TTDJ-99061B-SP
3
1 TTDJ-99061B -S P Efectivo 01-02 Sección del Catálogo 50 (00-02-0411) A nunciador Di g i t al de Falla Series TTDJ ! Sistema de Control de Alarma y Paro para Bombas y Compresores A co p la d o s a Mo to r e s d e Combusti ó n In te rna. ! Monitorea 32 Entradas Sensoras Configurables por el Usuario como Sensores N.A. y/o N.C. ! Puerto Serial de Comunicaciones RS485 (Modelos CD) ! Incluye Fuente de Poder y Medidor de Tiempo Transcurrido (Todos los modelos) ! Modelos Disponibles con Tacómetro y Sobrevelocidad ! Energizado por 12/24VCD o Ignición CD (aterrizado negativo) ! Certificado CSA, para Clase I, División 2, Areas Peligrosas Patente 6,144,116 en EU solo mo d. TTDJ-IG N-T Descripción La nueva e innovativa Serie TTDJ ahora le brinda un anunciador único configurable con fuente de poder incluida. Un nuevo diseño modular para una fácil modificación retroactiva para la mayoría de los sistemas existentes, caracterizado por tener una Pantalla de Cristal Líquido alfanumé rica (13 m m), con caracteres de ½ pulg. fáciles de leer. Despliega cualquier falla desde las entradas sensoras, el tiempo de marcha transcurrido del motor y la velocidad del motor (opcional, solo modelos TTDJ- DC -T y TTD J-IGN-T). Tam bién tiene botones d e membrana localizados en la parte frontal para una fácil configura ción. Altamen te c o n fi ab le y v ersátil, el TTD J a cep ta 3 2 entradas sensoras suministradas por sensores normalmente abiertos y normalmente cerrados. A d e más la s primeras 1 6 entr a d a s pueden s er fácilmente configuradas para paro o alarma antes del paro*, pueden cerrarse por uno de los dos timers de arranque-marcha o configuradas como un cierre de C lase C. Los time rs de Arranque-Marcha son ajustables desde: 0 a 5 minutos (B1); 0 a 9 minutos y 59 segundos (B2). El TTDJ-DC y TTDJ-DC-T son capaces de comunicarse con controladores, PLC’s, computadoras o sistemas SCADA por un puerto serial de com unicaciones RS 485. Está disponible un Tacómetro con sensor de sobrevelocidad para todos los modelos de la Serie TTDJ. El modo Prueba se suministra para probar los circuitos sensores sin apagar el equipo, además de un medidor del tiempo transcurrido como estánda r para todos los modelos. Los modelos están disponibles para sistemas de 12 o 24 VCD o para sistemas de ignición CD negativo aterrizado. Modelos Básicos TTDJ-DC: 12-24 VCD sin tacómetro. TTDJ-DC-T: 12-24 VCD con tacómetro. TTDJ-IGN: energizado por ignición sin tacómetro. TTDJ-IGN-T: energizado por ignición c/ tacómetro Características ! Com pletamente con figurable, con Fu ente de Energía interna. ! Puerto Serial de Comunicaciones RS485 para PLC’s, PC’s, Controladores o sistemas SCADA (solo modelos TTDJ-DC) ! Diseño Modular para una Fácil Modificación Retroactiva para la Mayoría de los Sistemas de Control Existentes. ! A c ep ta 3 2 E n tr a d a s S en s o ra s N .A . o N .C . ! Opciones de Restablecimiento y Cierre Remotos ! Medidor de Tiempo Transcurrido Incluido ! Retardo de Tiempo para permitir el Cierre de la Válvula de Combustible antes de aterrizar la Ignición Ap li cac io nes Este sistema de control de alarma y paro, de estado sólido está diseñado para protección de motores, compresores, etc. y su equipo asociado. Garantía Se ofrece dos años de garantía limitada en materiales y mano de obra con este producto Mu rphy. Detalles adicionales disponibles bajo pedido y empacados con cada unidad. Especificaciones Entrada de Energía (Voltaje de Operación): TTDJ-DC; TTDJ-DC-T: 10- 32VCD, 500 mW m áx TTDJ-IGN; TTDJ-IGN-T: 90-350 VCD Sistema de ignición negativo aterrizado; aprox. 