Magistrado Ponente Doctor Eladio Ramn Aponte Aponte I La Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Aragua, integrada por los ciudadanos jueces Francisco Coggiola (ponente), Fabiola Colmenarez y Alejandro Jos Perillo Silva, el 26 de marzo de 2010, declar sin lugar los recursos de apelacin interpuestos por la Defensa de los ciudadanos Arube Jos Prez Salazar, Ivn Antonio Simonovis Aranguren, Henry Vivas Hernndez, Lzaro Jos Forero Lpez, Erasmo Jos Bolvar, Julio Ramn Rodrguez Salazar, Hctor Jos Rovan, Luis Enrique Molina Carrada, Marco Javier Hurtado, en contra del fallo del 12 de agosto de 2009, dictado por el Tribunal Cuarto en Funciones de Juicio del mismo Circuito Judicial Penal, en el cual se dictaron los pronunciamientos siguientes:

Conden al ciudadano Arube Jos Prez Salazar (cdula de identidad V10.351.432), a cumplir la pena de diecisiete (17) aos y diez (10) meses de prisin, al pago de las costas procesales (artculo 34 del Cdigo Penal) y a las accesorias de ley correspondientes, por la comisin de los delitos de Homicidio Calificado (complicidad correspectiva) y Uso Indebido de Arma de Fuego, tipificados en el artculo 408 (numeral 1) en concordancia con el artculo 426, y el artculo 282, respectivamente, todos del Cdigo Penal.

Conden a los ciudadanos Erasmo Jos Bolvar (cdula de identidad V12.162.964), Julio Ramn Rodrguez Salazar (cdula de identidad V6.800.855), Hctor Jos Rovan (cdula de identidad V- 8.764.983), y a Luis Enrique Molina Cerrada (cdula de Identidad V-10.513.325), a cumplir la pena de treinta (30) aos de prisin, al pago de las costas procesales (artculo 34 del Cdigo Penal) y las accesorias de ley correspondientes, por la comisin de los delitos de Homicidio Calificado Frustrado (complicidad correspectiva), Lesiones Personales Graves y Leves (complicidad correspectiva) y Uso Indebido de Arma de Fuego, tipificados en el artculo 408 (numeral 1) en concordancia con el artculo 80, segundo aparte, artculos 82 y 426, artculos 417 y 418, en relacin con el artculo 426, artculo 282, respectivamente, todos del Cdigo Penal.

Conden a los ciudadanos Ivn Antonio Simonovis Aranguren (cdula de identidad V-5.968.260), Henry Vivas Hernndez (cdula de identidad V3.727.784) y a Lzaro Jos Forero Lpez (cdula de Identidad V- 4.119.008), a cumplir la pena de treinta (30) aos de prisin, al pago de las costas procesales (artculo 34 del Cdigo Penal), ms las accesorias de ley correspondientes, como Complices Necesarios en la comisin de los delitos de Homicidio Calificado (complicidad correspectiva), Homicidio Calificado Frustrado (complicidad correspectiva), y Lesiones Personales Graves y Leves (complicidad

correspectiva); tipificados en el artculo 408 (numeral 1) en concordancia con los artculos 84 (numeral 2) y 426 (ltimo aparte), en el artculo 408 (numeral 1) en conexin con el artculo 80 (segundo aparte), artculo 84 (numeral 3) y el artculo 426 (ltimo aparte), los artculos 417 y 418 en relacin con el artculo 84 (numeral 2), todos del Cdigo Penal.

Conden al ciudadano MARCO JAVIER HURTADO

(cdula de

Identidad V-975.639), a cumplir la pena de diecisis (16) aos y ocho (8) meses de prisin, al pago de las costas procesales (artculo 34 del Cdigo Penal) y las accesorias legales correspondientes, por la comisin del delito de Homicidio

Calificado (cmplices),

tipificado en los artculos 408 (numeral 1) en

concordancia con el artculo 84 (numeral 3) del Cdigo Penal.

Aparece en la sentencia del Tribunal de Primera Instancia que las disposiciones legales contenidas en el Cdigo Penal y por las cuales resultaron condenados los involucrados en esta causa, estaban vigentes para el momento en que ocurrieron los hechos.

Tambin consta en el fallo del Tribunal Cuarto de Juicio: que los ciudadanos Rudy Alfonso Urbano Duque y Erasmo Enrique Snchez, son las vctimas del delito de Homicidio Calificado; que las vctimas del delito de Homicidio Calificado Frustrado son los ciudadanos Eli Enrique Hernndez, Yesenia Josefina Fuentes Aguilera, Vctor Manuel Dvila Guerrero, Juan Bautista Acosta, Igor Jos Reyes Bastidas, Wilmar Prez, Luis Beltrn Mata Espinosa, Tony Velsquez, Jorge Luis Recio Pars y Milvida De Jess Campo; que concurren como vctimas del delito de Lesiones Personales Graves los ciudadanos Daniel Vieria Lpez y dgar Manuel Velsquez Pino; y que las vctimas del delito de Lesiones Personales Leves son los ciudadanos Daniel Trivio Colina, Enrique Jos Hernndez, Jacinto Antonio Medina, Yuceydi Carolina Campo, Adrin Jos Linares, Juan Ramn Ramos, Luis Miguel Carvajal Rosales y Omar Enrique Herrera Grillo.

Contra el fallo de la Corte de Apelaciones, los defensores privados de los ciudadanos Ivn Antonio Simonovis Aranguren, Henry Vivas Hernndez, Lzaro Jos Forero Lpez, Erasmo Jos Bolvar, Julio Ramn Rodrguez Salazar, Luis Enrique Molina Cerrada, Hctor Jos Rova, Arube Jos Prez Salazar y MARCO JAVIER HURTADO, interpusieron recurso de casacin.

Los escritos contentivos de los recursos de casacin fueron impugnados por los ciudadanos abogados Mara Alejandra Prez, Ana Beatriz Navarro, Jessica Waldman y Vctor Hugo Arilla Revilla, Fiscales Sexta, Sexagsima Segunda, Quinta y el Fiscal Cuadragsimo Noveno, con Competencia Plena a Nivel Nacional del Ministerio Pblico. Igualmente los apoderados judiciales de las vctimas, ciudadanos abogados Milagros Acevedo y Amado Antonio Molina, contestaron los alegatos de la defensa.

El expediente fue remitido al Tribunal Supremo de Justicia, a la Sala de Casacin Penal, correspondindole la ponencia al Magistrado Doctor Eladio Ramn Aponte Aponte, quien con tal carcter suscribe la presente decisin.

II Los hechos acreditados por el Juzgado Cuarto en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del estado Aragua, son los siguientes:

Fue un hecho notorio y comunicacional que en fecha 11 de Abril del 2002 fue convocada a travs de diversos medios de comunicacin tanto audiovisual como escrito, una marcha por parte de la gente opositora al gobierno nacional, la misma partira desde Altamira y seguira hasta Chuao, as mismo, fue un hecho notorio y comunicacional que en la misma se concentr una gran cantidad de personas; de igual forma que una vez en Chuao algunos personeros de la vida poltica de oposicin comenzaron a decirle a las personas que all se encontraban, ir hacia el centro de la ciudad, en especial a Miraflores, las personas comenzaron a escuchar y a repetir la informacin por lo que dicha concentracin comenz a moverse para dirigirse hacia el centro de la ciudad.As entonces, la concentracin de personas que inicialmente se encontraron en Chuao convocadas por la oposicin tom la autopista Francisco Fajardo al este de la ciudad de Caracas y de forma pacfica se trasladaban hacia su destino que era el centro de la ciudad; la mayora sigui hasta llegar a la avenida Bolvar all se dividieron y tomaron varias rutas, una parte de la marcha que vendra siendo el grueso de la misma se dirigi a El Calvario y otro menos numeroso tom la avenida Baralt, esto, se apreci entre otros, por la declaracin de testigos comparecientes en el juicio: JOHAN MERCHAN periodista de Televen quien indic Hacia Pedrera se desvo un reducto de personas de la marcha de la oposicin? Si, no era el grueso de la marcha, Cuntas personas eran? creo que era una cantidad similar a la del lado

norte; de igual forma lo refiri el testigo JUAN BARRETO CIPRIANI cuando seala que la cantidad de gente que lleg a la Baralt ya no era la misma cantidad que haba salido de Chuao; as mismo, el testigo LEOPOLDO LPEZ MENDOZA quien para el momento era el Alcalde del Municipio Chacao seal que ya en El Calvario haban menos personas de la oposicin pudindose contener la misma all vi por horas al comisario Vivas actuando en El Calvario, claro all era mucho menor el nmero de personas y se pudo contener la marcha. Este Tribunal pudo evidenciar que durante el recorrido de la marcha la misma estuvo custodiada por funcionarios Policiales, quienes se encargaran de su resguardo, se apreci primeramente en el video exhibido en audiencia TELEVEN-SUCESOS DEL 11-A DEL 2002 el cual fuera experticiado por la licenciada DEYSI OLIMPIA VIGUEZ en informe nro. 2762 y sobre el cual declarara; en dicho video se aprecia desde el principio de la grabacin hasta el minuto 03 aproximadamente imgenes editadas y en las cuales se puede apreciar la presencia policial.Una vez en la avenida Bolvar, las personas tenan el firme propsito de seguir hacia Miraflores por lo que evidentemente la marcha se torna ilegal ya que hasta ese punto no estaba permisada mas no violenta, la Polica Metropolitana coloca algunos cordones con los funcionarios que estaban all en ese momento en la avenida Bolvar estando presente el Director y Comandante de ese cuerpo policial Comisario HENRY VIVAS, mas la misma fue rebasada, an sucediendo ello no se reprime la marcha por parte de este cuerpo sino permite que la misma contine. Como se seal al principio, una vez all en la avenida Bolvar se dividen las marchas en grupos que van algunos hacia El Calvario y otros hacia la avenida Baralt, ya en El Calvario existe otro cordn policial tratando de que la marcha no pase, estando all igualmente el Director de la Polica Metropolitana trata de dialogar con los lderes de la marcha, mas sin embargo GUAICAIPURO LAMEDA y MOLINA TAMAYO le hacen reclamos acerca de la barricada y que debe dejar que la marcha pase hasta Miraflores, las personas logran pasar la barrera ms hacia Puente Repblica haba un contingente de la Guardia Nacional quien arremeti contra las personas o el grupo de la marcha inicial que all lleg con gases lacrimgenos iniciando as las carreras y el desespero de las personas que pretendan llegar hasta Miraflores, sede del gobierno nacional.De lo anterior este Tribunal llega al convencimiento no slo con el video antes sealado de TELEVEN-SUCESOS DEL 11-A DEL 2002, sino a travs de fotografas que fueron evacuadas en el juicio, entre ellas con las fotografas presentadas por el acusado HENRY VIVAS ubicadas en el anexo 1, donde se puede observar en la primera la presencia de actores polticos como Guaicaipuro Lameda y Molina Tamayo en la marcha convocada por la

