TTenemos que cambiarenemos que cambiar

Vol. 15 No. 35 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 2 de septiembre 2021

NOROESTE: Distritos insisten en vacunas, maestros rechazan > 3

POLÍTICA: Biden defiende la salida de la “guerra eterna” > 5

DEPORTES: Sounders pierden 2-0 ante los Timbers en Seattle > 9

Proyectan 100 mil muertes más a menos que EEUU cambie sus formas > 2Proyectan 100 mil muertes más a menos que EEUU cambie sus formas > 2

Tenemos que cambiarTenemos que cambiar

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de septiembre 2021

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

(AP)

Las proyecciones indican que

Estados Unidos va a regis-

trar casi 100,000 muertes más

por COVID-19 entre ahora y el 1 de

diciembre, de acuerdo con el modelo

de pronósticos más seguido en el país.

Pero los expertos de salud dicen que ese

número se podría reducir a la mitad si

casi todo el mundo usara mascarillas en

lugares públicos.

Básicamente, lo que depare el coro-

navirus para el otoño depende de la

conducta humana.

“La conducta realmente va a determi-

nar si, cuando y hasta qué punto baja la

ola actual”, dijo Lauren Ancel Meyers,

directora del COVID-19 Modeling

Consortium de la Universidad de Texas.

“No podemos frenar la (variante) delta

abruptamente, pero podemos cambiar

nuestra conducta de la noche a la mañana”.

Eso significa volver al uso de máscaras,

limitar las aglomeraciones sociales, que-

darse en casa cuando uno está enfermo y

vacunarse. “Esas cosas podemos contro-

larlas”, dijo Meyers.

Estados Unidos está en medio de una

cuarta ola de infecciones este verano,

impulsada por la variante delta, suma-

mente contagiosa, que ha acusado un gran

incremento de las infec-

ciones, las hospitalizacio-

nes y las muertes, abru-

mado centros médicos

y borrado meses de pro-

gresos contra el virus.

Las muertes andan

en más de 1,100 por

día como promedio,

regresando a los niveles

de mediados de marzo.

Un modelo influyente,

de la Universidad de

Washington, proyecta

unas 98,000 muertes adi-

cionales para el inicio de

diciembre, para un total

de casi 730,000.

La proyección dice que

las muertes aumentarán a 1,400 diarias

para septiembre, tras lo cual declinarán

lentamente.

Pero el modelo dice también que

muchas de esas muertes se pueden evitar

si los estadounidenses cambian su con-

ducta.

“Podemos salvar a 50,000 simplemente

usando mascarillas. Así de importantes

son las conductas”, dijo Ali Mokdad, pro-

fesor de ciencias de índices de salud en

la Universidad de Washington en Seattle

que está participa en la elaboración de las

proyecciones.

Ya hay indicios de que los estadoun-

idenses se están tomando las amenazas

más seriamente.

En medio de la alarma por la variante

delta en las últimas semanas, se redujo

la baja de la demanda por vacunas para

el coronavirus. El número de inyeccio-

nes por día ha subido alrededor de 80%

en el último mes, hasta un promedio de

900,000.

El coordinador del esfuerzo de la Casa

Blanca contra el COVID-19, Jeff Zients,

dijo el martes que en Luisiana, Alabama,

Arkansas y Mississippi, “más personas

recibieron sus primeras dosis en el último

mes que en los dos meses previos combi-

nados”.

Asimismo, millones de estudiantes

tienen ahora la obligación de usar mas-

carillas. Un número creciente de empre-

sas están demandando que sus empleados

se vacunen, luego que el gobierno federal

le dio aprobación plena a la vacuna de

Pfizer.

