TT 72 web

Nº 72 - Mayo 2011 - Distribución gratuita

AlcAlde dio cuentA de su gestiónPágina 3

Másseguridad

eN PeñaloléNPáginas 8 y 9

CHarQuiCáN Más

graNdedel MuNdo

Página 7

13 cámArAs

¿Puede usted creer que tanta basura se acumule en su hogar?Un operativo de reciclaje puede terminar con el basural y devolverle a su barrio la plaza

que todos añoran, como en este operativo realizado en febrero de este año en La Arboleda. Consulte al 800 399 399

02 • Todo Terreno / Mayo de 2011

Este mes de mayo se ha iniciado con una hermosa Fiesta de Cuasimodo en que tuvimos oportunidad de revivir la fe y el folclor que nos caracteriza como chilenos.Ocasión además para recorrer nuevamente la comuna y tomar contacto con ustedes en sus capillas y parroquias, en las calles y plazas, con los clubes de adultos mayores, el Club de Huasos, las agrupaciones folclóricas, en fin, con todos los que dan color y música a nuestro territorio.Y observar también –al mismo tiempo- cuanto hemos crecido y cuanto nos queda por crecer.

EDITORIAL

Una tarea conjunta

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

editoriAl

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana María Paulina Acuña Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Hans Reinike Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Antes

Este año las cosas cambian. Duplicaremos las esterilizaciones, pero llamamos a los vecinos a denunciar el maltrato y aplicaremos severas multas.

@rafasanhueza dice: En Los Cóndores con Grecia es imposible caminar con esta cantidad de perros @penalolen http://twitpic.com/4prayk

@penalolen responde: Tras cada perro callejero hay un ser humano inconciente que lo lanzó a la calle. Estamos en campaña para multarlos!

@rafasanhueza dice: Esto no es solo hoy, me preocupa ya que mi señora pasa por allí y los perros pueden reaccionar mal, pelear entre ellos, etc.

@penalolen responde: Cierto, aunque se dan pocos casos. La solución no es exterminio sino control de quienes provocan el problema, no te parece?

@daniel_altesc dice: gracias @penalolen por tapar esa alcantarilla que tenia mi casa mas hedionda, de verdad gracias

@farellano dice: @Orrego Estimado, hoy asistí al consultorio de la Municipalidad. Todo perfecto. Felicitaciones por el trabajo.

twittercomentArios@penalolen

desde www.penAlolen.cl

Cómo hay barrios en que se respira amistad y preocupación por el entorno, por el vecino, por la comuna… y otros en que nos llenamos de rejas para no ver al que está al lado.En un año en que vamos a enfrentar con rudeza a quienes ensucian Peñalolén y a quienes irresponsablemente la llenan de perros vagos, necesitamos más que nunca la acción de la comunidad unida, la corresponsabilidad de quienes saben que sólo junto al vecino vamos a conseguir un mejor barrio. Y que basta con conocernos unos a otros para comprobar que TUS problemas son MIS problemas y mis sueños respecto al barrio son también los tuyos.Hagámoslo bien: hagámoslo juntos!

DÍA DEL LIBRO SE CELEBRÓ ENTODAS NUESTRAS BIBLIOTECASMario Meléndez dice: El libro es fuerza, es valor, es fuerza es alimento; antorcha del pensamiento y manantial del amor? Rubén Darío Christian González Díaz dice: Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora. Antonio Arroyo Silva dice: Leer es recordar la piel de los sentidos. Saludos, abrazos y entusiasmo.

durAnte despuÉs

Mayo de 2011 / Todo Terreno • 03

peñAlolÉn de cAlidAd


seguimos creciendoUNA ExhAUSTIvA CUENTA públi-ca ofreció el alcalde Claudio Orrego a la comunidad en el auditorio principal del Chimkowe. El edil enumeró los logros del 2010, año de grandes éxitos pese a sus du-ros comienzos. Y mostró imágenes de los camiones de ayuda recolectados para ir en socorro de Pelluhue y San Javier.

La exposición detalló los logros: la reinstalación de la gran mayoría de las fa-milias de la ex - toma en viviendas sociales dentro de la comuna; los avances de edifi-cación en Banantu-Wechantu, Antupirén y Departamental; programas sociales y de empleo, como Peñamercado; la creación del Parque Peñalolén; las iniciativas de re-ciclaje; el veterinario móvil y las alarmas comunitarias.

Subrayó el esfuerzo desplegado a favor de los niños con la red de Colegios REDU-CA y los programas “Después de Clases” y “Presente”, destinados a mejorar y mante-ner la relación del alumno con su escuela.

Imágenes del Carnaval de los Barrios, la imponente cicletada comunal o la multi-tudinaria Corrida Solidaria por la Teletón, generaron aplausos entre los concurrentes. Pero el nuevo Estadio Municipal, el Poli-deportivo y los trabajos que darán origen a la nueva Piscina Temperada y al Barrio Cívico, dejaron a todos con la energía ne-cesaria para celebrar los logros y esperar las realizaciones que Peñalolén disfrutará en el período 2011-2012.

cuentA públicA

04 • Todo Terreno / Mayo de 2011 visite www . peñalolen . cl

peñAlolÉn solidArio

¿Tengo derecho a arrepentirme?Si un producto es defectuoso o si lo presionaron indebidamente para que lo comprara, usted puede exigir la devolución de su dinero.

