TRUST BLUEConocimiento – Valores – Herramientas

La marca PFERDPFERD es la marca líder que desarrolla, fabrica, ofrece asesoramiento y comercializa herramientas para el tratamiento de superficies y el corte de materiales. Con más de 200 años de tradición, PFERD es una empresa familiar independiente con proyección internacional.

Las herramientas PFERD ofrecen al usuario el máximo rendimiento y la mejor rentabilidad. Su compromiso incondicional con la máxima calidad, su fiabilidad como proveedor y su utilización responsable de los recursos convierten a PFERD en un socio seguro y fiable a largo plazo.

2

xxxxxx

Calidad desde

17993

Mayor rentabilidadCon más de 8.500 herramientas para tratamiento de superficies y corte de materiales, PFERD ofrece la herramienta idónea para cada aplicación.

Día tras día, las herramientas PFERD solucionan los problemas de aplicación en numerosos sectores. Las innovaciones periódicas ofrecen un considerable valor añadido. No solo para el usuario, sino también para el comercio: ¡las innovaciones PFERD son únicas y exclusivas!

La actualización y el perfeccionamiento permanente del programa por la Gestión de productos PFERD están enfocados en sus deseos y necesidades. Si fuera necesario, PFERD puede desarrollar herramientas personalizadas, teniendo siempre como objetivo alcanzar la máxima rentabilidad.

4

5

La fórmula del éxitoLa fórmula PFERD representa la base para su éxito. Operarios de todo el mundo confían en el azul y eligen PFERD.

Esta combinación de asesoramiento personalizado e innovadoras herramientas de alto rendimiento junto a la experiencia de los usuarios finales garantiza en todo momento unos resultados óptimos.

6

La fórmula PFERD

Herramientas innovadoras de alto rendimiento + asesoramiento personalizado + elección adecuada de la máquina + conocimiento del usuario

= Resultados óptimos y rentables

7

En caso de una merma de la calidad del aire por polvo, el contenido de sustancias nocivas no es el único factor relevante, sino sobre todo el tamaño de las partí-culas: cuanto más pequeñas, mayor es el riesgo.

Al realizar el trabajo empleando la mínima fuerza y con el mejor control y la máxima comodidad posible, se consigue el uso óptimo y rentable de las herramientas.

El ruido en el puesto de trabajo puede convertirse en una carga. Según la acti-vidad realizada y la sensibilidad de cada persona, los ruidos en el trabajo pueden resultar molestos, desagradables e inclu-so, pueden poner en peligro la salud.

Los usuarios de herramientas portátiles están expuestos a vibraciones mecánicas. Estas vibraciones pueden reducir el ren-dimiento y ocasionar efectos negativos sobre la salud.

PFERDERGONOMICS

Ergonomía y eficiencia – PFERDVALUEServicios de asesoramiento, por ejemplo para mejorar la ergonomía en el puesto de trabajo o para aumentar la rentabilidad, están adquiriendo una creciente importancia en el ámbito de la competencia internacional. PFERDVALUE – El valor añadido de PFERD – estudia sistemáticamente la ergonomía en el puesto de trabajo y la rentabilidad, con el objetivo de conservar de manera óptima la salud del trabajador y alcanzar la máxima eficiencia.

Consulte a su asesor técnico-comercial PFERD y descubra su propio valor añadido con PFERD.

Reducción de vibraciones

Reducción del ruido

Aumento del confort

Reducción de las emisiones

PFERDERGONOMICS

8

El tiempo es un factor de rentabilidad. La mayor agresividad y capacidad de arran-que de las herramientas PFERD, así como la reducción de los tiempos muertos im-productivos para cambiar la herramienta o descansar ayudan a ahorrar tiempo.

Las herramientas PFERD destacan duran-te todo su ciclo de vida por el uso óptimo y eficiente de los recursos disponibles, por lo cual pueden ayudar a conseguir un ahorro considerable.

Los residuos causan trabajo y costos. Las herramientas PFERD originan menos residuos gracias a una mayor potencia de corte o de desprendimiento con menor masa de producto, o bien por tener una vida útil más larga que la media.

