Londres y los escenariosingleses de la escritora

TRAS LOS PASOS de

Viajes librescos y libros viajados una agencia y una editorial unen su larga trayectoria en el mundo de los viajes para crear experiencias uacutenicas llenas de pasioacuten por el conocimiento y mimo por los pequentildeos detalles Queremos hacer viajes sublimes para personas que disfrutan de esos rin-cones del mundo como si fueran paacuteginas de un largo relato auacuten por escri-bir Como el planeta en que vivimos a nosotras tambieacuten nos une la pasioacuten

por la diferencia

wwwgeograficaXXIcom wwwlalineadelhorizontecom

Pilar Rubio RemiroElisa Alday

Viajes librescos y libros viajados una agencia y una editorial unen su larga trayectoria en el mundo de los viajes para crear experiencias uacutenicas llenas de pasioacuten por el conocimiento y mimo por los pequentildeos detalles Queremos hacer viajes sublimes para personas que disfrutan de esos rin-cones del mundo como si fueran paacuteginas de un largo relato auacuten por escri-bir Como el planeta en que vivimos a nosotras tambieacuten nos une la pasioacuten

por la diferencia

wwwgeograficaXXIcom wwwlalineadelhorizontecom

Pilar Rubio RemiroElisa Alday

Hay ciudades escritas y no soacutelo descritas Hay mi-radas literarias sobre los lugares que dejaron at-moacutesferas vinculadas para siempre en las histo-

rias que tejieron Londres sigue impregnada en muchos de los relatos e historias de escritores que vivieron en ella tanto como en la de otros que la visitaron dejaacutendose arrastrar por su influjo Virginia Woolf nacioacute y vivioacute en Londres toda su vida salvo sus estancias en la casa de cam-po Monkrsquos House en Sussex y algunos periodos veraniegos durante su infancia en St Yves Cornualles asiacute que dedicoacute a la ciudad textos y relatos como los que aparecen com-pilados en Paseos por Londres de La Liacutenea del Horizonte Ediciones y a su vez fue la ciudad la que inspiroacute historias personajes e ideas que toman forma en sus novelas El cuar-to de Jacob La sentildeora Dalloway Las olas Los antildeoshellip y otras

viaje literario

7 diacuteas

TRAS LOS PASOS de

Un viaje literario a Londres e Inglaterra siguiendo la huella maacutes iacutentima de esta gran escritora El barrio de Bloomsbury sus casas

familiares en Londres y Sussex el castillo de su amante Vita Sacksville West y la de su tiacutea Julia Margaret

Cameron en la isla de Wight

Como explica la escritora Laura Freixas en el proacutelogo a la edicioacuten citada hay que situarse en el primer tercio del siglo XX ldquoSon los antildeos en que se generalizan el automoacutevil la electrici-dad el agua corriente la radio el gramoacutefono el metro las faacutebricas los grandes almaceneshellip Es la era de lo fragmentario y movedizo Woolf compara Londres con un puzle exalta su per-petua lsquocarrera y desordenrsquo (Marea de Oxford Street) Maacutequinas velocidad movimiento es la era del futurismo el cubismo las vanguar-dias el cine Es tambieacuten la era de los imperios coloniales de la Revolucioacuten Rusa de la Gran Guerra del sufragismo victorioso por fin en 1928 en el Reino Unidordquo En la obra de Virgi-nia Woolf Londres es una ciudad proteacuteica que renace y se reinventa en el oleaje de su histo-

ria en el ritmo freneacutetico de la circulacioacuten y el ruido en las contradicciones de toda gran urbe y en los personajes que la representan iconos del vivir urbano o del entender la vida desde el fragor estimulante de su actividad y su bullicio

El barrio de Bloomsbury sus plazas y calles arterias auacuten llenas de vida como Bond Street Cheyne Row Oxford Street Savile Row o lu-gares y ambientes como los muelles del Taacuteme-sis Piccadilly Circus Whitechapel Mayfair Hampstead o Kew Gardenshellip en toda esta retiacutecula se proyecta la sombra de la figura esbelta y aacutegil de la escritora Virginia Woolf adoraba su ciudad y de esa pasioacuten da cuenta en sus Diarios Le gustaba pasear sola atenta a las sensaciones que le brindaba el universo londinense

son algunos de los lugares de su cartografiacutea iacutentima Una

experiencia distinta en pequentildeos grupos para disfrutar del los viajes

y la buena literatura Durante el viaje se impartiraacuten diversas charlas sobre la obra y vida de

Virginia Woolf

Pero tambieacuten hay otros lugares en su geografiacutea iacutentima El mas impor-tante de todos ellos fue su casita de campo Monkrsquos House en Rodmell Sussex que el matrimonio Woolf fue restaurando y donde Virginia se nu-triacutea de relax y naturaleza Las casas de su hermana Virginia Bell en Char-leston y el castillo con el hermoso jardiacuten de su amante Vita Sackville West en Sissinghurst junto con la de su tiacutea la famosa fotoacutegrafa victoria-na Julia Margaret Cameron en la isla de Wight completan este recorrido inusual por la vida cotidiana de Vir-ginia Woolf que visitaremos en este viaje y comentaremos en charlas im-provisadas sobre su vida y obra

Londres en siacute mismo es perpetuamente atractivo atrae estimula me ofrece una obra de teatro y un cuento y un poema sin tomarme la mas miacutenima molestia como no sea la de mover las piernas por las calles

31 de mayo de 1928 diario iacutentimo

diacutea 01 Vuelo a LondresLlegada a Londres donde nos recogeraacute un autobuacutes para llevarnos al hotel Programa variable en funcioacuten del ho-rario de llegada

Alojamiento en Londres

diacutea 02 Londres Paseando con la Sentildeora DallowayRecorreremos a pie algunas de las calles de Bloomsbury y las plazas Gordon Square donde vivioacute Virginia y sus her-manos a la muerte de su madre y donde comenzaron las reuniones y tertulias del Grupo de Bloomsbury con Lytton Strachey Clive Bell David Garnett Duncan Grant John Maynard Keynes Roger Fry y Leonard Woolf (su futu-ro marido) Tavistock Square donde vivieron Leonard y Virginia entre 1924 y 1939 la etapa maacutes productiva de la pareja y cuya casa en el nuacutemero 52 fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial y hoy ocupa su solar un hotel En la planta baja instalaron los Wolf su editorial The Ho-garth Press Fitzroy Square una plaza tambieacuten muy vin-culada al Grupo de Bloomsbury Aquiacute vivieron Virginia y su hermano Adrian (nuacutemero 29) y aquiacute teniacutean sus estudios de arte Duncan Grant (en el 22) y Roger Fry (21) En el 26 estaba el apartamento en el que vivieron Duncan Grant y Maynard Keynes La galeriacutea de Roger Fry The Omega Workshops donde se organizaron importantes exposicio-nes de post impresionismo estaba en el nuacutemero 33

La ruta

Durante el paseo se daraacute una charla sobre la biografiacutea de la escritora el Grupo de Bloomsbury y el Londres de la eacutepoca