NACIONAL

Proyectan 100 mil muertes más por COVID a menos que EEUU cambie sus formas

En esta foto de archivo del 20 de agosto de 2021, dos visitantes miran en la habitación de un paciente con COVID-19 en la unidad de cuidados intensi-vos del Hospital Salem en Salem, Oregon, mientras una enfermera se pone el equipo de protección completo antes de entrar en la habitación de otro

paciente.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Proyectan 100

mil muertes más por COVID a

menos que EEUU cambie sus

formas

NOROESTE: Mientras los

distritos insisten en las

vacunas, algunos maestros

rechazan

ESTATAL: Nido de avispas

gigantes asiáticas destruido

en el estado de Washington

POLÍTICA: Biden defiende la

salida de la “guerra eterna”,

elogia el puente aéreo

LATINOAMÉRICA: Regreso

a la escuela lleno de

incertidumbre en México

INMIGRACIÓN: Niños

migrantes pasan semanas en

refugios de EEUU

DEPORTES: Los Timbers

se vengan de vergonzosa

derrota y vencieron 2-0 a los

Sounders

4

8

5

6

9

2 de septiembre 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


509.547.2204myTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCCHCHCHHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH.org

AUNQUE LA VIDANO HAYA REGRESADO

A LA NORMALIDADSus necesidades de atención

médica No han cambiado

LA ATENCIÓN REGULAR AÚN ES IMPORTANTE

SU MEJOR PROTECCIÓN CONTRA EL COVID-19• Ponerse la vacuna contra el COVID-19• Usar un cubrebocas• Mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás• Evitar lugares con mucha gente• Lavarse las manos frecuentemente

Chequeos de salud regulares

Vacunas

Clínica de Atención Inmediata

PROGRAME UNA CITA HOYLLAME AL (509) 547-2204

Si tiene síntomas de COVID-19 llame de antemano.

LLAME AL 509-547-2204 PARA PROGRAMAR SU CITA PARA LA VACUNA DE COVID-19

Para más información visite myTCCH.org

PORTLAND, Oregon (AP)

Algunos de los sistemas

escolares más grandes

de los EE.UU. están

adoptando una línea dura con

los maestros y miembros del

personal que aún no están vacu-

nados contra COVID-19: Reciba

uns vacuna o pierda su trabajo.

La mayoría de los maestros

ya están vacunados y los sin-

dicatos nacionales de maestros

han respaldado los mandatos de

vacunas, pero las políticas han

provocado protestas de los edu-

cadores y, en algunos casos, rechazo de

los líderes del distrito local que temen un

gran número de salidas.

En Oregon, donde el personal escolar

de todo el estado debe estar completa-

mente vacunado antes del 18 de octubre,

la junta del distrito de 7,500 estudiantes

de Redmond aprobó la semana pasada

una resolución en protesta por el mandato

y el uso obligatorio de máscaras en las

escuelas después de una oposición “sig-

nificativa”.

“Esto podría dañar seriamente el otro

mandato que tenemos, que es brindar

una educación excelente a los niños y

las familias de nuestro distrito”, dijo el

miembro de la junta Michael Summers.

“Estamos intentando hablar por la gente”.

A medida que comienza un nuevo año

escolar, los gobiernos están tomando

una línea más dura con las vacunas para

protegerse de la variante delta altamente

contagiosa, que ha enviado a los niños a

las camas de cuidados intensivos de los

hospitales en cantidades récord. Muchos

estudiantes son demasiado jóvenes para

recibir la vacuna, que solo está disponible

para los mayores de 12 años.

Los manifestantes se reunieron en

Olympia, Washington, cuando el gober-

nador Jay Inslee, un demócrata, anunció

que los maestros tendrían hasta el 18 de

octubre para estar completamente vacu-

nados o enfrentar el despido. Una protesta

el sábado atrajo a cientos de empleados

estatales, desde trabajadores de transbor-

dadores hasta maestros, que se manife-

staron contra el mandato de la vacuna.

La gobernadora de Oregon, Kate

Brown, una demócrata, avanzó hacia las

vacunas obligatorias, ya que las hospital-

izaciones por COVID-19 han aumentado

casi un 1,000% desde principios de julio.