Las herramientas y las máquinas PFERD con dimensiones optimizadas y adapta-das de forma ideal entre ellas ofrecen un rendimiento considerablemente mayor, permiten ahorrar energía y aumentan la rentabilidad.

PFERDEFFICIENCY

Ahorro de tiempo y costos

Aumento de la rentabilidad

Ahorro de energía

Reducción de residuos

Uso óptimo de los recursos

PFERDEFFICIENCY

9

Know-howAdemás del Manual de Herramientas y de numerosas publicaciones, PFERD ofrece conocimientos en muchas formas.

La página web PFERD está enfocada a las soluciones. Con la búsqueda de productos situada directamente en la pantalla inicial, el producto adecuado se localiza con unos pocos clics. La aplicación PFERD permite disponer de todos los conocimientos de PFERD en dispositivos móviles. En cualquier momento y lugar. El canal de PFERD en Youtube no solo muestra vídeos de productos y aplicaciones; además, explica en los “TOOLTORIALS” su uso correcto y seguro.

Y si quiere saber aún más, se puede conectar con PFERD a través de sus redes sociales y convertirse en parte de la familia PFERD.

10

11

Actuar conjuntamenteEn el mercado, el lugar de PFERD es el comercio. La extensa red comercial garantiza una rápida respuesta. Gracias a una formación continua, lo convierten en el asesor ideal en su proximidad.

Ya sea en el distribuidor, en su propia empresa o en Internet: PFERD ofrece una asistencia potente para su venta. El PFERDTOOL-CENTER presenta los productos más vendidos y permite experimentar en primera persona el mundo de las herramientas PFERD. Pero también estamos perfectamente equipados para su paso online. Podrá realizar sus compras de manera rápida y sencilla a través de la tienda PFERD, EDI, nexMart u otros portales apropiados para usted. Y nuestro tráfico se traslada a sus ventas. Si está enlazado con data View y retail Connect con nuestro catálogo online, el visitante de nuestra página web se convierte con un “clic” en su cliente.

A través del servicio de datos PFERD le facilitamos toda la información necesaria, imágenes, vídeos y clasificaciones. Para que podamos seguir actuando conjuntamente en el futuro.

12

13

El conocimiento es AzULUnos conocimientos sólidos sobre la relación entre la herramienta, el material y la máquina representan la base para la optimización de los procesos de mecanizado.

Los distribuidores PFERD, los asesores técnicos de clientes, así como el PFERDTOOL-MOBILE están trabajando diariamente en el mundo entero para encontrar la solución óptima para su problema de aplicación: junto con su distribuidor, de manera personalizada y sobre el terreno.

La PFERDACADEMY imparte conocimientos y formación práctica sobre el mundo del desbaste y corte. Nuestros módulos de formación le ayudarán a convertirse paso a paso en especialista en herramientas PFERD.

Las publicaciones de PFERD, tanto impresas como online, convencen por la herramienta de navegación fácilmente comprensible y estructurada de forma lógica, así como por sus sólidos conocimientos técnicos.

14

15

Cooperacion a largo plazo La cooperación en el mundo del comercio es la base esencial del éxito de PFERD. Mantener y expandir esta relación es parte fundamental de nuestra estrategia a largo plazo. Con esta cooperación, aspiramos a consolidar e incrementar nuestro desempeño conjunto a largo plazo. La colaboración basada en la confianza mutua, el diálogo justo y claro compromiso entre nosotros, estrecha esta relación comercial. La confiable relación a largo plazo con el comercio, garantiza un óptimo paquete de servicios para nuestros clientes mutuos en el sector industrial y de manufactura.

Servicios PFERD para el comercio:

■■ Ventas exclusivas y servicio al cliente■■ Gran red logística■■ Soporte activo con asesoría en ventas y aplicaciones■■ Entrenamiento y calificación integrada con énfasis en la práctica■■ Publicidad y promociones orientada a las ventas

16

TRUST BLUE

17

Siempre a su disposiciónUna disponibilidad cercana al 100% y una red logística global fiable con almacenes propios en el mundo entero – esto es PFERDLOGISTICS. En un plazo de 24 horas, la mercancía emprenderá el camino hacia usted.

