ttipi-ttapa 505.aldizkaria

Mindegia eta Larretxeakhirugarren aldiz neurtuko dituzte indarrak

2009ko urriaren 29a | XXIX. urtea | 505. zenbakia www.ttipi.net

Feriak DoneztebenAzaroaren 13an � 17-22

ARANTZA � 15Baserritarren Egunaazaroaren 1ean

BAZTAN � 36Arraiozko supermerkatuamaiatzean irekiko da

AURTITZ � 24San Martinak azaroaren4tik 8ra eta 11n

GOIZUETA � 32Larrialdietako mediku zer-bitzua konpontze bidean

�� 4433IIññiiggoo LLAASSAAGGAA

Nafarroako Kopakotxapelduna

Elkarren kontra lehen ere ibiliak diraapustuetan Mindegia eta Larretxea.1986an 12 oinbikotara jokatu zuten, etaEzkurrakoa nagusitu zen. 1989an, be -rriz, 40 kanaerdikotara jokatu zuten, etaorduan aranztarra izan zen garaile.

KIROLAK � 44-45

Haizea ERKIZIA | Doneztebeko gaztea

ELKARRIZKETA � 3

Itxaropentsu ebakuntzarekin

Gurpil-aulkian dago 2007ko aben-duan auto-istripua izan zuenetik.Baina ekainean Portugalgo Reismedikuak egin zion ebakuntzakitxaropena piztu du beregan.

TolosakoZezen-Plazan

azaroaren 8an, 12:00etan

ERREPORTAJEA � 4-5

Goiz Mendi taldea, ibiltzeagustuko dutenentzatEskualdeko erretira tuenmendi taldea da GoizMendi eta hainbat tontoregin dituzte.

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

G. PIKABEA | DONEZTEBEKotxe istripuaren ondo -rioz gurpil-aulkian gel-ditu zinen... Bizkarrezur muineko

traumatismo larri bat izannuen eta gerritik beheitisentikortasunik eta mu-gikortasunik gabe geldi-tu nintzen. Zer erran zizuten medi-kuek orduan? Iruñera joan eta biz ka -rre zurra zuzen para tze -ko ebakuntza bat eginzidaten, golpearekinokertua nuelako. Hemenzuzen paratu baka rrikegiten dute eta biz ka -rrezur muinean min har-tutakoak Tole do edoBartzelonako zentru es-pezializatuetara biderat-zen dituzte. Ni Bar tze -lonako Guttman Ins ti -tutuan egon nintzen. Be-tiko horrela geldituko nin -t zela erran zidaten etagurpil-aulkian bizitzenerakutsi zidaten: bakar-r ik kotxera sar tzen,janzten... Sei hilabeterenburuan, Donez tebera bu-eltatu nin tzen, aulkian,eta bizi berri hau aitzine-ra era ma ten hasi nint-zen. Etxe an aparatu bat-zuekin egunero jartzennin tzen zutik, zirkulazioa-rendako ona zelako, bai-na bertze tratamendurikhartu gabe. Salaman -kara ere joan nintzen etaikasketekin segitu nuen.Eta nola izan zenuenReis medikuaren berri? Aitak egunkari batean ar-tikulu bat irakurri zuen,baina ez genion ga rran -

tzirik eman. Handik den-bora batera, ahizpak ir-ratian Lisboan opera tu -tako biren testigan tzakaditu zituen, eta niretza-ko balio zezakeela pent-satu zuen. Familiako ba-ten bidez, Reisek ope-ratu zuen euskal herritarbatekin ha rre manetanjarri nintzen. Bere histo-ria eta bertze batena kon-tatu zizkidan, eta Inter-netez eurekin egoten ha-si nintzen. Hurrengo pau-soa Reisen fisioterapeu-ta den Graça Mende -sekin egotea izan zen.Nire erresonantzia-mag-netikoa erakutsi nion, ezbaitituz te kasu guztiak

opera tzen. Medikuarekinegon nintzen gero eta ho-nek ebakuntza egiten ahalzi dala erran zidan. Ez nu-en dudarik izan, eta eznaiz damu tzen.Badu arriskurik? Anestesia dela-eta ber -tze edozein ebakuntzakizan dezakeena. Lesio-tik beheiti lan egiten du-te, eta nire kasuan, eznuen deus gal tzekorik,gerritik beheiti ez nuela-ko deus senti tzen ez mu-gitzen ere. Eta errehabilitazioa? Hiru edo sei hilabeteanbehin Lisboara joan be-har dut. Internetez zeinariketa egin behar ditu-

dan erraten dit eta etxe-an egiten ditut. Eguneromuletekin zutik jartzennaiz, lagun tza rekin, etaastean hirutan lurrean ari -ke tak egiten ditut. Ho-betuz gero, fisioterapeu-tak arike tak aldatzendizkit. Argi dago emait-za onak dituela euren la-nak.Reisek kontrakoak erebaditu... Bai, kritika haundiak ja-sotzen ditu, baina lanhaundia egiten ari da etaezagutu ditudan kasuguztiek emaitza onakizan dituzte. Zientifikoekonartutako lana da be-rea. Pena da hemen hor-relako tratamendurik ezizatea, eta Lisboarainojoan eta dena gure kon-tutik ordaindu behar iza-tea. Hobekuntzak somatze-ko urte batzuk beharkodira, ez? Bai, errekuperazioa man -tsoa da, eta per tsonarenaraberakoa. Hau ez daLurdes, ez dago mirari-rik, eta ez gara egun ba-tetik ber tze ra oinez ha-siko, baina itxaropenabeti hor dago. Hemen ezdu te irtenbiderik emateneta Reisen ebakun tzak,aldiz, atea erdi irekiauzten du eta poliki badaere, hobe tzen ari gara. Zer erranen zenieke aul-kian daudenei? Emaitza onak ikusita kon-tuan hartzeko ebakun tzairuditzen zaidala. Bainanorberak hartu behar duerabakia.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAHaizea Erkizia bankuan jarrita, gurpil-aulkia ondoan duela.

2007ko abenduaren 22an kotxearekin istri-pua izan eta bizkarrezur muinean min hartuzuen Haizea Erkizia 24 urteko doneztebarrak.Geroztik gurpil-aulkian dago. Gerritik beheiti-

ko sentikortasun eta mugikortasun guztiagaldu zuen. Baina ekainean Lisboan(Portugal) Antonio Reis medikuak ebakuntzaberezia egin zionetik itxaropentsu dago.

Reisek bizkarrezurra ireki eta goitik beheitigarbitzen du bizkarrezur muinaren hodia,informazioa pasatzen uzteko, eta gero erre-habilitazioaren bidez hobetzen uzten du.

Haizea ERKIZIA | Gurpil-aulkian dagoen Doneztebeko gaztea

«Ez gara egun batetik bertzera oinezhasiko, baina itxaropena hor dago»

POLIKI-POLIKI HOBERA«Hau ez da Lurdes,ez dago miraririk,eta egun batetikbertzera ez garaoinez hasiko, bainaitxaropena beti hordago. Hemen ezdute irtenbiderikematen eta Reisenebakun tzak, aldiz,atea erdi irekia uztendu eta poliki badaere, hobetzen arigara».

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

G. PIKABEA | ESKUALDEADuela bederatzi urte

Arkupeak Elkarteak Do-ne Jakue bidearenBaztango zatia egitekobidaia antolatu zuen. Seietapatan banatuta,Dantxarinean hasi etaSakanan barna, Araba-ko mugan akitu zutenitzu lia, Ziordian. Ederkijoan zen, baina nonba-it ez zen nahikoa izan.Oinez lagunartean

ibiltzeari gustua hartu,eta gehiagorako txirrin-tarekin gelditu ziren ba -tzuk. Hala, Baztango za-tia akitutakoan, DoneJakue bide osoa egiteapentsatu zuten, Doni-bane Garazitik hasita.Eta erran eta egin.2001eko ekainaren10ean bukatu zuten. Hurrengo urratsa tal-

dea antolatzea izan zen.Eta horrela sortu zenGoiz Mendi. Izena Zu-garramurdiko Juan Ira -tzoki taldekidearen ideiaizan zen: «Goiz jaikitzengarelako mendira joate-ko». Hilabetean behingu ttienez, ateraldi bategitea erabaki zuten.

Goiz Mendiren hel-buruak bi direla azaldudigu Ezkurrako Fernan-do Etxeberriak: «aldebatetik, etxe tik atera etamendian ibil tzea etabertzetik, toki berriakezagutzea». Ariz kun goInozentzi Sukilbidek, be-re aldetik, helburua «de-nak elka rrekin ongi har-tu eta mendian ibil tzea»dela aipatu digu. Eta Ju-an Iratzokik bide bere-tik jo du: «elkartu, bazkal-du eta denbora bereanmendian ibili eta tokiakikustea ederra da».

17 LAGUNEKO TALDEASorreratik honat la-

gun batzuk atera eta be -rriak sartu dira eta gauregun 17 kidek osatzendute taldea: Loli Tran -txe (Bera), Jose Mari Itur-bide (Igan tzi), PaulaUharte eta PantxitoUgalde senar-emazte-ak (Arizkun), InozentziSukilbide (Arizkun), Mi-gel Migeltorena (Urda-zubi), Manuel Alemaneta Ana Uharte (Iruñe-an bizi diren baztanda -rrak), azken honen

ahizpa Emili Uharte (Eli-zondo), Mertxe Arburuaeta Juan Iratzoki senar-emazteak (Zugarramur-di), Martina Dendarietaeta Joxe Iratzoki senar-emazteak (Zuga rra -murdi), Fernando Etxe -berria (Ezkurra), Karme-le eta Txaro Pla ahiz pak(Iruñea) eta Elena (Hon-darribia). Erre tiratuak di-

ra denak, Pla ahizpakizan ezik.

URTEROKO HITZORDUAKDone Jakue Bidea bi

aldiz, Pirinioak hainbataldiz, Xabierrerako bi-dea, Bertiz, Xorroxin,Lega te, Saioa, Mendaur,Aralar, Beriain, Txindo-ki, Aizkorri, Gorbeia…Zerrenda luzea du gibe-

lean Goiz Mendi talde-ak. Aurten, erra terako,Izaban aste bat pasatudute, eta egunero ingu -ruko mendietara ateral-diak egin dituzte: Lako-ra eta Ezkaurrera, adibi -dez. Horrez gain, iraile-an kostaldetik Done Ja-kue bidearen zati bategin zuten. Eta hurren-go urteetan ere, garai

MENDIA � GOIZ MENDI TALDEA

Sasoiak adinik ezduelako hitzorduaGoiz Menditaldearekin2001ean sortu zen erretiratuen mendi talde honekhainbat eta hainbat mendi eta txoko zapaldu ditu

Erretiratuak dira ia denak, ez urru-tikoak baina bai herri diferenteta-koak, eta afizio bakar batek lotzenditu: mendiak. Goiz Mendi elkarte-az ari gara, 17 laguneko gizon etaemakumezkoen taldeaz. Mendian

ibil tzea gustatu, eta 2000. urteanabiatu zituzten harat-honatak.Geroztik 120 mendi ateraldi etabidaia baino gehiago eginak dituz-te eta etorkizunean ere horrelaizatea nahiko lukete.

ESALDIA«Helburua denakelkarrekin ongi hartueta mendian ibiltzeada»

Inozentzi SUKILBIDEArizkungo mendizalea

ESALDIA«ArkupeakElkartearekin menditalde bat sortzea danire ametsa»

Fernando ETXEBERRIAEzkurrako mendizalea

ESALDIA«Denok ibili beharkogenuke, medikuakagindua emateariesperatu gabe»

Juan IRATZOKIZugarramurdiko mendizalea

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

berean, berdin segitukodute.120tik goiti irteera

egin dituzte, eta Etxe -berriak azaldu digunez,«hasierako ilusio berare -kin segitzen dugu, na-hiz eta urte gehiago izaneta bakarren batek mu-gikortasun arazoren bateduki». Mendiz mendiibiltzeaz gain, tartekaomenaldiak ere egitendituzte, taldekideek 70urte betetakoan. Hainzuzen, omenduen arte-an Juan Iratzoki dago.2003ko abenduaren10ean jaso zuen talde-kideen omenaldia.Ateraldiak nora egin

nola erabaki tzen dutenere galdetu diegu men-dizaleei. Eta Iratzokikerra n digunez, «hemeningu ruan egitekotan ba-

koitzak bere aldekoaantola tzen du, baina he-mendik kanpo ateratze-an, Fernandok egiten dudena, artista da». Ino -zen tzi Sukilbidek ereEzku rrakoaren lana na-barmendu du: «Fernan-do dugu sherpa. Ongipres tatzen ditu beti ir -tee rak, eta eskerrak be-rari, bertzela, gu etxeingu ruan ibiliko ginate-ke». Etxeberriak, berealdetik, «proposamenakedozeinek egin di tza -keela» adierazi digu.Mendia eta kosta, as-

faltoa eta belarra, elu -rra, maldak eta zelaiak...Denetarik probatu duteurteotan Goiz Mendikokideek. B a tzuk bertze-ak baino gogorragoak,eta batzuk bertzeak bai-no politagoak. Sasoiaere ba tzuen kasuan ho-bea. Baina denek go-zatzen dute mendian.