oposicin, as mismo las Fijaciones fotogrficas identificado CD3 fotos del diario El Nacional y Le Monde Diploma tique prensa francesa, anexo 8-3 presentado por el acusado antes referido en donde se aprecian fotografas de la marcha convocada por la oposicin en diferentes puntos . De igual forma con los testimonios rendidos en el juicio. A tal efecto, se puede extraer de las declaraciones de testigos que comparecieron al juicio oral y pblico y estando juramentados lo siguiente: LUNA LA CHICA LUIS RAFAEL quin vena en la marcha de la oposicin seal El 11 de Abril iba con la marcha que se diriga a Miraflores, en la Bolvar se empez a sentir el olor a lacrimgenas pero igual seguimos, el grueso de la marcha fue a la plaza Oleary, la Baralt se vea ms despejada y un grupo nos fuimos por all, la misma, an cuando se aprecia fue numerosa al llegar a la avenida Bolvar en ningn momento fue repelida o desintegrada por los funcionarios de la Polica Metropolitana quienes la custodiaban desde su formacin, una vez que dicha marcha se desvi hacia el centro de la ciudad, hubo varios intentos que la misma no continuara, en tal sentido seal el testigo MELO MUNI CARLOS En ningn momento se trat de arremeter contra la marcha del este, solo se trat de detener con cordones policiales, al parecer fue imposible por la cantidad de personas que venan, siendo que este mismo testigo inform que existen diversas formas que pudieron utilizarse para disuadir a los de la marcha de la oposicin, que para hacerlo la Polica Metropolitana se puede valer de varios mtodos, as indica Para disuadir una manifestacin primero se usa el dilogo con los lderes de la marcha, se intenta que tengan en cuenta el problema que pueden causar, cuando estas marchas sobrepasan los niveles de dilogo y se ponen drsticos la polica busca otra manera de hacer cordones, pero hay marchas que por la gran cantidad de personas sobrepasan los cordones y se tiene que disolver Usando agentes qumicos o usando perdigones hacia el aire para que las personas abran espacios Tambin agua con la ballena an cuando seal el testigo que contra la marcha de la oposicin se utilizaron todos esos mtodos, inclusive, que en la esquina de Padre Sierra fue atacada la marcha para evitar que subiera, mas ello cuando haba sobrepasado la avenida Bolvar.La macha de la oposicin llega a la avenida Bolvar y all se encuentra el acusado HENRY VIVAS, as lo sealan los testigos ITURBE NIO ORLANDO SANTOS quin se encontraba en su lugar de trabajo en Parque Central, en el Ministerio de Infraestructura, escucha que la marcha viene hacia el centro y baja como a las 11:45 a.m. aproximadamente, yo baj de mi lugar de trabajo sin permiso, o decir a Henry Vivas por radio ac est todo despejado Donde estn las torres de Parque Central, una cuadra ms adelante Vivas se encontraba con otros policas metropolitanos, estaban los motorizados y dems funcionarios de la Polica Metropolitana guiando la marcha Ellos portaban su uniforme, su armamento, no les vi escudos, ms que todo era motorizado guiando Las instrucciones que yo medio escuch por radio era que el camino estaba despejado Yo estaba a escasos metros de la marcha.-

El testigo ENRIQUE CAPRILES RADONSKY quien para el momento ejerca funciones como Alcalde del Municipio Baruta seal que llegaron desde Chuao a la avenida Bolvar y all se encontraron cordones de la Polica Metropolitana, luego a El Calvario donde nuevamente se encontraron cordones de la Polica Metropolitana a un lado y al otro estaba la Guardia Nacional con otro grupo de personas Desde Chuao fuimos hacia el centro de Caracas por la autopista hacia la avenida Bolvar y de all hacia El Calvario, esa va la tom la movilizacin Haba policas por todas partes, haba un despliegue policial por todas partes, si recuerdo un cordn policial bien importante en la zona de El Calvario, y a unos metros de distancia estaba la Guardia Nacional. Pregunta: En la avenida Bolvar haba cordn policial?, respuesta: Haban policas pero no s cuantos policas se necesitan para evitar que unas 500 mil personas se movilicen. Pregunta: Es decir los policas estaban apostados en la avenida?, respuesta: Los policas estaban haciendo su trabajo en los sitios donde poda haber confrontacin En El Calvario haba mucha tensin, eso est en el recuerdo de todos nosotros, eran das de mucho conflicto El cordn en El Calvario impeda el paso de la manifestacin, hacia el otro lado haban personas de otra tendencia poltica detrs de la Guardia Nacional. Pregunta: Pudo observar algn dirigente policial?, respuesta: Si al comisario Vivas El comisario Vivas dio rdenes que nadie pasara al otro lado y nadie pas al otro lado. Pregunta: Cundo hablamos del otro lado es hacia el puente que conduce a Miraflores?, respuesta: Si, me refiero hacia el puente que da hacia Miraflores.LEPOLDO LPEZ MENDOZA testigo quien ejerca funciones de Alcalde del Municipio Chacao para el momento seal que efectivamente en Chuao haba una concentracin importante de personas y que las mismas se dirigieron al centro de Caracas el 11-04-02 se produjo una marcha hasta la sede de Pdvsa -Chacao con una cantidad nunca antes vista de personas, quizs ochocientos mil o un milln de personas, pasado el medioda, por decisin colectiva, la manifestacin sigui al centro de Caracas en donde lleg un nmero significativo de personas Durante el recorrido de la marcha vi un cordn policial en El Calvario, haba funcionarios a lo largo de la manifestacin para impedir que la marcha llegara, en un momento dado la manifestacin se contuvo y de eso hay miles de testigos. Pregunta: En el Calvario, cunto tiempo estuvo all?, respuesta: Yo estimo que estuve como dos o dos horas y media en El Calvario, como desde las 2:30 a 5:00 pm. Pregunta: Qu observ usted, que suceda all?, respuesta: Recuerdo que all en El Calvario la actuacin de la Polica Metropolitana fue detener la marcha, primero hubo dialogo y persuasin, el comisario Henry Vivas estaba permanentemente tratando de convencer a la gente y se logr replegar y no pas mas nada, recuerdo hacia el otro lado del puente estaba la Guardia Nacional y algunos Diputados estaban conteniendo a la gente.-

Igualmente el testigo MORENO IBARRA MARIELA COROMOTO seal que vena de la marcha de la oposicin siendo que se dirigen hacia el centro de la ciudad, logrando llegar a la avenida Baralt, a travs de la calle donde quedaba el CNE despus de la avenida Bolvar y all observar el rebullicio de gente, la misma indica que lleg sin problema all yo sal de Altamira con un grupo un poco ms grande, donde hay una estacin del metro, hacia el cubo negro, y pregunto a unos amigos me dicen que van hacia Miraflores y nos fuimos con ellos, salimos desde la estacin del metro bus que est entre La Carlota y el CCCT, y agarramos hacia la autopista, nos detuvimos a tomar un poco de agua o algo para refrescarnos, y pensando que nos iban a dejar atrs, volteo y veo que hay un mundo de gente detrs de nosotros, hasta llegar al Centro Simn Bolvar, por la callecita que sube hacia el CNE, Qu avenida sera? No es de las principales, est perpendicular a la avenida Baralt. Haba un ambiente distinto se pudieron percatar de algo? Cuando estamos llegando all se huelen bombas lacrimgenas, y viene gente como regresndose. Gente que estaba dentro de la marcha? Nosotros nos abrazamos, y gente que estaba dentro de la marcha estaba regresndose, nos abrazamos para mayor seguridad, Tuvo conocimiento por qu esas personas se devolvan? no s porque se devolvan, imagino que estaban evitando las bombas lacrimgenas, porque lo que nos llegaba a nosotros era aire de esas bombas. Se escuchaba ruidos detonaciones bulla? yo honestamente no recuerdo detonaciones, recuerdo que la marcha vena con tambores, la gente cantando, consignas, etc., yo creo que uno se deja llevar con el grupo, la gente gritaba no tenemos miedo, ni un paso atrs, el grupo quera llegar a un objetivo que era defender unos derechos, la gente tendra diferentes razones para ir a marchar, no puedo decir cuales, las razones mas era que era funcionario pblico del Ministerio de Educacin y no estaba de acuerdo con lo que estaba pasando all y honestamente me rebel contra eso, yo no se los motivos que tenan las otras personas, yo haba sido tolerante con compaeros que pensaban diferente a m, y lo voy a decir, a mis compaeros que eran mis jefes me dijeron que el que no estaba con el proceso se va, yo decid protestar contra eso, en todas partes del mundo todos tienen derecho a protestar y se dirigen al jefe mximo de un pas, y no pasa mayor cosa, con una de las personas que fui fue con mi hijo adolescente, y yo vi cuando una persona cay a los pies de mi hijo, yo he tratado de ayudarlo a superar ese stress post traumtico, cuando yo supe que estaban buscando testigos yo me ofrec de manera voluntaria. Al llegar a esa parte que viene una multitud de gente bajando est prxima a la avenida Baralt? La primera parte cuando te digo era una subidita, cuando vienes por la avenida Bolvar, y despus en todo ese trayecto no hubo ningn problema, hasta cuando llegamos a la interseccin de la callecita que viene de Pajaritos en el cruce con la Baralt es cuando viene el poco de gente que viene corriendo, de hecho hay una persona en ese momento que nos dice que estbamos con jvenes y con nios, que nos vayamos porque hay muertos, yo pensaba que era una exageracin para que nos furamos y no protestramos, nos quedamos all parados a ver que estaba pasando, se dispers la gente unos se fueron a la izquierda y otros a la derecha, y el mismo miedo que

yo tena de ver que no encontraba a mi hijo y ver donde estaba lo tena otra gente.La testigo MARIA ELENA SALAS igualmente viene de la marcha de la oposicin y llega al centro de Caracas, mas a los lados de la Asamblea Nacional cuando observa la conmocin desde all Decido ir con mi hija que tena 8 meses de embarazo hasta la Plaza Altamira, no pudimos llegar a la tarima del cubo negro porque haba muchsima gente y nosotros estbamos al final de la concentracin, nos sentimos como atrapados por una gran corriente para ir a Miraflores para manifestar nuestro desacuerdo con lo que estaba pasando, nos tardamos varias horas en llegar al centro, detrs del Congreso de la Repblica, all haba una multitud de personas, haba un cordn de la Polica Metropolitana, haba muchsima conmocin, lo que trataban era de defendernos, incluso hay una cosa que recuerdo muchsimo, mi hija fue cubierta por un polica en un momento que lanzaron una piedra, nos asustamos y nos socorrieron, en verdad lo que sent fue proteccin y ayuda en un momento de caos.De igual forma la testigo GLORIA CLEMENCIA CHACN HERNNDEZ seal que efectivamente ese da decidi marchar hacia Miraflores decid ir el 11 de Abril a Chuao donde se haba hecho una gran convocatoria, la mayora de los vecinos haban decidido ir, yo viva entonces en Santa Fe, fuimos a pie, llegamos a la plaza de Chuao, haba muchsima gente en los alrededores, empezaron a decir muchsima gente que haba que ir a Miraflores esa no era mi idea, y la gente empez a ir a Miraflores yo me acerqu a una tarima y estaba el seor Simonvis hablando pidiendo a la gente que no fuera a Miraflores porque no haba permiso de ir all y no le garantizaba la seguridad a las personas, le dije a unos vecinos que no furamos all pero la mayora de las personas siguieron.REYNA GANTEUME FELICIANO seal en audiencia venir de la marcha de la oposicin y dirigirse hacia El Calvario, solo pas por la Baralt y no se detuvo all .Yo entiendo como estar en un sitio haberme quedado all, yo slo pas por la Baralt no me detuve all, yo cruc la Baralt proveniente de la Lecuna y segu de largo hacia El Calvario, pero efectivamente pas por all, en ese camino que nos llevo a la Baralt en todo ese cruce estaba ese contingente de la Polica Metropolitana que impeda el paso de marchistas hacia el norte, estaba completamente bloqueado en su parte norte, cubra todo lo ancho de la avenida,...Una vez que las personas estn en la avenida Bolvar, de alguna forma son guiados para continuar hacia El Calvario y la avenida Baralt, en este sentido seal el testigo ALBERTO VIVAS quin vena en la marcha de la oposicin Yo decid ir a Miraflores por la va que tomara la marcha, cuando se rebasa la primera barrera que yo vi nos encontramos al final de la avenida una barrera que impide el acceso a los tneles, entonces tomamos la va de

