacin al respecto.

4 UE (2003). Directiva 2003/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 dejunio de 2003 por la que se modifica por vigesimosexta vez la Directiva 76/769/CEE

del Consejo respecto a la l imitacin de la comercializacin y el uso de determinadas

sustancias y preparados peligrosos (nonilfenol, etoxilatos de nonilfenol y cemento),

ahora recogida en el punto 46 del anexo 17 del reglamento (CE) n. 552/2009 de

la Comisin de 22 de junio de 2009 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.

1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluacin, la

autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH) en lo que

respecta a su anexo XVII. Boletn Oficial L 164. 26.6.2009: pp. 7-31.

5 Brigden, K., Allsop, M. y Santillo. D. (2010). Swimming in chemicals. Greenpeace

Research Laboratories, GRL-TN 07/2010 disponible en http://www.greenpeace.to/

publications/swimming-in-chemicals.pdf

6 Greenpeace International (2011). Trapos Sucios, Contaminacin txica del agua en

China por marcas textiles internacionales disponible en http://www.greenpeace.org/

dirtylaundryreport (en ingls) y Resumen Ejecutivo http://www.greenpeace.org/espana/

es/reports/Trapos-Sucios/ (en espaol)

7 El compromiso de Puma est disponible en http://safe.puma.com/us/en/2011/07/

puma-is-committed-to-eliminate-discharges-of-hazardous-chemicals-2/

8 El compromiso de Nike est disponible en http://www.nikebiz.com/media/

pr/2011/08/17_zero_discharge.html

9 Jobling, S., Reynolds, T., White, R., Parker, M. G. y Sumpter, J. P. (1995).A variety of

environmentally persistent chemicals, including some phthalate plasticizers, are weakly

estrogenic (Varias sustancias qumicas persistentes en el medio ambiente, incluyendo

algunos plastificantes con ftalatos, son levemente estrognicos). Environmental Health

Perspectives, 103 (6), pp. 582-587.

Jobling, S., Sheahan, D., Osborne, J. A., Matthiessen, P. y Sumpter, J. P. (1996).

Inhibition of testicular growth in rainbow trout(Oncorhynchus mykiss) exposed to

estrogenic alkylphenolic chemicals (Inhibicin del desarrollo testicular en truchas arco

iris (Oncorhynchus mykiss) expuestas a alquilfenoles estrognicos).Environmental

Toxicology and Chemistry, 15 (2): pp. 194-202.

10 OSPAR (2004). Nonylphenol/nonylphenol ethoxylates, OSPAR Priority Substances

Series 2001 (Nonilfenol/Nonilfenoles etoxilados, Serie de sustancias prioritarias de

OSPAR 2001), actualizada en 2004, Convenio OSPAR (Convenio sobre la proteccin

del medio marino del Nordeste Atlntico), Comisin OSPAR, Londres, ISBN 0-946956-

79-0: 20 pp. http://www.ospar.org/documents/dbase/publications/p00136_BD%20

on%20nonylphenol.pdf

11 PARCOM (1992). PARCOM Recommendation 92/8 on nonylphenol-ethoxylates

(Recomendacin PARCOM 92/8 sobre nonilfenoles etoxilados), Convenio OSPAR

(Convenio sobre la proteccin del medio marino del Nordeste Atlntico), Comisin

OSPAR, Londres: 1 p.

OSPAR (1998). OSPAR Strategy with Regard to Hazardous Substances (Estrategia

de OSPAR en cuanto a sustancias peligrosas), Convenio OSPAR (Convenio sobre la

proteccin del medio marino del Nordeste Atlntico), OSPAR 98/14/1 Anexo 34.

EU (2001). Decisin n. 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de

noviembre de 2001 por la que se aprueba la lista de sustancias prioritarias en el mbitode la poltica de aguas, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE, Boletn Oficial L

249, 17/09/2002: pp. 27-30.

12 OSPAR (2004), p. cit.

13 Jobling et l. (1995), p. Cit. Jobling et l. (1996), p. cit.

14 OSPAR (2004), p. cit.

15 Lpez-Espinosa, M. J., Freire, C., Arrebola, J. P., Navea, N., Taoufiki, J., Fernndez,

M. F., Ballesteros, O., Prada, R. y Olea, N. (2009): Nonylphenol and octylphenol in adipose

tissue of women in Southern Spain (Nonilfenol y octilfenol en tejido adiposo de mujeres en el

sur de Espaa). Chemosphere 76 (6): pp. 847-852.

16 OSPAR (1998). OSPAR Strategy with Regard to Hazardous Substances (Estrategia

de OSPAR en cuanto a sustancias peligrosas), Convenio OSPAR (Convenio sobre la

proteccin del medio marino del Nordeste Atlntico), OSPAR 98/14/1 Anexo 34.