Un distrito de 675 estudiantes en el

centro de Oregon retrasó el inicio de

clases tres semanas hasta el 20 de septiem-

bre para lidiar con las consecuencias del

mandato de la vacuna, dijo la superinten-

dente del distrito escolar de Culver, Ste-

fanie Garber, en una carta a las familias.

Ella dijo que su distrito cumplirá, pero

siente que los funcionarios estatales están

amenazando con sanciones irrazonables,

incluida la posible pérdida del seguro

de responsabilidad del distrito y la revo-

cación de las licencias de los maestros.

En otra pequeña ciudad rural, una

clínica de vacunas patrocinada por el dis-

trito que se estableció después de que el

mandato de vacunación de Brown atrajo

a menos de 10 maestros y existe preocu-

pación sobre la dotación de personal si

algunos deciden irse en lugar de vacu-

narse, dijo el superintendente del Distrito

Escolar de la Comunidad de Lebanon, Bo

Yates.

Yates estimó que entre el 50% y el 60%

de los maestros y el personal en su distrito

de 4,000 estudiantes están vacunados.

Varias docenas de maestros y sus parti-

darios protestaron por el mandato cuando

se anunció a principios de este mes.

“En cierto sentido, simpatizo con ellos

porque algunas de las personas que están

protestando han sido nuestras super-

estrellas durante este período de COVID.

Han sido los trabajadores del servicio de

alimentos que han estado alimentando a

nuestra comunidad sin escalas o nuestros

conductores de autobús”, dijo Yates. “Pero

tenemos que seguir los mandatos que se

nos dan o estaremos nadando en este mar

para siempre”.

NOROESTE

Mientras los distritos insisten en las vacunas, algunos maestros rechazan

La gente se reúne frente al Capitolio para protestar contra el mandato de vacunas del gobernador Jay Inslee para los traba-jadores estatales, el sábado 28 de agosto de 2021 en Olympia,

Washington.



��

�� !��

Asistencia al Cliente COVID-191 de Agosto de 2021 – 31 de diciembre de 2021

Programa ExtendidoEl gobernadora Inslee ha emitido una

desconexion de servicios publicos hasta el 30 de septiembre de 2021

derivades del COVID-19, estamos extendiendo

Credito de pagos

Los clients residenciales y de pequenos

Y

SPOKANE, Washington (AP)

Funcionarios en el estado de

Washington dijeron el jueves que

habían destruido el primer nido

de avispas gigantes asiáticas de la tem-

porada, que estaba ubicado cerca de la

ciudad de Blaine a lo largo de la frontera

con Canadá.

El Departamento de Agricultura del

estado de Washington dijo que erradicó el

nido el miércoles.

El nido estaba ubicado en la base de

un aliso muerto en el condado rural de

Whatcom, a unas 2 millas (3 kilómet-

ros) de un nido que la agencia erradicó

en octubre pasado y a aproximadamente

un cuarto de milla de donde un residente

informó haber visto en vivo a un gigante

asiático. hornet el 11 de agosto. El sitio

está aproximadamente a un cuarto de

milla de la frontera canadiense.

Los avispones gigantes asiáticos a veces

se denominan avispones asesinos porque

se alimentan de otras abejas.

Los avispones gigantes asiáticos son

el avispón más grande del mundo y no

son nativos de América

del Norte. Se alimentan

de abejas melíferas y otros

insectos. Pueden reali-

zar ataques masivos contra

las colmenas de abejas

melíferas, destruyendo la

colmena en cuestión de

horas. Los avispones se

detectaron por primera vez

en los Estados Unidos en

2019 cuando se informó un

avispón en el condado de

Whatcom.

Los insectos invasores de

2 pulgadas de largo (5 centí-

metros de largo) represen-

tan una amenaza para las

abejas y las especies nativas

de avispas. Si bien no es par-

ticularmente agresivo con

los humanos, su picadura es extremada-

mente dolorosa y las picaduras repetidas,

aunque raras, pueden matar.