¿Cómo me protege la ley de la mala calidad de los bienes o servicios? Todo bien nuevo, tiene una garantía de tres meses desde su adquisición. ¿Qué derechos me confiere la garantía? Dentro de los primeros tres meses, y siempre que el producto no tenga una garantía especial con condiciones particulares, puedo exigir que se me repare el bien o producto, se me cambie por otro, o bien se me devuelva el dinero pagado. Todo lo anterior sin perjuicio de pedir la indemnización por los daños y molestias que esto signifique. ¿Qué pasa si un producto tiene una garantía especial de fábrica? El consumidor debe necesariamente cumplir con las exigencias y trámites que esa garantía establece antes de ejercer los derechos a reparo, devolución de lo pagado o recambio. Sin embargo si después de ser reparado por el servicio técnico subsisten los problemas, el consumidor puede solicitar el recambio o la devolución del dinero.

¿En qué casos puedo ejercer el derecho a retracto? En la compra de bienes y servicios ofrecidos en reuniones concertadas para ese efecto. En los contratos celebrados por medios electrónicos o bien aquellos celebrados a distancias vía catálogo, teléfono o fax. Por último en los contratos educacionales de nivel superior. ¿Qué es el derecho a retracto? En el caso de contratos celebrados en reuniones masivas (como las charlas que ofrecen los promotores) y en el de contratos vía Internet o a distancia, usted tiene derecho a “retractarse” de su compra en el plazo de 10 días desde la contratación o desde la recepción del producto.

¿Puedo retractarme de una matricula universitaria?En el caso de contratos educacionales, es de 10 días contados desde que se complete la primera publicación de resultados de las postulaciones a las universidades del consejo de rectores. ¿Pueden obligarme a cumplir un contrato celebrado por teléfono? El consumidor debe tener claro que en materia de consumo, el silencio no otorga. Si no se ha manifestado clara e inequívocamente la aceptación para un contrato, jamás se le puede obligar ni exigir pago alguno. Quien deberá probar que el consumidor aceptó tal contrato, será la empresa mediante las grabaciones que pueda entregar.

Los consumidores, ¿tienen deberes legales? Si. La ley contempla también deberes para los consumidores. Precisamente junto a cada derecho, existe un deber asociado para él, tales como, informarse responsablemente, como el evitar riesgos asociados en el uso de productos y servicios, a exigir y accionar a través de los medios que la ley dispone, a celebrar operaciones con el comercio establecido.

ALCALdEEn Tu bArrio

Con gran éxito0 han seguido desarrollándose las reuniones del

programa Alcalde en tu Barrio. La iniciativa marca un estilo en la

gestión de Claudio Orrego, quien cada miércoles visita un barrio

distinto, recorre la zona y se reúne con los dirigentes vecinales, los

directores de colegios y jardines infantiles, pastores, párrocos, policías

y representantes de las Juntas de Vecino y las organizaciones juveniles

o de adultos mayores existentes en el área. La jornada culmina con un almuerzo en que se analizan las

mejoras y problemas que subsisten y sus soluciones. Si en su sector se ha

formado una mesa barrial, acérquese y colabore en este trabajo conjunto.

SE gAnóun TVPLASmALa señora Sandra Vargas Cifuentes llegó acompañada por toda su familia a retirar el premio que se ganó durante las celebraciones del Día de la Mujer en la comuna. Sandra asistió al show de Kramer y Natalino en el Estadio Municipal y con el talón de su entrada, ganó el concurso.

DERECHOSDEL CONSUMIDOR

(Fue

nte:

Ser

nac)

Desde el Mes de Abril se comenzó a construir, de manos de jóvenes de la Parroquia San Roque, quienes convencidos en la inspiración de Gerardo Whelan, quien fue Párroco

de Peñalolén entre los Años 1982, en los sectores de Lo Hermida - La Faena.Este Centro Juvenil trabaja en dos áreas, una son los trabajos voluntarios en la comuna, a la cual están todos los

jóvenes invitados a participar. El otro es el “Centro de Documentos” que buscan reconstruir la vida de Gerardo Whelan en Chile, y especialmente en Peñalolén. “Esperamos llenarnos del espíritu de Gerardo, quien como testigo de Jesús, represento fuerza, liderazgo y siempre una opción preferencial por los mas pobres” dijo Víctor Ramírez, miembro del Centro Juvenil.

Para contarnos: [email protected]

La siguiente es la lista de los nuevos titulares.

Parroquia Cristo Nuestro Redentor (Avda. Las Parcelas Nº 9426 fono 2797335)Se despidió el padre Fernando Tapia y fue reemplazado por el padre Javier Vergara Nadal

Parroquia Jesús Servidor (El Valle Nº 6600 fono 2921509) cuando se alejó el padre Favio Fatigante, la comunidad recibió al Padre Renato Giavio Parroquia Santa María Reina (Calle Augusto Wintter 3931, fono 2211949)El padre Gerardo Díaz se fue a Valparaíso y fue reemplazado por el padre Carlos de la Rivera.