Alojamiento en Londres

diacutea 03 LondresTras el desayuno haremos una visita a la expo-sicioacuten de mayor intereacutes del momento en Lon-dres o bien a alguna de las casas museo de es-critores citadas por Virginia Woolf como la de Thomas Carlyle en el 24 de Cheyne Row para apreciar coacutemo era la vida en el interior de una casa londinense en la eacutepoca victoriana

A continuacioacuten tomaremos el minibuacutes para desplazarnos a Kew Gardens donde se inspiroacute el relato de Virginia Woolf del mismo tiacutetulo Se trata de un hermosiacutesimo jardiacuten botaacutenico creado por el cientiacutefico y explorador Joseph Banks y que hoy estaacute declarado Patrimonio de la Humanidad por la unesco En Kew Gardens tambieacuten visitaremos el pabelloacuten de la gran via-jera y artista Marianne North con sus obras realizadas a lo largo del todo el mundo

Charla sobre las claves de la literatura de Virginia Woolf

Regreso a Londres y alojamiento

diacutea 04 Sissinghurst y Knole GardenTras recoger el equipaje tomamos el minibuacutes para dirigirnos al Castillo Sissinghurst en Kent y su impresionante jardiacuten Esta fue la residencia de su amiga y amante Vita Sackvi-lle West en la que en compantildeiacutea de su marido Harold Nicolson vivioacute entre 1930 y 1938 Hoy

diacutea sigue siendo uno de los jardines maacutes bellos de Europa La casa y jardiacuten es un museo don-de se conserva la biblioteca de Vita y muchos de sus muebles y curiosidades como la primera imprenta de mano de la Hogarth Press Tam-bieacuten visitaremos Knole Garden el gran jardiacuten amurallado de 25 hectaacutereas de la casa familiar de los Sackville tambieacuten al sudeste de Londres En los meses en los que estaacute abierta al puacuteblico la mansioacuten se pueden visitar sus impresionan-tes interiores y salas llenas de obras de arte

Charla sobre la relacioacuten de Virginia Woolf y Vita Sackville West

Alojamiento en Tunbridge Wells

diacutea 05 Charleston y Monkrsquos HouseSeguimos ruta temprano hacia las casas de campo de las hermanas Virginia y Vanessa En Charleston Farmhouse vivioacute Vanessa Bell con su compantildeero y amante Duncan Grant el escritor David Garnett y sus dos hijos Podre-mos ver las pinturas y decoracioacuten de la artista en algunos murales asiacute como las de Picasso o Derain Tras esta visita seguiremos rumbo a Monkrsquos House en Sussex a unos cien kiloacute-metros de Londres para visitar en Rodmell la Casa-Museo de los Woolf El matrimonio la adquirioacute en 1919 y poco a poco fueron refor-maacutendola especialmente el huerto y jardiacuten Al fondo se hizo construir un pequentildeo despacho para escribir Hoy es un museo consagrado a la memoria de la escritora con muebles bibliote-ca y objetos personales De aquiacute partioacute hacia el rio Ouse en su suicidio y aquiacute vivioacute su marido Leonard hasta su muerte en 1969

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Como explica la escritora Laura Freixas en el proacutelogo a la edicioacuten citada hay que situarse en el primer tercio del siglo XX ldquoSon los antildeos en que se generalizan el automoacutevil la electrici-dad el agua corriente la radio el gramoacutefono el metro las faacutebricas los grandes almaceneshellip Es la era de lo fragmentario y movedizo Woolf compara Londres con un puzle exalta su per-petua lsquocarrera y desordenrsquo (Marea de Oxford Street) Maacutequinas velocidad movimiento es la era del futurismo el cubismo las vanguar-dias el cine Es tambieacuten la era de los imperios coloniales de la Revolucioacuten Rusa de la Gran Guerra del sufragismo victorioso por fin en 1928 en el Reino Unidordquo En la obra de Virgi-nia Woolf Londres es una ciudad proteacuteica que renace y se reinventa en el oleaje de su histo-

ria en el ritmo freneacutetico de la circulacioacuten y el ruido en las contradicciones de toda gran urbe y en los personajes que la representan iconos del vivir urbano o del entender la vida desde el fragor estimulante de su actividad y su bullicio

El barrio de Bloomsbury sus plazas y calles arterias auacuten llenas de vida como Bond Street Cheyne Row Oxford Street Savile Row o lu-gares y ambientes como los muelles del Taacuteme-sis Piccadilly Circus Whitechapel Mayfair Hampstead o Kew Gardenshellip en toda esta retiacutecula se proyecta la sombra de la figura esbelta y aacutegil de la escritora Virginia Woolf adoraba su ciudad y de esa pasioacuten da cuenta en sus Diarios Le gustaba pasear sola atenta a las sensaciones que le brindaba el universo londinense

son algunos de los lugares de su cartografiacutea iacutentima Una

experiencia distinta en pequentildeos grupos para disfrutar del los viajes

y la buena literatura Durante el viaje se impartiraacuten diversas charlas sobre la obra y vida de

Virginia Woolf

Pero tambieacuten hay otros lugares en su geografiacutea iacutentima El mas impor-tante de todos ellos fue su casita de campo Monkrsquos House en Rodmell Sussex que el matrimonio Woolf fue restaurando y donde Virginia se nu-triacutea de relax y naturaleza Las casas de su hermana Virginia Bell en Char-leston y el castillo con el hermoso jardiacuten de su amante Vita Sackville West en Sissinghurst junto con la de su tiacutea la famosa fotoacutegrafa victoria-na Julia Margaret Cameron en la isla de Wight completan este recorrido inusual por la vida cotidiana de Vir-ginia Woolf que visitaremos en este viaje y comentaremos en charlas im-provisadas sobre su vida y obra

Londres en siacute mismo es perpetuamente atractivo atrae estimula me ofrece una obra de teatro y un cuento y un poema sin tomarme la mas miacutenima molestia como no sea la de mover las piernas por las calles

31 de mayo de 1928 diario iacutentimo

diacutea 01 Vuelo a LondresLlegada a Londres donde nos recogeraacute un autobuacutes para llevarnos al hotel Programa variable en funcioacuten del ho-rario de llegada

Alojamiento en Londres

diacutea 02 Londres Paseando con la Sentildeora DallowayRecorreremos a pie algunas de las calles de Bloomsbury y las plazas Gordon Square donde vivioacute Virginia y sus her-manos a la muerte de su madre y donde comenzaron las reuniones y tertulias del Grupo de Bloomsbury con Lytton Strachey Clive Bell David Garnett Duncan Grant John Maynard Keynes Roger Fry y Leonard Woolf (su futu-ro marido) Tavistock Square donde vivieron Leonard y Virginia entre 1924 y 1939 la etapa maacutes productiva de la pareja y cuya casa en el nuacutemero 52 fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial y hoy ocupa su solar un hotel En la planta baja instalaron los Wolf su editorial The Ho-garth Press Fitzroy Square una plaza tambieacuten muy vin-culada al Grupo de Bloomsbury Aquiacute vivieron Virginia y su hermano Adrian (nuacutemero 29) y aquiacute teniacutean sus estudios de arte Duncan Grant (en el 22) y Roger Fry (21) En el 26 estaba el apartamento en el que vivieron Duncan Grant y Maynard Keynes La galeriacutea de Roger Fry The Omega Workshops donde se organizaron importantes exposicio-nes de post impresionismo estaba en el nuacutemero 33