AITZINERA BEGIRAGOGOTSUEtorkizunari ere ilusiozbegiratzen diote. «O -rain arte bezala, hilabe-tero mendi ateraldi bat

egiteko asmoa dugu»,dio Ezkurrakoak. Urte-roko hitzorduei ere ezdiete hutsik egin nahi:urtean behin, ekainean,Pirinioetara eta Done Ja-kue bideko etapak irai-lean, Finistere rrera aile-gatzeko helburuarekin.«Seguraski 2013an ai-legatuko gara», erran di-gu Etxe berriak. Uso ja-tea ere ohiko zita bihur-tu da mendizaleetzat.Berriki egin dute, gaine-ra, aurtengoa: urriaren14an. Otsondotik abia-tuta hiru orduko itzulia

egin eta Lezetako bor-da bentan bazkaldu zu-ten. Sukilbidek ere horre -

la segitu nahiko luke:«ongi baldin banago be-hintzat, gustatuko litzai-dake». Baita Ira tzokikere: «Ez naiz lehenagobezala ibiltzen, baina izi-garri maite dut mendi-an ibil tzea». Eta gomen-dio bat ere luzatu du zu-garramurdiarrak: «ibil -tzea arras gauza ede rraeta osasun tsua da. Ba-koitzak ahal duen mo-duan eta ahal duen to-

kian. Denok ibili behar-ko genuke, medikuakagindua emateari espe-ratu gabe».Lagunartean gustu-

ra ibiltzen badira ere,Etxeberriak badu ber -tze amets bat: «Arkupe-ak Elkartearekin menditalde bat sor tzea. Fisi-koki ongi dagoen jen-dea dago Arku peak-eneta horiei ilusioa egindiezaieke». Proposame-na airean, denborakerra nen du Arkupeak-etik mendi taldea sor -tzen den ala ez.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAGoiz Mendiko mendizaleak urriaren 14an

uso jana egin zutenean

DATUA

120MENDI IRTEERA

baino gehiago egin ditutaldeak sortu zenetik

Hirugarren aldiz egiten ari da Do-ne Jakue bidea Goiz Mendi taldea.Azken hau, ordea, bertzeetan ezbezala, kostaldetik. Eta Sukilbidek,Ira tzokik eta Etxeberriak, guztiekbat egin dute ibilbidea «zoragarria»dela erratean. Hala, urtero irailean

etapa ba tzuk egitea pentsatua du-te. Aurten, adibidez, Asturias alde-ko batzuk egin dituzte, eta heldudiren urteetan gainerakoak egite-koak dira. Dena ongi badoa, 2013ra-ko Finisterreko lurmuturrean izanendira.

� GOIZ MENDI TALDEA DONE JAKUE BIDEAN

Done Jakue bidea hirugarren aldiz

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAGoiz Mendiko lagunak Santiagoko katedralaren aitzinean

ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.296 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Este ban Arotze na, Juana Ma ri Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Ira tzoki, Nerea Al tzuri, Joseba Urrotz, Jose-ba Olagarai, Nerea Mitxeltorena, Maite Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Iri goien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortziri e tako EuskaraMan komunitatea, Male rrekako Zer bitzu Manko mu nitatea

2009ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .36€ Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .54€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120€

Espainia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54€ Baztan, Urdazubi, Malerreka eta Leitza . . . . . . . . . .30€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideak diruz lagundutako aldizkaria

Telebista eta ordenagailu pantailek miopiza -tuak, etxean zokotuak, osasunaren izeneanes teri lizatuak, gaingabe tuak, pasteurizatuak

eta usaingabetuak gauden honetan, udazkenekoferiek erakusten digute oraindik behien gorotz etapix-urrina, aharien ilearen usaina, baratzuri-xortenaztarna, karrika hotzetako lagunarteko solasadianolakoak diren. Udazkenak biziarazten gaitu.

Udazkenak biziarazten gaitu

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1995.11.02 / TTIPI-TTAPA 169. zbk

Sara, Urdazubi, Zugarramurdi elkarlanean turismoa indartzekoXede horrekin elkartu ziren 1995eko urriaren 18an eta 19an Urdazubiko Men-ta jatetxean hiru herriotako agintariak eta turismo sektorearekin zerikusia zu-ten profesionalak. Bertze gauzen artean, hiru herriak bilduko zituen marka tu-ristiko bat sortzeaz, hiru leizeak lotuko dituen bide berri baten egiteaz eta lei-zeetako gidarien formakuntzaz hitz egin zuten. Jean Aniotzbehere Sarako au-zapezak zioenez, «Barandiaranek bere izkribuetan erabiltzen zuen Xareta ize-na berpiztuko dugu turismo mailan erabiltzeko Sara, Urdazubi eta Zugarramur-din». Beraz, 14 urte daramazkite lan horretan Xareta inguruan.

Baserritarren egoera ez da berria, ia ez dagazterik sartzen baserri munduan (nekaza-ritza-abeltzaintzan), daudenen bataz beste-

ko adina altua da eta be-raien krisia aspalditikheldu da. Guk kontsu-mitzaileok hamaika al-diz aditu dugu bertakobaserritarrek egiten du-ten lana: kalitateko pro-duktuak ekoizteaz ga-in, gure paraje zoraga -rri hauek garbiak man-tentzen dituzte (sasien tsunamiari aurre eginez).Guk nola eskertzen diegu lan guzti hau? Ba…ja-kiak berdin zaigu non erosi, nondik heldu diren,zein kalitatekoak diren… jakiak erosteko orduanbakarrik sakelari begiratzen diogu, gero dirua kon -tsumismo itsu batean gastatzeko (kaltea gure osa-sunari eta kaltea gure baserritarrei eginez). Askida! Kontsumi ditzagun bertako produktuak, «ba-serritarra» bakarrik pertsonai historiko batean bi-lakatzea nahi ez badugu behintzat.

Lehengo lepotik burua

Nire txandaIñaki ALUSTIZA

Beatriz CORREDOREtxebizitza ministroa

Ez da auniztan Espainia -ko ministrorik agertzeninguru honetara, bainaurriaren 19an Elgorria -ga ko Balnearioareninau gurazioan izan zenEtxe bizitzakoa. Joal-dunek harritu zuten.

Lino INDAKOTXEAZubietarra istripuan hila

Urriaren 20an lan is -tripuan hil zen IraizozkoPiensos Saioa lantegian(Ultzama) 36 urteko zu-bietarra, bere kamioiazpian harrapatuta.Emaztea eta seme-ala-ba uzten ditu.

Pello APEZETXEAEtxalarko apeza

Urr iaren 29an aur -keztekoak ditu Etxa larkoetxeen izenak eta Etxa -larko historia liburuak.Lehendik ere argitarat-uak ditu Usategiei edoAndre Mari elizari bu-ruzko lanak.

Jakiak erostekoorduan sakelaribakarrik begiratzendiogu, gero diruakontsumismo itsubatean gastatzeko

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

Urriaren 14ean, Garzonek eta Rubalcabak zuzen-duriko Euskal Herriaren aurkako bertze erasobaten testigu izan ginen. Zoritxarrez ez da lehen

aldia gure herriaren existentziaren ukazioaren gaineaneuren estrategia eraikitzen dutenek, herri hau eraso -tzen dutena. Tresnak zaharrak erabiltzen dituzte; EzkerAbertzaleko militanteen ja-zarpena eta atxilotzea. Hauhonela izanik ere, bertze be-hin ere gertaturiko guztia sa-latu nahi dugu, eta atxi -lotuak askatzeko eskatu,37.000 pertsonek baino ge-hiagok oihukatu genuen be-zala. Sarekada hau buru tzea,Donostiako egoitza armenbidez okupatzea, eta atxilo-tutakoen artean Rafa Diez sindikatuko idazkari nagu-si ohia eta Txelui Moreno kidea egoteak LABen aurka-ko eraso ere bilakatzen du sarekada hau, estatuak be-re errepresioan une oro jauziak emateko prest dagoe-naren erakusle. Baina batez ere, independen tziarakobidean, urrats berriak ahalbidetu behar dituen estra-tegiaren kontrako erasoa da. Euskal Herriak inposake -ta eta ukazioa ezagutu ditu urtetan eta ukazioaren zi -klo hori da behingoz gainditu behar duguna, aitortzaneta errespetuan oinarritutako ziklo politiko berria ire-kiz. Horixe dago jokoan eta hori eskatzen du herriak.Ziklo berri hori irekitzeak eskaintza politikoak egitea,akordio politikoak eraikitzea eta apustu politiko garbi-ak egitea eskatzen du, eta hori eragile politiko, sozialeta sindikal guztion artean egin behar dugu. Horrega-tik erasotzen du estatuak, aldaketa zapuztu nahi due-lako, eta Ezker Abertzaleak egin ditzakeen eskaintzapolitikoen beldur delako. Gure herriak burujabe izannahi du eta estatuak beldur dio horri, horregatik kol-patzen digu behin eta berriro. Langileontzako ere be-rebiziko garrantzia dauka aldaketa politikoak gauza -tzea. Langileok alternatiba estrategiko bat behar du-gu enpresarien eta kapitalaren morroi bihurtzen gaitu-en sistemaren aurrean. Alternatiba hori guk sortu etaeraiki behar dugu eta horretarako ezinbertzekoa da gu-re etorkizunari buruzko erabakiak hartzeko eskubideaerres petatuak izango diren ziklo berria zabaltzea. Gu-re etorkizuna erabakitzeko eskubidea bermatuko di-gun marko demokratiko berri bat nahi dugu, mugarik,injeren tziarik eta biolentziarik gabeko aldaketa politi-koa gauzatzeko aukera izan behar duelako Euskal He -rriak. Hori da LABen aburuz eragile politiko eta sozia-len artean eraiki behar den eszenatokia, erasoen gai-netik eta estatuak paratutako mugen gainetik. Horre-tarako mobilizazioa eta abertzaleen arteko elkarlanabeharrezkoa da, eta adibide garbia Donostiako mani-festazioa izan zen. Garaia da bide horretan pausuakemateko inork geldituko ez duen olatua sortzekoa. Eus-kal Herria dugu irabazteko, Euskal Herriak aldaketa!