En el Colegio Eduardo de la Barra, junto al representante en Chile de Unicef, Gary Sthal y la directora Metropolitana del Sename, Paula de la Cerda, el edil entregó detalles del Sistema de Alerta Temprana (SAT), exitoso modelo alternativo para combatir el ausentismo escolar en los colegios municipales.

eXitoso plAn pArA combAtir lA deserción escolAr

“Detrás de la deserción escolar hay un drama familiar que se resuelve con una intervención sería y multidisciplinaria”, afirmó el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego.

Explicó que si un niño falta a clases tres días seguidos, van a verlo a su casa. Si pese a lo anterior el menor sigue fal-tando, se hace una intervención a nivel familiar donde se involucra a todo el municipio con sus respectivas unidades como: salud, educación, trabajo, Casa de la Mujer, Casa de la Familia, etc. Cuan-do el caso es mayor, se recurre a otros

organismos del Estado, como el Sename.En el primer año de implementación,

el SAT se activó para 177 menores, de los cuales 83 se resolvieron con visitas domiciliarias y compromiso con adulto responsable; 59 requirieron intervención y ya se encuentran en sus establecimien-tos; y sólo 24 se encuentran en proceso de inserción en sistemas especiales de reescolarización. En total, 142 fueron recuperados para el sistema escolar, destacando por ello, lo fundamental que resulta una intervención temprana (80,23% de éxito).

nAce centro Juvenil “gerArdo whelAn csc”

En PEñALoLén hEmoS rECibido ESTE TrimESTrE A nuEVoS PárroCoS y SACErdoTES

Mayo de 2011 / Todo Terreno • 05visite www . peñalolen . cl

peñAlolÉn sAludAble

UN 25% DE AvANCE tienen ya las obras de la nueva piscina temperada, que contará con cafetería, piscina de niños, zona de juegos y modernos camarines; e instalaciones especiales para discapacitados y adultos mayores.El alcalde Claudio Orrego, rodeado por los dirigentes sociales y deportivos de la comuna, recorrió la obra que dará paso a la futura piscina semi olímpica temperada, que estará abierta especialmente para los colegios y equipos de competencia deportiva.El diseño incluye extensas áreas verdes y representa una inversión que supera los mil setecientos millones de pesos. Este fin de año se inaugurará.

¡AvAnZA lA piscinA temperAdA!

La pileta abrirá sus puertas en 2012 y tendrá horarios diferidos para acceso gratuito y pagado, con el fin de financiar las actividades so-ciales y de rehabilitación. Así lo dijo el alcalde a los dirigentes que reco-rrieron las obras, entre los que pu-dimos ver a Irene Espinoza y Juana Garat, del Club Renacer Gimnasia Aeróbica; José Luis Pérez, Asocia-ción de Fútbol Peñalolén; Osvaldo Lira Matus, titular de la Asociación de Fútbol Presidente Frei; María Inés Soto de la Villa Microbuseros de Peña Alto; y Magdalena Kleinc-sek, Presidenta del Centro de Adul-tos Mayores “Por un Mundo Mejor”, acompañados por el director de la Corporación de Deportes, Hans Reinecke y el Director del Secpla, Patricio Escobar.

“Los vecinos han terminado por comprender que el sacrificio valió la pena”, subrayó el alcalde.

pArA finAnciAr lA Atención A discApAcitAdos y Adultos mAyores

horArios grAtuitos y pAgAdos

“Este proyecto es un sueño que tenemos hace años acá en la comuna”, subrayó Osvaldo Lira. Vamos a escuchar con detalles para después verificar su correcto uso para todas las edades” indicó. “Valió la pena esperar un año!” exclamó por su parte María Inés Soto, de la Vila Microbuseros. “Esto son nuestras futuras vacaciones, especialmente para los niños” comentó mientras aplaudía la iniciativa.Magdalena Kleincsek, en cambio, estaba preocupada por los adultos mayores y por los discapacitados que podrán rehabilitarse gracias al agua temperada. “Estoy realmente feliz porque no existen piscinas de este tipo en la región que atiendan esas necesidades especiales”, resumió, mientras las dirigentes deportivas Juana garat e Irene Espinoza (del Club Renacer) quisieron tomarse una fotografía con el Director de la Corporación de Deportes, Hans Reineke, para inmortalizar “esta primera visita a lo que a futuro será un nuevo polo deportivo-recreacional de la comuna”.

lA opinión de los vecinos

(Fue

nte:

Ser

nac)

peñAlolÉn educAdo


simce: colegios reducA celebrAn


UN ALzA DE 11 PUNTOS obtuvieron en promedio los cuartos básicos de los colegios municipales de Peñalolén que rindieron la prueba de lectura en el Si-mce 2010. Así lo demuestran las cifras del Mineduc, donde aparece la escuela Santa María de Peñalolén encabezando el alza con un incremento de 36 puntos en comparación con el año 2009.

En el Simce matemáticas, se destacó el colegio Luis Arrieta Cañas, con un au-mento de 14 puntos.

Es el resultado del Plan Lector, de pre-kinder a 4º básico, proyecto iniciado en 2007 con apoyo de la U. de Harvard, Fun-

dación Oportunidad, asesoría de Aptus y del programa AILEM de la UC. Este año, se inició un trabajo similar al Plan Lector en el área de Matemáticas, desde pre-kinder a 6to Básico.