La ruta

Durante el paseo se daraacute una charla sobre la biografiacutea de la escritora el Grupo de Bloomsbury y el Londres de la eacutepoca

Alojamiento en Londres

diacutea 03 LondresTras el desayuno haremos una visita a la expo-sicioacuten de mayor intereacutes del momento en Lon-dres o bien a alguna de las casas museo de es-critores citadas por Virginia Woolf como la de Thomas Carlyle en el 24 de Cheyne Row para apreciar coacutemo era la vida en el interior de una casa londinense en la eacutepoca victoriana

A continuacioacuten tomaremos el minibuacutes para desplazarnos a Kew Gardens donde se inspiroacute el relato de Virginia Woolf del mismo tiacutetulo Se trata de un hermosiacutesimo jardiacuten botaacutenico creado por el cientiacutefico y explorador Joseph Banks y que hoy estaacute declarado Patrimonio de la Humanidad por la unesco En Kew Gardens tambieacuten visitaremos el pabelloacuten de la gran via-jera y artista Marianne North con sus obras realizadas a lo largo del todo el mundo

Charla sobre las claves de la literatura de Virginia Woolf

Regreso a Londres y alojamiento

diacutea 04 Sissinghurst y Knole GardenTras recoger el equipaje tomamos el minibuacutes para dirigirnos al Castillo Sissinghurst en Kent y su impresionante jardiacuten Esta fue la residencia de su amiga y amante Vita Sackvi-lle West en la que en compantildeiacutea de su marido Harold Nicolson vivioacute entre 1930 y 1938 Hoy

diacutea sigue siendo uno de los jardines maacutes bellos de Europa La casa y jardiacuten es un museo don-de se conserva la biblioteca de Vita y muchos de sus muebles y curiosidades como la primera imprenta de mano de la Hogarth Press Tam-bieacuten visitaremos Knole Garden el gran jardiacuten amurallado de 25 hectaacutereas de la casa familiar de los Sackville tambieacuten al sudeste de Londres En los meses en los que estaacute abierta al puacuteblico la mansioacuten se pueden visitar sus impresionan-tes interiores y salas llenas de obras de arte

Charla sobre la relacioacuten de Virginia Woolf y Vita Sackville West

Alojamiento en Tunbridge Wells

diacutea 05 Charleston y Monkrsquos HouseSeguimos ruta temprano hacia las casas de campo de las hermanas Virginia y Vanessa En Charleston Farmhouse vivioacute Vanessa Bell con su compantildeero y amante Duncan Grant el escritor David Garnett y sus dos hijos Podre-mos ver las pinturas y decoracioacuten de la artista en algunos murales asiacute como las de Picasso o Derain Tras esta visita seguiremos rumbo a Monkrsquos House en Sussex a unos cien kiloacute-metros de Londres para visitar en Rodmell la Casa-Museo de los Woolf El matrimonio la adquirioacute en 1919 y poco a poco fueron refor-maacutendola especialmente el huerto y jardiacuten Al fondo se hizo construir un pequentildeo despacho para escribir Hoy es un museo consagrado a la memoria de la escritora con muebles bibliote-ca y objetos personales De aquiacute partioacute hacia el rio Ouse en su suicidio y aquiacute vivioacute su marido Leonard hasta su muerte en 1969

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Pero tambieacuten hay otros lugares en su geografiacutea iacutentima El mas impor-tante de todos ellos fue su casita de campo Monkrsquos House en Rodmell Sussex que el matrimonio Woolf fue restaurando y donde Virginia se nu-triacutea de relax y naturaleza Las casas de su hermana Virginia Bell en Char-leston y el castillo con el hermoso jardiacuten de su amante Vita Sackville West en Sissinghurst junto con la de su tiacutea la famosa fotoacutegrafa victoria-na Julia Margaret Cameron en la isla de Wight completan este recorrido inusual por la vida cotidiana de Vir-ginia Woolf que visitaremos en este viaje y comentaremos en charlas im-provisadas sobre su vida y obra

Londres en siacute mismo es perpetuamente atractivo atrae estimula me ofrece una obra de teatro y un cuento y un poema sin tomarme la mas miacutenima molestia como no sea la de mover las piernas por las calles

31 de mayo de 1928 diario iacutentimo

diacutea 01 Vuelo a LondresLlegada a Londres donde nos recogeraacute un autobuacutes para llevarnos al hotel Programa variable en funcioacuten del ho-rario de llegada

Alojamiento en Londres

diacutea 02 Londres Paseando con la Sentildeora DallowayRecorreremos a pie algunas de las calles de Bloomsbury y las plazas Gordon Square donde vivioacute Virginia y sus her-manos a la muerte de su madre y donde comenzaron las reuniones y tertulias del Grupo de Bloomsbury con Lytton Strachey Clive Bell David Garnett Duncan Grant John Maynard Keynes Roger Fry y Leonard Woolf (su futu-ro marido) Tavistock Square donde vivieron Leonard y Virginia entre 1924 y 1939 la etapa maacutes productiva de la pareja y cuya casa en el nuacutemero 52 fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial y hoy ocupa su solar un hotel En la planta baja instalaron los Wolf su editorial The Ho-garth Press Fitzroy Square una plaza tambieacuten muy vin-culada al Grupo de Bloomsbury Aquiacute vivieron Virginia y su hermano Adrian (nuacutemero 29) y aquiacute teniacutean sus estudios de arte Duncan Grant (en el 22) y Roger Fry (21) En el 26 estaba el apartamento en el que vivieron Duncan Grant y Maynard Keynes La galeriacutea de Roger Fry The Omega Workshops donde se organizaron importantes exposicio-nes de post impresionismo estaba en el nuacutemero 33

La ruta

Durante el paseo se daraacute una charla sobre la biografiacutea de la escritora el Grupo de Bloomsbury y el Londres de la eacutepoca

Alojamiento en Londres

diacutea 03 LondresTras el desayuno haremos una visita a la expo-sicioacuten de mayor intereacutes del momento en Lon-dres o bien a alguna de las casas museo de es-critores citadas por Virginia Woolf como la de Thomas Carlyle en el 24 de Cheyne Row para apreciar coacutemo era la vida en el interior de una casa londinense en la eacutepoca victoriana

A continuacioacuten tomaremos el minibuacutes para desplazarnos a Kew Gardens donde se inspiroacute el relato de Virginia Woolf del mismo tiacutetulo Se trata de un hermosiacutesimo jardiacuten botaacutenico creado por el cientiacutefico y explorador Joseph Banks y que hoy estaacute declarado Patrimonio de la Humanidad por la unesco En Kew Gardens tambieacuten visitaremos el pabelloacuten de la gran via-jera y artista Marianne North con sus obras realizadas a lo largo del todo el mundo