Urriaren 14ko atxiloketen harira

«Gure etorkizunaerabakitzekoeskubideabermatuko digunmarko demokratikoberri bat nahidugu»

Koldo SAENZ (LAB)

Ez dira berriak Baztanen dantzen parte har -tzea herritar zenbaiti eragozteko saiakerak.Izan ere 1889an, Bozate auzoko emazteki

bat Soka Dantzan parte hartzera zihoala, barridetalde batek bertatik igortzeaz gain, txistulariek erejotzeari uko egin zioten. Tira bira hauen ondorioz,ttunttuneroek horretarako eskubiderik ez zutelaondorioztatu zuten orduko agintariek, musika saioaegiteko kontratatuak ziren heinean, hau bete be-harko zutela, beraien esku ez zegoelarik gisa ho-netako erabakien hartzea, eta herri agintearen pe-an baizik ezin zitekeela jotzeari utzi. Orduan, mu-tildantzek fun tzio sozial nabarmena bete tzen zu-ten. Ongi jakinen duzuenbezala, baldin eta an -tzinakoek kontatu dizuete-nari hainbertzeko kasu egi-ten badiozue, herriko alka-teak irekitzen zuen borobi-la, herriko gizasemeekdantzatzen zutelarik harengibeletik. Kezkagarria etaesangura tsua gertatzen za-it ikustea kontatu digute-na interpretatzen dugunean, nahi ditugun ideiakbertzerik ez ditugula hartzen; honela, emakume-ak egun alkate, zinegotzi, kargodun… izan dai-tezkeela (izan behar direla Berdintasun Legearenarabera) ahantzi egiten zaigu. Beraz, ohiturari atxiki -tzea bada nahia, zergatik gelditu parte hartzaile-en sexu ezaugarriekin eta atzen du, adibidez, dan -tza honen funtzio soziala? Are gehiago, zergatik«ohitura» ez izanda, onartzen duzue haurrek etaezkonduek, adibidez, elkarrekin parte hartzea,baldin tza bakartzat beraien genitalei buruzko su-posizio bat izaki? Ez dut uste ohiturak interpreta -tzeko erabil tzen duzuen galbahea inondik ere neu-troa denik, eta bertze hainbat esparrutan oraindikere gerta tzen den moduan, sistema patriarkalareneragin zuzena duten erabakiak hartzen dituzuene-ko ustean nago. Duela 120 urteko gertaerak, ago-teen marginazioari dagokionean, gainditutzat emanbaditzakegu ere, emazteki hark bizi izandako dis-kriminazioa 2009. urtean oraindik jasan izan du-gu. Larria da guztiz! Mende bat pasatu denean etagaurgero ilun-ezkilekin etxera erretiratzeko agin-durik ez dugunean emakume izate hutsagatik. La -rria, bestaz osotasunean gozatu, askatasun osozbizi eta dibertitzera atera nahi dugunean, bideanoz topoak aurkitzea eta musikarien erabakidiskrimina tzai leen ardura, dantza egin nahi dutenneskei egoztea. Zein neurritan kontzien teki egitenote duzuen, bakoitzak hausnartu beharko du, etabere buruari zin tzo aitortu, zenbateraino bere neurri -ra egindako jantzia duen hau.

Eta zu, mutil al zara? (eta bi)

«Ez dut usteohiturakinterpretatzekoerabiltzenduzuen galbaheainondik ereneutroa denik»

Nora SALBOTX (Agoteak XXI-eko kidea)

Kolaborazioak

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

XabierAzantzarentzat

Xanti BEGIRISTAIN

Gogora t zen du t2008ko ekainaren 5ean,Larreko izeneko sariaeman zidatenean, Xa-bier Azantza (bide ba-tez, animatzen dut be-re euskal abizena, ino-lako konplexurik gabezuzendu eta erabil de-zala egungo idazkeraakademikoaren arabe-ra; ez du deus ere gal-duko) ere bertan izanzela, eta hitz egitea ego-kitu zitzaionean, gutxigorabehera honakohauxe esan zuela nitaz:«Xanti bezalako pertso-nak behar ditugu Nafa -rroan, ausartak, euska-ra erabiltzeaz gain, gu-re hizkuntza benetanbultzatu eta aurrera era-maten dutenak». Xabier Azantzar i

esan behar diot zeharoados nagoela bere azal-pen horrekin, baina, al-di berean, gaur, 09-10-09an prentsan irakurridudanean, «diru iturriaitxi diete hedabide eus-kaldunei Nafarroan»,«Euskarabidea 240.000euro ematekoa zen a -rren, deialdia garaiz eginez eta Gobernuak blo-keatu egin ditu dirula-guntzak», «dirulagun -tzarik gabe, euskarazkohedabideen etorkizunakolokan dago», eta abar,Azantza jaunari adiera-zi eta eskatu behar diotizan dadin minimoki ko-herentea bere adie-razpenekin eta, beraz,izan dadila ausarta, hardezala kuraia, lan egindezala behar den beza-la –horretarako dago-

eta postu horretan-, etabete dezala, esate ba-terako, aurtengo uzta-ilaren 23an emandakohitza, alegia, 240.000euroko dirulaguntzaEuskarabidearen es-kuetan zegoela etaegoera birbideratukozutela. Xabier Azantzak ho -

rre lakorik ez eginez ge-ro, hobeki luke dimititueta burua ongi altxatu-ta duela, Euskarabideainstitututik ateratzea,euskaldun zintzo etaleia lak bezalaxe, bereohore guztiarekin.

N-121-Aerrepidea

Zeruneta baserria Berrizaun (IGANTZI)

Bi urtez eta hilabetebatez etsipenez eta isi -lean milaka kamioien jo-an-etorria sufritu ondo-tik, eguraldiaren arabe-ra lohi edo hauts arte-an, argindarra, telefo-noa , edo b idearenmozketa jasa ondotik,honako hau salatu na-hi dugu jendaurrean:1- Baserri ondoko

belagiaren egoera, lu -rren zabortegi bezalaerabilia, hesitu gabe etaharriz betea.2- Bere garaian ale-

gazioak aurkeztu geni-tuen eta Nafarroako Al-dizkari Ofizialaren 70.Zenbakian agertu dire-nak ere ez dira bete, ho-nako hau agertzen bai-ta 11. puntuan: Proiek-tuan, kaltetua suertatuden ur-depositua beza-lako bertze bat eraiki -tzea sartua dago, baitatuberi berria egitea ere.

Baina gaur egun tube-ria zati bat agerian da-go eta neguan ura hor-matu egiten da. 3- Baserriko teilatu-

an sortutako kalteak erekonpondu gabe daude,ittoxura ugari ditugu etabaldintza hauetan bi-garren negu atarian gau-de.4- Arestian aipatuta-

ko Nafarroako Aldizka-ri Ofizialaren 12. puntu-an ageri denez, «kalte-tua suertatu den bideaordezkatzeko bide be -rri bat eraikitzea proiek-tatu da, zubibide berria -ren azpitik pasatuz etaerrepide berriaren pa-raleloan joanen dena».Hemen dator, basoagainezka jartzen duenttantta, izan ere, edoze-in adjetibo negatibo jar -tzeko moduko bidaxkaegin baitute, arrisku tsua,penagarria, sinistezina,erabili ezina, etabar…

ahuntz-bidea gehiagoematen du, kirol eska-ladan edo trialean tre-batzeko egokia.Zerunetako bizilagunok

egin den bidea ikuste-ra gonbidatzen dugu na-hi duen guzia eta hone-la bere ondorioak ate-rako ditu.

Bota bertsoaJosu SANJURJO (Lesaka) / Neurria: Habanera

Irakurleak mintzo

Ikasturte berria taonddoen itxaropenahostoak doaz erortzenmarroiez margotuz denahegohaize epel-hotzajotzen asten da hurrenausoak datoz pasadanbatzuen poza, haien penabasurde asko ta askobaude mendian barrenanahiz denbora hozten doanezta guretzat problema bizitako momentuaezta izanen azkenaneguko atari bainogehiago da udazkena.

Utzirik etxeko sofautzirik etxeko salagoizeko sei terdietanPatrolen soinu petralajanaz bete kapazoaeztu itxura makalalehengo uso pasaetorri da berehalaberrogeitahamar usoze ikuspegi zabalazerura bota ondorenbertze horrenbertze balabat bakarrikan bota dutze zorte txarra aibalata etxera bueltatu naizheroia banintz bezala.

Udazkena eta ehiza

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

Prentsatik bildutakoak 11 galdera labur

Erraza da bortz herritako apezaizatea?Bai, ongi organizatzen bazara.Nahiago izanen zenuke Erriberaaldera tokatzea?Berdin da, Jainkoa eta Eliza zer-bitzatzea da garrantzitsuena igor -tzen nauten lekua edozein delaere.Kontent zaude eskualde hone-tan?Oso pozik.Elizako aferetan zer damakurren erama-ten duzuna?Kantua, bainasaiatzen naizhobetzen.Zer botatzenduzu fa l tangehien?Denbora jende-arekin egoteko. Zer moduz de-fenditzen zaraeuskaraz?Uste dutuler -

tzen nautela, baina hobetu behardut.Bi afizio?Irakurtzea eta musika entzutea.40 urterekin egin zinen apez. Be-randu?Lanean eta lagunekin, nere egu-neko bizian izan nuen Jainkoarendeia.Bederatzi senideren artean gaz-teena. Mimatua izan zara?Ez, baina anai-arrebek ongi zain-

du naute.Osasunazalea zarela ja-kin dugu. Egia da?Bai, oso zalea.Iruñekoa izanik, zerduzu nahiago, hiri-burua ala herri ttikibat?Herri ttiki bat.

«Pirinioetako GaztaLehiaketa irabazteakharritu egin gaitu. Ha -si berriak gara, iaz aur-keztu ginen lehenbizi-koz eta hirugarren gel-ditu ginen maila berdi-nean eta aurten urreaeraman dugu (...) Bat-ba tean etorri zen de -na. Gure lanak utzi etahiru seme-alabekin,aben turari heldu ge -nion. Egun, bi gaz taegiten ditugu, Ber -tizarana eta Kamiku».

Alberto MIGELTORE-NA eta Ainara ANSALegasako gazta-egileakD. NOTICIAS, 2009.10.18

«Senpere biziki zabalada. Horretan ageri daSenpereko aberasta-suna. Badira 6.000hektarea pasa, ingu-ruan baditugu 11 herri.Egia erran, herriabaino gehiago, herrita-rrak dira mintzo libu-ruan. Ez da bakarrikhaien bizia, baizik etaaheik nola bizi izanduten. Hemezortzijende mintzarazi dituteta haien begirada da.Eta nik uste dut nireaere badela pixka bat».

Franck DOLOSOR Senpereko kazetariaBERRIA, 2009.10.20 � Juan ZABALA � Apez Erratzu, Arizkun, Amaiur, Urdazubi eta Zugarramurdin

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

UDALA �ERREPIDEAK

Altzate karrikan eta ingurukoetanaparkatzea debekatu egin du Udalak

Kafe AntzerkiZikloaren XI. edizioa lasterhasiko daAzaroaren 6an ema-nen zaio hasiera XI. Ka-fe Antzerki Zikloari. Hi-ru ortziraletan hiru an -tzezlan ikusteko auke-ra izanen da EuskaraBatzordeak antolatu-ta, Bortzirietako Eus-kara Mankomunitatea-ren laguntzarekin.

LEHENA ERREKALDEOSTATUANAzaroaren 6an Pantxi -ka Lamur ikuskizunaeskainiko du Zirika Zir-kus Taldeak ErrekaldeOstatuan. 22:00etanhasiko da.

BIGARRENA IKUILUNGezurrezko printzeaizeneko antzezlana iza-nen da ikusgai azaroa-ren 13an Ikuilu Osta-tuan. Txirene AntzerkiTaldeak eskainiko du.22:00etatik aitzineraizanen da.

HIRUGARRENA XUGAOSTATUANAzaroaren 27an, azke-nik, Han izan ezik, ho-na naiz ikuskizuna es-kainiko du Apurka An-tzer ki Taldeak. 22:00 -etatik aitzinera XugaOstatuan izanen da.

� FLASHZamalanetarakobaino ezinizanen daaparkatu

TTIPI-TTAPAAltzaten eta inguruko

karriketan aparka tzekoparatutako mugak erres -peta tzen ez direlako eta«jendearen utzikeria» tar-teko gero eta arazo «la -rriagoak» sortzen direla-ko, hor aparkatzea de-bekatu egin du Udalak.Karrikan dauen komer -tzioe tan karga eta des-karga lanak egin behardituz ten kasuak baino ezdira onartuko. Debeku hori joan den

asteaz geroztik dago in-darrean, eta erabiltzai-leei kotxeak Altzatekoplazan, Itzea ko aparka-lekuan edota Matzada-koan (futbol-zelaiaren gi-belean) uzteko gomen-datu die Udalak.

Larungo mendibizikleta igoeraLehenbiziko aldiz, La-

rungo BTT igoera eginenda igande honetan, aza-roak 1. 10:00etan abi a -tuko da igoera Iamote-neatik eta 8,9 kilometro-ko ibilbidea izanen da.Bataz ber tze ko malda%9,5ekoa izanen da, etagehienekoa %29 koa.Izen-ematea egun be-

rean egin beharko da

08:30etik aitzinera, Ia-motenean, 10 euro or-dainduta. Hiru sari banatuko di-

ra: 200 euro lehenbizi-koarentzat, 100 euro bi-garrenarentzat eta 50 hi-rugarrentzarentzat.