El departamento de ventas PFERD se ocupa personalmente de sus consultas: tramitan su pedido de manera competente y fiable. La clave para el éxito común reside en la comunicación continua con el cliente.

Con una completa red de más de 25 empresas de distribución propias en todo el mundo y más de 100 representantes comerciales internacionales, PFERD está presente en el mundo entero. También cerca de usted.

18

19

Mejor PFERDLa calidad está relacionada directamente con la utilidad y la satisfacción de los clientes. Por este motivo, PFERD desarrolla productos innovadores de alto rendimiento.

A través de la fabricación de sus propias máquinas e instalaciones, así como la revisión y actualización permanente de los estándares de calidad y seguridad en sus propios laboratorios se garantiza la calidad PFERD. Como miembro fundador de la “Organización para la seguridad de herramientas abrasivas (oSa)”, PFERD ofrece a los usuarios la máxima seguridad en tanto que controla permanentemente la fabricación en todos los centros de producción de PFERD en el mundo entero.

La gestión de calidad de PFERD está avalada por la certificación ISO 9001.

20

21

PFERD en el mundo

Centros de producción PFERD

Marienheide, Alemania Hermeskeil, Alemania

Milwaukee, USA Vitoria-Gasteiz, España Araia, España

AlemaniaAugust Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 51709 Marienheide Teléfono + 49 (0) 22 64 - 90 vertrieb-deutschland@pferd.com

ArgentinaPFERD Latinoamerica S.R.L. 1126 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono + 54 - 9 11 - 40 41 41 28 contacto@pferdla.com

AustraliaPFERD-Australia Pty. Ltd. 1-3 Conifer Crescent Dingley, Vic. 3172 Teléfono + 61 - 3 - 95 65 32 00 sales@pferd.com.au

AustriaPFERD-Rüggeberg GmbH Prinz-Eugen-Straße 17 4020 Linz Teléfono + 43 - 7 32 - 79 64 11-0 info@pferd-rueggeberg.at

Bélgicabvba PFERD-Rüggeberg sprl Waterranonkelstraat 2 a Rue de la Grenouillette 1130 Brussel - Bruxelles Teléfono + 32 - 2 - 2 47 05 90 info@pferd.be

BrasilPFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda. BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC 82305-200 Curitiba - PR Teléfono + 55 - 41 - 30 71 82 02 pferd@pferd.com.br

CanadáPFERD CANADA INC. 5570 McAdam Rd. Mississauga, Ontario L4Z 1P1 Teléfono + 1 - 905 - 501 - 1555 sales@pferdcanada.ca

China PFERD-TOOLS TRADING SHANGHAI CO., LTD. No. 2555 Changyang Road Yangpu District 200090 Shanghai Teléfono + 86 - 21 - 2510 - 5500 info@pferd.cn

ColombiaPFERD PANAMERICANA SAS Carrera 11 # 93A-53 Oficina 304 Torre de La 93 Bogotá, D.C. – Colombia Teléfono + 57 - 1 - 795 83 88 contacto@pferdla.com

Corea PFERD Korea Limited #1104 11th floor, 83 Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu 08589 Seoul Teléfono + 82 (0) 2 855 3065 korea@pferd.com

DinamarcaPFERD Danmark ApS Bekkasinvej 1 6500 Vojens Teléfono + 45 - 61 16 32 32 torben.nielsen@pferd.com

EE. UU.PFERD INC. 9201 W. Heather Ave. Milwaukee, WI 53224 Teléfono + 1 - 262 - 255 - 3200 sales@pferdusa.com

EspañaPFERD-Rüggeberg S.A. C/Júndiz, 18 Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz Teléfono + 34 - 945 184 400 pferd@pferd.es

FranciaPFERD-Rüggeberg France Ernolsheim-sur-Bruche 2, Avenue de la Concorde 67129 Molsheim Cédex Teléfono + 33 - 3 88 - 49 72 50 info@pferd.fr

Gran Bretaña PFERD LTD. 4 Westleigh Hall, Wakefield Road Denby Dale West Yorkshire HD8 8QJ Teléfono + 44 - 14 84 - 86 61 49 info.uk@pferd.com