Pajaritos. Pregunta: Usted se sinti guiado que sa era la va? Respuesta: Si. Pregunta: Cundo lleg a la esquina de la Baralt vio una barrera de la Polica Metropolitana ah? Respuesta: Si. Pregunta: Usted se sinti guiado para seguir a la plaza Oleary? Respuesta: Yo no puedo decir que haya sido guiado, si yo encuentro barreras que me impiden el acceso no sera serio decir que me estaban guiando. Pregunta: Pero las barreras estn diciendo por aqu no pasas?, Respuesta: Si, las barreras estaban all como diciendo aqu no pasas. Pregunta: Pero usted encontr barreras al frente? Respuesta: Si. Pregunta: O al lado? Respuesta: En la avenida Baralt fue justo al lado donde yo consegu barreras. Pregunta: Pero cuando cruz haca la esquina de Junn all consigui otra barrera? Respuesta: En El Calvario s consegu barreras. Pregunta: Y en la esquina de Junn? Respuesta: No, haban policas pero no estaban formando barrera, las barreras estaban justo en El Calvario. Pregunta: Es decir ms adelante de Junn? Respuesta: Por supuesto al pasar Junn, plaza Oleary y subo a la derecha all se consigue la barrera.As mismo, el testigo FIGUEROA EDUARDO ENRIQUE quien para ese momento se encontraba de servicio en la Brigada de Orden Pblico grupo Ninja de la Polica Metropolitana, manifest que le fue ordenado custodiar la retaguardia de la macha de la oposicin, siendo que posteriormente le fue ordenado pasar a la avenida Urdaneta y que la marcha lleg al centro diseminndose por varias calles de la ciudad Ese da nos desplazamos en dos camionetas de la direccin de orden pblico El da 11 de Abril a las 7:30 am estaba a la altura del parque Miranda, Pregunta: Cundo usted habla de retaguardia es la retaguardia de la marcha? Respuesta: Es la retaguardia de la marcha, Pregunta: Esa marcha que usted estaba custodiando hacia dnde se diriga? Respuesta: La permisologa de la marcha era de plaza Altamira a Chuao, Pregunta: Es normal que su grupo se coloque a la retaguardia de una marcha? Respuesta: Ese dispositivo es para todo tipo de marcha, nos colocamos en vanguardia, retaguardia y laterales Nunca llegu a Chuao porque mi responsabilidad era la retaguardia de la marcha, era primera vez en mi tiempo como polica que vea tanta gente en una marcha El director de orden pblico me ordena pasar a la avenida Urdaneta, Pregunta: Gabriel Vera? Respuesta: S, Pregunta: Cul era su misin en la esquina de Pelota? Respuesta: Estbamos reforzando cordones policiales evitando el paso de manifestantes, Pregunta: Puede indicarnos como se traslad a la Avenida Urdaneta? Respuesta: La marcha se desbord y tomaron todas las calles, todos los accesos que iban al centro de Caracas, fuimos por la Cota Mil.As mismo otros testigos que comparecieron al juicio oral sealaron haber estado en la marcha que convoc la oposicin en Chuao y dirigirse hacia el centro de la ciudad: MOHAMED YOUSSEF MERHI, quien entre otras cosas expres: llegamos a Chuao frente al cubo negro, eran como las 12:00 del medioda, escuch a varias personas decir para ir a Miraflores, y yo estuve de acuerdo con mi hijo en ir a Miraflores con los dems, comenzamos a caminar de Chuao hacia la autopista, all mi hijo y yo encontramos a otros amigos,

seguimos por la autopista y tomamos la avenida Bolvar, el testigo CLAUDIO EDUARDO HUENUFIL LEAL, tambin indic que: me traslad a la concentracin que se convoc en la maana, en las inmediaciones de Parque Cristal y Parque del Este una vez que la marcha llega a Chuao toma rumbo a Miraflores De igual forma esta situacin se pudo evidenciar a travs de la declaracin rendida por la testigo MALVINA PESATE YUSIM, quien seal: nos reunimos en la Plaza Altamira para ir a Chuao... recuerdo a tres muchachos a mi derecha que empezaron a decir que bamos a Miraflores y toda la masa empez a decir lo mismo y empezamos a ir a Miraflores, por toda la autopista fue lo mismo. El testigo EDDY ALBERTO RAMREZ SERFATI, expuso El 11 de Abril particip en esa gran marcha que sali de Parque del Este Cuando llegamos a Chuao estaban terminando los discursos y la gente empez a gritar a Miraflores, fuimos por la autopista, la avenida Bolvar pasamos por la calle de Pajaritos y all sentimos gases lacrimgenos luego nos desplazamos hacia la Plaza Oleary y de all a El Calvario y esto fue ratificado por lo dicho en su declaracin la testigo BEATRIZ OCAMPO VALENCIA, cuando indica que: El 11 de Abril comenc la marcha en Altamira como a las 12 empez el rumor que bamos a seguir a la avenida Bolvar, as llegamos hasta El Calvario. El testigo LUIS ALBERTO HIDALGO PARISCA manifest: El 11 de Abril de 2002 particip en la marcha que se convoc en la ciudad de Caracas a la altura de Chacao, all fuimos hasta la avenida Bolvar y despus hasta la Plaza Oleary As mismo indic GUSTAVO ADOLFO TOVAR ARROYO, que el da 11 de abril de 2002, se acerc a las inmediaciones de PDVSA Chuao, a protestar, y que not que haba un espritu de ir a Miraflores que camin al igual que muchsima gente hacia el palacio de Miraflores ubicado en PDVSA Chuao En este mismo orden de ideas el testigo HUGO RAFAEL GROENING PULIDO, manifest: Yo sal ese da 11 de Abril como a las 10:30 am me fui a la zona de La Carlota para ver pasar la marcha que vena desde Altamira solo por curiosidad, despus que vi pasar la marcha fui a la casa de mi mam en Chuao y me qued a almorzar all, y lleg la noticia que haba una marcha a Miraflores, nos pareci interesante la idea y tomamos un taxi hasta Plaza Venezuela y de all caminamos hasta el centro Tambin manifest el testigo ALBERTO VIVAS, que: El 11 de Abril de 2002 yo particip en la marcha a partir de la avenida Bolvar, yo haba amanecido trabajando y me fui a parque cristal que era donde iba a estar la marcha, viendo la t.v veo que la marcha la desviaban a Miraflores y decido esperarla en la avenida Bolvar, siendo el medioda aproximadamente empez a llegar la gente al sector y empec a marchar ; el testigo MARC ROBERT FRANCOISE CAREZIS, declar: El 11 de Abril particip en la marcha rumbo a Miraflores desde el Teresa Carreo, pasamos por la avenida Bolvar a la plaza Oleary.Ahora bien, este Tribunal consider adems probado que ese da 11 de Abril del 2002, antes de llegar la marcha convocada por la oposicin a la avenida Baralt estaban ocurriendo dos cosas: haban personas del oficialismo

concentradas en las inmediaciones de Puente Llaguno desde das antes; y exista presencia policial en la zona desde temprano.En cuanto a la presencia de personas del oficialismo en las inmediaciones de Miraflores, avenida Urdaneta Puente Llaguno, tenemos la declaracin del testigo MELO MUNI CARLOS quien seal en audiencia, que se encontraba en la avenida Baralt en labores de informante e inteligencia, vesta de civil con jeans verdes y sweter del mismo color, portaba un radio transmisor, el mismo en cuanto a las personas del oficialismo en Puente Llaguno seal Inform en la radio de la concentracin de puente Llaguno hacia Miraflores, no puedo precisar cantidad se estaban concentrando all porque tambin tenan un acto La superioridad saba de eso; igualmente, tenemos la declaracin de la testigo MAIGUALIDA PALMA DE MARTINEAU quin seal Desde el da 09-11-02 estaba asistiendo a Miraflores y all nos reunamos un grupo de personas donde hablamos y compartamos idea sobre el ALCA y la problemtica del momento, el da 10 de Abril habl con mi mam para ir a Miraflores pero cuando llame a mi mam ella me dice que no me poda acompaar, fui con mi sobrina el 11 a Miraflores, a las 10:30 a.m., fuimos de Caricuao a Miraflores, cuando llegamos all conseguimos a un grupo de muchachos con unos tambores, y subamos y bajbamos por la Urdaneta tocando un timbal, luego quisimos ir a un bao, bajamos por la Baralt y conseguimos una tasquita abierta, all vimos que la oposicin vena a Miraflores pero no le prest mucha atencin a eso porque pens que no pasara de unos golpes y no iba yo a formar parte de eso, volvimos a subir, en una de esas vimos una periodista de un canal extranjero y la acompaamos porque tena temor a nosotros, cosa que nos extrao, la llevamos hasta la iglesia de Santa Capilla y entrevistaron a unas personas, cuando llegamos de nuevo a Miraflores escuchamos que hubo una cadena y menciona el presidente que haban cerrado los medios de comunicacin, cosa que aplaudimos, luego buscamos donde comprar algo de beber y vemos que hay gente asomndose hacia el liceo Fermn Toro y veo que la Guardia Nacional le est lanzando lacrimgenas a una marcha de la oposicin que vena; ITURBE NIO ORLANDO SANTOS ante el Tribunal inform que ese da estaba en Parque Central en su trabajo en el Ministerio de Infraestructura y escuch que la marcha iba hacia el centro, hacia Miraflores y el quiso dirigirse hacia all ya que tena conocimiento que haban personas haciendo vigilia desde hace das yo me sorprendo veo la marcha y me salgo de mi sitio de trabajo y sin permiso me dirijo hacia Miraflores, por la situacin que haba en ese entonces que le estbamos haciendo vigilia en Miraflores por el golpe que iba a venir; FRANCO ARQUIMEDES ANTONIO quin era el coordinador de los motorizados Bolivarianos depuso que cuando se percat que la marcha lleg a la avenida Bolvar y tena intenciones de llegar a Miraflores, logr hablar con HENRY VIVAS en la Bolvar y le indic yo habl con Vivas en la Bolvar que haba gente en Miraflores y que la marcha no poda llegar hasta all el me dijo que iba a llegar hasta all pero se meti por el tnel y lleg hasta El Calvario; ORLANDO RAFAEL RINCONES MONTES seal que vive en las cercanas a Puente Llaguno y que ya tenan das concentrados los oficialistas en