Patxi Vila berriztxapelketetaraPatxi Vilak aurkeztu-

tako helegitea onartuegin du Kirola Epaitze-ko Epaitegiak (TAS) eta24 hilabetetik 18ra mu -rriz tu dio zigorra. Hala,azaroaren 5etik aitzine-ra lehiatzeko moduanizanen da.

Erraldoi berriakErraldoi berriak behar

direla ikusi du Kultur Ba -tzor deak, eta he rritarguztiei irekitako ideienlehiaketa egitea erabakidu. Nahi adina lan aur-keztu ahal izanen dira,nahiz eta lau baino ez di-ren aukeratuko. Lanak aurkezterako-

an erral doi berrietarakopertsonaien marrazkiakerakutsi beharko dira.Gaia librea izanen da,baina pertsonaiek he -rriarekin duten lotura «be-reziki baloratuko» da.Horrekin batera, pertso-naien originaltasuna etadiseinua ere kontuan har-

tuko dira, eta erraldoi bi-hurtzeko duten erraz -tasuna ere bai.

AZARORAKOAURKEZTUAKLanak azaroaren 6a,

ortzirala, baino lehen aur-keztu beharko dira Her-riko Etxean. Gutun-azal itxi bate-

an aurkeztu beharko di-ra. Lanaren gibeleko al-dean goitizen bat idatzibeharko da eta aparte-ko gutun-azal baten egi-learen datuak. Guztira lau sari ego-

nen dira eta hautatuta-ko bakoitzagatik 100 eu-ro emanen dira.

BERA

ARGAZKIA: LABIAGA IKASTOLA

Europatik bisitan Labiaga IkastolanComenius Euro Traditions ekimenaren barne, Alemania, Turkia, Italia eta Estoniakoikasle eta irakasleak bisitan izan dira Labiaga Ikastolan urriaren 13tik 16ra. Ekimenhonek Europako hainbat herrialdetako ikasleen artean trukaketak egin eta bertakokultura ezagutzea du helburu, komunikatzeko ingelesa erabi liz. Orain goan, Labia-gakoei egokitu zaie harrera egitea, joan den ikasturtean eurek Italia eta Estoniarajoan baitziren. Hainbat ekitaldi egin dituzte, tartean, Gure Txokoa Dan tza Taldearenlaguntzarekin Kultur Etxean antolatutako dantza saio arrakastatsua.

HERRIZ HERRI | 11ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

ERREPIDEAK

Honela,Sunbilla etaBehobia arteanN-121Aerrepideaerabat berritudute

TTIPI-TTAPAN-121A errepidean

Igantzi eta Bera artekozati berria urriaren 23anzabaldu zen. Azken7.870 metro horiek fal-ta ziren Sunbilla eta Be-hobia arteko errepideberria oso-osorik ireki -tzeko eta, zazpi hilabe-teko atzerapenarekinbada ere, azkenean ire-ki zuten. Amiselaietakotunela ere egun bereanireki zuten, arazo geo-teknologikoak moldatueta gero.Izan ere, Sunbilla eta

Etxalar arteko 4.150metroko tartea eta Etxa -lar eta Bera arteko 3.720metrokoa hasiera bate-an martxoaren 30erakoireki beharrak zituzten.Lanak egiteko arazobatzuk onartu ondotikekainaren 30era gibele-ratu zuten epea eta ge-ro irailaren 30era. Azke-

nean, urriaren 23an ire-ki zen.Igantzi eta Etxalar ar-

teko zatiak 4,15 kilome -tro ditu eta lau zubibi-derekin gurutzatzen daBidasoa erreka. Basa-taundiko tunela, 448metrokoa, ere zati ho -rretan dago eta 21,9 mi-lioi euroko aurrekontuaizan du.Etxalar eta Bera ar-

teko zatiak, berriz, 3,72kilometro ditu eta bortzzubibide. Amiselaieta-ko tunela, 405 metro-koa, ere egin dute. 21,2milioi euroko inbertsioaegin da.Irekiera ekitaldian,

Miguel Sanz Nafarroa-ko Gobernuko presi-dentearekin batera,Laura Alba Herrilan,Garraio eta Komunika-bidetako kontseilaria etaBegoña Sanzberro,Landa Garapen etaIngu rumenekoa izan zi-ren, Bortziriak, Baztan,Malerreka eta Bertiza-ranako hainbat udal

agintarirekin batera.Udal agintari horien ar-tean Sunbillakoak faltaziren, herriko sarrera-ir-teerak moldatzeko egindituzten alegazioak ezdirela kontuan hartu etaprotesta gisara.

1.444 METRO GUTTIAGOGaur egun Bera ingu -

rutik 8.764 ibilgailu pa-satzen dira egunero, ho-rietatik %22,6a astunak.Trafiko hori areagotukodela uste dute alkateekere horrek kezka eragi-ten du, baina Nafarroa-ko Gobernuko presi-dentearen arabe-

ra, erre pide berriak be-har guziak aseko ditu.Lehenagoarekin konpa-ratuz, errepide berrian1.444 metro guttia goegin behar dira Sunbil-la eta Bera lo tzeko.Inguruko alkateen

eskariari erantzunez,garai bateko trenbi-dea lehen-gora

buel tatu ez ezik, behingasaren kanalizazio la-nak bukatu ondotik, ho-betu ere eginen dutelaadierazi zuen MiguelSanzek.

ERREPIDEAK � N-121A ERABERRITUA

Sunbilla-Beraerrepide berria irekidute zazpi hilabeteberanduago

ARGAZKIA: AITOR A.Basataundiko tunelean egin zuten errepide berriaren inaugurazio ekitaldia.


2009.10.29

LESAKA

Nafarroakotxapeldun jubeniletanJubenil mailan, Nafa -rroa ko buruz burukopilota txapelketaren fi-nala jokatu zen urria-ren 9an Labriten etaErreka elkartean ariden Beñat Oronoz le-sakarrak 18 eta 9 ira-bazi zion Zugarralde-ko Iker Taintari. Burla-takoa 0-3 aitzinetik izanzen, baina bosnako etazazpinako berdinke-ten ondotik, 17-8 ira-bazten jarri zen Oro-noz, finala eta txape-la erabakiak utziz. Be-re sake gaiztoa balia-tu zuen Oronozek, (hi-rutan, Taintak ez zuenpilota ukitzerik ere izan,teniseko ace-a balitzbezala) baita bere es-kuin kolpe indartsua.«Boleaz ere ongi mol-datzen naiz –dio Be -ñat ek– baina ezkerrahobetu behar dut». Iazbinakako txapelketairabazi zuen Errioxan,baina hau da orain ar-te lortu duen txapelikhandiena. «Orain hasiden Gui llermo Mazolau t’erdiko txapelke-tan paper ona egin etaahal bada, finalera ai-legatu nahi nuke».

PertsonaiaBeñat ORONOZ

UDALA � INFORMAZIO PRIBATUA BORTXATZEAGATIK EPAITEGIRA ERAMAN NAHI DUTE

Oninek alkatea salatu du«komunikazioa mozteagatik»Postaelektronikoarensarbidea aldatueta taldearenarmairukogiltzak kendudizkietelaadierazi dute

Aitor AROTZENAOnin Udal Taldeak

Juan Fermin Mitxelenaalkatea salatu du, «ko-munikazioa mozteaga-tik eta informazio priba-tua bortxatzeagatik».Deñe Abuin zinegotzi-ak adierazi duenez,«Oninen informazioa etapaperak dituen armai-rua ireki eta giltzak era-man ditu, beraz, ez da-kigu zer ikusi duen, zereraman duen eta orainezin dugu armairua itxi,edonoren esku dago gu-re dokumentazio priba-tua». Horretaz gain, pos-ta e lek t ron ikoarensarbide rako pasahitzaere aldatu diotela sala-tu dute, «komunikazioamoz tuz». Abuinek erranduenez, legez, udal tal-de guziek leku bat be-har dute bere dokumen-tazioak gordetzeko etaalkateak egin duena «in-formazio bortxatze de-litua da». Foruzaingoaibili zen joan den aste-an Herriko Etxean etaOninek auzia epaile ba-

tek erabakitzea nahi du.«Alkate kargua hartu eta10 egunez hau denaegin du, aski da!» diotehaserre Oninetik. «Cor-nelia Lekuonaren afe-ran ondoriorik gabe ate-ra zen Juan Fermin, bai-na hemen azkenera ar-te ailegatu nahi dugu».Aralarren babesa ereizan du salaketan.PNVk, aldiz, Oninen

akusazioak ukatu ditueta «txosten teknikoekez dugula inolako infor-mazioaren usurpaziorikegin erakutsiko dute».Juan Fermin Mitxelena

alkatea Deñe Abuinekinsolasten saiatuko zeladio PNVren idatziak, bai-na «honek ukatu eginzuen, afera moldatzekoinolako intentziorikeraku tsi gabe eta egoe-ra su rrealista bat sor-tuz, gobernu aldaketabaten testuinguruangertaera normalak dire-nekin». Ordenagailuannahiz armarioetan da-goen informazioa ezduela inork ikusi eta uki-tu dio alkateak eta ar-marioko gil tzak kenduegin dituztela, orain ire-kiak geldituko direlako.

Frontoiko ostatuaerrentan Udal pilotalekuko

ostatuaren ustiapenabortz urterako hartu na-hi dutenek azaroaren9ko eguerdiko 12ak ar-teko epea izanen dutebere eskaintza He rrikoEtxean aurkezteko. Bal-dintza pleguak udalidazkaritzan daude in-teresatuen esku. Az -keneko 21 urteotan Be-goña Taberna da osta-tuko arduraduna etahorretan segitzeko as-moa duela adierazi dioTTIPI-TTAPAri.

UTZITAKO ARGAZKIA

Gazte Asanbladaren auzolana Pilarika eguneanUrriaren 12an, Lesakako Gazte Asanbladatik auzolanerako deialdia zabalduzuten, eta goiz-goiztik hainbat gazte herriko errekak garbitzen ibili ziren. Auzo-lanerako deialdi hau, urriaren 12an ospatzen den ‘Hispanitate Egunari’ bizka -rra emateko asmoz zabaldu zuten, «egun horretan, gazte euskaldun bezala ezbaitugu deus ospatzeko arrazoirik».


2009.10.29

USATEGIAK � OSPAKIZUNAK

Sarerik hedatu gabejoan da lehenbizikoaldiz UsategietakoIgandeaZalapartahandia Usate -gietako egoerakorapilatsuagatik

Joseba eta NereaUsategietako Igande-

an lehenbizikoz ez zensa rerik hedatu. Azken ur-teetan izan diren gorabe -herak aurtengo sasoi ha-sieran lehertu ziren ehiztu-riek erabiltzen dituzten 4.eta 5. postuen aitzineanzuhaitzak moztuak ager-tu zirenean. Usazaleek postu ho-

riek kentzea eskatzen du-te eta hori aldarrikatze-ko, pankarta hedatu zu-ten Usategietako Igan-dean: Etxalarko Usategi-ak egoera larrian! Erres -petua da konponbideazioen. Ehizturiek, eurenalde tik, ukatu egin duteberaiek direnik mozketa-ren egileak «zuhaitzakmoztea gure teilatuarenkontra harriak botatzea»litzatekeela argudiatuz.Arazoa udaletxera era-

man dute orain. PatxikuIrisarri alkateak adierazidigunez, «arazo handia»dute Udalean. Izan ere,jendeak ez badaki ere,«ordenantza rik ez dagoUsategietan, baldintzaplegua bakarrik dago,hortaz ez dugu eskume-nik deus aplikatzeko».Arazoa airean dago eta,itxu ra guztien arabera, lu-zerako izanen da.Kontuak kontu, Usa-

tegietako Igandea giroonean ospatu zen, egu-raldi ederrarekin. Hala ere,bisitan etorritako kanpo-tarrak goibel zeuden, sa-reak hedatu ez zirenez,ez baitzuten aspaldikoohitura ikusterik izan.Arratsaldean, jende

franko bildu zen plazabazte rrean eta antolatzai-leak gustura agertu zirenegunak izandako eran -tzu narekin.