Los trabajadores estatales con ropa pro-

tectora comenzaron la erradicación el

miércoles al aspirar 113 avispones obreros

del nido. Luego, el equipo comenzó a

quitar la corteza y la madera podrida

cerca de la base del aliso. Quitar la madera

reveló que los avispones habían excavado

el interior del árbol para hacer espacio

para el nido, que constaba de nueve capas

de panal.

La porción del

árbol con el nido

fue cortada y trans-

portada a la Exten-

sión de la Univer-

sidad Estatal de

Washington en Bell-

ingham para un

análisis más detal-

lado. El nido en sí

tenía cerca de 1,500

avispones en varias

etapas de desarrollo.

“Si bien estamos

contentos de haber

encontrado y errad-

icado este nido tan

temprano en la tem-

porada, esta detec-

ción demuestra cuán

importante sigue

siendo la presentación de informes públi-

cos”, dijo Sven Spichiger, entomólogo

gerente de WSDA. “Esperamos que haya

más nidos y, como este, esperamos encon-

trarlos antes de que puedan producir

nuevas reinas”.

ESTATAL

Nido de avispas gigantes asiáticas destruido en el estado de Washington

En esta fotografía de archivo del 24 de octubre de 2020, Sven Spichiger, entomólogo gerente del Departamento de Agricultura del estado de Washington, muestra un bote de avispones gigantes

asiáticos extraídos de un nido en un árbol detrás de él en Blaine, Washington.



Los atendemos a todos, independientemente de su seguro, edad, raza, ingresos, identidad de género, orientación sexual, estado migratorio, o religión.

Visite www.ppgwni.org o llame al 866.904.7721 para solicitar una cita.

La Atención Médica es Accesible y Económica en Planned Parenthood

WASHINGTON (AP)

Dirigiéndose a la nación, un pres-

idente defensivo, Joe Biden,

llamó el martes al puente aéreo

de Estados Unidos para extraer a más de

120,000 afganos, estadounidenses y otros

aliados para poner fin a una guerra de 20

años, un “éxito extraordinario”, aunque

más de 100 estadounidenses y miles de

afganos se quedan atrás.

Veinticuatro horas después de que el

último avión de carga estadounidense

C-17 despegara de Kabul, Biden defendió

enérgicamente su decisión de poner fin a

la guerra más larga de Estados Unidos y

retirar todas las tropas estadounidenses

antes de la fecha límite del 31 de agosto.

“No iba a extender esta guerra eterna”,

declaró Biden desde la Casa Blanca. “Y no

iba a extender una salida eterna”.

Biden se ha enfrentado a preguntas

difíciles sobre la forma en que Estados

Unidos abandonó Afganistán: una evacu-

ación caótica con espasmos de violencia,

incluido un atentado suicida con bomba

la semana pasada que mató a 13 milita-

res estadounidenses y 169

afganos.

Está bajo fuertes críti-

cas, particularmente de los

republicanos, por su manejo

de la evacuación. Pero dijo

que era inevitable que la

salida definitiva de dos

décadas de guerra, negociada

por primera vez con los tali-

banes el 1 de mayo por el ex

presidente Donald Trump,

hubiera sido difícil con una

posible violencia, sin impor-

tar cuándo se planeó y se

llevó a cabo.

“A aquellos que piden una

tercera década de guerra en

Afganistán, les pregunto:

‘¿Cuál es el interés nacional vital?’”, dijo

Biden. Añadió: “Simplemente no creo que

la seguridad de Estados Unidos mejore si

se continúa desplegando miles de tropas

estadounidenses y se gastan miles de mil-

lones de dólares en Afganistán”.

Cuando se le preguntó después del dis-

curso sobre Biden que parecía enojado

por algunas críticas, la secretaria de

prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo

que el presidente simplemente había ofre-

cido su “evaluación contundente”.

Biden se burló de los republicanos, y

de algunos demócratas, que sostienen

que Estados Unidos habría estado mejor

servido manteniendo una pequeña huella

militar en Afganistán. Antes del ataque

del jueves, el ejército estadoun-

idense no había sufrido bajas

en combate desde febrero de

2020, cuando la administración

Trump negoció su acuerdo con

los talibanes para poner fin a la

guerra en mayo de este año.

