8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

1/6

Tratado de Paz y Amistad

8 de Enero de 1984

En nombre de Dios Todopoderoso,

El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Argentina,

Recordando !e el ocho de enero de mil no"ecientos setenta y n!e"e solicitaron a la #anta

#ede !e act!ara como $ediador en el di%erendo s!scitado en la &ona a!stral, con la %inalidad

de g!iarlos en las negociaciones y asistirlos en la bús!eda de !na sol!ci'n( y !e re!irieron

s! "aliosa ay!da para %i)ar !na l*nea de delimitaci'n, !e determinara las respecti"as

 )!risdicciones al +riente y al +ccidente de esa l*nea, a partir del trmino de la delimitaci'n

e-istente(

Con"encidos !e es deber inel!dible de ambos Gobiernos dar e-presi'n a las aspiraciones de

pa& de s!s .!eblos(

Teniendo presente el Tratado de /*mites de 1881, %!ndamento inconmo"ible de las relaciones

entre la República Argentina y la República de Chile, y s!s instr!mentos complementarios y

declaratorios(

Reiterando la obligaci'n de sol!cionar siempre todas s!s contro"ersia por medios pac*%icos y

de no rec!rrir )am0s a la amena&a o al !so de la %!er&a en s!s relaciones m!t!as(

 Animados del prop'sito de intensi%icar la cooperaci'n econ'mica y la integraci'n %*sica de s!s

respecti"os pa*ses(

Teniendo especialmente en consideraci'n la .rop!esta del $ediador, s!gerencia y conse)os2,de doce de diciembre de mil no"ecientos ochenta(

Testimoniando, en nombre de s!s .!eblos, los agradecimientos a #! #antidad el .apa 3!an

.ablo por s!s esclarecidos es%!er&os para lograr la sol!ci'n del di%erendo y %ortalecer la

amistad y el entendimiento entre ambas 5aciones(

6an res!elto celebrar el sig!iente Tratado, !e constit!ye !na transacci'n, a c!yo e%ecto

"ienen en designar como s!s Representantes7

#! E-celencia el .residente de la República de Chile al seor 3aime del alle Alliende,

$inistro de Relaciones E-teriores(

#! E-celencia el .residente de la República Argentina al seor Dante $ario Cap!to, $inistro

de Relaciones E-teriores y C!lto( !ienes han con"enido lo sig!iente7

 Art*c!lo 1:; /as Altas .artes Contratantes, respondiendo a los intereses %!ndamentales de s!s

.!eblos, reiteran solemnemente s! compromiso de preser"ar, re%or&ar y desarrollar s!s

"*nc!los de pa& inalterable y amistad perpet!a;

8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

2/6

Las Partes celebrarán reuniones periódicas de consulta en las cuales examinarán

especialmente todo hecho o situación que sea susceptible de alterar la armonía entre

ellas, proc!rar0n e"itar !e !na discrepancia de s!s p!ntos de "ista origine !na contro"ersia

y s!gerir0n o adoptar0n medidas concretas tendientes a mantener y a%ian&ar las b!enas y

relaciones entre ambos pa*ses;

 Art*c!lo

8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

3/6

#o podr"n renovarse en virtud del presente artículo las cuestiones que hayan sido

ob$eto de arreglos definitivos entre las Partes %n tales casos, el arbitra$e se limitar"

exclusivamente a las cuestiones que se susciten sobre la validez, interpretación y

cumplimiento de dichos arreglos

Delimitación Marítima

 Art*c!lo :; El l*mite entre las respecti"as soberan*as sobre el mar, s!elo y s!bs!elo de la

República Argentina y de la República de Chile en el $ar de la Bona A!stral a partir del

trmino de la delimitaci'n e-istente en el Canal eagle, esto es, el p!nto %i)ado por las

coordenadas >>: ,= de latit!d #!r y @@: , de longit!d +este, ser0 la l*nea !e !na los

p!ntos !e a contin!aci'n se indican7

 A partir del p!nto %i)ado por las coordenadas >>: F,= de latit!d #!r y @@: , longit!d +este

p!nto AH, la delimitaci'n seg!ir0 hacia el #!deste !na l*nea lo-odr'mica hasta !n p!nto

sit!ado entre las costas de la sla 5!e"a y de la sla Grande de Tierra del I!ego, c!yascoordenadas son >>: 11, de latit!d #!r y @@: 4, de longit!d +este p!nto H( desde all*

contin!ar0 en direcci'n #!deste en !n 0ng!lo de c!arenta y cinco grados, medido en dicho

p!nto , y se prolongar0 hasta el p!nto c!yas coordenadas son >>: @:

8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

4/6

 Art*c!lo 9:; /as .artes ac!erdan denominar $ar de la Bona A!stral2 el espacio mar*timo !e

ha sido ob)eto de delimitaci'n en los dos art*c!los anteriores;

 Art*c!lo 1:; /a República Argentina y la República de Chile ac!erdan !e en el trmino

oriental del Estrecho de $agallanes, determinado por .!nta D!ngenes en el 5orte y Cabo del

Esp*rit! #anto en el #!r, el l*mite en s!s respecti"as soberan*as ser0 la línea recta que una el

45ito %x67aliza 8ungenes9, situado en el extremo de dicho accidente geogr"fico, y el

45ito : )abo del %spíritu +anto9 en Tierra del -uego

/a l*nea de delimitaci'n anteriormente descrita !eda representada en la Carta 5? ane-a;

!a soberanía de la 'ep(blica Argentina y la soberanía de la 'ep(blica de )hile sobre el

mar, suelo y subsuelo se extender"n, respectivamente, al *riente y al *ccidente de

dicho límite

/a delimitaci'n a!* con"enida en nada altera lo establecido en el Tratado de /*mites de 1881,

de ac!erdo con el c!al el Estrecho de $agallanes est0 ne!trali&ado a perpet!idad y

aseg!rada s! libre na"egaci'n para las banderas de todas las naciones en los trminos !e

seala s! Art*c!lo ;

/a República Argentina se obliga a mantener, en c!al!ier tiempo y circ!nstancias, el derecho

de los b!!es de todas las banderas a na"egar en %orma e-pedita y sin obst0c!los a tra"s de

s!s ag!as )!risdiccionales hacia y desde el Estrecho de $agallanes;

 Art*c!lo 11:; /as .artes se reconocen m!t!amente las l*neas de base rectas !e han tra&ado

en s!s respecti"os territorios;

Cooperaci'n Econ'mica e ntegraci'n I*sica

 Art*c!lo 1

8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

5/6

/a República de Chile declara !e los b!!es de terceras banderas podr0n na"egar sin

obst0c!los por las r!tas indicadas en los Art*c!los 1: y 8: del Ane-o 5?

8/18/2019 Tratado de Paz y Amistad

6/6

En Ie de lo c!al, %irman y sellan el presente Tratado en seis e)emplares del mismo tenor, de

los c!ales dos !edar0n en poder de la #anta #ede y los otros en poder de cada !na de las

.artes

6echo en la C!idad del aticano el "eintin!e"e de no"iembre de mil no"ecientos ochenta y

c!atro;

Dante $ario Cap!to;K 3aime del alle Alliende

 Ante m* Agostino Card; Cassaroli