16 PATATA TORTILLAUsategietako Igan-

dearen aitzakian, patatatortilla txapelketa egin zu-ten gazteek, aurten bos -

ga rren urtez. 16 hiruko-tek hartu zuten parte bimailetan sailkatuta. 16 ur-te bitartekoetan BeñatMaia, Aitor Danborienaeta Ibai Gallardonek ira-

bazi zuten. Bigarren sa-ria Beñat eta Nerea Iparra -girrek eta Amaia Zelaie-tak osaturiko hirukoteaklortu zuen. Maila nagusi-an Egoitz Olagarai, Ene-

ko Arangoa eta Asier Ira-zoki izan ziren txa pel -dunak. Bigarren sariaAmaia Agirrek, Jabier Ga-larregik eta Olatz Ollokesku ratu zuten.

ETXALAR

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Omenaldi berezia Fede ArribillagariLagunak, familiakoak eta herritar parrasta bildu zen urriaren 11n Fede Arribillaga-ri Elizan egin zitzaion omenaldi xumean. Meza elizkizun hunkiga rriaren ondotik,aurreskua eskaini zioten berriki hildako palista ezagunaren alargunari eta alabei.Ondotik, oroigarria eman zieten, argazkian ageri den bezala. Errautsak Urtsumia -tsan bota zituzten. Gorosti bat landatu eta bere izenarekin plaka bat paratu zuten.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLOArgazkian ageri den pankarta horixe paratu zuten usazaleek Usategietako Igandean.


2009.10.29

IGANTZI

N-121AKO OBRAK � AUZOTARRAK HASERRE

BerrizaungoZerunetakobizilagunak kexuN-121Ako lanenondorioekin Baserrikoteilatuahondatua dago,belagian harriakutzi dituzte etabide kaxkarraegin diete

TTIPI-TTAPABerrizaun auzoko Ze-

runetako bizilagunek be-re kezka eta arrenkuraazaldu dute, N-121Aerre pideko berrikuntzalanen ondorioz baserri-ko teilatua, ondoko be-lagia eta bidea gelditudiren egoeragatik.Sunbilla eta Etxalar

arteko zatia ireki dutenhonetan, arazoa bazterbatera utzi baino lehensalaketa egin nahi izandute, «bi urtez eta hila-bete batez etsipenez etaisilean milaka kamioien

joan-etorria sufritu on-dotik, eguraldiaren ara-bera lohi edo hauts ar-tean, argindarra, telefo-noa, edo bidea moztu-ta».

Zerunetakoek base -rri ondoko belagiarenegoera ere salatu dute,«lurren zabortegi bezalaerabilia, hesitu gabe etaharriz betea». Bere ga-raian alegazioak aurkeztuziren eta Nafa rroako Al-dizkari Ofizialean agertudirenak ere ez direla be-te adierazi dute. Hone-la, kaltetua suertatu denur-depositua bezalakobertze bat eraikitzea etatuberi be rria egitea age-ri da proiek tuan, bainagaur egun tuberia zatibat agerian dago eta ne-guan ura hormatu egi-ten da. Baserriko teila-tuan sortutako kalteakere konpondu gabe dau-de, «ittoxura ugari ditu-

gu eta baldintza haue-tan bigarren neguarenatarian gaude».

BIDEAREN ORDEZ,AHUNTZ-BIDEAArestian aipatutako

Nafarroako Aldizkari Ofi-zialean ageri denez, «kal-tetua suertatu den bideaordezkatzeko bide be rribat eginen da, zubibide

berriaren azpitik pasa-tuz eta errepide berria-ren paraleloan joanendena». Hemen dator, Ze-runetako bizilagunen er-ranetan, «basoa gai-nezka jar tzen duen ttan -tta, izan ere, bi aitzurka-da emanez, edozeinadjek tibo negatibo jar -tzeko moduko bidaxkaegin baitute, arris kutsua,

penagarria, sinestezina,erabili ezina eta abar…Ahuntz-bidea gehiagoematen du, kirol eskala-dan edo trialean treba -tzeko egokia».Zerunetakoek egin

den bidea eta gainera-ko guzia ikustera gonbi-tea luzatu diete nahi du-tenei, bakoitzak bere on-dorioak atera ditzan.

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPABelagiaren ordez harriak utzi dituzte Zeruneta atarian. Garai bateko bidexka errepide berrianhiltzen da eta trukean egin dioten «bidea» aski kaxkarra da bigarren argazkian ageri denez.


2009.10.29

UDALA � EUSKARA

Udalaren hizkuntza-politika goraipatudu KontseiluakEgindakoneurketan9,09ko notaparatu dio

Nerea ALTZURIHego Euskal Herriko

ehundik gora udalenhizkuntza-politika neur-tu du Kontseiluak etaneurketa lana akautuondotik, ArantzakoUdalaren lana txalotuegin du. Emaitza kuanti -tatiboei dagokienez, 0tik10erako tartean, Uda-lak 9,09ko nota atera dueta sailkapenean ha -marga rren postuan da-go.

ELEMENTU POSITIBOAKETA HOBETUBEHARREKOAKUdalaren hizkuntza-

politikaren elementu po-sitiboak eta hobetu be-harrekoak ere zehaztuditu Kontseiluak. Etaezugarri positiboen ar-tean, Udalak hizkuntza-politikaren arloan beregain hartu dituen era-baki orokorrak, eta ho-riek mamitzeko paratu-

tako baliabide eta neu -rriak goraipatu ditu.Hobetu beharrekoe-

tan, berriz, aholkulari -tza juridiko eta teknikoaeskaintzen dioten zer-bitzu enpresek Udala-rekin izaten dituztenharre manak euskarazizan ditzaten beteraztea,kontratazio irizpideakkasu guzietan paratu etabeteraztea, eta azkenik,Udalak lagundutako he-dabideen kasuan, eus-kararen erabilera nola-koa izan behar duenarautzea nabarmenduditu.

ARANTZA

Urriruko udal informazioa banatu du UdalakHilabete honetan ere, HerrikoEtxe ko berriaketxe-etxe jaso di-tugu. Batzuk aipatuko ditugu.•Urriaren 13an, Goiko Karrikakoeta Karrika Nagusiko zolaberri -tze lanak hasi zituzten. Sasoienpresak eginen ditu lanak etaoraindik ere hurrengo hilabeteajoanen da obrak akautu arte, ha-siz geroztik, zortzi astez luza -tzea aurrikusi baita. Lanak zati-ka eginen dituzte eta guzira110.613 euroko aurre kontua du-te. Espainiako Gobernuak ba-

natutako dirulaguntzarekin oso-tasunean ordainduko dira.•Medikuaren etxea errentanematearen aldeko emaitzak kon-tuan hartuz, Udal Taldeak ahobatez eraba ki du, batetik, epebat irekitzea herri ko jendeak ize-na eman dezan erren tan hartunahi badu; eta bertzetik, hain-bat enpresari aurrekontuak es-katzea egin beharreko lanek zen-bateko kostua duten jakiteko.Izen-eman nahi duenak ortzi -rala, urriak 30, bitarte Herriko

Etxean egin behar du, bulego-ko ordutegian.• Larunbata bitarte, su egur lote-ak eskatzeko epea zabalik da-go. Izen-ematea, Herriko Etxe-an egin behar da eta urtero be-zala, 30 euro balio du loteak etaetxe bakoitzeko lote bat eska -tzeko aukera izanen da. Iazkoloteak bota gabe dituztenek aza-roaren 6ra bitarteko epea dutelan hori egiteko. Bota gabe geldi -tzen diren loteak berriz marka-tuko dira lote berri bat egiteko.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Baserritarren Egunean lehen aldiz ahari lehiaketa eginen daOrtziral honetan, urriak 30, hasita, igandera bitarte, azaroak 1, luzatuko dira Kul-tur Egunak eta adin guztietako jendeak izanen du gozatzeko aukera. Ortzira-lean, 20:30ean Marimendi emakume mendizale taldearen aurkezpena ZaharTxokon. Europako gailurrera espedizioa: Elbrus (5.642). 21:30ean bertso afariaEkaitza Elkartean, Julio Soto eta Jon Maiarekin. Larunbatean, 17:00etan fron-toian Tor magoa, 18:00etan otordua, Guraso Elkarteak emana. 20:00etan an -tzerkia eskolan: Kili-Kolo taldearen Klowntuz! Mendia! emanaldia. Igandean,Baserritarren Eguna. Goizean hasiko da feria frontoian eta horrez gain, 11:00etanahari lehiaketa eginen da –argazkikoak ez du itxura txarrik!–; 11:30ean GaztaLehiaketa eta 13:00etan sari banake ta. Eguerdian, zare baten zozketa ere egi-nen da, azokako produktuekin betea.


2009.10.29

SUNBILLA

Lau partidajokatuko dira16:30etikaitzinera

Jaione OTXANDORENAIgande honetan, aza-

roak 1, jokatuko daArru tenea Etxea PilotaTxapelketaren bigarrenedizioa. 16.30ean ha-siko da eta lau partidaikusteko aukera izanendute pilotazaleek Arru-tenea Etxeak atzekal-dean duen frontoi ttiki-an.Lehenengo partidan,

Enaitz Telletxea igan -tziarra Pello Migelenaberatarraren kontra ari-ko da.Bigarren norgehia-

gokan, Iker Espelosinsunbildarra eta EnaitzAnso legasarra ariko di-ra aurrez-aurre.Hirugarren partidan,

Andoni Espelosin sun-bildarra Iñaki Azpirotziruritarraren kontra ari-ko da.Eguneko azken par-

tidan, Ander Errando-nea beratarra eta Da-

vid Albisu narbartea rrakjokatuko dute.Partidak akitu ondo-

tik, sariak banatuko di-ra eta segidan, lun txaizanen da bertara hur -bil tzen diren guz tien -tzat.

Ekitaldiz beterikolarunbataAitzineko alean ira-

garri bezala, UlibeltzakElkarteak eta herrikodantza taldeak elkarla-

nean egun polita anto-latu dute larunbat ho-netarako, urria k 31. Goi-zean hasita egun oso-an izanen dira ekitaldi-ak:•10:00etatik 13:00 -etara gaztelu puzga -rriak eta haurrendakotailerrak izanen diraplazan. • 11:00etatik 14:00eta-ra eta 15:30etik 17:00 -etara azoka ekologi-koa ikusteko aukeraizango da plazan.

•18:30ean dantzariekberen saioa eskainikodute frontoian.• Gauean, eguna buka -tzeko herri afaria egi-nen da. •Afalondoan, Agerraldeakordeoilariaren esku-tik dantzaldia izanenda.

Eguraldi txarra egi-nez gero, puzgarriak etatailerra frontoian eginendira eta azoka, berriz,Eliz atarian.

KIROLA � PILOTA TXAPELKETA

Arrutenea Etxea Pilota Txapelketajokatuko da igande honetan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urteko txapelketako pilotariak eta antolatzaileak.

ATXILOKETAK

Eraso faxiste-kin loturaduelakoanherritar batatxilotuaTTIPI-TTAPAUrriaren 23ko goizeanherritar bat atxilotu zuenGuardia Zibilak Falangey Tradicion taldekoa de-lakoan. Berekin batera,bertze lau lagun ere atxi -lotu zituzten, Barañainen,Orkoienen eta hemendikkanpo Zaragozan. Azkenaldian, Euskal Herrian fa-langisten izenean egin di-ren mehatxu eta pintake-ten harira atxilotu zituzten.Euren etxeak ere miatuzituzten.

ESKUALDEANJoan den urteko azaroazgeroztik, hainbat izan di-ra falangisten izenean es-kualdean egin diren pin-tadak. Donezteben Isla-mari buruzko erakuske-tan; Amaiurko oroiga -rrian; Lesakan, Beran etaArraiozen heriotz meha -txuak; Aran tzaeta Igan -tzira hartzeko biribilgune-an; Artesiagan Frankis-moan bortxazko lanakegin zituzten presoenome nez paratutako es-kulturan; Iruritako Eliz ata-rian; Elgorriagako fron-toian eta etxeetan; Iture-nen Trinitateko ermi taneta enbaltsean; Aurtitzenetxe partikular batean...