esa zona toda mi vida viv por el sector cercano a puente Llaguno, 2 o 3 das antes de los sucesos el puente haba sido tomado, por decirlo de alguna manera por nosotros los simpatizantes del presidente Chvez, all haban veladas musicales, videos, etc., en aquel entonces yo era gerente de una tienda de pinturas en la Nueva Granada, el 11 de Abril yo segua los hechos por radio, uno o dos das antes haba rumores de que la oposicin llegara hasta el puente una vez que la CTV y Fedecmaras decretan el paro indefinido; el testigo SNCHEZ DELGADO GONZALO funcionario de la Polica Metropolitana y Jefe de la Comisara de Ruz Pineda describi que los acusados HENRY VIVAS y LAZARO FORERO tenan conocimiento de la concentracin previa de personas que haba en Miraflores Qu instruccin le dieron el Comisario Vivas y el Comisario Forero? Nos pidieron brindar apoyo a los que se concentraran en Chuao en un momento determinado solicit informacin respecto a la concentracin en Miraflores y me dijeron que eso no era problema nuestro en ese momento. El director y sub director de la Polica Metropolitana tenan conocimiento que haba una concentracin en Puente Llaguno? Si. Usted le manifest esa inquietud al director y al sub director de la polica metropolitana en relacin a la proteccin de estas personas? Si. Y cul era la orden? La orden era proteger a las personas en Chuao. A esas era las que haba que proteger? Si; as mismo el testigo JUAN ALEJANDRO BARRETO CIPRIANI manifest que ya tenan las personas concentradas frente a Miraflores como 3 das en Miraflores desde hacia tres das haban concentraciones en apoyo al presidente Chvez, all haban grupos musicales, sociales y polticos, lo cual haba sido permisado por la casa militar de modo que era un hecho pblico y notorio que haba cientos de simpatizantes del Presidente; MARA IRIS VARELA Diputada a la Asamblea Nacional seal igualmente que los das anteriores haban personas concentradas en Miraflores Las personas que estaban en los alrededores de Miraflores estaban desde los das en que se pronunciaron los oficiales Pedro Soto y Carlos Molina Tamayo, das antes del 11 de Abril ya el pueblo haca vigilias en Miraflores, esos das iba a Miraflores casi todas las noches.; LUIS TASCON GUTIERREZ quin para la poca igualmente se desempeaba como Diputado a la Asamblea Nacional indic que desde das antes del 11 de Abril haban personas concentradas en Miraflores Para hablar del 11 de Abril hay que retrotraerse de los das previos, los que respaldamos al Presidente de la Repblica desde das antes estbamos haciendo presencia en Miraflores, desde el da 09-04 aproximadamente.En lo referente a que ese da 11 de abril del 2002 un grupo de funcionarios pertenecientes a la Polica Metropolitana se apersonaron en tempranas horas del da en las inmediaciones de la avenida Baralt, el testigo VIANCHA LUDVI IVAN funcionario de la Polica Metropolitana en audiencia seal ese da se nos particip que iramos a el centro a prestar servicios de seguridad, luego nos dicen que debamos sacar equipos antimotines, las instrucciones fueron impartidas por los comandantes de esas unidades, estando all como a las 12 o 1 haban funcionarios de varias unidades como brigada especial, hay de varias zonas y se nos pidi que hiciramos un cordn policial,

nos ubicamos en la esquina de Pedrera e hicimos el cordn all, por la radio porttil oamos que vena una marcha por la Av. Libertador y que a la altura del Banco de Venezuela habran varias ambulancias para que si hubiera heridos dirigirnos all, pasados las 2 de la tarde se aglomer mucha gente, tanto que el cordn policial fue rebasado Yo llegu all entre 8 y 9 de la maana Las instrucciones especficas nuestras fueron prestar servicios de orden y seguridad en esa esquina Esto consiste de tratar que cuando se desarrolle una manifestacin la Polica Metropolitana interviene para mediar y solucionar por la mejor va esa manifestacin... Transcurrida la maana como a las 2:00 o 2:30 p.m. empez la manifestacin El comisario Manzano nos indic que furamos a la divisin motorizada a hacer formacin llegu a Mariprez A las 8 a.m. Consisti en que nos indicaron que bamos al centro de Caracas y que por instrucciones debamos tener los equipos antimotines existentes all En ese mismo momento se forman los grupos fuimos al parque, retiramos las escopetas y fuimos al centro de Caracas Lo nico que nos dijeron era que debamos cumplir servicios de orden y seguridad, esto es frecuente dentro de la polica haya o no manifestaciones si el comando as lo requiere Pregunta: Cuando usted lleg a la Baralt, consigui alguna marcha? Respuesta: Solo efectivos policiales Nos dijeron que nos ubicramos en la esquina de Pedrera Llegu como a las 8:15 a.m En ese momento todo estaba tranquilo, solo estbamos los polica metropolitanos De una a dos empezaron a aglomerarse las personas y rompen el cordn, luego se intensifican las detonaciones y los efectivos que estbamos all no sabamos de qu se trataba, como lo sealara el testigo, se encontraba presente en el sitio junto con otros efectivos en la esquina de la Pedrera desde las 08:15 de la maana, por lo que la presencia policial en la esquina de la Pedrera estuvo desde tempranas horas, el mismo testigo seal que ya despus del medioda va llegando la marcha que vena del este y es all cuando se intensifican las acciones en la Baralt al aglomerarse las personas y escucharse las detonaciones, es as que an antes de llegar el grupo de personas de la macha que vena del este de la ciudad, es decir, de Chuao, a dicha esquina y antes de unas personas ser heridas en dicho sector, estos funcionarios se encontraban all; as mismo, el testigo MELO MUNI CARLOS seal en el debate, que antes de llegar la marcha estaba en la esquina de Pedrera realizando labores de inteligencia, de informante sealando que Yo estaba en la esquina de Pedrera cuando una parte de la marcha pas por debajo de las torres de El Silencio, y otra por encima Yo indiqu en ese momento a cop que la marcha no haba llegado a la esquina de Pedrera, ellos me indican que all se estaban preparando cordones pero haba pasado un grupo por la plaza Oleary Antes que llegara la marcha la Avenida Baralt estaba tranquila.Ahora bien, se evidenci que, antes de suscitarse el primer herido en la zona de la Pedrera hacia el Puente Llaguno de la avenida Baralt ya la Polica Metropolitana se encontraba con motorizados en la esquina de la Pedrera siendo que el grupo reducido de la marcha de la oposicin que vena del este de la ciudad no haba llegado an a dicha esquina de la Pedrera; ello pudo

percatarse este Tribunal del video TELEVEN-SUCESOS DEL 11-A DE 2002 el cual como ya se ha hecho referencia, fue experticiado por la Licenciada Deysi Olimpia Viguez en peritaje Nro. 2762 y expuesto en audiencia, se puede apreciar al minuto 08 aproximadamente, el camargrafo hace una toma desde la avenida Universidad hacia el Calvario y se observa un grupo de personas y hacia la parte oeste de la esquina de La Pedrera una fuerte presencia policial, el camargrafo corre hacia la parte este de dicha esquina y se escuchan detonaciones y funcionarios de la Polica Metropolitana en motos circulando hacia la parte norte de la avenida Baralt, an all no se encontraban manifestantes de la marcha de la oposicin en la esquina de Pedrera, entre los minutos 09, 10 y 11 del video se aprecia a funcionarios de la Polica Metropolitana en la esquina de Pedrera tanto hacia el lado oeste como este cerca de donde estaba el camargrafo, efectuando disparos hacia la parte norte de la avenida Baralt, de hecho cerca del camargrafo en la parte este hay funcionarios en moto disparando con escopetas hacia el norte y le dicen claramente a una persona que pasaba y venia caminando desde la parte de arriba de la Baralt que se quitara; el camargrafo baja retirndose un poco de la esquina mas haciendo tomas y se pudo observar igualmente al minuto 11 aproximadamente que irrumpen hacia la parte norte un grupo de funcionarios de la Polica Metropolitana en unidades motos y all el camargrafo corre desde la avenida Universidad hacia la esquina este de La Pedrera nuevamente y logra subir hacia la parte norte de la Baralt, se logra apreciar desde all en las tomas a una unidad blindada de la Polica Metropolitana color azul hacia la esquina de Muoz estacionada, ello al minuto 12; siendo que a ese mismo minuto, mientras el camargrafo sube junto con funcionarios de la Polica Metropolitana quienes tenan escudos grises y otros en moto, sube igualmente un vehculo blindado color negro de la Polica Metropolitana apostndose hacia el centro de la avenida a la altura de la esquina de Muoz; mientras sube el camargrafo, se observa que permanece estacionada la unidad blindada color azul en la esquina oeste de Muoz an no llegando el camargrafo a esa esquina, ya en el minuto 13 aproximadamente, el camargrafo no ha llegado a la altura del cine Baralt, los funcionarios en moto le avisan que estn disparando y una voz le responde que tienen chaleco; siguen subiendo y se detienen tanto el camargrafo y los funcionarios que con escudos estaban subiendo junto con ellos a pi, y all el vehculo blindado color azul que se encontraba estacionado ya momentos antes en la acera oeste de la esquina de Muoz se mueve y el camargrafo periodista les avisan que haba un herido, se aglomera una cantidad de personas all y sale un funcionario revisndole los bolsillos de la chaqueta y dice que es un funcionario de casa militar.Este Tribunal pudo convencerse que ya antes de irrumpir el vehculo blindado y ya estacionado el blindado azul en la esquina de Muoz se escuchaban detonaciones, es all cuando irrumpe el vehculo blindado y que suben los funcionarios policiales tanto en moto como a pi con los escudos grises hacia la parte norte de la avenida Baralt desde la esquina de Pedrera, all, en la parte oeste de dicha esquina, se encuentra un edificio mencionado

como el Edificio La Nacional el cual es sede de la Alcalda de Libertador y se identifica en los videos como un edificio con un reloj con un len; los funcionarios de la Polica Metropolitana toman dicho edificio, as lo sealaron los testigos que declararon en el debate: NORMA MARIA CARRERO que Para la fecha estaba comenzando a trabajar en la Alcalda de Libertador como asesor laboral, en esa fecha nosotros fuimos a laborar como cualquier da y me dirig al piso 7, del edificio la Nacional, ya que el piso 5 se encontraba en acondicionamiento para ese entonces y fue habilitado para que Recursos Humanos de la Alcalda funcionara en ese espacio, llegamos a ese sitio comenzamos a laborar como todos los das y tenamos conocimiento de los acontecimientos de ese da en el sentido de que iba haber una concentracin a eso de las 12:00pm, pues nos enteramos de que haba mucha bulla afuera que se iba a trasladar la marcha que iba a llegar hasta el centro que eso no estaba programado entonces comenz la incertidumbre, el personal pregunt que si se podan ir o no, y por medidas de seguridad se les pidi que no abandonaran el sitio de trabajo ya que haba comenzado la aglomeracin los gritos, toda esa cuestin, ese piso 7, tiene una terraza y yo me traslado a esa terraza y not que haba aglomeracin en las inmediaciones del edificio y especficamente hacia la parte donde est El Calvario, haba mucha gente aglomerndose all todo esto y as muchos funcionarios nos asombamos salamos entrbamos nos volvamos asomar y laborbamos, en un momento yo decid ir a ver un televisor que mandamos a buscar que estaba colocado en uno de los salones, y cuando estaba all viendo el televisor escuche una bulla fuera de ese saloncito donde los funcionarios estaban diciendo que bajara el arma, baja el arma, baja el arma, que aqu lo que habemos somos puros funcionarios, bueno cuando yo salgo me percat que haban unos funcionarios dentro de las instalaciones pidieron revisar el rea se les permiti revisarla, yo les deca que no apuntaran porque all estbamos puros funcionarios y sobre todo mujeres que estbamos en ese espacio. De all nos bajaron al piso 5 por las escaleras en el piso 5 nos dividieron en dos grupos a unos nos mandaron hacia un ala de ese piso y a los otros hacia la otra ala, a mi me mandaron hacia el ala donde estn los baos en esos baos nos pidieron que nos tirramos al piso que no nos parramos de all, haba una mujer embarazada, una seora mayor, las mujeres comenzaron a gritar desesperadamente y los policas se ponan mas angustiados mas ansiosos pedan que se callaran, sonaron disparos yo me aboqu nicamente a tratar de tranquilizar a las mujeres que estaban all y preocupada por el estado de la seora que estaba embarazada y la seora mayor. Tratando de calmar a la gente, hasta eso de las 6:30pm, cuando ya estaba oscureciendo que nos permitieron la salida del edificio y bueno de all me fui caminando hasta el metro de La Hoyada que era el que estaba abierto y me traslade hasta mi casa, seal la testigo adems que los funcionarios policiales algunos tenan cascos blancos, camisas azules oscuras y negras, otros uniforme color caqui y llevaban blue jean, y tenan conocimiento que eran Policas Metropolitanos, logr ver un arma de los funcionarios y era como una ametralladora, siendo que