El positivo resultado de este trabajo lo anticipó el centro de medición CEIS Maristas a principio de 2011, al mostrar que el 95,9% de los niños que egresan de kinder de los colegios municipales llegan a 1° básico leyendo frases simples. Gran parte de los niños que rindieron el SIM-CE el año 2010 ya habían sido evaluados en tres oportunidades anteriormente en Lenguaje y Matemática.

En total serán 42 bibliotecas móviles que estarán en las salas de clases, para mejorar la lectoescritura de los estudiantes de prekinder a 6to básico.Cerca de 2.000 libros y material de apoyo pedagógico recibieron los alumnos del Liceo Antonio Hermida Fabres, gracias al programa de innovación pedagógica para el aprendizaje de la lectura, escritura y matemática: AILEM.Con este material, cerca de 1.000 estudiantes de prekinder a 6to básico contarán con una biblioteca en cada sala de clases, lo cual les permitirá acceder fácilmente a libros, enciclopedias, material didáctico que apoye las materias en clases.A través de este programa, el liceo pretende mejorar el puntaje Simce, disminuir los índices de repitencia y deserción escolar.

Antonio hermidA fAbres unA bibliotecA en cAdA sAlA

Para conocer nuevas experiencias de aprendizaje y convivencia, el 2° Medio C del cole-gio Mariano Egaña viajó a Chiloé, tras ganar un concurso realizado el empresa Latitud90.

Durante 5 días aprendieron sobre medioambiente, cultivo en invernaderos, reciclaje en compost, trabajo en equipo, desarrollo de artesanías locales, entre otros.

Para Luis Pizarro Molina, “el trabajo en equipo nos unió más como curso y reforzamos nuestros valores”. Para la profesora que postuló al concurso, Graciela Pérez, “la visita nos ha marcado como grupo humano. Los lazos forjados muestran hoy lealtades y un gran compañerismo entre todos, que se ha traducido en un excelente ambiente de clases”.

Más de 10 mil estudiantes de los co-legios REDUCA de Peñalolén participa-ron activamente en la celebración del Día Mundial de la Actividad Física, practican-do deporte, baile y actividades recreati-vas junto a los profesores y la comunidad escolar.

El movimiento se apropió de esta jor-nada en cada colegio durante el recreo, cuyo objetivo principal fue movilizar a la población en un evento de actividad f ísica para sensibilizar la adopción de un estilo de vida activo como forma de mantener la salud y prevenir la aparición temprana de factores de riesgo.

En la jornada, profesionales de educa-ción f ísica de la Universidad Mayor par-ticiparon activamente en el evento depor-tivo y motivaron a los alumnos, docentes y funcionarios de los establecimientos educacionales a hacer actividad f ísica.

dÍA mundiAl de lA ActividAd fÍsicA

¡viAJAron A chiloÉ!


peñAlolÉn entretenido


CON EL fIN DE fOmENTAR la alimentación saludable, el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, participó hoy en el Charquicán más grande del país, que prepararon los feriantes de la comuna y que disfrutaron gratuitamente en un almuerzo comunitario más de 2.500 vecinos.Los feriantes de Peñalolén sorprendieron preparando un exquisito charquicán en tres versiones: con carne, cochayuyo y de verduras. Para ello utilizaron: 480 kilos de papas, 200 kilos de zapallos, 300 cebollas, 400 kilos de tomates, 250 choclos, 350 kilos de porotos verdes, 24 paquetes de cochayuyo, 40 kilos de zanahoria, entre otros ingredientes.El almuerzo que contó con show artístico para animar el ambiente, también incluyó jugos naturales sin azúcar y ensaladas a la chilena y de cebolla en escabeche, además de una fruta de postre.

El alcalde orrego, destacó que esta iniciativa “es una tremenda contribución que hacen los feriantes de nuestra comuna en tiempos en que todos hablan de comer sano, y esto demuestra como ellos también están preocupados por la salud de la comunidad”.Agregó que “buscamos fortalecer el vínculo de las ferias con la comunidad. Son parte de nuestra tradición y cultura. Se han modernizado, han mejorado su presencia, tienen más seguridad, y en muchas hoy incluso se puede pagar con redcompra”.

peñAlolÉn hAce el chArQuicán más grAnde de chile

comer rico y comer sAno

» 480 kilos de papas, 200 kilos de zapallos, 300 cebollas, 400 kilos de tomates, 250 choclos, 350 kilos de porotos verdes, 24 paquetes de cochayuyo, 40 kilos de zanahoria


PEñALOLén InAuguRó la instalación de más de una decena de cámaras de tele vigilancia en distintos puntos de la comuna, que son monitoreadas las 24 horas del día por funcionarios municipales en coordinación con Carabineros. El fiscal nacional Sabas Chahuán y el general José Luis Ortega, jefe de la zona metropolitana de Carabineros, visitaron, junto al alcalde Claudio Orrego la sala de operaciones, donde trabajan 24 horas funcionarios municipales junto con CarabinerosLas cámaras ya permitieron detectar una posible transacción de droga a plena luz del día y capturar a los responsables. Cuentan con tecnología de punta y capacidad para fotografiar en 360 grados. Servirán para entregar medios de prueba al Ministerio Publico, ante la comisión de hechos delictuosos.