Biden dijo que romper el

acuerdo con Trump habría

reiniciado una guerra de disp-

aros. Dijo que quienes están a

favor de permanecer en guerra

tampoco reconocen que el

peso del despliegue ha venido

acompañado de un flagelo

de trastorno de estrés post-

raumático, luchas financieras,

divorcio y otros problemas para

las tropas estadounidenses.

“Cuando escuché que podríamos,

deberíamos haber continuado el llamado

esfuerzo de bajo grado en Afganistán con

bajo riesgo para nuestros miembros del

servicio, a bajo costo, no creo que sufici-

entes personas entiendan cuánto hemos

pedido del 1% de este país que se pone ese

uniforme”, dijo Biden.

POLÍTICA

Biden defi ende la salida de la “guerra eterna”, elogia el puente aéreo

El presidente Joe Biden habla sobre el fi n de la guerra en Afganistán desde el Comedor Estatal de la Casa Blanca, el martes 31 de agosto de 2021, en Washing-

ton.



Su vacuna es su boleto para: viajes, conciertos, bares y restaurantes.Las actividades en persona son mucho más seguras cuando uno se ha vacunado. ¡Así que no se quedes atrás!

La vacuna es GRATUITA. No necesita mostrar identificación.

Llámenos para hacer su cita para vacunarse contra el COVID-19. Contacte a Latino Community Fund al 888-502-9597 de lunes a domingo de 9:00 am a 5:00 pm.

¡Su boleto para pasarla bien!

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Botellas de gel, toma de temper-

atura, ventanas de par en par y

muchas dudas y temores marcan

el inicio este lunes del nuevo ciclo escolar

en México después de 17 meses de aulas

cerradas.

Oficialmente se desarrollará “de forma

presencial, responsable y ordenada” y

según disposiciones de autoridades y

actores del sector, indicó la Secretaría de

Educación.

En la práctica, habrá un sistema volun-

tario, heterogéneo e híbrido entre lo pres-

encial y lo virtual que unos definen de

caótico y otros de gradual. Y aunque miles

de escuelas abrieron sus puertas el lunes,

todavía no está claro cuántos alumnos lle-

garán en los próximos días porque más

allá de regulaciones federales, estatales y

locales, la decisión final queda en manos

de cada centro y de los propios padres.

“Hay una total incertidumbre con

respecto a cómo va a ir”, dijo Bettina Del-

gadillo, directora de una escuela privada

en San Pedro Garza García, en Nuevo

León, el municipio más rico de

México.

“Hay escuelas que están mejor

preparadas y son más seguras para

los niños que los supermercados o

establecimientos con mesas abier-

tas”, dijo. “Pero entiendo que para

las autoridades es complicado decir

‘aquí sí’ y ‘aquí no’”.

En el otro extremo del país, en

Chiapas, el estado más pobre de

México, el maestro de escuela pri-

maria Enrique Morales estaba

igualmente desconcertado por un

conjunto diferente de problemas.

“No han limpiado muchas escuelas

y depende de los padres contribuir

para comprar gel y todo lo demás”, dijo.

En los alrededores de Simojovel, donde

Morales enseña, los padres aún no se

habían reunido para decidir qué hacer,

pero tenía claro que no quería llevar a

sus dos hijos al aula. Chiapas tiene el

nivel más bajo de alerta de COVID-19

en México, el único estado verde en el

sistema codificado del país, pero enterró

a su padre en enero y hace unos días a su

suegro.

El nuevo año escolar comienza en un

momento en que México se encuentra

en medio de su tercera ola de infeccio-

nes por COVID-19 y ha registrado más

de 380,000 muertes confirmadas por

COVID-19. Aproximadamente el 64% de

su población adulta ha recibido al menos

una dosis de vacuna, pero muy pocos

niños están vacunados.