dichos funcionarios entraron al edificio ya que presuntamente haba un francotirador en dicho edificio pero no consiguieron a nadie y an cuando no vi a alguien disparar si escuch hasta cuatro detonaciones ese sonido provena de all del piso 5, justamente donde se escucharon las detonaciones y no fue una sola detonacin, sonaron tres, cuatro detonaciones. All muy cerca a donde estbamos nosotros ahora de ver yo no vi, por el sonido yo deduzco que eso se produjo all, as mismo escuch una discusin entre los funcionarios y un empleado de la oficina que es minusvlido llamado Julio, que fueron ms de cinco funcionarios de la Polica Metropolitana que logr ver , de igual forma seala la testigo que la actuacin de la Polica fue arbitraria en la forma que fueron tratados de verdad toda la actuacin fue arbitraria porque en ningn momento ellos no permitieron que dijramos absolutamente nada a pesar de que nos identificamos como funcionarios y todo lo dems. Despus nos dicen que nos tiremos al piso sin mediar palabra alguna entendemos que estn en el ejercicio de la autoridad pero no en los extremos..; coincide con la testigo el ciudadano FERNANDO RAMON GARCIA indic que me desempeaba como director de Recursos Humanos de la Alcalda de Caracas y y de alguna manera estuve trabajando all con un estimado de 60 empleados y de alguna manera nos vimos afectados en el edificio La Nacional en la esquina La Pedrera de la Baralt, frente al Metrocenter, lo que recuerdo de ese da es que aproximadamente en horas del medio da haban unos empleados que me manifestaron la posibilidad de quererse retirar y yo les manifest que no era posible debido a que nosotros no nos apegbamos a un paro que se estaba llamando para ese momento y seguimos trabajando hasta que sucedieron en la tarde una serie de hechos por los cuales vengo ac, salimos de all como las 6:00pm, y de all me dirig a mi residencia En horas del medioda algunos compaeros de trabajo solicitaron retirarse con ocasin de la manifestacin de ese da, yo les manifest que no era posible debido a la manifestacin que se estaba dando en ese momento, debemos considerar que en la parte posterior de ese edificio se encuentra el Fermn Toro y uno siempre se acostumbra a ese tipo de manifestaciones pero yo le indique que no era posible retirarse sin embrago en el transcurso de los prximos minutos el ruido fue incrementndose el bullicio que se escuchaba en la calle fue un poco mas fuerte y algunos de nosotros salimos a ver que estaba pasando y en ese instante vimos una gran cantidad de personas que venan de una manifestacin desde donde es la Plaza Oleary hasta el puente Republica, que va hacia Miraflores otro grupo de personas estaba por la parte sur del edificio La Nacional y otros suban por la avenida Baralt, tambin estaban apostados unos funcionarios en todo lo que es lo largo de El Calvario, en la avenida Baralt y en todo el frente del edificio La Nacional en la parte sur especficamente, eso mas o menos estaba sucediendo all luego cuando veo la situacin as subieron unos funcionarios no se seran 2 o 3, de la Polica Metropolitana y me solicitaron revisar el espacio y yo les manifest que podan revisar y yo los acompae a ellos en esa revisin que estaban haciendo, es as que el testigo coincide c on la ciudadana NORMA MARIA CARRERO en cuanto a que efectivamente los funcionarios de la Polica Metropolitana se apersonaron al edificio a revisar, igualmente coincide en el uniforme que portaban el funcionario que subi a

donde estaba yo usaba casco blanco y uniforme caqui, otro de azul completo, y otro de franela gris y pantaln azul, y en lo referente a que los funcionarios policiales subieron a buscar francotiradores mas no consiguieron nada, de igual forma portaban diversas armas de fuego, seala que fueron aproximadamente ocho lo que coincide con NORMA CARRERO que eran varios accesaron a la parte superior estuvieron all requisando el espacio y de pronto nos dice que nos tirramos al piso porque estaban disparando que yo sepa no localizaron francotiradores en la sede del edificio la nacional no sabra informar cuantos funcionarios de la polica metropolitana ingresaron pero all con nosotros haba como un aproximado de 8 portaban escopetas, revlveres, uno de ellos portaba pistola y hk mp5 as mismo en cuanto se escucharon disparos estando all Se escucho el sonido pero decir de donde no cuando nos mandan a tirar al piso se oy el dispar pero no s si iban dirigidas al edificio La Nacional, de igual forma, el testigo logr percatarse que efectivamente que los funcionarios policiales efectuaron disparos a travs de las ventanas del piso 05 cuando llegamos al piso 5 nos concentraron a todos hacia un ala, el ala de recursos humanos que estaba en reparacin all se metieron ellos, en el momento que yo estoy viendo la gente en que condiciones estn tratando de calmarlas escucho detonaciones y me dirijo hacia el pasillo y veo funcionarios y escucho disparos el mismo hacia la parte que estn reparando que es la oficina de recursos humanos y cuando me asomo veo aproximadamente 4 funcionarios de la Polica Metropolitana disparando desde las ventanas del piso 5 hacia los lados de lo que es la avenida Baralt estos funcionarios que estaban all uno me apunta con una escopeta y otro con la mp5 me agarran la ropa me sacuden y me apuntan, y me gritan que me retire de all, yo les dije que no disparan desde all porque les podan devolver el fuego y herir a alguien que estuviera all.. coincidiendo con NORMA CARRERO en cuanto a que los disparos que escuch eran detonaciones dentro del edificio; concordando con lo dicho igualmente con el testigo CARLOS ENRIQUE PIANGO quin se desempeaba como Abogado en la Alcalda de Caracas y ese da 11 de abril del 2002 estaba en el Edificio la Nacional en sus labores diarias, inform el testigo que El da 11 de abril como abogado de la alcalda fui como cualquier da a trabajar, la atmsfera estaba cargada, estando en la oficina comenzamos a escuchar ruidos en la calle en la Baralt y en la Av. Universidad, estbamos en el edificio La Nacional, nos asomamos por la ventanilla de la oficina, alguien prendi un TV y vimos lo que estaba sucediendo con una marcha de la oposicin en el este de Caracas que quera venir hacia el centro, hacia Miraflores en la oficina haba una terraza y vimos como un grupo se dividi de la esquina de La Pedrera hacia la esquina de Korda Moda y otro hacia las escaleras de El Calvario, hacia La Pedrera haba un pelotn de Polica Metropolitana, all estaban los blindados la ballena y el tiburn, por el Liceo Fermn Toro estaba la Guardia Nacional, en ambos puntos la intencin de los marchistas era subir a Miraflores, la Polica Metropolitana y la Guardia Nacional cada uno por su parte conteniendo a la gente, en determinado momento comenzaron a subir piquetes de la Polica Metropolitana al edificio, nosotros estbamos en el piso 07 unos policas metropolitanos con metralleta en mano nos dicen manos arriba que no se mueva

nadie, nos mandan contra la pared y contra el piso nos conminaron a arrastrarnos en el piso 05, nos obligaron a bajar al piso 05 que estaba desocupado, en el piso 07 estaba despachando el director de Recursos Humanos, el Sr. Fernando Garca, el funcionario deca que haba personas disparando desde la parte de arriba del edificio, yo lo invit a que furamos a la platabanda y el pidi ir con Fernando Garca, lo ubicamos y vamos al piso 07, la terraza tiene vista a la esquina de La Gorda, la Av. Universidad, trepamos una pared y quedamos frente a la Baralt, all vimos el pelotn de la polica metropolitana y le digo al funcionario que no haba ningn francotirador seguimos viendo y le sealo el hotel Edn y le digo que estn disparando desde all y la gente esta corriendo en la esquina de Muoz, bajamos al piso 07 y vimos por la ventana que en un edificio posterior a la alcalda estaban disparando, sube luego otro pelotn de la polica uno era un Sr. altsimo con un revolver en la mano, hay un compaero nuestro llamado Julio que es minusvlido que estaba nervioso y empez a gritarles que se fueran, le dijo muchas cosas al polica, este polica no le gust la expresin agarr el revolver y revent el vidrio de la taquilla que funciona en el piso Este seor que le decan gato nos mete en una oficina donde funciona la parte de nomina, all haba personas angustiadas, trabajadoras en estado de shok, tratamos de calmarlas, y observo que ese seor golpea con el armamento un vidrio de la ventana, creo que con la intencin de disparar para provocar una reaccin, lo agarro por el uniforme y le digo que vaina es esa, eso es lo que te ensaan en la Polica Metropolitana porque yo soy profesor de la Polica Metropolitana y no enseo eso el moreno que revent el vidrio lo llama y le dice que tienen que actuar, luego bajan la escalera y se queda uno solo, y otro dice cuando bajemos ya sabes lo que tienes que hacer, todos nos vemos la cara y luego viene un grupo de gente y personal de seguridad de la Alcalda corriendo hacia arriba creo que huyendo de una reaccin de la calle, y cuando llegaron all el dijo coo que vaina y pregunt que iban a hacer, esta gente poco a poco fue bajando, quedamos los trabajadores, es as an cuando este testigo no es preciso con FERNANDO GARCIA y NORMA MARIA CARRERO en cuanto a las horas lo cual este tribunal atribuye a la confusin y situacin que reinaba en ese momento, no es de menos que coincide con los mismos en cuanto a que se encontraba laborando en el edificio ya mencionado y se suscitan unas actuaciones en la avenida Baralt, el testigo seala que estaba en la terraza y observa al pelotn de Policas Metropolitanos en la esquina de Pedrera y de Guardias Nacionales hacia el Fermn Toro, igualmente es coincidente en cuanto a que estando en el edificio un grupo de funcionarios subieron conminando a los que estaban en el piso 07 a bajar al piso 05, as mismo, se dirigieron a la Terraza de dicho edificio buscando personas que supuestamente disparaban, el testigo coincide con Fernando Garca en cuanto a que acompa a los funcionarios hacia la terraza y de all en unas escaleras el testigo sube con los funcionarios para observar no consiguiendo a personas algunas; de igual forma el testigo seala que estando all arriba logr observar a la gente en la esquina de Muoz correr, seala el testigo coincidentemente con FERNANDO GARCIA y NORMA MARIA CARRERO que los funcionarios llegaron con armas , rompieron vidrios de una ventana e