¡pArtió televigilAnciA!

peñAlolÉn seguro


“Peñalolén quiere ser una comuna segura y está dispuesta a invertir”, dijo el alcalde Orrego. “Las cámaras son ojos adicionales al trabajo que realizamos con vecinos y Carabineros. Nada reemplaza la red de vecinos e instituciones”. El Fiscal Nacional Sabas Chahuán calificó como “excelente” la iniciativa. “Nos interesa, perfeccionar nuestros procedimientos y medios de prueba a presentar en los tribunales. Una individualización más clara de los delincuentes, es un aporte”. El jefe de la zona metropolitana de Carabineros agradeció al municipio este aporte. “Las cámaras y sus imágenes nos permiten reducir los tiempos de respuesta y llegar oportunamente al llamado de la comunidad”.

¡pArtió televigilAnciA!

reAcciones

Desde el 3 de mayo y hasta el 3 de junio están abiertas las postulaciones para los fon-dos concursables Sercotec para Ferias Libres, financiamiento no reembolsable que busca modernizar la infraestructura y comerciali-zación de productos, nivel de formalización y fortalecimiento organizacional de los fe-riantes.

Para acceder a estos fondos, cada feria debe postular a través de un proyecto de modernización y llenando una ficha en el sitio Web de Sercotec (www.sercotec.cl ). El Centro Yunus ofrece asesoría para hacer esa postulación y cuenta con un profesional de apoyo que dará orientación en la postulación. Los interesados deberán dirigirse al Centro de Empleo y Emprendimiento YUNUS con la señora Ximena Pezoa Figueroa, teléfono 4868318.

Hasta la fecha dos ferias libres de Peñalo-

Postula con ayuda del yunusFondo PArA FEriAS LibrES

lén han mejorado su infraestructura y equi-pamiento, modelo de gestión y comercializa-ción, implementado una imagen corporativa, han reducido su impacto en el uso del espacio público, y cuentan con dirigentes formaliza-dos y mejor organizados.

pAstelerÍA mApucheÁngel Joseate, vecino de la comu-

na abrirá próximamente “Liwen”, la primera pastelería donde se mezclan las recetas mapuches con las tradicio-nales.

Piñones de araucaria, avellanas y murtilla traídos del sur, son algunos de los ingredientes con los que Ángel trabaja en este “rescate ancestral”.

Asesorado por el Centro Yunus, postuló a un capital semilla de Serco-tec y ganó los fondos para aumentar su maquinaria. “Me ha costado harto abrir mi local. Este es un proyecto en el que estoy trabajando hace mas de tres años, pero ahora hay que levantarse y salir adelante con un gran proyecto”.


peñAlolÉn emprendedor

¿deudAs?seA responsAble!• Antesdetomaruncrédito,pregúntesesirealmentelonecesitaysiel

presupuesto familiar puede asumir una deuda más.• Nopidamásnimenosdeloquerealmentenecesita.• Coticeyveadistintasinstituciones.• Empleeeldineroestrictamenteparaeldestinoquefuesolicitado.• Nosedejellevarsóloporofertaspublicitariaspuesningúncréditoes

gratis.• Duranteelcréditoasegúresedepagarcuandocorrespondelascuotasdel

crédito.• Recuerdequelasinstitucionesfinancierasnopermitenabonosypagos

parciales de sus cuotas.• Eviteexponerseaunaaceleracióndeladeuda.• Noconfíeenelpagomínimotodoslosmesespuespuedesignificaruna

deuda vitalicia que arrastrará por toda la vida.• Esmejorpagartodaslascomprasconunatarjetaquecontresyes

recomendableconcentrartodaslascomprasenunasolatransacción.Cadavez que pases por la caja te estarán cobrando comisiones.

La mayoría de las deudas que poseen las personas, están concentradas en las tarjetasdecréditodecasascomerciales.Amododedatoexisten22millonesde tarjetas de créditos, de las cuales 16 millones son de casas comerciales, las que cobran un interés superior a las tarjetas bancarias.

Con más de cien vecinos y emprendedores de la comuna de Peñalolén, se dictó la 2ª Charla de Endeudamiento responsable en el auditórium del Centro Cultural Chimkowe, organizado por el Centro Yunus y la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, SBIF.


peñAlolÉn de cAlidAd

nuevAs ordenAnZAs fueron debAtidAs por los vecinos

Por primera vez en la comuna habrá un Fondo Concur-sable para la promoción de la salud.

La iniciativa parte con el reconocimiento a la labor que realizan las organizaciones comunitarias que trabajan codo a codo con alguno de los CESFAM de la comuna y busca potenciar la realización de actividades innovadoras en ma-teria de Promoción de la Salud.

A este fondo podrán postular las organizaciones comu-nitarias que tengan experiencia de trabajo en el área de promoción de la salud en la comuna de Peñalolén.

Los proyectos a presentar, deberán estar enfocados en alguno de los siguientes problemas de salud: Consumo de alcohol y drogas; disminución de la obesidad o Sexualidad responsable en adolescentes.