Charla sobre las claves de la literatura de Virginia Woolf

Regreso a Londres y alojamiento

diacutea 04 Sissinghurst y Knole GardenTras recoger el equipaje tomamos el minibuacutes para dirigirnos al Castillo Sissinghurst en Kent y su impresionante jardiacuten Esta fue la residencia de su amiga y amante Vita Sackvi-lle West en la que en compantildeiacutea de su marido Harold Nicolson vivioacute entre 1930 y 1938 Hoy

diacutea sigue siendo uno de los jardines maacutes bellos de Europa La casa y jardiacuten es un museo don-de se conserva la biblioteca de Vita y muchos de sus muebles y curiosidades como la primera imprenta de mano de la Hogarth Press Tam-bieacuten visitaremos Knole Garden el gran jardiacuten amurallado de 25 hectaacutereas de la casa familiar de los Sackville tambieacuten al sudeste de Londres En los meses en los que estaacute abierta al puacuteblico la mansioacuten se pueden visitar sus impresionan-tes interiores y salas llenas de obras de arte

Charla sobre la relacioacuten de Virginia Woolf y Vita Sackville West

Alojamiento en Tunbridge Wells

diacutea 05 Charleston y Monkrsquos HouseSeguimos ruta temprano hacia las casas de campo de las hermanas Virginia y Vanessa En Charleston Farmhouse vivioacute Vanessa Bell con su compantildeero y amante Duncan Grant el escritor David Garnett y sus dos hijos Podre-mos ver las pinturas y decoracioacuten de la artista en algunos murales asiacute como las de Picasso o Derain Tras esta visita seguiremos rumbo a Monkrsquos House en Sussex a unos cien kiloacute-metros de Londres para visitar en Rodmell la Casa-Museo de los Woolf El matrimonio la adquirioacute en 1919 y poco a poco fueron refor-maacutendola especialmente el huerto y jardiacuten Al fondo se hizo construir un pequentildeo despacho para escribir Hoy es un museo consagrado a la memoria de la escritora con muebles bibliote-ca y objetos personales De aquiacute partioacute hacia el rio Ouse en su suicidio y aquiacute vivioacute su marido Leonard hasta su muerte en 1969

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

diacutea 01 Vuelo a LondresLlegada a Londres donde nos recogeraacute un autobuacutes para llevarnos al hotel Programa variable en funcioacuten del ho-rario de llegada

Alojamiento en Londres

diacutea 02 Londres Paseando con la Sentildeora DallowayRecorreremos a pie algunas de las calles de Bloomsbury y las plazas Gordon Square donde vivioacute Virginia y sus her-manos a la muerte de su madre y donde comenzaron las reuniones y tertulias del Grupo de Bloomsbury con Lytton Strachey Clive Bell David Garnett Duncan Grant John Maynard Keynes Roger Fry y Leonard Woolf (su futu-ro marido) Tavistock Square donde vivieron Leonard y Virginia entre 1924 y 1939 la etapa maacutes productiva de la pareja y cuya casa en el nuacutemero 52 fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial y hoy ocupa su solar un hotel En la planta baja instalaron los Wolf su editorial The Ho-garth Press Fitzroy Square una plaza tambieacuten muy vin-culada al Grupo de Bloomsbury Aquiacute vivieron Virginia y su hermano Adrian (nuacutemero 29) y aquiacute teniacutean sus estudios de arte Duncan Grant (en el 22) y Roger Fry (21) En el 26 estaba el apartamento en el que vivieron Duncan Grant y Maynard Keynes La galeriacutea de Roger Fry The Omega Workshops donde se organizaron importantes exposicio-nes de post impresionismo estaba en el nuacutemero 33

La ruta

Durante el paseo se daraacute una charla sobre la biografiacutea de la escritora el Grupo de Bloomsbury y el Londres de la eacutepoca

Alojamiento en Londres

diacutea 03 LondresTras el desayuno haremos una visita a la expo-sicioacuten de mayor intereacutes del momento en Lon-dres o bien a alguna de las casas museo de es-critores citadas por Virginia Woolf como la de Thomas Carlyle en el 24 de Cheyne Row para apreciar coacutemo era la vida en el interior de una casa londinense en la eacutepoca victoriana

A continuacioacuten tomaremos el minibuacutes para desplazarnos a Kew Gardens donde se inspiroacute el relato de Virginia Woolf del mismo tiacutetulo Se trata de un hermosiacutesimo jardiacuten botaacutenico creado por el cientiacutefico y explorador Joseph Banks y que hoy estaacute declarado Patrimonio de la Humanidad por la unesco En Kew Gardens tambieacuten visitaremos el pabelloacuten de la gran via-jera y artista Marianne North con sus obras realizadas a lo largo del todo el mundo

Charla sobre las claves de la literatura de Virginia Woolf

Regreso a Londres y alojamiento

diacutea 04 Sissinghurst y Knole GardenTras recoger el equipaje tomamos el minibuacutes para dirigirnos al Castillo Sissinghurst en Kent y su impresionante jardiacuten Esta fue la residencia de su amiga y amante Vita Sackvi-lle West en la que en compantildeiacutea de su marido Harold Nicolson vivioacute entre 1930 y 1938 Hoy

diacutea sigue siendo uno de los jardines maacutes bellos de Europa La casa y jardiacuten es un museo don-de se conserva la biblioteca de Vita y muchos de sus muebles y curiosidades como la primera imprenta de mano de la Hogarth Press Tam-bieacuten visitaremos Knole Garden el gran jardiacuten amurallado de 25 hectaacutereas de la casa familiar de los Sackville tambieacuten al sudeste de Londres En los meses en los que estaacute abierta al puacuteblico la mansioacuten se pueden visitar sus impresionan-tes interiores y salas llenas de obras de arte

Charla sobre la relacioacuten de Virginia Woolf y Vita Sackville West

Alojamiento en Tunbridge Wells

diacutea 05 Charleston y Monkrsquos HouseSeguimos ruta temprano hacia las casas de campo de las hermanas Virginia y Vanessa En Charleston Farmhouse vivioacute Vanessa Bell con su compantildeero y amante Duncan Grant el escritor David Garnett y sus dos hijos Podre-mos ver las pinturas y decoracioacuten de la artista en algunos murales asiacute como las de Picasso o Derain Tras esta visita seguiremos rumbo a Monkrsquos House en Sussex a unos cien kiloacute-metros de Londres para visitar en Rodmell la Casa-Museo de los Woolf El matrimonio la adquirioacute en 1919 y poco a poco fueron refor-maacutendola especialmente el huerto y jardiacuten Al fondo se hizo construir un pequentildeo despacho para escribir Hoy es un museo consagrado a la memoria de la escritora con muebles bibliote-ca y objetos personales De aquiacute partioacute hacia el rio Ouse en su suicidio y aquiacute vivioacute su marido Leonard hasta su muerte en 1969

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Durante el paseo se daraacute una charla sobre la biografiacutea de la escritora el Grupo de Bloomsbury y el Londres de la eacutepoca

Alojamiento en Londres

diacutea 03 LondresTras el desayuno haremos una visita a la expo-sicioacuten de mayor intereacutes del momento en Lon-dres o bien a alguna de las casas museo de es-critores citadas por Virginia Woolf como la de Thomas Carlyle en el 24 de Cheyne Row para apreciar coacutemo era la vida en el interior de una casa londinense en la eacutepoca victoriana