incluso discutieron con un compaero minusvlido de nombre JULIO como lo afirm NORMA MARIA CARRERO, que estaban uniformados describiendo a uno de ellos que estaba con una especie de disfraz de robocop, es conteste en que luego que se fueron los funcionarios ellos se quedaron arriba y despus poco a poco fueron saliendo del edificio ya como a las 5 fue que pudimos salir los ltimos grupos.Aunando lo anterior con lo dicho por CASTRO MEDINA LUIS ELADIO en audiencia quin se desempeaba como personal de seguridad del Edificio La Nacional, el mismo manifest que ese da 11 de Abril ingresaron unos funcionarios de la Polica Metropolitana a dicho edificio y subi al piso a informarle al Jefe de Recursos Humanos que es FERNANDO GARCIA siendo que no estuvo con dichos funcionarios en la revisin del edificio, igualmente inform que portaban armas de fuego; as mismo, lo dicho por BISCEGLIA DIAZ GIANNY TONY quin seal en audiencia Yo no me encontraba en el puente Llaguno, soy funcionario de la alcalda del Municipio Libertador, en el cual de ese edificio no nos dejaron salir en toda la tarde por ordenes del Director de Personal ya que el deca que no estaba ocurriendo nada y a nosotros nos dejaron en el piso 5, que es la parte de Recursos Humanos hasta all, ya que yo no estuve en Puente Llaguno ni en sus adyacencias, yo trabajaba en el edificio La Nacional, piso 05, nuestro jefe El edificio La Nacional a los cuatro costados tiene ventanas y rectangulares son pequeas para abrir y no se observa nada y para voltear hay un entre pao, y no se ve nada, posteriormente como a las 4 si se observaban los disparos desde la ventana donde estbamos la orden del Director de Personal era que nadie se moviera de los escritorios que tenamos asignados, all permanecimos hasta que llega una comisin de la Polica Metropolitana a verificar que hubiese alguien disparando y estos nos colocaron entre los pasillos y los baos para evitar que nos alcanzaran las balas vi seis funcionarios que eran alumnos de la brigada motorizada, un subinspector y un sargento mayor de la brigada motorizada ellos dijeron que del edificio estaban disparando hacia abajo Yo estuve en el edificio desde temprano las 8:30 hasta las 6:30 yo fui mecnico de la Polica Metropolitana durante 7 aos, le dije al sargento que depusiera su actitud que se calmaran y que guardaran los revlveres el oficial llevaba un mgnum, como no encontr al Director de Personal en ningn momento asum yo la actitud de que ellos verifican todas las ventanas si haba gente disparando en el pido 5 y 6, que es donde esta la parte de control interno, esas ventanas dan hacia el lado de donde esta el mercado, en esas oficinas las ventanas no dan hacia la Baralt, ellos no tenan acceso para mirar hacia la avenida Baralt, en el piso 7 las ventanas son muy estrechas y tampoco dan a la Baralt, entonces yo les dije que yo suba adelante para verificar y les expliqu que conozco a mis compaeros y saba quienes podan estar armados, subimos a la azotea del piso 07 y verificaron que no haba nadie disparando cargaban revlveres, otro cargaba un hk, y otro una escopeta; as como PELAYO ORTIZ GIANMARA ERMELINA indicando en audiencia El da 11 de Abril fuimos a la sede de la Alcalda de Caracas en el edificio La Nacional en el piso 5, donde era jefe de Capacitacin de Recursos

Humanos, tenamos conocimiento que en PDVSA Chuao haba una marcha de la oposicin, la maana transcurri con normalidad pero a mediados de la maana se comenz a escuchar por la radio que la marcha vendra al centro para ir a Miraflores, pero no haba como confirmar lo que deca la radio, cerca del medioda se comienza a ver hacia la avenida un grupo de personas que parecan de la marcha, ya era medioda cuando una empleada embarazada pide retirarse por temor, yo le comunico eso al jefe de Recursos Humanos, muchos de los empleados de la Alcalda viven lejos de Caracas, le pido autorizacin para que despus de almuerzo algunos funcionarios se retiren y el dice que no porque eso sera sumarnos al paro, nos quedamos all entonces la mayora almorzando, ya como a la una y media o dos de la tarde se empiezan a or detonaciones y se empieza a sentir la gente corriendo, de alguna manera eso es algo normal en el centro porque cerca esta el Fermn Toro, entonces autorizo que la seora embarazada y otros compaeros se retiren, nos quedamos otros pero haban mucho clima de nerviosismo trabajando lo que se poda, a mediados de la tarde comenzaron a sentirse dentro de la edificacin unas detonaciones, ocurre que para ese momento la oficina de Fernando Garca estaba en el piso 07, los hombres salieron y yo con ellos para buscar a mi jefe veo que ingresan funcionarios de la Polica Metropolitana, las dems que estaban all, ramos como 60 personas, recuerdo que haba un menor de edad y un minusvlido, los identifico como policas metropolitanos por el uniforme, entran de forma agresiva buscando la brequera, se les explic que no estaba all, y es cuando veo que uno de ellos va a la oficina del Director que da hacia la Baralt y lo veo detonar un arma larga, entonces corro hacia un rea y en ese momento las personas en el piso 07 comienzan a bajar junto con unos funcionarios de la Polica Metropolitana, veo que uno de ellos arremete verbalmente y fsicamente a mi jefe, nos obligaron a tirarnos al piso, las mujeres gritbamos y estbamos muy mal, al minusvlido lo apuntaron con un arma porque no se tiro al piso, nos mantuvieron all un buen tiempo, como a las 5:30 o 6 logramos evacuar el edificio.; as mismo, el testigo JULIO CESAR FIGUEROA PEREIRA quin seal Me encontraba en mi sitio de trabajo cumpliendo mis funciones en el edificio La Nacional y el da 11 de Abril unos funcionarios de la Polica Metropolitana irrumpieron en el edificio con armas de fuego y nos reunieron a todos en el piso 05, ramos como 60 personas que nos encontrbamos en el piso5, nos mandaron a echarnos al suelo, que haba francotiradores, que tuviramos cuidado, yo oa tiros pero se oan de lejos pero cuando ellos irrumpieron los tiros se oan de manera consecutiva y cerca y me tom la atribucin de salir a ver y cada vez que me diriga a otro departamento los tiros se oan ms fuertes y repetitivos me asom por el departamento de control y me encuentro con que estn disparando a travs de la direccin de personal en el propio piso 05, me voy a la direccin de personal y le digo a un polica que estaba all de una forma un poco grosera que se vaya a disparar a otro lado, lo hice porque estaba preocupado por la situacin estaba pasando, el gas de las bombas lacrimgenas, habamos varios que estbamos asfixiados, en eso l me dice que me gan dos tiros, en ese momento estaba armado y tena mi porte, lleg otro funcionario vestido de gris y fue cuando saco mi armamento y nos

amenazamos mutuamente, cuando tu quieras yo quiero le dije, el hombre de gris le dice al polica metropolitano qudate quieto que no puedes hacer nada, en ese momento viene un grupo de funcionarios de nuestro edificio, entre esos el seor Medina que era el jefe de Seguridad y el seor Fernando Garca, los compaeros de trabajo me piden que me quede tranquilo y es cuando yo les increpo que no sigan disparando y que mantengamos todos los compaeros unidos, las balas pasaron a travs de los vidrios, ellos irrumpieron el edificio y rompieron la santa mara, eso quedo todo destrozado, el nico que yo v disparando fue el funcionario, seis policas irrumpieron y pas lo que pas, el que me ofreci los tiros se fue , los otros se quedaron y estuvimos secuestrados hasta las 6:15 de la tarde.Es evidente que los testigos CALOS ENRIQUE PIANGO, NORMA MARIA CARRERO, FERNANDO GACIA, PELAYO ORTIZ GIANMARA y FIGUEROA PEREIRA JULIO y CARLOS ENRIQUE PANGO son coincidentes en afirmar que, efectivamente subieron los funcionarios de la Polica Metropolitana, que estaban uniformados, que irrumpieron en forma violenta, que llevaban armas de fuego, mas los cuatro ltimos son coincidentes en afirmar que dentro del edificio efectuaron los funcionarios policiales disparos a travs de una ventana hacia afuera. Conforme al video TELEVEN- SUCESOS 11-A DEL 2002 mostrado en audiencia y experticiado por DAYSI VIGUEZ pudo observar este Tribunal que efectivamente se ve una gran cantidad de funcionarios en las adyacencias de la esquina de Pedrera de la avenida Baralt, personas corriendo hacia la esquina la Gorda y algunos de ellos comentar que estaban disparando, se puede observar igualmente la gran cantidad de funcionarios de la Polica Metropolitana y el despliegue de los vehculos blindados hacia el norte, de igual forma se escuchan detonaciones al momento de irrumpir esos vehculos junto con los funcionarios motorizados, de hecho, en el video se puede apreciar al camargrafo subir en conjunto con funcionarios que llevaban escudos protectores y es all cuando se informa del herido en la parte sureste de la esquina de Muoz que es Tony Velsquez como se ha mencionado, de igual forma se observ escucharse detonaciones una vez all desde Muz hacia una avenida a la izquierda de dicha esquina y el camargrafo junto con el periodista vuelven a bajar hacia Pedrera en el lado oeste, all sigue la presencia policial mas an no se encuentran los manifestantes de la marcha de la oposicin; se observa en el lado oeste de dicha esquina, al minuto 16, es auxiliada una periodista, en relacin a ello la testigo ELIANTA QUINTERO quin se desempea como periodista en el canal televisivo Venevisin seal en audiencia que ese da llega a la 01 de la tarde a la avenida Baralt que A esa hora estaban subiendo personas de la oposicin que decan que les estaban disparando Venan de la avenida Baralt hacia la Asamblea Nacional En ese momento no o detonaciones, cuando me acerco pasan unos minutos y se oyen disparos Los policas metropolitanos estaban conmigo en la esquina de Pedrera ellos portaban las armas de reglamento Estaban como replegndose, en todo el momento que estuve con

ellos estaban haciendo labores de bomberos A la 1:00 no haba heridos sino que llegu a la Baralt, cuando empezaron los heridos los funcionarios de la Polica Metropolitana son quienes los trasladan, las personas de la oposicin ms bien les reclamaban que no hacan nada y ellos respondan que tenan ordenes de no disparar No le s decir de donde estaban siendo atacados, se que decan que haba francotiradores y que haban oficialistas hacia el norte de la avenida En una oportunidad pude ver 2 o 3 personas con armas en la mano detrs de unos rboles Estas personas disparaban en la direccin donde yo estaba Yo v a la Polica Metropolitana lanzar lacrimgenas, era lo que haca la ballena Donde fallece Tortoza y hieren a la seora en la cabeza tom imgenes y casi todas las que tom fueron all Que yo recuerde haba un camargrafo de Televen Los blindados los v lanzando agua de forma preventiva Un poquito ms arriba de all, s que subieron un poco hacia Muoz pero no vi mucho Yo llegu cerca de este seor herido en Muoz pero nos empiezan a disparar y nos replegamos hacia el edifico La Nacional Antes de que saliera herido ya se oan disparos Cuando cae esta persona la Polica Metropolitana estaba en muchos lugares, en Pedrera por ejemplo Para subir de Pedrera a Muoz atraves la calle Haba civiles, policas metropolitanos, periodistas Portaba un chaleco antibalas que me dio el canal, yo me resguard detrs de la Polica Metropolitana, ellos son los garantes del orden pblico, Las personas del oficialismo no s hasta que punto de la Baralt llegaron, yo los v en la esquina de Muoz En ese momento no haba disparos, la situacin era muy confusa No s hasta donde lleg la marcha, pero s que estando en la esquina Pedrera suban se oan tiros y bajaban, como un efecto ola, yo me resguardaba con la pared del Mc Donals, eso pas varias veces Haba una ballena que estaba delante de la marcha Los de la marcha no s si suban con la ballena o no, s que la ballena estuvo en un momento en Muoz Alrededor de la ballena v policas metropolitanos Haban policas metropolitanos en motos Portaban uniforme azul No recuerdo si haban vestidos de beige Los policas metropolitanos que estaban all portaban .38 y escopetas de orden pblico Yo perd la nocin del tiempo, el tiempo de duracin de las tomas no refleja el tiempo que uno estuvo, s que cuando empez la cadena yo todava estaba all En el edificio la nacional tuvo usted conocimiento si haban funcionarios de la Polica Metropolitana?, respuesta: En la parte de abajo haban funcionaros de la Polica Metropolitana a nivel del piso, de hecho a mi me auxilia la Polica Metropolitana cuando lanzan lacrimgenas porque me estaba ahogando, tampoco logr ver francotiradoresYo me retiro del lugar por la Baralt hacia el sur en una moto de la Polica Metropolitana, al no tener camargrafo mi presencia all era en vano; as mismo, el testigo JOHAN MERCHAN del canal televisivo TELEVEN seal haber estado all con el camargrafo, observar disparos en la esquina de Pedrera y ver al primer herido que fue un efectivo de casa militar, posteriormente baja y despus ve a los dems heridos, inclusive el testigo manifiesta que se deca que en la azotea del Edificio la Nacional estaban efectuando disparos era cada vez que iban a hacer tomas hacia all les disparaban llegamos a la esquina de Pedrera y all se escuchaban detonaciones, el vehculo lo dejamos en la calle entre la Asamblea y