22

Spartan, Sudáfrica

IndonesiaRep. Office of PFERD ASIA. PACIFIC PTE. LTD. in Indonesia Unity Bldg. 6th Floor Jl. Boulevard Gading Serpong Kav M5 No. 21 15810 Tangerang Teléfono + 62 - 21 - 22 22 47 03 indonesia@pferd.com

ItaliaPFERD-Italia s.r.l. Via Walter Tobagi 13 20068 Peschiera Borromeo (MI) Teléfono + 39 - 02 - 55 30 24 86 info@pferd.it

MéxicoPFERD-FANDELI, S.A. de C.V. Av. Presidente Juárez 225 Col. San Jerónimo Tepetlacalco Tlalnepantla, Estado de México C. P. 54090 - México Teléfono + 52 - 55 - 53 66 - 14 00 servicio@fandeli.com.mx

Países BajosPFERD-Rüggeberg B.V. Hekven 15 bis., Postbus 2070 4824 AD/4800 CB Breda Teléfono + 31 - 76 - 5 93 70 90 info@pferd.nl

PoloniaPFERD-VSM Sp.z o.o. ul. Polna 1A 62-025 Kostrzyn Wlkp. Teléfono + 48 - 61 - 8 97 04 80 pferdvsm@pferdvsm.pl

RusiaPFERD-Russland LLC Shenkurskiy Proyezd, 3B Office 417 127349 Moscou Teléfono + 7 916 201 61 04 pferd.russland@pferd.com

SingapurPFERD-Asia Pacific Pte. Ltd. 25 International Business Park, #03-106 German Centre Singapore 609916 Teléfono + 65 - 68 97 02 88 info@pferd.com.sg

SudáfricaPFERD-South Africa (Pty.) Ltd. 32 Derrick Road P.O. Box 588 Kempton Park, 1620 Spartan, Kempton Park Teléfono + 27 - 11 - 2 30 40 00 info@pferd.co.za

SueciaPFERD-VSM AB Radiovägen 3B 181 55 Lidingö Teléfono + 46 - (0) 8 564 72 300 info@pferd-vsm.se

SuizaPFERD-VSM (Schweiz) AG Werkzeuge und Schleifmittel Zürichstrasse 38b Postfach 22 8306 Brüttisellen Teléfono + 41 - 44 - 805 28 28 info@pferd-vsm.ch

TailandiaPFERD (Thailand) Co., Ltd. 455/3 BIZ Phatthanakan-On Nut Phatthanakan Road, Prawet Sub-District, Prawet District 10250 Bangkok Teléfono + 662 - 001 - 3328 thailand@pferd.com

TurquíaPFERD Aşındırıcı Takımlar Ticaret Ltd. Şti. Marmara Geri Dönüsümcüler Koop. Defne Sokak No. 22 41420 Sekerpinar-Cayirova-Kocaeli Teléfono + 90 - 262 658 9990 info@pferd.com.tr

VietnamRepresentative Office of PFERD ASIA PACIFIC PTE. LTD. in Vietnam 03 Floor – 85 Nguyen Huu Cau District 01 Ho Chi Minh City Teléfono + 84 - 901 636 391 vietnam@pferd.com

Changli, China San Petersburgo, Rusia

23

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI

SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍS-LAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA

LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE

‎ SCHWEIz СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BEL-GIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KING-

DOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zE-ALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA

PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENS-KO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE

УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MA-LAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIzzERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัร

ไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY ‎ UNI-TED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HER-

CEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINI-CANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIz СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ES-PAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAG-

YARORSzÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANA-

DA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PI-LIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА

SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES

OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL

SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATS-

KA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NOR-GE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE

‎ SVIzzERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA

DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATE-MALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NI-CARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIz СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLO-

VENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSzÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEzUELA ARGEN-

TINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE

ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA

MALAYSIA MÉXICO NEW zEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE

СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中华人民共和国 ราชอาณาจกัรไทย

Re

serv

ado

el d

erec

ho a

mod

ifi ca

cion

es t

écni

cas.

www.pferd.com · info@pferd.comEmpresa certifi cada ISO 9001 / ISO 14001

Impr

eso

en A

lem

ania

.81

8 76

34

00

72

20

16

89

98

03/2

019