A continuacioacuten tomaremos el minibuacutes para desplazarnos a Kew Gardens donde se inspiroacute el relato de Virginia Woolf del mismo tiacutetulo Se trata de un hermosiacutesimo jardiacuten botaacutenico creado por el cientiacutefico y explorador Joseph Banks y que hoy estaacute declarado Patrimonio de la Humanidad por la unesco En Kew Gardens tambieacuten visitaremos el pabelloacuten de la gran via-jera y artista Marianne North con sus obras realizadas a lo largo del todo el mundo

Charla sobre las claves de la literatura de Virginia Woolf

Regreso a Londres y alojamiento

diacutea 04 Sissinghurst y Knole GardenTras recoger el equipaje tomamos el minibuacutes para dirigirnos al Castillo Sissinghurst en Kent y su impresionante jardiacuten Esta fue la residencia de su amiga y amante Vita Sackvi-lle West en la que en compantildeiacutea de su marido Harold Nicolson vivioacute entre 1930 y 1938 Hoy

diacutea sigue siendo uno de los jardines maacutes bellos de Europa La casa y jardiacuten es un museo don-de se conserva la biblioteca de Vita y muchos de sus muebles y curiosidades como la primera imprenta de mano de la Hogarth Press Tam-bieacuten visitaremos Knole Garden el gran jardiacuten amurallado de 25 hectaacutereas de la casa familiar de los Sackville tambieacuten al sudeste de Londres En los meses en los que estaacute abierta al puacuteblico la mansioacuten se pueden visitar sus impresionan-tes interiores y salas llenas de obras de arte

Charla sobre la relacioacuten de Virginia Woolf y Vita Sackville West

Alojamiento en Tunbridge Wells

diacutea 05 Charleston y Monkrsquos HouseSeguimos ruta temprano hacia las casas de campo de las hermanas Virginia y Vanessa En Charleston Farmhouse vivioacute Vanessa Bell con su compantildeero y amante Duncan Grant el escritor David Garnett y sus dos hijos Podre-mos ver las pinturas y decoracioacuten de la artista en algunos murales asiacute como las de Picasso o Derain Tras esta visita seguiremos rumbo a Monkrsquos House en Sussex a unos cien kiloacute-metros de Londres para visitar en Rodmell la Casa-Museo de los Woolf El matrimonio la adquirioacute en 1919 y poco a poco fueron refor-maacutendola especialmente el huerto y jardiacuten Al fondo se hizo construir un pequentildeo despacho para escribir Hoy es un museo consagrado a la memoria de la escritora con muebles bibliote-ca y objetos personales De aquiacute partioacute hacia el rio Ouse en su suicidio y aquiacute vivioacute su marido Leonard hasta su muerte en 1969

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Charla sobre algunos aspectos de la biogra-fiacutea de Virginia Woolf

Alojamiento en Lewes

diacutea 06 Isla de WightUna etapa maacutes en este viaje literario para acer-carnos a la Isla de Wight y la bahiacutea Freshwater que inmortalizoacute Virginia Woolf en la comedia del mismo nombre que dedicoacute a su tiacutea Julia Margaret Cameron una de las grandes pione-ras de la fotografiacutea victoriana Visitaremos en la isla el Dimbola Lodge hoy la Casa-Museo don-de vivioacute la fotoacutegrafa y donde se exhibe entre otros fondos una parte importante de su obra

Tertulia sobre las lecturas de Virginia Woolf que hayan realizado los y las participantes del viaje o las impresiones del mismo

Alojamiento en la Isla de Wight

diacutea 07 Isla de Wight - Londres - EspantildeaVuelta a Londres y su aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta a Espantildea

FiNaL de UN GRaN viaje

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

hacieNdo eL eqUipaje

bull Nuestro viaje es una experiencia coacutemoda de pocos diacuteas por lo que hay que preparar un equipaje senci-llo que no ocupe demasiado espacio en el microbuacutes

bull Se recomienda meter en la bolsa ropa apropiada para el clima de Londres e Inglaterra y tener pre-sente la lluvia Un pequentildeo paraguas plegable o un chubasquero son imprescindibles

bull Muchos de los diacuteas caminaremos bastante tanto por ciudad como por la naturaleza por ello es con-veniente llevar zapatillas o botas coacutemodas y resis-tentes al agua

bull Casi todas las jornadas saldremos por la mantildeana y no se volveraacute al hotel hasta la noche asiacute que re-comendamos llevar una bolsa o mochila ligera con todo lo que vayamos a necesitar durante el diacutea

bull Se recomienda llevar lectura de Virginia Woolf para los tiempos de descanso y relax El uacuteltimo diacutea haremos tertulia de lecturas sobre la obra de Virgi-nia Woolf y los tiacutetulos que se esteacuten leyendo en ese momento

bull No olvidar en la bolsa de mano una libreta y bo-liacutegrafo para anotar ideas informacioacuten pensamien-tos o temas sobre la autora para charlar en los colo-quios que haremos casi todos los diacuteas

Teniendo en cuenta todo esto las subastas los carretones la baratura el oropel no se puede afirmar que Oxford Street se caracterice por su refinamiento Es un criadero un hervidero de sensaciones

sigue la rutade este viaje

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Londres y virginia wooLf

ndash LA VIDA DE VIRGINIA WOOLF ndashVirginia Stephen nacioacute en Londres en 1882 y murioacute en 1941 en Lewes Sussex Sus padres Leslie y Julia habiacutean enviudado con anterioridad lo que sumoacute a sus cuatro hijos Thoby Vanessa Virginia y Adrian los habidos en sus anteriores matrimonios Laura George Stella y Gerald Su madre murioacute cuando Virginia teniacutea trece antildeos lo que originoacute uno de los primeros episodios depresivos que iban a ser recurrentes toda su vida pues ahora se sabe que padeciacutea un trastor-no bipolar Su hermanastra Laura tambieacuten padeciacutea trastornos mentales y fue internada y Stella que se habiacutea quedado al cuidado de la prole murioacute sorpre-sivamente en su viaje de novios por lo que la relacioacuten de las hermanas Vanessa y Virginia fue muy estrecha y dependiente toda la vida Desde muy pronto acordaron que la una iba a ser pintora y la otra escritora Las dos hermanas se educaron en casa con la biblioteca de su padre Leslie Stephen periodista filoacutesofo autor y editor del Dictionnary of National Biography A la muerte del padre los hijos se trasladan a Bloomsbury Parece probado que en este periodo de convivencia con sus hermanastros mayores se produjeron abusos sexuales tanto a ella como a Vanessa

En la casa comenzaron las reuniones con amigos intelectuales y artistas del entorno de su hermano Thoby en Cambridge que despueacutes germinaron

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

en el Grupo de Bloomsbury y entre ellos apa-recioacute Leonard Woolf entonces economista y funcionario del estado en Ceilaacuten e India con quieacuten se casoacute en 1912 cuando Virginia conta-ba treinta Fue un feliz matrimonio vinculado ademaacutes por la creacioacuten de la editorial Hoga-rth Press donde publicaban casi todos los au-tores del grupo