la esquina de Pedrera, vienen corriendo funcionarios policiales y uno nos dice que no vayamos hacia all porque se sienten detonaciones, se calman las detonaciones, y vamos a la esquina de Pedrera, como a las 2:00 o 2:30 hasta las 5:00 pm segn calculo fue un corrido de detonaciones, recuerdo el primer herido un funcionario de casa militar que es auxiliado por un sargento de la Polica Metropolitana, aparentemente las personas que haban disparado haban corrido de Muoz al Fermn Toro, as fue la situacin hasta el final de la jornada, vimos heridos y fallecidos ese da Calculo que llegamos a Pedrera como a las 2:00 de la tarde No recuerdo la hora en que vimos al primer herido pero fue como 20 o 30 minutos luego que llegamos al sitio esa persona cae en la esquina de Muoz, esquina oeste nosotros subimos detrs de los funcionarios policiales, ellos nos iban como protegiendo, era el equipo de orden publico en ese momento iban caminando, iban algunos con escudos en ese momento no observamos puente Llaguno sino estaba pendiente de lo que se estaba presentado all y que no resultramos heridos e identificar de donde provenan las detonaciones, cuando cae esa persona los policas metropolitanos inmediatamente prestan el apoyo yo observ civiles armados, especficamente una persona que constantemente suba y bajaba con chaqueta de cuero y gorra amarilla no tenia el rostro cubierto, era una persona moreno, de rasgos como indios, delgada y de bigotes cuando cae Tortoza en la esquina de Pedrera yo me traslado con el equipo para identificar a la persona los primeros que lo auxilian son policas metropolitanos, nosotros identificamos en imgenes a la persona, yo all grito que es Tortoza y pido auxilio, corro hacia el lado este donde se encontraban funcionarios motorizados all y le digo que el que cay all fue un compaero entonces aydame a cargarlo l inmediatamente se vino conmigo y con otro reportero lo auxiliamos, y luego se lo entregan a otros cuerpos que son los que efectan el traslado al hospital en ese momento no haba funcionarios con guantes, los que estaban uniformados de la direccin motorizada estaban en sus motos con las manos descubiertas los funcionarios que recuerdo prestaban auxilio sacaron a los heridos en moto, las ambulancias no podan entrar al sitio, a lo lejos las veamos pero no podan llegar, hacia la Asamblea Nacional haba una unidad de la Polica Metropolitana tipo jaula en donde se atendi a una seora si mal no recuerdo vi caer al de casa militar, a Jess Capote, a un joven de bandana negra, y a Tortoza, heridos v a Malvina Pesate, un fotgrafo vestido de azul, en casi todas esas situaciones la Polica Metropolitana prestaba el auxilio en su mayora los disparos provenan de la zona norte, nosotros nos encontrbamos en la esquina de Pedrera los disparos provenan de la zona norte, en este sentido cada vez que nos protegamos lo hacamos detrs de kioscos, inclusive se escuchaban el zumbido de las balas y como pegaban de los kioscos presuntamente desde el edificio La Nacional desde la azotea haban personas montadas all nosotros tratamos de grabar pero cuando intentbamos fijar la cmara se escuchaban detonaciones y nunca pudimos grabar, si se vean personas caminando pero nunca logramos fijar la imagen, para corroborar si desde all era que se estaban efectuando esos disparos Eso depende del tipo de arma, en el rea norte de la avenida Baralt vi muchas personas con palos piedras, ya que la informacin que se tenia era

que los disparos se estaban efectuando de altura la nica persona que vi con un arma de fuego fue la persona que le seal, la informacin que se manejaba era que los disparos venan de los edificios, inclusive muchas veces los funcionarios se escondan con nosotros detrs de los kioscos... nosotros luego bamos caminando por la Baralt detrs de la ballena en sentido hacia el norte, es cuando nos percatamos del herido en Muoz, un poco ms hacia delante hacia la izquierda nuestra, recuerdo que all lleg una cmara de venevisin y otra de televen, la nuestra, Hacia Pedrera se desvo un reducto de personas de la marcha de la oposicin? Si, no era el grueso de la marcha, Cuntas personas eran? creo que era una cantidad similar a la del lado norte, en algunas oportunidades esas personas suban detrs de la ballena? Si, en algunas oportunidades esas personas suban detrs de la ballena, Cmo contena la Polica Metropolitana a las personas del norte? a las personas del norte las contenan con perdigones, Cmo contena la Polica Metropolitana a las personas del sur? a las del sur no, no tenan enfrentamientos con los policas metropolitanos, De esa misma forma en que contuvo a las personas del norte tambin contuvo a las del sur? las personas del rea norte eran los que tenan una actitud violenta, por ello es que las personas del lado sur se arman tambin con palos y piedras, En ese momento la Polica Metropolitana repeli a los del sur con agua y perdigonazos? No, solamente a los del norte, vi una sola persona disparando pero se escuchaban muchas detonaciones, de Muoz hacia arriba no pudo percatarse de heridos? desde donde estaba no pude percatarme de heridos cerca de puente Llaguno, de hecho la gente de la parte norte tena inconvenientes con los periodistas, Porqu estaban all detrs de el? nosotros no nos escudamos directamente detrs de algn funcionario policial, uno trata de colocarse a los laterales a una distancia lateral, los marchistas estaban a una distancia parecida a la nuestra.En relacin a lo dicho por la testigo ELIANTA QUINTERO en cuanto a que vi personas desde el norte disparando hacia donde estaban ellos y se escuchaban detonaciones desde esa direccin efectivamente se observ del video TELEVEN- SUCESOS 11-A DEL 2002 que cuando la misma es auxiliada en la avenida Baralt se evidencia escucharse unas detonaciones, que posteriormente al ser revisada la vctima TONY VELASQUEZ y saber su identificacin se escuchan las mismas, en este sentido seal el testigo MANZABEL PALMA MARCOS en audiencia siendo testigo el mismo de cuando hieren a la vctima TONY VELASQUEZ que Lo que yo visualic ese da a partir del medioda lo hice cuando baj del puente Llaguno hacia la avenida Baralt, haban varios manifestantes apoyando al movimiento quinta repblica, se deca que la marcha de Chuao vena hacia esa zona, un grupo bajamos y nos acercbamos hacia Piango y Muoz, pero cuando intentbamos bajar hasta all los funcionarios de la polica metropolitana que estaban antes que los manifestantes de la oposicin, empezaron a disparar, pienso en ese momento que eran perdigones, los que estbamos all subamos se calmaban los disparos y volvamos a bajar, los de la oposicin intentaban subir por eso con los policas metropolitanos delante de ellos, haba momentos que nos acercbamos pero no

del todo, en una de esas aparece un muchacho en la esquina de Muoz con un chaleco negro que pensbamos que era periodista porque estaba tratando de grabar a los que queran subir, luego se escuch una rfaga de disparos subimos y cuando bajamos estaba el muchacho all, empezamos a gritar para que lo auxiliaran cuando intentbamos llegar a Muoz siempre haban disparos, hasta que llego un momento que en la esquina de Piango apareci una persona delgada, negra con jeans negro, zapatos deportivos y una gorra, l sac un revolver y estaba muy cerca de nosotros, se escondi detrs de un kiosco y empez a disparar hacia abajo hacia donde estaban los funcionarios un poquito mas arriba de Piango, nos acercamos porque no me pareci bien lo que haca, yo quera agarrarlo y desarmarlo luego lo vemos escondido en un kiosco y vuelve a disparar hacia abajo y no lo vi ms; por lo que es evidente que igualmente desde el norte haba una persona disparando hacia el sur en el momento que incursiona la Polica metropolitana y que es herido TONY JOSE VELASQUEZ.Este Tribunal lleg a la conviccin que en momentos que la Polica Metropolitana incursiona con los vehculos blindados al norte de la Avenida Baralt desde la esquina de Pedrera, proceden a tomar el edificio La Nacional, en este sentido el testigo FERNANDO RAMO GARCIA seal en su declaracin que ese da se encontraba en el piso 07 del edificio La Nacional el cual se encuentra en la esquina oeste de Pedrera en la avenida Baralt y que ese da baj a planta baja y pudo observar la avenida Baralt y el momento cuando unos funcionarios de la Polica Metropolitana estaban en la equina de Pedrera mirando hacia el norte con escudos, observ que estos funcionarios se dispersan hacia el Metro Center e irrumpen los vehculos blindados hacia el norte y gente correr detrs del mismo.Fernando Garca seal que una vez que el observa en Planta baja a los vehculos blindados irrumpir hacia la parte norte de la avenida Baralt y a los funcionarios irse hacia los lados del Metrocenter con los escudos es que sube nuevamente al edificio y cuando est arriba es que llegan los funcionarios policiales; CARLOS ENRIQUE PIANGO seal que cuando estaba en la terraza vio a los de la marcha de la oposicin y a los funcionarios policiales en La Pedrera con los vehculos blindados que irrumpen hacia arriba por lo que es coincidente con lo visto en el video de TELEVEN que se ha hecho mencin.En el video se puede apreciar que posteriormente que irrumpen estos vehculos blindados y sube el periodista es que logran ver herido en la parte sur oeste de la esquina de Muoz tendido en el piso herido a la vctima TONY JOS VELASQUEZ, siendo este conforme al registro de dicho video el primer herido de ese momento, lo que coincide con el video del documental PUENTE LLAGUNO CLAVES DE UNA MASACRE realizado por ANGEL PALACIOS experticiado por DEYSI OLIMPA VIGUEZ en informe Nro. 6128 quin declar en el Tribunal, conforme a dicho video, el primer herido en la avenida Baralt ese da en la tarde es TONY JOS VELASQUEZ; paralelamente, en el edificio la