2009.10.29

FAXISMOAREN KONTRA � MANIFESTAZIOA

150 lagunek bat egin dutefaxismoaren kontrako deiarekinSinbolo faxistakkentzekoeskatu duteeskualdekoeragileek

TTIPI-TTAPAIaztik honat, eskual-

dean zein Euskal Herri-ko bertze he rrietan egindiren «eraso faxistak»sala tzeko eta sinbolofaxis tak kentzea eska -tzeko urria ren 10eanegindako manifestazio-ak 150 lagun inguru bil-du zituen.Eraso hauen aitzine-

an «erantzun batenbeha rra» ikusten dutelanabarmentzeaz gain,«per tso na hauek inpu-nitate osoz jokatzen du-tela» salatu zuten. «Fa-lange eta eskuin mutu -rrekoen eskutik herri ho-nek jasandako sufrimen-dua ezin dugu ahaztu.Aldiz, ber tze egoera ba -tzuetan edozein pinta-da, argazki, kartel krimi-nalizatua da». Horrekin batera, gu-

re he rrietan geldi tzen di-ren sin bolo faxistak be-tiko kentze ko eskatu zu-ten eskualdeko GazteAsan bladek, BaztangoAEKko irakasleek, LABsindi katuak, Baztan-Bida soa ko AmnistiarenAldeko Mugimenduaketa Ezker Aber tzal eak,Sare Antifa xistak, Eli-

zondo eta Bera ko Gaz-tetxeek, Iruñerriko Ekin -

tza Antifa xis tak, Bide-an, MOC, Ahaztuak eta

Arrosa Beltza erakun-deek.

Espainiako txapelketanbigarren

Javier Mariezkurrenakamioi gidariak biga -rren postua lortu duEspainiako txapelke-tan eta hamahiruga -rrena Europakoan.Urri ko lehen astebu-ruan denboraldikoazken karrerak egin zi-tuen Jaraman, Madri-len, eta emaitza ikus-garriak lortu zituen.La-runbatean, bi lasterke -ta ikusgarriren ondo-tik zortzigarren postualortu zuen bietan. Be-raz, lau puntu Europa-ko txapelketarako.Igandean, lehen karre -ran bederatzigarrenpostura arte erremon-tatu zuen, baina hiru-garren itzulian laster-keta u tzi behar izan zu-en. Halere, hondarre-ko lasterketarako mol-datzeko aukera izanzuten Ederki eskude-riako mekanikoek. Ai -tzineko karrera akituez zuenez, hogeitazortzigarren postutikabiatu behar izan zu-en Mariezkurrenakazkenekoan, bainaikusleak gozarazi zitu-en lan bikain baten on-dotik, hamargarrenizan zen. Denboraldiosoan izan duten ara-zoei aurre egin eta iazbaino emai tza hobe-ak lortu dituzte.

PertsonaiaJavier MARIEZKURRENA

DONEZTEBE

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Merkatariak gustura karrikan saltzenIragarri bezala, saltzaileak karriketara atera dira urriko bigarren asteburuan,azoka eta hainbat ekitaldi prestatuak baitzituzten Doneztebarrak Merkatari-en Elkartekoek, Udalaren, Gas Navarra eta Elgorriagako Balnearioarioarenlaguntzarekin. Herriko dendak larunbat eta igandean goiz eta arratsaldez ire-kiak egoteaz gain, trikitilariak, haurrentzako jolasak eta ipuin kontalariak, ta-loak eta denetarik izan zen. Oztopo bakarra eguraldi kaxkarra izan zen, bai-na halere, gustura gelditu ziren komertzianteak parte hartzearekin.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLOEraso faxistarik ez lelopean egin zen manifestazioa.


2009.10.29

BESTAK � SANMARTINAK AURTITZEN AZAROAREN 5ETIK 9RA ETA 11N

Erasun, Arrospide, Oihan Larretxea etaOlasagastiren arteko lehia ortziraleanAzaroaren 5ilunabarreanbotako datxupinazoa

ORTZEGUNA 5Besten hasiera

20:00etan txupinazoa.Ondotik herriko txistu-lariekin kalejira. 22:00 -etan mus txapelketa.

ORTZIRALA 6HerritarrenEguna

10:00etan argisoinuakherriko txistulariekin etatrikitilariekin. 12:00etanaizkora apustua: AnderErasun, Angel Arrospi-de, Oihan Larretxea etaJoxe Mari Olasagasti-ren artean. 14:00etanherri bazkaria AndoniEgaña eta Sebastian Li-zaso bertsolariekin. JO-XE ANJEL akordeoila-riak alaituko du bazka-londoa. Arratsaldez etagauez dantzaldia GA-BEZIN taldearekin.

LARUNBATA 7

10:00etan argisoinuakherriko txistulariekin.12:00etan pilota parti-dak. 17:00etan trikitixajaialdia. Gauez dantzal-dia LAIOTZ taldearekin.

IGANDEA 810:00etan argisoinuakherriko txistulariekin.11:00etan Meza Nagu-sia. Ondotik Iturengod a n t z a r i e n s a i o a .18:00etan Juantxo elCharro mariatxia eta be-re dantzariak. OndotikOihana Elizalde etaOihana Mindegia triki-tilariekin dantzaldia.

ASTEAZKENA 11San Martin Eguna

10:00etan argisoinuakherriko txistulariekin.11:00etan Meza Nagu-sia. Ondotik luntxa Aur-tizko Ostatuan. Arra -tsaldean haurrentzakojokoak. 18:00etan pos-tre lehiaketa Elkartean,trikitilariek alaituta.

AURTITZ

UTZITAKO ARGAZKIA

Juantxo el Charro mariatxiak eta bere dantzariek igande arratsaldean emanaldiaeskainiko dute.


2009.10.29

UTZITAKO ARGAZKIA

Pintada faxista AurtitzenEskualdeko bertze herri aunitzetan bezala, Aur-titzen ere pintadak agertu dira. Etxe partikularbatean goiko irudian ageri den esbastika horimargotu zuten. Argazkia pintada ezabatu aitzi-netik ateratakoa da.

ITUREN

KULTURA � FRANTZIARA BIDAIA

Joaldunak etadantzariakBretainiara joanendira azaroaren 6tik 8raQuimper herrianeuren saioakeskainikodituzte

Arkaitz MINDEGIAIturengo joaldunak

eta dantzariak azkenal-dian ez daude geldirikegoteko. Azaroaren le-henengo asteburuan,6, 7 eta 8an, Bretaina-ra doaz, Quimper herri -ra, hain zuzen. Han li-buruaren azoka ospa -tzekoa da eta joaldu-nak he rrian barna ibi-liko dira eta dantzari-ak bi emanaldi eskai-niko dituzte.

Lan berriakUdalak azkeneko

bost hilabete hauetanlangabezian zeuden biherritar kontratatu zitu-en herriko lanetan ari -tzeko. Hainbat lan egi-ten ibili dira bi langilehauek, hala nola, karri-kak garbitzen, plaza pin-tatzen, eskola barrene-tik pintatzen... Eta eginduten azkeneko lanaAurtizko frontoia pinta -tzea izan da.

AsteburuKulturalari begiraJoaldunen Eguna

pres tatu eta pasatu on-dotik, Ibintza Kultur Tal-

dea Asteburu Kulturalaantolatzen ari da orainburubelarri. Egunak finkatu di-

tuzte dagoeneko, etaaurtengoan abendua-ren 4tik 6ra izanen dira.Ohiko programazioaizanen da, baina segu-ruenik berrikuntza ba -tzuk ere sartuko dituzte.

TALDERA SARTZEKOGONBIDAPENAIbintza Kultur Talde-

ak herritarrei deialdia lu-zatu die, Kultur Talde-ko kide izan nahi dutenguztiek ateak irekiak di-tuztela errateko.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Duela hiru urte Bartzelonan izan ziren joaldunak eta dantzariak.


2009.10.29

BAINUETXEA � INAUGURAZIO OFIZIALA

Espainia eta Nafarroako politikoekininauguratu dute ofizialki bainuetxeaEtxebizitzaministroa, Sanzpresidentea etalau kontseilarietorri dira

TTIPI-TTAPADuela hiru hilabetetik

lanean ari bada ere, urria -ren 19an ofizialki zabal-du zituen ateak bainue -txeak, eta hainbat or-dezkari politiko bildu zi-ren. Herriko eta inguru-ko alkate eta zinego -tziekin batera, MiguelSanz Nafarroako Gober-nuko presidentea etaBea triz Corredor, Espai-niako Gobernuko Etxe -bizitza ministroa etorri zi-ren, baita Nafa rroako ha-inbat kontseilari ere:Amelia Salanueva TokiAdministrazio Departa-mentukoa, BegoñaSanzberro Landa Gara-pen eta Ingurumenekoa,Maria Isabel García Ma-lo Gizarte Gai, Familia,Gaztedia eta Kiroletakoaeta Kultura eta Turismo-ko Juan Ramon Corpas.Lehenik, Zubietako jo-

aldunek beraien harat-honatak egin zituzten bai-nuetxearen atarian, no-labaiteko bedeinkapenaemanez eraikin berriari.Aurreskua ere dantzatuzuten eta ordezkari po-litikoen solasaldiak etor-ri ziren ondotik. Eta Mi-kel Biain apezak, putzu

nagusiko ur gazia erabi-liz bedeinkapena emanzion instalazioari.

10,2 MILIOI EUROKOINBERTSIOA6.000 metro koadro

inguru dituen balnearioaegiteko 10,2 milioi euro-ko inbertsioa egin da;Etxebizitza Ministerioakkasik 3 milioi euro jarriditu, moldaketa lanen%40,6a. Nafarroako Go-bernuak 1.933.428 euroordaindu ditu, 2004, 2005eta 2006ko aurrekontue-tan. Gainerakoa, Udalaketa Elgorriagako Balnea-rioa elkarteek ordaindudute. Izan ere, SustapenMinisterioaren, Nafarroa-ko Gobernuaren etaUdalaren 1999ko elkar-lanaren ondorio da erai-kin berria.

ELGORRIAGA

1,280 kilokoonddoa eskuarteanOnddozaleen herria daElgorriaga, baita on -ddo tokia ere. Eta on -ddoen denboraldiaona izaten ari bada ere,seguraski gu ttik edu-ki izanen du 1,280 ki-loko onddo bat eskuartean, Martin Otxan -dorenak bezala.

PertsonaiaMartin OTXANDORENA

UTZITAKO ARGAZKIA

Pintada faxistakPintada faxista eta arrazista gehiago egin dituzte eskualdean. Azkenak Aurti -tzen eta Elgo rria gan. Bigarren honetan, frontoian eta zenbait etxetan agertu di-ra erasoak. Frontoian, erraterako, Muerte moros, judios, sudakas y mangantesidatzi zuten. Urriaren 3tik 4rako arra tsean egin zituzten erasoak, eta Baztan-Bi -da soa Antifaxistaren arabera, erabilitako «lelo motengatik» Falange y Tradiciontaldeak egindakoak izan daitezke. Joan den hilabetean, talde honek bere gainhartu zituen eskualdean eta hemendik kanpo egindako hainbat eraso.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAEspainiako eta Nafarroako gobernuetako ordezkariak bainuetxekoekin batera.


2009.10.29

ZUBIETA

UDALA � HERRIKO OSTATUA

Herriko Ostatua errentan hartzekodeialdia egin du UdalakBaldintzakHerriko Etxeandaude eskura

Fermin ETXEKOLONEAUrtebete baino gu -

txiago pasatu da Uda-lak Herriko Ostatuaerren tan hartzeko azkenlehiaketa egin zuenetik.Urte hasieran izan zen,eta hirugarren deial -diaren ondotik, maia -tzaren 1ean hasi zirenlanean arduradun be -rriak. Baina bost hilabe-te beranduago, uztekoasmoa dutela adierazidiote Udalari, eta beraz,honek berriz egin beharizan du eskaintza. Aurrerago emanen

ditugu eskaintzareningu ruko xehetasunak,baina bitartean, aipatu,ostatua, hostala eta ja-tetxe zerbitzua errentan

har daitezkeela, eta ho -rrekin batera, bertan bi-zitzeko aukera ere iza-nen duela ardura har -tzen duenak.Interesatuak eta bal-

dintzak zehatz jakin na-hi dituenak He rriko Etxe -ra jo dezake.