Las organizaciones interesadas deberán estar atentas, ya durante el mes de ABRIL se dará a conocer las fechas de retiro de Bases y postulación. La información será pu-blicada en los CESFAM de la comuna.

EL SáBADO 2 DE ABRIL en el Chimkowe se realizó una jornada ciudadana en que se dieron a conocer a más de 300 vecinos las nuevas ordenanzas municipales de cierres de calles y pasajes, civismo, participación ciudadana y corresponsabilidad y áreas verdes y arbolado urbano.Los representantes de 190 organizaciones sociales de Peñalolén pudieron opinar a través de una encuesta y de su participación en distintos grupos de trabajo, entregar sugerencias y también reconocer la importancia de la organización y corresponsabilidad de la comunidad en el proceso de difusión y cumplimiento las ordenanzas.Durante la jornada se realizó también el lanzamiento del VIII llamado de Fondos Concursables Municipales para iniciativas de desarrollo local. Se convocó a todas las organizaciones sociales, instituciones sin fines de lucro, iglesias y particularmente este año a las mesas barriales de la comuna. La recepción de proyectos será hasta el día 5 de mayo hasta las 14:00 hrs. en la oficina del Departamento de Gestión Comunitaria.

primer fondo concursAble pArA lA promoción de lA

sAlud


peñAlolÉn sAludAble


más información en [email protected]

PATADAS, gIROS y SALTOS tiene prepa-rados el club Newén para la comunidad: el 21 de mayo vuelve uno de los torneos naciona-les de taekwondo WTF más importantes del país: la Copa Cordillera 2011, en su tercera versión llega al Chimkowe.

La organización corre por cuenta del Club Newén de Peñalolén con el patrocinio de la Corporación Municipal de Deportes y la Fe-deración Nacional Deportiva de Taekwondo WTF.

La competencia reúne a practicantes de todas las edades, desde principiantes (cintu-rones amarillos) hasta expertos (cinturones negros) y la participación de varios seleccio-nados nacionales.

“Tuvimos que esperar varios años, pues necesitábamos un equipo de trabajo y la in-fraestructura deportiva”, señala Marcel Soto, director del club. La construcción de Chi-mkowe en 2008 dio luz verde a sus sueños.

vuelve copA cordillerA

¿Tienes un equipo de baby fútbol?

Ya están abiertas las inscripciones para la Fase Comunal de la Copa Chilectra 2011. El ganador representará a Peñalolén en este importante campeonato.

Revisa los requisitos en www.peñalolen.cl/deportes Damas y varones están invitados. Tienes plazo hasta el 10 de junio. ¡Te esperamos!

Cada miércoles y hasta el próximo 18 de mayo, la Liga A-2 de la Federación Vóleibol de Chile (Fevochi) disputa el torneo oficial en el polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830). Son jornadas de dos emocionantes partidos, que se juegan en las categorías damas y varones.

Más de un centenar de adultos fueron parte de la 1ra. Caminata del Corazón Salud y Prevención, realizada el pasado 16 de abril en el Parque de Peñalolén (Jose Arrieta 7659). Acompañados por un hermoso día soleado y un inmejorable entorno natural, los animosos participantes se dieron cita a las 9:30 hrs. y comenzaron su preparación con un trabajo de calentamiento previo a la largada.La actividad fue organizada por el Centro de Rehabilitación Cardiovascular Profesor Doctor Rafael del Río de la Torre en colaboración con la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén. A través de un recorrido que bordeó los 2,5 kilómetros, pudieron disfrutar y ser parte de una entretenida actividad en donde además, recibieron consejos para llevar una vida saludable y reducir los riegos de un ataque cardiovascular, el que se acrecienta a partir de los 40 años. Una ambulancia y personal médico acompañó a los entusiastas caminantes durante todo el trayecto.

torneo oficiAl de vóleibol en el polideportivo

Entérate de los horarios y programación en www.peñalolen.cl/deportes

ExhibiCionES dE boxEo AmATEurLLEnAron dE ACCión EL PoLidEPorTiVoOcho combates se registraron en el Sergio Livingstone de Peñalolén el pasado 16 de abril. La velada estuvo a cargo del Gimnasio Carlos Pareja de La Faena y de su profesor, el destacado Campeón Nacional de la Categoría Gallo, Guillermo Dejeas, y contó con el apoyo de la Corporación de Deportes. Especial atracción generaron las exponentes del box femenino.

cAminAr con el corAZón

¿Participaste? Entonces búscate en nuestras fotos en www.peñalolen.cl/deportes

ANÍMATE: Representa a Peñalolén en la Copa Chilectra 2011

tAekwondo


peñAlolÉn verde


MUCHAS GRACIAS, vecinos de Peñalolén

Por hacer de este mundo un lugar mejor!!!!

Con tu participación en el Programa EcoChilectra;

- Se ha evitado la tala de 286 árboles

- Se ha evitado la emisión de 24 toneladas de CO2

- Se ha evitado que 9 toneladas de vidrio estuviera por miles de años en los rellenos sanitarios

RECICLEMOS HOY PARA TENER UN MEJOR MAÑANA

un gruPo de más de 20 voluntarios, tra-bajadores de las empresas turísticas ADS Mundo y Sportour junto a sus familias, dedicaron todo un fin de semana de abril a limpiar el Parque Quebrada de Macul.