El periodo de madurez literaria de Virginia Woolf se extiende de 1924 hasta muy avanzada la deacutecada de los treinta En esos antildeos produce una literatura de fuerte personalidad y muy innovadora pues abordaba la escritura desde la fluidez de la conciencia y la rapidez de gi-ros inspiradores de la mente experimentan-do con los recursos formales de la narracioacuten aunque estructurados alrededor de un nuacutecleo abierto no caracterizado por los personajes o el argumento Las tiradas de sus obras fueron notables para la eacutepoca lo que permitioacute a la pa-reja arreglar Monks House su casa de cam-po construir su estudio mdashUna habitacioacuten pro-piamdash y hasta comprar un coche Con su fama comenzoacute una vida social muy activa que no la distrajo de la escritura

La relacioacuten con Vita Sackville-West comen-zoacute en diciembre de 1925 antes del inicio del viaje a Persia con su marido Harold Nicolson y se mantuvo unos once antildeos Una vez apagada la pasioacuten auacuten continuoacute como una relacioacuten es-trecha y con el conocimiento de sus respectivos

maridos Sus cartas en ese periodo son apasio-nadas y expectantes y muestran la intimidad y la intensidad de su relacioacuten amorosa

Despueacutes del bombardeo de la casa londinen-se el matrimonio se refugioacute en Monks House pero en la primavera de 1941 arreciaron sus problemas mentales El 28 de marzo se arrojoacute al rio Ouse con los bolsillos de su abrigo llenos de piedras Dejoacute dos cartas a su marido y una a su hermana Vanessa en las que expresaba su deseo de no ser una carga En realidad durante deacutecadas el suicidio y la muerte aparecen siem-pre como una constante en sus escritos sus diarios y cartas Mas tarde su sobrino Quentin Bell escribioacute la primera biografiacutea de su tiacutea y su figura se oscurecioacute hasta que fue rescatada por el Movimiento Feminista de los antildeos setenta

ndash EL GRUPO DE BLOOMSBURY ndashEn la eacutepoca de Virginia Woolf Bloomsbury era un barrio coacutemodo y maacutes bien modesto no tan elegante como Kensington pero ya habiacutea sido adoptado por algunos artistas intelectuales y escritores A eacutel llegan todos los hijos de los dos matrimonios de los padres de la escritora Stephen y Julia a la muerte del progenitor y la eleccioacuten de este barrio no parece que fuera del agrado del resto de la familia pero con el tiem-po seraacute crucial como el lugar de asentamiento londinense de un grupo de artistas e intelec-

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

tuales que se reuniacutean en torno a las hermanas Stephen Virginia y Vanessa y de su hermano Thoby En el domicilio familiar comenzaron las re-uniones del jueves por la tarde en el que empe-zoacute a formarse un nuacutecleo de amigos de Thoby educados en el Trinity College de Cambridge y otros que se fueron sumando con el tiempo y que formaban un animado muestrario de va-rias disciplinas el economista Maynard Key-nes el criacutetico y editor Desmond MacCarthy los artistas Dora Carrington Roger Fry y Duncan Grant los escritores EM Foster Aldoux Hux-ley o Lytton Strachey el intelectual y criacutetico Saxon Sydney-Turner y Clive Bell que habriacutea de casarse con Vanessa Tambieacuten se unieron de forma abierta filoacutesofos como Bertrand Rus-sell o Ludwig Wittgenstein y despueacutes aparecioacute Leonard Woolf entonces funcionario del go-bierno que llegaba tras una estancia en Ceilaacuten e India y que en 1912 se convirtioacute en el gran compantildeero de Virginia a lo largo de su vida y con quien funda la editorial Hogarth Press A pesar de componer un grupo bien hete-rogeacuteneo sus miembros compartiacutean una postu-ra eacutetica vinculada a la esteacutetica la racionalidad el pensamiento liberal la oposicioacuten a la hipo-cresiacutea y un cierto culto a la individualidad y la libertad en las relaciones personales expre-sado en su criacutetica a la riacutegida moral victoriana Muy conocida es la imagen que corresponde a

la accioacuten de los Dreadnought Hoaxers conocido en castellano como El Timo de Dreadnought en la que miembros del grupo mdashentre ellos Virgi-nia Woolfmdash se hicieron pasar por una delega-cioacuten de nobles abisinios para que la Royal Navy les ensentildeara su insignia Las circunstancias del engantildeo soacutelo se supieron muchos antildeos despueacutes

En la imagen de izquierda a derecha Virginia Woolf (con barba) Duncan Grant Adrian Stephen Antony Buxton Guy Ridley y Horace de Vere Cole

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

El barrio donde se desarrolloacute la actividad del grupo ha quedado para siempre vincula-do a la figura de Virginia su hermana Vanessa y a la de sus amigos En Gordon Square en el nuacutemero 46 se encontraba el domicilio de su hermana Vanessa y su marido Clive Bell al que despueacutes en 1917 se mudoacute el economista John Maynard Keynes y su familia En 1920 Vanessa se trasladoacute con su familia al nuacutemero 37 y maacutes tarde al 50 Casi lado en el 51 viviacutea el escritor Lytton Strachey y en el 41 su hermano James Strachey Tambieacuten el escritor Charles Dickens vivioacute en la plaza de Tavistock concretamente en el lado este de la misma casi enfrente del nuacute-mero 52 en el que permanecieron durante una veintena de antildeos los Woolf lugar que ahora ocupa un hotel Otros edificios vinculados a la vida de Virginia son el 38 de Brunswick Square donde vivioacute brevemente antes de su boda y el 37 de Mecklenburg Square donde el matrimonio vivioacute unos meses tras ser bombar-deado su domicilio de Tavistock Sin salir del barrio estaacute Fitzroy Square a cuyo alrededor vivieron Virginia y su hermano Adrian y en otros edificios de la misma Roger Fry Duncan Grant y Maynard Keynes En el 44 de Bedford Square residioacute Lady Ottoline Morrell a cuyas tertulias de los martes acudiacutean muchos de los miembros del Grupo de Bloomsbury

ndash HOGARTH PRESS ndashLa editorial nacioacute como un hobby para el ma-trimonio Woolf Por diecinueve libras com-praron una imprenta manual que instalaron en el comedor de su casa en el 34 de Paradise Road de Richmond The Mark on the Wall rela-to de Virginia Woolf y Three Jews de Leonard fueron las primeras paacuteginas que la maacutequina imprimioacute Un eacutexito inesperado siguioacute a la edi-cioacuten de Kew Gardens (1919) y lo que empezoacute como una distraccioacuten pronto se convirtioacute en un verdadero negocio del que la escritora lue-go se desentendioacute Katherine Mansfield TS Eliot Clive Bell John Maynard Keynes o Vita Sackville-West fueron algunos de los autores amigos del Ciacuterculo de Bloomsbury que publi-caron sus obras bajo el sello Hogarth Press Durante los antildeos que el matrimonio Woolf vi-vioacute en Tavistock Square la editorial ocupaba la planta calle de la casa

ndash LONDRES LIBRESCO ndashOlor a madera tinta y papel caserones eduar-dianos con escaleras quejumbrosas y luminosas claraboyashellip Londres sigue siendo libresco y biblioacutefilo Es Charing Cross Road y sus calles adyacentes las que trazan una geografiacutea lle-na de tesoros para los amantes de la lectura Haciendo esquina con la calle estaacute el universo