“El regreso a clases no significa nece-

sariamente un mayor riesgo para

los niños que regresan a la escuela

ni para la comunidad”, dijo Miguel

Betancourt, experto en salud

pública. Pero tienen que seguir las

condiciones básicas de higiene,

vigilancia y ventilación y estar pre-

parados para hacer ajustes con-

stantemente si es necesario, según

UNICEF y la Organización Pana-

mericana de la Salud.

En México, las condiciones varían.

En algunas escuelas, los niños están

registrados con códigos QR escane-

ados y sus maestros reciben pruebas

rápidas periódicas. Otros carecen

incluso de agua corriente. Pero los

educadores de ambos tipos de escuelas,

como Delgadillo y Morales, coinciden en

que si bien los niños deben estar protegi-

dos, el aprendizaje a distancia no es sufi-

ciente.

“Vamos a hacer todo lo posible para que

los niños vengan dos o tres días, porque la

otra opción no funcionó”, dijo Morales,

el maestro en Chiapas. “Pero el gobierno

tiene que limpiar las aulas”.

LATINOAMÉRICA

Regreso a la escuela lleno de incertidumbre en México

Los estudiantes son rociados con desinfectante al ingresar a la escuela secundaria de la República Argentina en Iztacalco, Ciudad

de México, el lunes 30 de agosto de 2021.



CÓMO FUNCIONA NOTIFICA WA

Es completamente privada y no sabe ni rastrea quién eres o a dónde vas.

WANotify.org/Spanish

En un iPhone: On an Android phone:

AGREGA NOTIFICA WA A TU TELÉFONO

UNA VEZ QUE HAYAS AGREGADO NOTIFICA WA A TU TELÉFONO

!Salud pública Aprende más

1 2 3 4 5

enlace

hace clic en el

su resultado en

usuario

WA que dio positivo



El Consejo de Gobiernos de Benton-Franklin llevará a cabo una Jornada de Puertas Abiertas de Transporte Virtual sobre el Programa de Mejora del Transporte (TIP) 2022-2025 el jueves 9 de septiembre a partir de las 3:00 p.m. - 5:00 pm. Visite el enlace Zoom ubicado en la página de inicio de BFCG para asistir a la Jornada de Puertas Abiertas de TIP 2022-2025.

Asista para conocer y proporcionar comentarios sobre futuros planes y proyectos de transporte. El TIP 2022 inicial está disponible en www.bfcog.us para comentarios. Se aceptarán comentarios públicos sobre el TIP inicial hasta el 30 de septiembre. Si tiene preguntas sobre este evento o desea enviar un comentario, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (509) 943-9185.

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

(AP)

Cinco meses después de que

el gobierno del presidente

estadounidense Joe Biden

declaró una emergencia y se apresurara a

habilitar refugios para alojar a una cifra

récord de menores que cruzaban solos la

frontera entre México y Estados Unidos,

los niños seguían haciendo largas estan-

cias en los centros mientras continuaban

las llegadas, según activistas de bienestar

infantil.

Más de 700 niños pasaron tres semanas

o más en los centros sin licencia del gobi-

erno a mediados de julio, según declara-

ciones presentadas ante una corte federal

que supervisa las condiciones de aloja-

miento para jóvenes inmigrantes. Los

activistas afirman que los niños deberían

ser liberados rápido para quedarse con

familiares en Estados Unidos o ser envia-

dos a un centro con licencia.

En uno de los casos documentados, un

chico salvadoreño de 16 años dijo que se

había servido carne cruda a los niños.

Pasó más de un mes hasta que el joven,

que dijo hablar con su madre

y su padre cada semana,

fuera entregado a su padre en

Georgia.

“Cuando me despierto todos

los días me siento muy frus-

trado. De los jóvenes con los

que llegué, yo soy el último”,

dijo el chico en su declara-

ción. “Me gustaría estar con

mi papá ahora mismo”.

Cuando el gobierno de

Biden abrió los centros de

emergencia en marzo para

aliviar el peligroso hacina-

miento en los puestos de fron-

tera, pretendían ser una solu-

ción temporal. Pero meses más

tarde, algunos se preguntan si ese sigue

siendo el caso.