17 EU (2001), p. cit.

18 EU (2003), p. cit.

19 MEP (2011): List of Toxic Chemicals Severely Restricted for Import and Export in China

(2011) (Lista de sustancias qumicas txicas severamente restringidas para su importacin

y exportacin en China, 2011). Ministerio de Proteccin Medioambiental (MEP) de la

Repblica Popular China. http://www.crc-mep.org.cn/news/NEWS_DP.aspx?TitID=267

&T0=10000&LanguageType=CH&Sub=125

20 Youngor no respondi a nuestra carta. Greenpeace, sin embargo, dispone de suficiente

informacin en cuanto a la legitimidad de la tienda en la que se compraron los productos

como distribuidor autorizado.

21 Estas dos tiendas se encuentran en Bangkok y Viena. Ambas se presentaban como

distribuidores oficiales de Kappa. Para garantizar la adquisicin y el anlisis de productos

legtimos de Kappa, Greenpeace hizo repetidos intentos de comunicacin con la sede

central de Kappa en Turn (Italia). Sin embargo, a lo largo de varias semanas, Kappa ni

confirm ni neg la autenticidad de dichas tiendas en cuanto a los productos de marca

Kappa.

22 Puma AG no reconoce la tienda de Madrid, donde se adquiri una de las prendas, como

distribuidora legtima de sus productos, dado que mantiene un litigio abierto con la empresa

Estudio 2000, la actual distribuidora en Espaa y propietaria de varias tiendas Puma, por

el control de la marca. Estudio 2000 afirma que los productos vendidos en sus tiendas han

sido fabricados por Puma AG.

23 Tras la publicacin del i nforme Trapos sucios en julio de 2011, la empresa de ropa

deportiva internacional Puma se comprometi a eliminar todo vertido de sustancias

qumicas peligrosas a lo largo de su cadena de suministro antes del ao 2020, y a presentar

pblicamente en las ocho semanas posteriores un plan de accin que detalle cmo se

satisfar este compromiso. Dicho compromiso est disponible en: http://safe.puma.com/

us/en/2011/07/puma-is-committed-to-eliminate-discharges-of-hazardous-chemicals-2/

24 El compromiso de Nike de vertido cero en 2020 no slo se trata de un compromiso de

accin para divulgar pblicamente sus descargas de sustancias qumicas peligrosas sino

que tambin ofrece compartir sus herramientas con todo el sector textil, para catalizar un

cambio sectorial, lo que tambin es compatible con el objetivo de buscar un cambio social

en el propio sistema. El compromiso de Nike est disponible en http://www.nikebiz.com/

media/pr/2011/08/17_zero_discharge.html

25 Reglamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de

diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las

sustancias y preparados qumicos (REACH).

26 https://afcares.anfcorp.com/anf/intranet/site/afcares/sustainability

27 Adidas Group (2011) Green company. http://www.adidas-group.com/en/

sustainability/Environment/green_company/default.aspx

28 http://www.hm.com/filearea/corporate/fileobjects/pdf/en/CSR_REPORT2010_

PDF_1302846254219.pdf

29 http://www.lacoste.com/library/download/pdf/LACOSTE_presskit_en.pdf

30 http://www.pvh.com/pdf/environmental_policy.pdf

31 El derecho a saber, en el contexto de la legislacin medioambiental en el lugar de

trabajo y la comunidad, es un trmino utilizado a menudo para describir el principio legal

(o el reconocimiento de tal principio) segn el cual un individuo tiene derecho a conocer

los riesgos medioambientales, incluyendo sustancias qumicas, a los que podra estar

expuesto en su vida cotidiana. Ms especficamente, el derecho a saber de la comunidad

aspira a permitir a los miembros de esta un mayor acceso a l a informacin medioambiental

que poseen las compaas o las autoridades pblicas, aumentando con ello la claridad y el

rendimiento de cuentas de ambas instancias.

refeencias


31/32


GrEENpEAcE/XXX

GreenpeceInterntin

Dirty lundry 2:Hung out t DryUnravelling the toxictrail from pipes toproducts




32/32

Greenpece

San Bernardo 107 1 planta28015 Madrid

Este material ha sido producido gracias a l as aportacioneseconmicas de los socios y las socias de Greenpeace

Hzte socio en www.greenpeace.es o llama al 902 100 505Colabora activamente en [email protected]

Impreso en papel 100% reciclado y totalmente libre de cloro

greenpece.es

Trapos Sucios 2: Aireando la ropa. La contaminación tóxica desde las fábricas a los productos...

Documents

Transcript of Trapos Sucios 2: Aireando la ropa. La contaminación tóxica desde las fábricas a los productos...