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Foylersquos y la novela autobiograacutefica de Helen Hanff 84 Charing Cross Road nos habla de ese reino iacutentimo de los buenos libreros que conocen bien sus estantes pues en ellos se les ha ido la vida La libreriacutea real que conocioacute Hanff y en la que se abasteciacutea regu-larmente era Marks amp Co pero ya no existe Hay otras muchas que resisten los tiempos y llevan auacuten el nombre de sus duentildeos o fundadores y se pueden visitar por la peatonal Cecil Court El honor de ser la maacutes antigua de Lon-dres le corresponde a Hatchard en el nuacutemero 187 de Picadilly donde se abasteciacutea Virginia Woolf y los escri-tores del Grupo de Bloomsbury Hay otras libreriacuteas repartidas por Londres con el perfume de otra eacutepoca como la vieja Sotheranacutes en Sackville Street pero existe una trilogiacutea de libreriacuteas de viaje que todo visitante debe conocer pues estaacuten llenas de encanto Se dice que es una de las maacutes bo-nitas de Londres Daunt Books en Marylebone High Street es la original de esta pequentildea cadena y un lugar lle-no de magia por su sala central en dos alturas hermosamente iluminada por el gran lucernario The Travel Books-hop en Blenheim Crescent es otra li-

Cuaacuten preciosa es una calle de Londres con sus islas de luz y sus largas matas de oscuridad y en una acera tal vez encontremos algunos espacios salpicados de aacuterboles y poblados de hierba

donde la noche se repliega sobre siacute misma para dormir

plaacutecidamente

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

breriacutea que inspiroacute a los guionistas de la peliacute-cula Notting Hill y la bella Stanfordacutes en Long Acre cierra dignamente esta breve relacioacuten con su surtido impecable de tiacutetulos sobre lite-ratura de viaje y mapas Fue fundada en 1853 por Edward Stanford y presumen de haber su-ministrado libros a David Livingstone al capi-taacuten Robert Falcon Scott o a Ernest Shackleton Florence Nightingale Ranulph Fiennes Bill Bryson y Michael Palin soacutelo por citar algunos

ndash LOS JARDINES KEW GARDENS ndashNacioacute como un jardiacuten real de uso privado alrededor de un palacio aquel que Federico Luis de Gran Bretantildea y la princesa Augusta ocupaban junto al riacuteo Taacutemesis durante el ve-rano Cuando el priacutencipe de Gales fallecioacute su esposa se propuso ampliar el vergel cultivan-do en eacutel toda clase de plantas empresa que su hijo George III heredoacute y que el botaacutenico y explorador Joseph Banks brillantemente ejecutoacute Cuatro antildeos antes de ser nombrado director de Kew Gardens el naturalista reco-lectoacute especies exoacuteticas cuando acompantildeoacute al capitaacuten James Cook en su vuelta al mundo con el HMS Endeavour En su momento esta acti-vidad cientiacutefica fue crucial para el desarrollo del Imperio ya que desde el jardiacuten real no soacutelo se distribuiacutean las flores que adornaban las casas de los gobernadores sino que plantas

como el caucho llegaban a todas las colonias britaacutenicas con propoacutesito comercial

Intenciones bien distintas tienen los bo-taacutenicos que trabajan en Kew Gardens hoy y que continuacutean explorando los lugares maacutes re-coacutenditos de la Tierra para descubrir especies nuevas y salvar a otras de la extincioacuten Ciento veintiuna hectaacutereas declaradas por la unesco Patrimonio de la Humanidad que albergan el mayor banco de semillas del planeta La prin-cesa Augusta estariacutea satisfecha

ndash LAS CASAS DEVIRGINIA WOOLF ndash

Aunque al comienzo de su vida se sucedieron las mudanzas Virginia Woolf tuvo dos verda-deros hogares y los dos le proporcionaron es-tiacutemulos complementarios El uno la vitalidad y las relaciones sociales de la gran ciudad Lon-dres el otro la calma el refugio y el sosiego de la naturaleza Su principal hogar londinense fue la casa en el nuacutemero 52 de Tavistock Squa-re en Bloomsbury En ella vivioacute el matrimonio Woolf entre 1924 y 1939 quince antildeos que fue-ron la etapa maacutes productiva de la escritora y tambieacuten los antildeos dorados de la editorial The Hogarth Press que ocupaba la planta de la ca-lle En los dos pisos superiores se instalaron los Woolf y muy cerca de ahiacute viviacutea su hermana Vanessa Bell en Gordon Square ldquoTendreacute un

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

saloacuten propio en el que sentarme despueacutes de casi diez antildeos en Londresrdquo escribiacutea Virginia en su Diario iacutentimo La casa fue destruida en 1940 al igual que el domicilio al que se mudaron brevemente des-pueacutes el 37 de Square Mecklenburgh Los bom-bardeos les sorprendioacute en su casa rural Monkrsquos House en Rodmell Sussex Era una vieja casa del siglo XVII que fueron arreglando con los antildeos y cuyo jardiacuten y huerto fue el paisaje se-reno que ejerciacutea de contrapunto a la agitacioacuten londinense Virginia soliacutea dar largos paseos por el monte Cabur en compantildeiacutea de Pinker su perro y algunas descripciones de estas ca-minatas asiacute como de su cuidado jardiacuten las en-contramos en varias obras sobre todo en Entre Actos Con el tiempo y el dinero ganado con sus obras se habiacutea hecho edificar un pequentildeo estu-dio una habitacioacuten propia al fondo del jardiacuten Desde esta casa se dirigioacute fatiacutedicamente al riacuteo Ouse para acabar con su vida y en ella siguioacute viviendo Leonard Woolf hasta su muerte en 1969 Hoy es un museo dedicado a la memoria de la escritora

Con anterioridad el matrimonio habiacutea vivido entre Richmond y Sussex donde al-quilaron una casa Little Talland House cerca de Firle y despueacutes Richmond (17 The Green) para mudarse a continuacioacuten a Hogarth Hou-se donde fundan e instalan en ella la editorial The Hogarth Press De ahiacute en 1924 se mudan a

Londres a la casa de Tavistock Square La casa de su infancia en South Kensington donde vivioacute entre 1882 y 1904 estaba en el 22 Hyde Park Gate A la muerte del padre los herma-nos se trasladan a Bloomsbury al 46 de Gor-don Square donde viven entre 1905 y 1907 Despueacutes hasta 1913 lo haraacuten en otras casas de Fitzroy y Brunswick Square Algunos veranos de la infancia la familia los pasoacute en Cornualles en St Ives Porthminster Beach y cuyo faro Godrevy lighthouse quedaraacute inmortalizado en una de sus novelas