El número de niños que cruzaron la

frontera sin un adulto en julio se acercó

a las cifras de marzo, pese al calor estival.

“Si tienes una cena que preparas para

tres personas, y aparecen 30.000, vas a

tener un problema”, dijo en una audiencia

reciente la juez de distrito Dolly M. Gee,

que supervisa el acuerdo de alojamiento

alcanzado hace décadas, según el cual los

gobiernos custodian las condiciones en

las que están los niños.

“La infraestructura no está pensada

para la llegada de decenas de miles de per-

sonas a la vez, y de algún modo el para-

digma tiene que cambiar para determinar

cómo gestionar estas cifras”, dijo.

Las autoridades fronterizas estadoun-

idenses reportaron más de

18,000 encuentros con niños

inmigrantes no acompañados

en julio, un aumento del 24%

respecto del mes anterior. Ha

sido el mes más atareado en la

frontera durante el gobierno de

Biden, con casi 200,000 encuen-

tros a pesar de que normal-

mente se espera que las llegadas

decaigan en el verano.

Según un reporte del gobi-

erno publicado a principios de

agosto, el Departamento de

Salud y Servicios Humanos

(HHS por sus siglas en inglés)

tenía casi 15,000 niños a su

cuidado, pero sólo 11,000

camas en refugios con licencia para alber-

gar niños inmigrantes. Utilizar grandes

centros puede cubrir ese déficit, aunque

los activistas señalaron que el gobierno

haría mejor en ampliar los refugios con

licencia donde los niños tienen traba-

jadores encargados de sus casos, recre-

ación y seis horas de educación diarias

entre semana.

INMIGRACIÓN

Niños migrantes pasan semanas en refugios de EEUU

En este imagen de archivo del 2 de julio de 2021, niños caminando juntos tras un partido de fútbol en un centro de emergencia para niños migrantes en Pomona,

California.

Para obtener más información y enterarse de otros eventos, scanee este código QR: O visite seattle.gov/COVIDrecovery

Semanas de Bienvenidos de Regreso

La Ciudad de Seattle y la Asociación del Centro de Seattle le dan la bienvenida a los eventos de la Semana de Bienvenida de Septiembre.

Borealis, Festival de la Luz

Celebración de Black Lives Matter

Welcome Back Week Outdoor Concert

Una experiencia única e impresionante de luz y música con cuatro espectáculos idénticos de 35 minutos cada hora. 10 de septiembre en el Paramount Theatre

Festival al aire libre de arte, música y talento local. 18 de septiembre en la City Hall Plaza

Concierto de música al aire libre con músicos locales. 19 de septiembre en el Seattle Center Mural Amphitheatre

Del 4 al 19 de septiembre #welcomebackseattle



La discriminación de vivienda basada en

cualquier tipo de religión no es simplemente injusta;

va contra la ley.

Si crees que te han negado la venta, el alquiler o el

financiamiento de un hogar por tu

raza, color, nacionalidad,

religión, sexo, estado familiar, o discapacidad,

repórtalo a HUD o a tu

centro local de equidad de vivienda. .

Te presentamos algunos signos de posible

discriminación de vivienda:

“Le mostraremos vecindarios con mezquitas.”

“Sólo aceptamos personas que hablan inglés claramente .”

“Usted quizás se encuentre más cómodo viviendo en otro sitio.”

¿La

discriminación por tu religión no te permite

acceso al hogar de tus

sueños?

Nuestros servicios son

gratuitos

El trabajo que sirvió de base para esta publicación fue

apoyado en parte por fondos de una subvención con los EE. UU. Departamento de

Vivienda y Desarrollo Urbano. NWFHA es la única responsable de la precisión de

las declaraciones e interpretaciones contenidas en

esta publicación.

SEATTLE, Washington (AP)

Casi un año después de sufrir

una grave lesión en la rodilla

en el mismo campo, Sebastián

Blanco volvió a anotar en Seattle y ayudó

a los Portland Timbers a ganar un poco

de redención.