Esta actividad de responsabilidad social empresarial que compromete la gratitud de la comuna, consistió en la limpieza de la basura que visitantes irresponsables dejan olvidado en este patrimonio natural de la comuna durante sus paseos. Retiraron más de 15 sacos con basura!.

Geraldine Mercier Ejecutiva de ADS

Mundo y vecina de la comuna, organizó esta acción, apoyada por la Unidad de Me-dio Ambiente Municipal y cuenta que sus compañeros quedaron asombrados al des-cubrir este lugar maravilloso tan cerca de la ciudad y muy contentos de poder ayudar en su mantención.

Cualquier otra institución o particular que quiera participar realizando volun-tariado ambiental en el Parque Quebra-da de Macul, puede comunicarse con la Unidad de Medio Ambiente en el teléfono 4868253.

usted, Ayude A mAntenerlA limpiA

¡limpiAron lA QuebrAdA!

ATENCIÓN VETERINARIA MÓVILmAyo10-may Acueducto / Pasaje A 5 P.A.11-may Chillán / Kennedy 22 S.L.13-may Calle 11 A / Padre Hurtado 11 L.F.14-may Arqviva 1 y 2 (13 oriente / Las Palmeras) 29 P.A.17-may Parque/ Las Américas 23 S.L.18-may La Rompiente / El Valle 17 L.H.20-may Molineros / Alonso Berríos 16 L.F.24-may Julio Pavéz / Núñez 20 S.L.25-may Lago Gris / Lago Yultan 7 P.A27-may Litoral / Frontera 17 L.H.28-may Villa el Torreón / Capitán Manuel Díaz 20 S.L.


peñAlolÉn entretenido


Ganaron el Festival de Cine Urbanodomingos 12:00 hrs.CiCLo dE TEATro inFAnTiLgrATiS En EL ChimKoWE8 de mayo: El cóndor y la pastorcita (compañía Teatropolis) 15 de mayo: El tímido invierno (compañía La Maleta) 29 de mayo: La hada de los dientes (compañía La Maleta)

29 dE mAyo:dÍA dEL PATrimonio10:00 a 18:00 hrs., Visitas guiadas/ exposiciones, exhibiciones de documentales. Parque por la Paz Villa Grimaldi, José Arrieta 8401 11:00 a 18:00 hrs., “Expo Artesanía”, Parque Peñalolén, Av. José Arrieta 7959 11:00 a 19:00 hrs. Presentación “Historia de la Comunidad Ecológica”. Comunidad Ecológica, Antupirén 9401 20:00 hrs., Obra de teatro “La Pasionaria” Dirección: Malucha Pinto. Nave central del Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787

CORPORACION CULTURAL DE PEÑALOLÉNAvda. Grecia 8735Tel. 4868337 - 4868338 - 4868193El día 29 de abril Peñalolén celebró el

Día Internacional de la Danza con un hermoso espectáculo de música celta. “Aires Celtas” fue un espectáculo de primer nivel que se presentó en la nave central del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, a cargo de la Academia de Danzas Celtas Clarisa Rakos. Ella imparte clases para niños a partir de los 5 años en el Pueblito La Rosa de la Comunidad Ecológica de Peñalolén.

El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, que se conmemora cada 23 de abril, fue celebrado en todas las bibliotecas de la comuna con entretenidos Cuentacuentos, el poeta Christian González Díaz, el folclorista Pablo Rivera y los alumnos de la academia artística “Entre Cuerdas y Pinceles” .Para celebrar y conmemorar el día Mundial del Libro en Peñalolén, la Corporación Cultural de Peñalolén en conjunto con la dirección de Biblioteca Municipales realizaron el 21 de abril una serie actividades artísticas y de Cuentacuentos en las bibliotecas municipales de La Faena y Lo Hermida, con gran participación de los niños que tuvieron oportunidad de vivir a través de los cuentos y la poesía momentos de diversión, imaginación, fantasía, para promover el libro y la lectura en nuestras comunidades. Se sumó la presencia del folclorista Pablo Rivera y del poeta y narrador Christian González Díaz, quienes deleitaron con relatos de la vida cotidiana del campo y las ciudades chilenas.

Más de 60 obras compitieron en las categorías profesional y aficionados del II Festival de Cine Urbano (FCU). Hubo además muestras paralelas (Argentina y Colombia) y de jóvenes talentos nacionales.

El jurado decidió otorgar los siguientes reconocimientos:

ComPETEnCiA AFiCionAdo:Primer Lugar: Bombito Chinchín, tira el pie. Director: Alberto Gajardo.Mención Honrosa: Según él, es así. Director Diego Céspedes. ComPETEnCiA ProFESionAL:Primer Lugar: Un cuarto de hora. Director: Carlos Vásquez.Mención Honrosa: Toto, un artista del hambre. Director Pablo Stephens.

El FCU fue financiado por el Fondo Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y desarrollado por la Productora Dinamo Audiovisual y la Corporación Cultural de Peñalolén.