Nacional, el testigo FERNANDO RAMON GARCIA indico que estando arriba del edificio suben varios funcionarios de la Polica Metropolitana inquiriendo deban revisar el edificio ya que haban francotiradores, el testigo inform que los bajan al piso 05 y que estando all observa a 04 funcionarios de la Polica Metropolitana disparar hacia abajo siendo apuntado por uno de ellos y obligados a retirarse de ese espacio.Paralelamente, mientras los funcionarios policiales estn en el edificio la Nacional, en la esquina de Pedrera y conforme al video TELEVENSUCESOS-11-A DEL 2002 se observ que el periodista con el camargrafo baja nuevamente a la esquina de Pedrera, hace las tomas de Elianta Quintero en el lado este de la esquina de Pedrera, se coloca en el lado este y a partir de all se observa caer varias personas heridas precisamente hacia las inmediaciones de la Pedrera; en este sentido, este Tribunal lleg al convencimiento que en ese momento, es decir, cuando irrumpen desde la Pedrera hacia el norte y es herido Tony Velsquez, los funcionarios de la Polica Metropolitana ya se estaban ubicando en la parte superior del edificio La Nacional, y ya al saberse de este herido y volver los blindados a la Pedrera retrocediendo y ubicarse nuevamente mas funcionarios policiales en dicha esquina, se observa igualmente manifestantes del norte de la avenida Baralt a la altura de la esquina de Muoz con palos en las manos, el camargrafo se ubica hacia el centro de la avenida Baralt y hace tomas hacia la esquina de Muoz y Puente Llaguno pudiendo observar gran cantidad de manifestantes en los dos lugares, entre el minuto 19 y 20 se logra observar los vehculos blindados en Pedrera y all funcionarios policiales a los lados, se hace toma hacia el sur y se observar a los manifestantes de la marcha de la oposicin hacia el sur a la altura de Korda Modas, al volver la toma hacia los blindados se observan a los funcionarios policiales efectuar detonaciones con escopetas hacia el norte y a un funcionario sentado en la ballena efectuar disparos con un arma corta hacia el norte le indican al camargrafo que no haga tomas y que volte la cmara ello al minuto 20, se observa a los manifestantes del norte que se repliegan mas hacia el norte retirndose un poco de la esquina de Muoz; hasta all no se haban producido mas heridos en la esquina de Pedrera y la marcha an no llegaba a esa zona, se pudo apreciar al minuto 21 que una gran cantidad de funcionarios motorizados de la Polica Metropolitana con uniforme color caqui se trasladaban en unidades desde El Calvario hacia las inmediaciones de la Asamblea Nacional atravesando la avenida Baralt y personas que venan corriendo desde esas inmediaciones que cruzaron hacia la avenida Baralt bajando hacia el sur, igualmente funcionarios a pi corriendo con escudos que suban desde el sur hacia la Pedrera y se dirigan hacia la Asamblea Nacional, el camargrafo hace una toma hacia el norte y se observa nuevamente a los manifestantes que empiezan otra vez a bajar hacia la esquina de Muoz, los vehculos blindados se mantienen estticos en Pedrera, y as la situacin se mantiene por varios minutos, no se escuchan detonaciones, las personas del norte comienzan a bajar y desde la esquina oeste de la Pedrera se observa a funcionarios de la Polica Metropolitana accionar escopetas hacia el norte, los del norte siguen bajando y

se escuchan detonaciones y estos se repliegan hacia arriba nuevamente, ya al minuto 2 se observa que algunas personas de la marcha de la oposicin que venan del sur y se mantenan en Korda Modas suben hasta Pedrera y lanzan piedras hacia los del norte, los del norte que estn ya un poco mas debajo de Muoz lanzan piedras igual, se mantiene esa situacin mas al minuto 28 se escuchan detonaciones y el periodista junto con el camargrafo se percatan de un herido que traen de all mismo de la Pedrera y es auxiliado, vesta una bandana negra en la cabeza con la inscripcin quiksilver, una franela gris, al subirle dicha franela se observa como una herida a la altura de la clavcula izquierda, con mucha sangre, de all en adelante comienzan a suscitarse una serie de heridos que reporta el periodista.-

Ya para ese momento, el edificio la Nacional estaba tomado por funcionarios de la Polica Metropolitana, y se encontraban apostados en la parte superior del mismo, ello conforme a las declaraciones de FERNANDO GARCIA quin seal los funcionarios de la Polica Metropolitana irrumpen al piso 07 y 5 y estando all observa a cuatro de ellos efectuando disparos hacia afuera, NORMA MARIA CARRERO al sealar que al momento de estar dentro del edificio en el piso 5 cuando los funcionarios de la Polica Metropolitana los tenan all, escuch detonaciones, GIANMARA PELAYO quin observ a un funcionario disparar un arma de fuego y FERNANDO GARCIA quin vio a los funcionarios accionar armas de fuego, todos, dentro del edificio hacia afuera, a ello se debe aunar la transcripcin que de alguna de las transmisiones efectuadas ese da por la Polica Metropolitana hiciera el experto JOSE ROJAS, las mismas estaban contenidas en varios cassettes que al efecto entregara el funcionario MARIO ALFONSO PEA, al cuerpo de Investigaciones, respecto a ello, el funcionario manifest en debate en fecha 20-03-2007 en la cual indic Las grabaciones que refer anteriormente son del 11, 12, 13 y 14 de abril de 2002Cuando hubo las acciones en todo el centro de Caracas el 11 de Abril y todos esos das Grabaciones propias de la Polica Metropolitana, que se llaman Control Maestro donde aparecen las voces del ciudadano comisario Lzaro Forero, Henry Vivas girando instrucciones, y eso que esas grabaciones las cortaron, las borraron pero por los comentarios se deca que por la trasmisin de comando trasmitieron hasta Generales de la Guardia Nacional Esas grabaciones llegan a mis manos despus del 11 de Abril, la Polica Metrop olitana contina actuando en la calle de manera normal, el 01-10-02 vamos a un conflicto laboral en la Polica Metropolitana, por el aumento salarial, pasivos laborales, cesta tikets, y yo fui uno de ellos y dije que no estbamos de acuerdo como los directores estaban gerenciando la Polica Metropolitana, en la zona 8, el 02-10-02 el conflicto fue a Cotiza, nunca nos dio la cara Alfredo Pea, mientras que el seor Vivas y el seor Forero arrancaron a correr y no nos dieron la cara, queda la comandancia desolada sin ningn jefe, quedamos unos 250 funcionarios all, una noche recorriendo el despacho del director encontr una mesa de formica y una bolsa que contena varios casettes, bajo a la prevencin de la comandancia y le plante la situacin a los muchachos que

estn en el conflicto, todos los casettes decan caso 11, 12, 13 y 14 de Abril, le dije a varios que furamos a escuchar los casettes, se oan las trasmisiones de la marcha, de Forero, Vivas, varias trasmisiones, as fue que lleg a mis manos, entre 10 o 13 casettes, en resguardo de esos casettes los entregu personalmente en el CICPC., siendo que estos cassettes fueron objeto de experticia Nro. 5813 del 30-12-2004 realizado por el experto JOS ROJAS el mismo al realizar reconocimiento y coherencia tcnica dej plasmado lo siguiente: El material recibido para practicar la experticia consiste en conjunto de grabaciones de voz, en lenguaje hablado en el idioma espaol, realizadas por funcionarios de la Polica Metropolitana por va radiofnica, utilizando su sistema radiofnico de comunicacin, el da 11 de abril del ao 2002. Las cuales se encuentran parcialmente contenidas en quince (15) audio casetes discriminados de la siguiente forma: ocho (08) marca Maxell, con su correspondiente estuche, con inscripciones identificativas donde se lee: En el numero 1) lado A, empez 08:04:30 termino 10:47, en el lado B, empez 10:47:11. En el numero 2) por ambos lados Direccin Motorizada. En el numero 3) por el lado A de 12:21 a 1:24:27 PM y Sucesos 11-04-02 P, por el lado B 80 minutos de grabacin. El numero 4) cassett 4 de 6:33:42 PM a: 7:46:36 PM. En el numero 5) por el lado A cassett 5 de: 10:42:36 A 12:00PM, por el lado B casset 5 de 09:16:20 a 10:42:36 PM. En el numero 6) por el lado A 17:17(5:17). En el numero 7)por el lado A cassett 3 desde 11:34:28 hasta 2: :!/PM, por lado B cassett 3 desde 2:23:17 hasta 6:32:43 PM. En el numero 8) Desarrollo de la marcha s/n sucesos: 11.04.02, por el lado B D: 09:16 sucesos 11:04:02 D.M. Seis (06) marca TDK, en sus correspondientes estuches protectores, el numero 1) Lado A dice 16-6:8: PM R. El numero 2) por el lado A casset 1B, de 09:20:15 AM, por el lado B casset 1 de: 08:06. AM 09:20:15 A, el numero3) por el lado A Dice 16-06 Dom 08-PM R. El numero 4) por el lado A caso, ESG, 26-06. El numero 5) por el lado A Copia Tortoza, por el lado B, Copia Tortoza suceso 11: de Abril. 02.2. El numero 6) por el lado A sucesos 11 abr02 1. Uno (01) marca LG, con inscripcin identificativa en su lado A en donde se lee: 1 sucesos -11-Abr-02.Los ocho (08) casetes marca Maxell, diseados para un tiempo de grabacin o reproduccin de 110 minutos, 45 por cada lado. Los (06) marca TDK diseados para un tiempo de grabacin o reproduccin de 60 minutos, 30 por cada lado. Los casetes se encuentran en buen estado de uso y conservacin sealando que presentan signos de edicin, igualmente indic en su deposicin en fecha 22-08-2007 ante el Tribunal que las transmisiones eran de sucesos ocurridos el 11 de abril del 2002 en relacin a los que estaban identificados con esa fecha, igualmente, realiz las transcripciones de los mismos, pudiendo evidenciar el Tribunal de la transcripcin del cassette identificado como: lado A cassett 3 desde 11:34:28 hasta 2::!/PM, por el lado B Caseta 3 desde 2:23:17 hasta 6:32:43 PM lo siguiente: sol 22 en el mismo que le estoy indicando esa es la platabanda del edificio La Nacional est arriba de Unibanca, arriba de Unibanca, hay es donde estn los cate 22 francotiradores y para el ciudadano SOL 1, van 17 cata 18 ingresados en los domos 17 incluyendo al sol al efectivo--- agradecido, lleva la cuenta sol 1,

tenemos 24 heridos y dos cata 19, 24 cata 18 y dos cata 19, de acuerdo a la secuencia que tenemos ac en control maestro. Control inintelegible, yo me encuentro en la parte alta del edificio la Nacional puros efectivos, son puros efectivos son 41--- agradecidos, vamos a evitar hay confusiones, vamos a evitar confusiones all, Control a sol 1--- copio el sol 5412--- 5412 control, le agradezco que informe a los otros canales que quizs hay varios efectivos aqu con mi persona, adelante sol 1--- sol 1 hasta los momentos 2 cata 19 y 24 cata 18, sol 1 adelante---- control 43 parra--- control a sol 1--- control sol 2--- al parecer el grupo que est de funcionarios que est all en la Nacional estn de civil,estn de civil, mucho cuidado para que no haya confusin con nosotros mismos--- 5412--- sol 40 Suarez, Brion 15, nos estn disparando a nosotros mismos, ininteligible los disparos despus--- ininteligible seores efectivos los que estn en el Edificio la nacional, los que estn ahorita en el edifico la nacional son efectivos nuestros entonces, es 16 efectuarles disparos all a los efectivos nuestros que son los que tienen all tomado la platabanda del edificio La nacional, entonces vamos a tener mucha precaucin para eso se est indicando las transmisiones debemos estar en 12--- 148 ya la situacin aqu inintelegible a brin 41 inintelegib