Eskulan ikastaroaabianHilabete hasieraz ge-

roztik, dozena bat ema-kumeren bilgune bihur-tu da eskolako bigarrensolairua. Eskulanak egi-ten ikasteko biltzen di-ra Ituren, Aurtitz eta Zu-bietako emakumeak as-teazken arratsaldero etaoso lan politak egitendituzte. Maiatzera bitarte se-

gituko dute ikastaroa-rekin. Halako lanak eginondotik, ea anima tzendiren herritarren aurre-

an erakusketaren bategitera.

Gonbidapena eginadago.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Udalak urtarrilean eginzuen Herriko Ostatuaerrentan hartzeko deialdia,baina orain arte laneanaritu direnek uztea erabakidute eta berriz zabaldu dulehiaketa.

Tristura haundiaeragin du LinoIndakoetxearenheriotzakLur jota utzi du herriaL ino IndakoetxeaAriztegi 36 urtekogaztearen heriotzak.Ustekabeko ezbeharlarria urria ren 20angertatu zen Iraizotzen(Ultzama), lanean arizela. Goian Bego.

� FLASH


2009.10.29

MALERREKA/BERTIZARANA

GIZARTEA � INMIGRAZIO PLANA

Ludoteka ibiltaria eginen da Eratsun,Zubieta, Narbarte, Sunbilla eta Donezteben6 eta 12 urtebitarteko haurreizuzendua dago

TTIPI-TTAPAMunduari bira Male -

rreka eta Bertizarananzehar. Lelo horrekin eki-men berria abiatuko duMalerrekako Mankomu-nitateak Inmigrazio Pla-naren barne. 6 eta 12urte bitarteko haurren -tzako ludoteka paratu-ko du martxan bortz he -rr itan: Eratsunen, Zu -bie tan , Narbarten ,Sun billanetaDonezte-ben.Hiru orduko saioak

eginen dira heldu direnlarunbatetan, 10:00eta-tik 13:00etara, eta azke-na, Kultur Arteko Topa-keta izanen da.

LARUNBATEANERATSUNENLehenbiziko saioa

Eratsunen eginen da,larunbat honetan, urri-ak 31. Bigarrena Zubie-tan azaroaren 7an; hi-rugarrena Narbartenazaroaren 14an; lauga -rrena Sunbillan azaroa-

ren 21ean etaDonezte-ben hurrengoa, azaroa-ren 28an. Azken bestanon eta noiz izanen denoraindik ez dago ze-haztua. Herr i bakoitzean

kontinente bateko bitxi -keriak, jolasak eta kan-

tak landuko dira, etaazken bestan, ginkanaerraldoia eginen da. He -rri bakoitzeko ludote -kan parte hartu dutenhaurrek, begiraleen la -gun tzarekin, gainerakohau rrei ikasitako jolasbat erakutsiko diete.

PUZZLE ERRALDOIAEGINEN DUTEBi hezitzailek hartu-

ko dute ludoteka ibilta-riaren ardura, eta hau -rrak taldeka banatukodira. Bakoitza kontinen-te batean kokatuko da,eta kontinentez konti-nente munduari biraemanen diete guztiek. Kontinentearen irudi

ttiki bat izanen du nes-ka-mutiko bako itzakbizka rrean, eta azkene-an, denen artean mun-duko puzzle erraldoiaeraikiko dute.

PLANGINTZAHau izanen da ludo-

teka ibiltzari honen egi-taraua. 10:00etat ik10:20ra haurren harre-ra; 10:20tik 11:00etaraongi etorria; 11:00etanhamaiketakoa eta on-dotik tailerrak –eskula-nak, sukaldaritza...–.12:00etatik 13:00etarajolasak eginen dira.

HELBURUAKHainbat helburu di-

tu ekimen honek. Aldebatetik, jatorri desber-dinetako haur eta gura-soen arteko harrema-

nak sus tatu nahi dira,eta gisa berean, kultu-rarteko hezkuntzan sa-kondu nahi da bertzeherrialdeetako ohiturak,ezaugarriak, jolasak,kantak... ezagutuz. Bi-de batez, bertzelako kul-turak ezagutzeko inte-resa piztu nahi da hau -rrengan, migrazioalanduz eta giro atsegi-nean elkarrekin jolase-an ongi pasatuz. Aisial-dian euskararen erabi-lera bultzatzea ere ba-da asmoa, eta horrela,haur etorkinak euska-rara hurbiltzea.

UTZITAKO ARGAZKIA

Ludoteka Ibiltaria iragartzen duen kartela.

SEI SAIO HERRIZ HERRI

Hiru orduko sei saioeginen dira: Eratsu-nen larunbat hone-tan; Zubietan azaroa-ren 7an; Narbarten azaroaren 14an; Sunbillan azaroaren21ean eta Donezte-ben azaroaren 28an.Horien ondotik KulturArteko Topaketa ereeginen da, oraindikzehaztua ez dagoentokian eta egunean.


2009.10.29

GAZTA LEHIAKETA � LA SEU D’URGELL HERRIAN

Pirinioetako Gazta Lehiaketa irabazidu Legasako Ardiarana gaztandegiak Urrezkodiploma eta600 euro hartudituzte

TTIPI-TTAPAPirinioetako Gazta

Lehiaketako lehenbizi-ko saria Legasara eto -rri da. Ardiarana gaztan-degiko Alberto Migelto-rena eta Ainara Ansa se-nar-emazteentzat izanbaita. Urriaren 17an Lleida-

ko La Seu D’Urgell he -rrian jokatu zen txapel-ketaren 15. edizioa, etajoan den urtean lortuta-ko hirugarren postua ho-betzea lortu zuten lega-sarrek, garaile atera bai -tziren. Bertizarana ize-narekin egiten dutengazta aurkeztu zuten le-hiaketara, eta bertze 99gaztaren artean eurenaizan zen aukeratua. Lehiaketa irabazita,

urrezko diplona eta 600euro hartu zituzten le-gasarrek, eta noski,epai-mahaiarengandikhitz onak ere bai.

BORTZ URTEKOIBILBIDEADuela bortz urte ha-

si ziren gaztak egin etahorretara dedikatzenMigeltorena eta Ansaeta gaur egun, Bertiza-rana eta Kamiku izena-rekin egiten dute gazta.

BERTIZARANA


2009.10.29

OITZ

UDALA � HIRIGINTZA

Ur depositu berria abendu hasierarakomartxan egotea espero du UdalakPresioaerregulatzekobalbulakparatzen ari diraorain

TTIPI-TTAPAUrtea akitu baino le-

henagotik ur deposituberriak hornituko dituherrita rrak. Azken hila-bete hauetan, lanak egi-ten aritu den Sasoienpresari gutti geldi tzenzaio akitzeko. Alber toSan Migel alkateak ai-patu digunez, «etxez-etxe presioa erregula -tzeko balbulak paratzenari dira orain». Obra guztia abendu

hasierarako egina iza-nen delakoan dago al-katea eta hortik aitzine-ra, berria erabiliko da.Zaharra, berriz, erreser-

barako geldituko da.Bere garaian, aipatu

bezala, 128.487 eurogosta da depositu be -rria eraikitzea, eta Na-farroako Gobernuak60.012 euro eman ditu.

Hirigintza Planaegiten hasiakUdalaren eta arkitel-

tu arduradunen lehen-biziko bilerak egin on-dotik, hasi dira Hirigin -tza Plan berria egiten. Aipatu, Udalak Hiri-

gintza Plana egitekodeialdia egin zuenean,sei arkitektu talde au-keztu zirela, eta guztie-tan Xabier Lopez deUralderi esleitu ziola la-na. Honek bi urte ingu -ru beharko ditu plan be -rria egiteko. Kasu hone-tan, Nafarroako Gober-nuaren laguntza %80ingu rukoa izanen da.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Oizko taldea jaun eta jabe laxoanErraz nagusitu zen Oizko taldea urriaren 17an plazan jokatu zen MalerrekakoGazteen Laxoa Txapelketako finalean. 9-0eko markagailuarekin jaun eta jabeizan zen herriko taldea. Ez zen partida ikusgarria izan, Doneztebeko taldearierra zegi irabazi ziotela ere erran liteke, baina txapeldunak gustura gelditu zirengaraipenarekin. Andoni Saldias, Lander Mindegia, Laurendi Zelaieta eta Ibai Iri-barren izan ziren Oizko taldean jokatu zutenak. Eta Doneztebekoen taldean UnaiSapuppo, Josu Inda, Joseba Grazenea eta Aurelio Bertiz. Argazkia ez da orain -goa, ez Oizkoa ere, baina eskualdean gaztetxoek duten afizioaren erakusle da.


2009.10.29

SALDIAS

UDAZKENA � EHIZA GARAIA

Agudo etaongi, usoahegakaGoizean goizjaikita etaeskopeta etagosaria hartutahor joan diraegun hauetanbakoitza beretokira

Markel eta EnekoEsamoldeak dioe-

nez, gauzak ongi egi-teko, patxadan egin be-har omen dute. Usoak, ordea, ongi

egiten du, eta agudo,hegaka . Beha r ko ,ehizturien mehatxutikeskapo. Gaztainazituaurriroa edo urria, edo-zein modutara esandaere, hauxe dugu ehiztu-

riak beren onetik ate-reak ibiltzen diren ga-raia. Haizegoa badabil,

tutuluena ere argia ha-si baino lehen, jaiki etahan txe abiatzen da be-re eskopeta hartutamakarrak kentzeko as-tirik gabe. Batzuk Pallu -ra, bes teak Barbara al-dera, Latarrira, Kurritxi -kara, Alkaxurira, Aiele-tara... usoa heldu deneguna bada, denakharrotuak.

Postuak ere, aurre-tik arbaztekin ongi ge-rizatuak. Hantxe ego-nen dira, begiak gorri-gorri, erne, heldu de-nari, danba!, tiratzekoprest. Nekeak jotzea-rekin, i lunabarrean,etxe ra. Eta esku hutsik

asko, zakurra bainotristeago. Bi bota di-tuenak, berriz, lau bo-ta dituela esan etaaurre ra!

Xalbadorrek bertsobatean aipatzen duenbezala: ...gezur zonbait kon-

datuz,egi eskasian,hola hauteman ditutnik ene bizian;zerbait egin badute,noizpait ihizian,errepikatzen dutebizitza guzian.Kontuak kontu, gar-

bi dago behinik behin,hemen ehizak jendeamugitzen duela. Eta gu-

re mahaietan otordugoxo askiak egiteko bi-dea paratu ere bai!

Badugu bizilagunberriaIzan berria dute fa-

milia Ibanek eta Mai-derrek. Joan den hile-an jaio zen Garikoitz,beren lehenbiziko hau -rra. Zorionak eta be-jondaiela! Aipatu, azkenik, he -

rriak momentu honetan129 biztanle dituela.

ARGAZKIA: MARKEL ETA ENEKOEhiza postu batzuek altuera galanta dute, argazkiko honek bezala.

EHIZTARIAK NON?

Usoen sasoia ailega-tuta, Pallu, Barbara,Latarri, Kurritxika, Al-kaxuri eta Aieleta al-dean dabiltza azkenaldian batera etabestera ehizturiak.


2009.10.29

GOIZUETA

Astelehenetikostiralerakolarrialdi kasuakJoxe JabierEtxeberriakartatzen ditu

TTIPI-TTAPAKostata baina badi-

rudi larrialdietako zer-bitzua lehengora itzuli-ko dela, eta astelehe-netik igandera, egune-ko 24 ordutan urgen tziakasuak herrian artatu-ko direla. Astetartekozerbitzua da momentuzmartxan dagoena, bai-na asteburuetakoa ereluze gabe eskainiko da.