Blanco anotó su segundo gol de la tem-

porada con una pérdida de balón descu-

idada al comienzo de la segunda mitad,

Felipe Mora anotó al final del tiempo

de descuento de la segunda mitad y

los Timbers vencieron 2-0 a los Seattle

Sounders el domingo por la noche.

Los Timbers vengaron una de las peores

derrotas en la historia de la franquicia

hace dos semanas en Portland cuando los

Sounders anotaron seis veces en un desm-

antelamiento 6-2.

“Fue una victoria importante para esta-

bilizarnos después de un par de semanas

difíciles”, dijo el portero de Portland,

Steve Clark.

Los Timbers fueron presionados

durante toda la segunda mitad y tuvi-

eron pocas oportunidades de anotar en

su extremo. Pero una combinación de una

defensa resuelta y un poco de buena suerte

le dio a los Timbers los tres puntos nece-

sarios en su intento de volver a subir en la

clasificación de la Conferencia Oeste.

Los Timbers (8-10-3) están invictos en

sus últimos seis partidos de la MLS contra

los Sounders en Seattle.

“Estoy extremadamente orgulloso

porque no es fácil recuperarse de algunas

de las actuaciones difíciles que tuvimos,

pero el equipo funcionó muy bien esta

semana”, dijo el entrenador de Portland,

Giovanni Savarese.

El gol de Blanco llegó en el minuto

58 y fue el resultado de un terrible pase

hacia atrás del defensa de Seattle Yeimar

Gómez Andrade. Su pase para el portero

Stefan Cleveland fue demasiado suave y

Felipe Mora de Portland pudo llegar antes

que Cleveland. Con la portería de Seattle

abierta, Mora centró un pase a Blanco

para el gol fácil.

El gol de Mora llegó con Seattle (12-4-

6) presionando para el empate y Cleve-

land se quedó fuera de su red.

Fue la primera derrota de Seattle desde

la derrota en casa por 1-0 ante San José el

31 de julio.

DEPORTES

Los Timbers se vengan de vergonzosa derrota y vencieron 2-0 a los Sounders

Foto de acción de un partido de la MLS entre Seattle Sounders y Portland Timbers el domingo 29 de agosto de 2021 en Seattle, Washington. Foto de

Braulio Herrera



Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima

Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 1 DE SEPTIEMBRE AL 7 DE SEPTIEMBRE , 2021

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del

1 al 7 de septiembre, 2021mie jue vie sáb dom lun mar

1 2 3 4 5 6 7

CANJE SUS PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS

��

�� ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.

en su compra de $50 o más!

$10CON

500PUNTOS

No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válido�� Fiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 9/30/21

��

GRATIS CON

100PUNTOS

Oakdell

��Paquete de 1 docena

GRATIS CON

200PUNTOS

GRATIS CON

300PUNTOS

�� Paquete de 12,latas de 12 onzas

�� MM tété

Home Dairies

variedad seleccionada,128 onzas

��

Límite 10 libras

$$449898lblb

$$559898lblb

ManzanasManzanasFuji

MangosGrandes

BistecBistecde Resde Res

Piernas yPiernas yMuslo de PolloMuslo de PolloMarinados

Reser’s

Ensaladade Papa ode Papa oMacarronesMacarronesVariedad seleccionada,paquete 3 libras

Límite 10

DiezmilloDiezmillode Resde ResSin hueso

ChayoteChayote Límite 10 libras

6868¢¢lblb

Lí i 10

6868¢¢c/uc/u

9898¢¢lblb

7878¢¢lblb

Zanahoriash ih iLímite 4

9898¢¢c/uc/u

Bolsa de 2 libras

Con HuesoPaquete económico

YH-984277

Fiesta Foods Signature

ssssssssssssssss

l dl d

$$449898c/uc/u

TTenemos que cambiarenemos que cambiar

Documents

Transcript of TTenemos que cambiarenemos que cambiar