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

iquestQuEacute Leerndash LONDRES EN LA LITERATURA ndash

Nacidos en ella residentes temporales o en visita fugaz Londres aparece en las paacuteginas de relatos y novelas Como ocurre en casi toda la obra de Virginia Woolf es difiacutecil que la atractiva y siempre viva ciudad pase desapercibida en la literatura Podemos remontarnos a finales del siglo XIV para encontrar la incipiente urbe en los Cuentos de Canterbury de Chaucer y la retomamos en la figura de Shakespeare que pasoacute una buena parte de su vida en ella hasta llegar a Daniel Defoe y el impresionante documento literario que fue su Dia-rio del antildeo de la peste Pero el gran cronista de la ciudad fue Charles Dickens que trazoacute sus cartografiacuteas literarias y urbanas en multitud de sus novelas pero especialmente en Oliver Twist Los papeles poacutestumos del Club Pickwick o David Copperfield en las que fue depositando una criacutetica sutil y directa a la riacutegida sociedad victoriana La imagen oscura de sus interiores quedoacute dibujada en la mejor tradicioacuten de la novela negra con Arthur Conan Doyle y su Sherlock Hol-mes y con Agatha Christie A lo largo del XIX y el XX la presencia londinense en novelas y relatos es casi inabarcable en autores como Graham Greene H G Wells VS Pritchett Somerset Maugham Doris Lessing sin olvidar la monumental biografiacutea que dedicoacute a la ciudad Peter Ackroyd

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano hacia 1905 con artiacuteculos lite-rarios para Times Literary Supplement Dos antildeos despueacutes en 1907 comienza su novela Fin de via-je 1915 (Noguer y Caralt) y entre 1915 y finales de los antildeos treinta va publicando todas sus no-velas Noche y diacutea 1919 (Lumen) El cuarto de Ja-cob 1922 (Lumen) La sentildeora Dalloway 1925 (Lo-sada Alianza Caacutetedra y Lumen) Al faro 1927 (Alianza) Las olas 1931(Caacutetedra) Los antildeos 1937 (Lumen) y Entre actos 1941 (Lumen) Al geacutenero del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza) Hacia 1915 inicia su Diario iacutentimo editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y tambieacuten hizo una incursioacuten poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales en el geacutenero de la biogra-fiacutea con Orlando mdashla vida de su amiga y amante Vita Sackville-Westmdash (Edhasa Proa y Lumen) Flush protagonizada por un perro que narra la vida de su duentildea y la que dedicoacute a su amigo y criacutetico Roger Fry (Destino y Edhasa) A una se-leccioacuten de su correspondencia pertenece Cartas a mujeres (Lumen) y al geacutenero autobiograacutefico los relatos encontrados tras su muerte Momentos de vida (Lumen) Al ensayo y la no ficcioacuten dedicoacute una larga lis-ta de tiacutetulos entre los que encontramos Londres (Viena y Lumen) o Tres guineas (Lumen) tam-

bieacuten redactoacute algunos sobre la escritura como tema El lector comuacuten (Lumen) Horas en una biblioteca (El Aleph) y otros compilados en di-ferentes ediciones publicadas en castellano La torre inclinada y otros ensayos (Lumen) La muerte de la polilla y otros escritos (Capitaacuten Swing) Leer o no leer y otros escritos (Abada) y Atardecer en Sussex y otros escritos (Abada) asiacute como sobre el papel de la mujer en la literatura con diver-sos ensayos entre ellos Un cuarto propio (Horas y Horas y Lumen) y Las mujeres y la literatura (Lumen) Al teatro dedicoacute su obra Freshwater (El cuenco de plata) La obra que acompantildea este viaje Paseos por Londres (La Liacutenea del Horizonte Ediciones) con-tiene los seis relatos de su obra Londres (Londonrsquos Scenes) su ensayo Ruta Callejera (Street Haunting) y tres relatos en los que la ciudad es protagonista en su historia La se-ntildeora Dalloway (Mrs Dalloway in Bond Street) Kew Gardens y La Duquesa y el joyero (The Duchess and the Jeweler) ademaacutes de un proacute-logo de la escritora Laura Freixas

ndash LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF ndash

PASEOS POr LONDRESVIRGINIA WOOLF

C O N P R Oacute L O G O D E L A U R A F R E I X A S

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

otras lecturas sobre virginia wolfmdash Bell Quentin Virginia Woolf Una biografiacutea Edhasamdash Dunn Jane Vanessa Bell Virginia Woolf Historia de una conspiracioacuten Circemdash Fussini naDia Poseo mi alma El secreto de Virginia Woolf Siruela mdash Gazier Michegravele Virginia Woolf Impedimentamdash GorDon lynDall Virginia Woolf Vida de una escritora Seix Barralmdash hussey Mark A to Z A Comprehensive Reference for Students Teachers and Common Readers to her Life Works and Critical Reception Oxford University Pressmdash Lee herMione Virginia Woolf Chatto y Windusmdash MalDonaDo aceVeDo ana Virginia Woolf y el ensayo modernista sobre Londres Univ De Huelvamdash MarDer herBert Virginia Woolf La medida de la vida Adriana Hidalgo Editoramdash naVales ana Mariacutea La lady y su abanico Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX De Virginia Woolf a Mary McCarthy Sialmdash nicolson niGel Virginia Woolf Random Housemdash PessarroDona Marta Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury Ara Llibresmdash WoolF leonarD La muerte de Virginia Lumen

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Maacutes inForMacioacuten

mdash Sitio oficial de la Virginia Woolf Society de Gran Bretantildea wwwvirginiawoolfsocietycoukmdash Conferencia de Laura Freixas sobre Virginia Woolf en la Fundacioacuten Juan March de Madrid wwwmarches conferenciasanterioresvoz aspxid=2961ampl=1mdash Documental Virginia Woolf Documentary youtube2Hnlsh8WyPEmdash Documento sonoro The Recorded Voice Of

Virginia Woolf youtubeE8czs8v6PuI

cine

mdash Las horas Director Stephen Daldry Inteacuterprete Nicole Kidman Basada en la novela Las horas de Virginia Woolf mdash La sentildeora Dalloway 1997 Directora Marleen Gorris Inteacuterprete Vanessa Redgrave

luGares

mdash Jardines botaacutenicos de Kew Gardens wwwkeworgmdash Casa Museo de Thomas Carlyle wwwnationaltrustorgukcarlyles-housemdash Castillo de Sissinghurst Hogar de Vita Sackville West y Harold Nicolson www nationaltrustorguksissinghurst-castlemdash Knole Garden Hogar-palacio de la familia Sackville West wwwnationaltrustorgukknolemdash Charleston Farmhouse Casa de campo de Vanessa Bell wwwcharlestonorgukmdash Monkrsquos House Casa de campo de Virginia Woolf wwwnationaltrustorguk monks-housemdash Dimbola Lodge Hogar de Julia Margaret Cameron wwwdimbolacouk

Los oacutemnibus no dejaban de hacer girar las ruedas y

cambiar de marcha la ciudad murmuraba como si fuera un

inmenso nido de cajas chinashellip

Este viaje es una iniciativa de

Nos une una pasioacuten comuacuten la cultura y los viajes

wwwlalineadelhorizontecom middot wwwgeograficaXXIcom

A

c o n s u l t a P r oacute x i M a s s a l i D a s c a M B i o s a l P r o G r a M a P r e c i o s y s u P l e M e n t o s

a M P l iacute a i n F o r M a c i oacute n s o B r e e s t e V i a J e e n

GEOGRAFICAXXI ViaJes PersonalizaDos

Tel +00 34 91 3910165Argensola 22 (patio) 28004-Madrid

elisageograficaXXIes

A

ESTE VIAJE TAMBIeacuteN SE PUEDE REALIzAR A MEDIDA