650µA @ 100VCD. Entradas Sensoras: 32 interruptores pasivos N.A. o N.C. Entradas 1-16: Configurables como Clase “A”, “B1”, “B2”, o “C” paro o alarma antes del paro*. Entradas 17-29: Dedicados para Clase “A” para paros. Entrada 30: Seleccionable para Restablecimiento Remoto o Clase “A”. Entrada 31: Cierre Remoto o Clase “A”; inhibe los Timers de cierre Clase “B1 y B2”. Entrada 32: Anula el Timer de Prueba, típicamente usado para paro de emergencia. Salidas: 0.5 A @ 350 VCD. Selección de Salidas: A te rr iz a r la ig nición inmediatamente o disparo de la válvula de combustible y aterrizar la ignición después del retardo de tiempo. Comunicaciones: Puerto Serial RS485, Modbus RTU esclavo (solo modelos TTDJ-DC). Temperatura de Operación: -40 a 185°F (-40 a 85°C). Temperatura de Almacenaje: -40 a 185°F (-40 a 85°C). Rango de Monitoreo del Sensor: Retardo de 1 segundo. Timer de Arranque/Marcha B1: A ju s ta b le , 0 -5 m in utos Timer de Arranque/Marcha B2: A ju s t., 0 -9 :5 9 m in u to s . Exactitud del Tacómetro: + 0.5% de la lectura de la pantalla o +1 RPM. Ra ngo del Horómetro: 0 a 65535 hrs. Exa ctitud del Horómetro: +15 min. por año. Ra ngo de Pulsos po r Revolución para Calibración del Tacómetro: 32-360 (TTDJ-DC -T); 1-16 (TTDJ-IGN-T). Punto de Sobrevelocidad: 0-9999 rpm. Punto de Referencia de Sobrevelocidad: 0-5000 rpm. Se nsor Ma gnético: 5-120 Vrms, 0-10 kHz. Energía de Reserva (sólo versiones –IGN): 6 VCD, 1300 mAh, Batería de Litio Duracell ® DL223A o Sanyo CR-P2. * A la rma a n te s de l P a roesuna fu nc ió n ue c aus a u naanun c ia c ió n lasa lid a dela a la rm a e rono c a us a un a ro .
-
Upload
alexa-escobar -
Category
Documents
-
view
48 -
download
0
Transcript of TTDJ-99061B-SP
5/16/2018 TTDJ-99061B-SP - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ttdj-99061b-sp 1/3
TTDJ-99061B-
Efectivo 01Sección del Catálogo
(00-02-04
Anunciador Digital de Falla
Series TTDJ! Sistema de Control de Alarma y Paro para Bombas y Compresore
Acoplados a Motores de Combustión Interna.! Monitorea 32 Entradas Sensoras Configurables por el Usuario com
Sensores N.A. y/o N.C.! Puerto Serial de Comunicaciones RS485 (Modelos CD)! Incluye Fuente de Poder y Medidor de Tiempo Transcurrido (Todo
los modelos)! Modelos Disponibles con Tacómetro y Sobrevelocidad! Energizado por 12/24VCD o Ignición CD (aterrizado negativo)! Certificado CSA, para Clase I, División 2, Areas Peligrosas
Patente 6,144,116 en EUsolo mod. TTDJ-IGN-T
DescripciónLa nueva e innovativa Serie TTDJ ahora le brinda unanunciador único configurable con fuente de poder incluida. Un nuevo diseño modular para una fácilmodificación retroactiva para la mayoría de lossistemas existentes, caracterizado por tener unaPantalla de Cristal Líquido alfanumérica (13 mm),con caracteres de ½ pulg. fáciles de leer. Despliegacualquier falla desde las entradas sensoras, eltiempo de marcha transcurrido del motor y lavelocidad del motor (opcional, solo modelos TTDJ-
DC-T y TTDJ-IGN-T). También tiene botones demembrana localizados en la parte frontal para unafácil configuración. Altamente confiable y versátil, el TTDJ acepta 32entradas sensoras suministradas por sensoresnormalmente abiertos y normalmente cerrados. Además las primeras 16 entradas pueden ser fácilmente configuradas para paro o alarma antesdel paro*, pueden cerrarse por uno de los dos timersde arranque-marcha o configuradas como un cierrede Clase C. Los timers de Arranque-Marcha sonajustables desde: 0 a 5 minutos (B1); 0 a 9 minutosy 59 segundos (B2).El TTDJ-DC y TTDJ-DC-T son capaces decomunicarse con controladores, PLC’s,computadoras o sistemas SCADA por un puertoserial de comunicaciones RS485. Está disponibleun Tacómetro con sensor de sobrevelocidad paratodos los modelos de la Serie TTDJ.El modo Prueba se suministra para probar loscircuitos sensores sin apagar el equipo, además deun medidor del tiempo transcurrido como estándar para todos los modelos.Los modelos están disponibles para sistemas de 12o 24 VCD o para sistemas de ignición CD negativoaterrizado.
Modelos BásicosTTDJ-DC: 12-24 VCD sin tacómetro.TTDJ-DC-T: 12-24 VCD con tacómetro.TTDJ-IGN: energizado por ignición sin tacómetro.TTDJ-IGN-T: energizado por ignición c/ tacómetro
Características! Completamente configurable, con Fuente de
Energía interna.! Puerto Serial de Comunicaciones RS485
para PLC’s, PC’s, Controladores o sistemasSCADA (solo modelos TTDJ-DC)! Diseño Modular para una Fácil Modificación
Retroactiva para la Mayoría de los Sistemasde Control Existentes.