“aires Celtas” en el CHiMKoWe

poesÍA y músicA en el dÍA del libro

CArTELErACuLTurAL

peñA se ve


La crisis de la educación –fenómeno histórico en la agenda nacional– es motivo de discusión, reflexión y múltiples propuestas. Las causas que se esgrimen apuntan a que la calidad sería deficiente por la mediocridad de los agentes formadores y la falta de recursos. Pero estos sólo son algunos de los aspectos de la verdad. Las falencias conductuales previas del alumno, que se hacen visibles en las clases, no son atribuibles al docente, sino a la historia

OPInIón

Valores Esenciales

Sylvia TerrazasConcejala

Si se logra compartir experiencias valóricas entre la familia y la escuela, se habrá logrado un sustancial objetivo: la cooperación recíproca entre todos los actores de la comunidad escolar posibilitará un adecuado y eficiente ambiente de estudio y de formación.

del educando, que se desarrolla en la familia responsable de la crianza primera del niño, adolescente o joven. Allí se aprenden valores como el respeto y la rigurosidad, básicos para la comunicación entre alumno y maestro.Para el desarrollo de valores en el medio escolar, es fundamental que éstos se incorporen a la base curricular. El mejor modo de formar y educar en valores, es que éstos impregnen la vida del colegio, a través de estrategias y actividades dirigidas a la comprensión, al aprendizaje y a la vivencia.Si se logra compartir experiencias valóricas entre la familia y la escuela, se habrá logrado un sustancial objetivo: la cooperación recíproca entre todos los actores de la comunidad escolar posibilitará un adecuado y eficiente ambiente de estudio y de formación. Ciertamente el factor económico afecta negativamente los resultados; pero tales recursos han crecido regularmente en los últimos años. Pero aun con ese crecimiento, la calidad de escuelas y colegios públicos sigue estancada; solo, con experiencias positivas excepcionales. La gestión y el uso de los recursos tecnológicos son fundamentales. El reforzamiento y seguimiento de los alumnos mas vulnerables también, tal como se practica con éxito en distintos establecimientos educacionales de nuestra comuna. Con voluntad y esfuerzo, los objetivos trazados son accesibles. Y una vez conseguidos, viene más trabajo; como decía un pensador: “El momento dif ícil, no es la hora de la lucha; sino la del éxito”.

Un completo laboratorio de ciencias inauguró esta mañana el colegio Santa María de Peñalolén, gracias a la donación efectuada por la Fundación Budista Tzu Chi. En la oportunidad, el alcalde Claudio Orrego, junto a los representantes de la organización hi-cieron realidad el sueño de tener equipamiento de primer nivel para apoyar las clases de ciencia, química y f ísica.

Durante la ceremonia, los más de 500 alumnos del estableci-miento agradecieron a la Fundación la implementación y el equi-pamiento del laboratorio. Además, aprovecharon la oportunidad de orar por los japoneses que fallecieron y sus familiares en el pasado terremoto.

Para la profesora de ciencias del colegio, Matilde Gaete, contar con un laboratorio de ciencias es un sueño hecho realidad. “Ahora los niños podrán experimentar, conocer las células y mejorar su rendimiento académico”, señaló emocionada.

colegio sAntA mArÍA inAuguró moderno lAborAtorio de cienciAs

CUasiModo 2011Peña se veCon fervor y mucha música se vivió la fiesta de Cuasimodo. estas imágenes muestran un resumen gráfico de la alegre jornada que se vivió el domingo 1 de mayo.

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de PeñalolénDirectora de Comunicaciones: Carolina Castro M.

Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano; Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C.Impreso en: Gráfica Puerto Madero

Avenida Grecia 8735

PeÑalolÉn CoMUnitario

El 2010, año de los bicentenarios en Sudamérica (México, Argentina y Chile) el Ballet Raíces de México de Peñalolén cosechó aplausos bailando música huasa y charra en los eventos oficiales organizados en Chile. El grupo mostró no sólo sus cuadros de los estados de Jalisco y Nuevo León, sino también una muestra del folklore chileno y sacó aplausos de los asistentes.Y no es que parezcan mexicanos, sino que -gracias a un amigo que llevó videos del grupo al ballet folklórico de México- el director del ballet les propuso un intercambio e invitó a una pareja a tomar clases allá. Dos meses estuvieron Raúl Madrid (23) y Natalia Peña (22) y representaron a Chile en la 4ta versión del Festival Internacional de Danza Folklórica Tierra del Sol 2011 en Guadalajara y Querétaro. La experiencia fue tan exitosa, que se realizará próximamente con todo el grupo.

con rAÍces en chile y mÉXico

dEnunCiA AnónimA dE drogAS 4868042

Tenencia irresponsable de mascoTas • boTadura ilegal de escombros/basura • VenTa ilegal de alcohol

Fono dEnunCiAS 800 399 399dEnunCiAS CiudAdAnAS SErViCioS muniCiPALESCall center 486 80 00 Capacitación 486 83 06LuminAriAS En mAL ESTAdo Peñamercado 486 83 08Luminarias antiguas 800 913012 Empleo 486 83 22 – 486 83 30Luminarias nuevas 486 80 04 Servicios Sociales 486 81 35Mascotas 486 82 43 Rentas 486 80 96

TT 72 web

Documents

Transcript of TT 72 web