! Acepta 32 Entradas Sensoras N.A. o N.C.! Opciones de Restablecimiento y Cierre
Remotos! Medidor de Tiempo Transcurrido Incluido! Retardo de Tiempo para permitir el Cierre de
la Válvula de Combustible antes de aterrizar la Ignición
AplicacionesEste sistema de control de alarma y paro, de
estado sólido está diseñado para protección demotores, compresores, etc. y su equipo asociado.
GarantíaSe ofrece dos años de garantía limitada enmateriales y mano de obra con este productoMurphy. Detalles adicionales disponibles bajopedido y empacados con cada unidad.
EspecificacionesEntrada de Energía (Voltaje de Operación):TTDJ-DC; TTDJ-DC-T: 10- 32VCD, 500 mW máx
TTDJ-IGN; TTDJ-IGN-T: 90-350 VCD Sisteignición negativo aterrizado; aprox. 650µA @ 100Entradas Sensoras: 32 interruptores pasivos N.C.Entradas 1-16: Configurables como Clase “A“B2”, o “C” paro o alarma antes del paro*.Entradas 17-29: Dedicados para Clase “A” para pEntrada 30: Seleccionable para RestableRemoto o Clase “A”.Entrada 31: Cierre Remoto o Clase “A”; inhTimers de cierre Clase “B1 y B2”.
Entrada 32: Anula el Timer de Prueba, típicusado para paro de emergencia.Salidas: 0.5 A @ 350 VCD.Selección de Salidas: Aterrizar la inmediatamente o disparo de la válvula de combuaterrizar la ignición después del retardo de tiempoComunicaciones: Puerto Serial RS485, Modbesclavo (solo modelos TTDJ-DC).Temperatura de Operación: -40 a 185°F (-40 a 8Temperatura de Almacenaje: -40 a 185°F (-40 aRango de Monitoreo del Sensor: Retardosegundo.Timer de Arranque/Marcha B1: Ajustable, 0-5 mTimer de Arranque/Marcha B2: Ajust., 0-9:59 miExactitud del Tacómetro: +0.5% de la lectura de
pantalla o +1 RPM.Rango del Horómetro: 0 a 65535 hrs.Exactitud del Horómetro: +15 min. por año.Rango de Pulsos por Revolución para CalibracTacómetro: 32-360 (TTDJ-DC-T); 1-16 (TTDJ-IGPunto de Sobrevelocidad: 0-9999 rpm.Punto de Referencia de Sobrevelocidad: 0-500Sensor Magnético: 5-120 Vrms, 0-10 kHz.Energía de Reserva (sólo versiones –IGN):1300 mAh, Batería de Litio Duracell® DL223A o CR-P2.
* Alarma antes del Paroes una función uecausa una anunciación la sal idade laalarma, ero nocausa un aro.
5/16/2018 TTDJ-99061B-SP - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ttdj-99061b-sp 2/3
Dimensiones del Modulo TTDJ
Cómo Ordenar su TTDJSeleccione de los siguientes números de parte:
ModuloTTDJ-DC (50700109): modelo de 12-24 VCD, sin tacómetro.
TTDJ-DC-T (50700110): 12-24 VCD con tacómetro.TTDJ-IGN (50700111): modelo con ignición CD (tierra negativa), sintacómetro.TTDJ-IGN-T (50700112): modelo con ignición CD (tierra negativa), contacómetro.
Batería de ReemplazoDuracell ® DL223A o Sanyo ® CR-P2 (0005125): 6 VCD, 1300 mAh, batería de l
Dimensiones y Peso de EmbarquePeso de Embarque (todos los modelos): 3 lb. (1.36 kg) aprox.Dimensiones de Embarque (todos los modelos): 5 ½ x 9 x 9 ½ pulg. (140 x241 mm) aprox.
Con el fin de brindarle la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestrasespecificaciones en cualquier momento.
Frank W. Murphy, Ltd. Murphy de México, S.A. de C.VChurch Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. Blvd. Antonio Rocha Cordero 300,
Tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088 tlx 477088 Fracción El Aguajee-mail [email protected] San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384
tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336Frank W. Murphy Manufacturer Macquarrie Corporation e-mail [email protected] P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA 1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146 tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558 Murphy Switch of California e-mail [email protected] e-mail [email protected] P.O. Box 900788; Palmdale, California 93590; U
tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570Frank W. Murphy Southern Division Frank W. Murphy France e-mail [email protected] P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA tel. +44 1722 410697 fax +44 1722 410088tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006 e-mail [email protected]
5/16/2018 TTDJ-99061B-SP - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ttdj-99061b-sp 3/3