ETXEBERRIA LANEANUrriaren 19az geroz -

tik, astelehenetik ostira -lera, 15:00etatik 08:00 -etarako zerbitzua JoxeJabier Etxe berria herri-tarraren esku dago. Le-hen ere hainbat estual-ditatik atera izan dituherritarrak Etxebe rriak.Asteburuetan ariko

den medikuaren kontra-tua ere egina omen da-

go. Hala adierazi zuenbehintzat Maria KutzOsasun kontseilariakurria ren 19an Goizueta,Arano, Leitza eta Are-soko alkateekin eginda-ko bileran. Mieljoxe al-kateak TTIPI-TTAPAri ja-kinarazi dionez, «hila-bete batera» hasiko dalanean. Gaineratu due-nez, «aspaldi espezia-

litate honetan lanean ari-tu gabea zen, eta oraineguneratzen ari da».Osasunbideak ez du ja-kinarazi nor den biga -rren medikua hori, bai-na kontratatua da.Dena den, azkenean

Osasunbidetik etorrikoda medikua, eta ez ha-sieran iragarri zuten be-zala, Osakidetzatik.

«Badirudi arazo batzukizan direla», dio Lekuo-nak, eta horregatik ber-tan behera gelditu daOsakidetzako medikua-ren kontratazioa.

HIRUGARREN BAT ERE BAIBi mediku hauen jai

egunak edo bajak es-taltzeko, hirugarren me-diku bat ere etorriko

omen da. Baina hori,abendu aldera izanenda. Hartara, mediku zer-bitzua %100ean ber-matua geldituko da.

Aterpeko obrakAzaro erdialdera ha-

siko dira Zubi Muxukoobrak. Eta lanak zeinekeginen dituen ere era-baki du Udalak. Deial-dira aurkeztutako 11enpresen artean, Lekun-berriko Gañarbe enpre-sari esleitu dizkio obrak . 470.024,23 euroko

aurrekontua du (BEZbarne) eta hamar hila-beteko epea izanen duenpresak lanak buka -tzeko.

OSASUN ZERBITZUA � LARRIALDIETAKO ZERBITZUA

Asteburuetako mediku zerbitzuahilabete barru jarriko da martxan

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Bidegorria paseatzeko Probetxugarria izaten ari da Olaberriko zubitik Madaleneko zubira egin denbidegorria. Duela hilabete inguru bukatu ziren obrak eta herritar asko ibil tzenda hortik paseatzen, tartean argazkiko hirukotea.

DATUA

11ENPRESA

aurkeztu ziren Zubi Muxuko obrak

egiteko Udalak egindakodeialdian eta guztienartean Gañarberena

aukeratu du.

PUBLIZITATEA | 33ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29


2009.10.29

LEITZA

Kontseiluakehundik goraudalek euskarazegiten dutenlana aztertu du

TTIPI-TTAPAKontseiluak Udala-

ren hizkuntza-politikaneurtu du eta emaitzaonak eskuratu ditu.Emaitza kuantitatiboeidagokienez, 0tik 10era-ko tar tean, Udalak9,63ko nota atera du,eta lehenbiziko postu-an dago Hego EuskalHerr ian neurtutakoehundik gora udalensail kapenean. Emaitza poztekoa

bada ere, hobetu be-harrekoak ere zehaztudizkio Kontseiluak Uda-lari: «kaleetako izene-tan euskarak behar du-en lekua izatea eta Uda-lari aholkularitza juridi-ko eta teknikoa eska-intzen dioten zerbitzuenpresek Udalarekin

izaten dituzten harre-manak euskaraz iza-tea».

Zinemadenboraldida abianZinemak berriz za-

baldu ditu ateak, etaostiral honetatik aurre-ra hainbat film ikuste-ko aukera izanen da.Ostiralean, urriak 30,

eta igandean, azaroak1, Tarsem Singh zuzen-dariaren The Fall. Elsueño de Alejan dríape-likula ikusgai izanen da.Azaroaren 6an eta 8an,berriz, Borja Cobeaga-ren Pagafantas. Etaazaroaren 13an eta15ean, Michael Man-nen Enemigos públi-cos filma eskainiko da.Hemendik aurrerako-ak gerora emanen di-tugu.Ohi bezala, ostira-

letan 22:30ean etaigandetan 19:30eanizanen dira emanaldi-ak. Sa rrera sei eurokobratuko da.

UDALA � EUSKARA

Hizkuntza-politikarenneurketanpuntuaziorik altuenajaso du Udalak

UTZITAKO ARGAZKIA

Francisco Biurrarenak eta Mercedes Uitzik 50 urte ezkonduta Larunbat honetan, urriak 31, 50 urte beteko dituzte ezkonduta Francisco Biu rra -rena Bereauk eta Mercedes Uitzi Gogortzak. 1959ko urriaren 31n Goizuetan ezkon-du ziren, Franciscok 34 urte zituela eta Mercedesek 24 urte. Gaur egun Leitzanbizi dira eta lau seme-alaba eta lau biloba dituzte. Mende erdia elkarrekin ezkondu -ta badelako zerbait, zorionak! Argazkian alaba eta honen senarrarekin ageri dira.

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

Lankideen alde kontzentrazioa Osasun Etxean Goizuetan eta Aranon ezagun egin diren mediku zerbitzuaren bi atzerapenak tar-teko, ikerketa abiatua du Nafarroako Gobernuak, eta horren harira, Osasun Etxe -ko hiru langile deklaratzera deituak izan ziren urriaren 22an. Lankideei elkartasu-na adierazteko kontzentrazioa egin zuten gainerako langileek.

ARGAZKIA: AURRERA PILOTA ESKOLA

Nafarroako Jolasak martxan Aurrerako pilotari gazteak frontoira itzuli ziren urriaren 16an, aurtengo NafarroakoJolasei hasiera emanez.


2009.10.29

UDALA � INTERNET

Urtea bukaterako martxanegonen da Udalaren web orriaAnimsaenpresa ari daegiten

Juana Mari SAIZARInterneteko atari be -

rria prestatzen ari daUdala, eta abendurakoegina egon beharko du.Animsa enpresa ari daegiten, Nafarroako Go-bernuaren dirulaguntza-rekin eta erdi mailakoaeta elebiduna izanen da.Herritarrei eta bisitarieizuzendutako hainbat in-formazio eskainiko ditu. Abendura bitarteko

epea dute egiteko, etaberaz, laister denontza-ko ikusgai egongo da.

Conama sarietanGure herria aitzinda-

ria izan da WIFI sistemaherri guztian zabal tzeneta horregatik Conama

sarietara aurkeztuko da.Sari honek ingurumena-rekin edo garapen jasan -garriarekin lotura dutenproiektuak saritzen ditu.Ahaleginak, helburuak,metodologia eta ereduz -

ko jarrera kontuan har -tzen dira. Aipatzekoa da,bes te udal asko jarri di-rela harremanetan Are-soko Udalarekin, WIFIsis temaren nondik nora-koak nola diren jakiteko.

Azaroaren 15a bainolehen proiektua Madri-len aurkeztu beharko daeta sari banaketa azarobukae ran Sevillan egingoda. Saria aitor pen eskul-tura bat izango da.

ARESO

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Haurrak ludotekanEsan beharrik ez dago zeinen ongi pasatzen dute neska-mutikoek ludotekan.

Ekitaldia azaroaren 9aneskolanInmigrazio proiektua-ren barne, Gizarte Zer-bitzuen Mankomuni-tateko teknikariek eki-taldi berria antolatudute: Cuenta cuentosen diversidad izene-koa. Azaroaren 9an, aste-lehenarekin, izangoda, 15:00etatik 16:30 -era eskolan. HizlariakBakea ren A ldekoKooperazioko partai-deak izango dira.

Akats zuzenketaAurreko TTIPI-TTAPA-ren alean Guraso El-karteko kide batzuekbatzordea «arazo per -tsonalengatik» utzi zu-tela aipatu genuen,baina ez da horrela.Arrazoi pertsonalen-gatik utzi zuten junta,eta ez arazoengatik.Lerro hauen bidez,barkamenak eskatunahi dizkiegu juntaki-deei eta irakurleei sor-tu ahal izan diren gaiz-ki-ulertuengatik.

� FLASH

36 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

BAZTAN

40 bat lanpostuzuzen sortukodirela adierazidute

TTIPI-TTAPAArraiozko merkatari -

tza gune berria E.Le clerctaldearena izanen da. Eta2010eko maiatzerakozabalik egonen da. Ho -rrela adierazi du proiek-tuaren bultzatzailea denUrtelor elkarteak ohar bi-dez. Horrekin batera, ira-garri dutenez, «Baztan-Bidasoarentzat, E.Le -clerc taldearen finkape-nak 40 bat lanpostu zu-zen sortuko ditu lekuanberean, baita hainbat ze-harkako lan ere –azpie-gituren eraikuntza etasalerosketa sailak sor-tuko dituenak–».

LANGILEARENKONTRATAZIOALangileak bi txanda-

tan kontratatuko dituzte,oharrean ageri denez,«postuak eskatzen du-en espe rien tzia ren ara-

bera»: Lehenik Baztan-Male rreka aldean bizidiren lagun esperimen-tatuak hartuko dira, ibil-bide arrakastatsua du-tenak, eta bertzeak ber -tze, lanerako gaitasunaeta helburu komertzioa-lak lortzeko autonomiafinkatzen dakitenak. Da-goeneko, ezaugarri ho-riek betetzen dituztenlangileen bila dabiltza.Epe laburrean, sei arlo-tan arduradun izanen di-renak hartu nahi dira:horietako bat harategia,urdaitegia, arraindegia,okindegia, gozotegiaeta fruta eta barazkie-tarako; bertzea janari le-horretarako; produktufreskoen bertze bat etaoihal-bazar-produktutekniko-botika eta lurrin -degia eta ordain kutxe -tarako bertze arduradunbat.Merkataritza mun-

duaren esperientzia be-rezirik gabeko lankide-ak hartuko dira ondo-tik, Baztan-Male rrekaaldean bizi direnak. Lan-gile hauek 2010 hasie-

ran hartuko dira. Curri-culumak igortzeko hel-bide elektronikoa hona-ko ondoko hau da: [email protected].

LEKUKO EKOIZLEEKINHARREMANAKOharrean ageri de-

nez, E.Leclerc Baztan/Bidasoak tokiko enpre-sekin harremanetan jar -t zeko asmoa du ,Baztan/ Bidasoan egi-ten diren produktuensalmenta bultzatzeko.Interesatuak egonez ge-ro, helbide honetaraidatzi behar da: Baztan-dis, S.L.; Santiago kar-rika 15, 3. A; 31700 ELI-ZONDO edo lecrerc.baztan@te rra.es helbi-de elektronikora.Salmentan edo zer-

bitzu arloan bere nego-zioa nahi dutenentzatere areto komertzial tti-ki batzuk errentan ema-nen dituzte, gune mo-dulable batean. Azpie-gitura hauen planoaketa neurriak aipatutakohelbidean eska dai-tezke.

MERKATARITZA � SUPERMERKATUA ARRAIOZEN

Heldu den urteko maiatzeanirekiko da Arraiozko E.Leclercsupermerkatua

ARGAZKIA: MAIXABEL ETA LOREA ELIZALDE

Kiloko onddoak ErratzunGisa eta neurri guzietako on ddoak agertu dira azkenaldian bazter guzietan. Bada erratzuarrek ere harra -patu dituzte, eta tartean ederrak. Goiko argazkianageri den kiloko on ddo hori aurkitu zuen, erratera-ko, Santiago Ibargaraik. Eta behekoan ageri den1,250koa Jokin Bengoetxeak. Otordu majoa eginizanen dute biek ere.


2009.10.29

BAZTAN

Eliza ondokohaur-parkeanaparkalekuaeginen da

Maite OTEIZASantiago eta Jaime

Urrutia karriken artean,plaza berri bat sortze-ko asmoz, Udala lehen-biziko pausuak ematenhasi da. Hala, lehenagoHotel Lazaroren gara-jea zena desjabetzekotramiteak hasi ditu. Ho-tel Lazaro (Santiago Ka -rrikan) eta Arizkunenea-ren (Jaime Urrutia Ka -rrika) artean plaza be -rria kokatuko dute. Ho -rrekin batera, plaza ber-ria egiten denerako,Nafa rroako Kutxaren lo-rategia zena ere mur-riztu da lurrazpiko edu-kiontziak paratzeko.Foru Plaza berritzea-

rekin batera, Eliza on-doko haur-parkean,aparkalekua egiteko as-moa dago, gaur egun,plaza ondoan dagoenaordezkatzeko. Eliza on-doko aparkalekua egi-teak, ordea, haurren gu-

rasoen kezka piztu du,nahiz eta Udalak haur-parkea mantenduko de-la erran.

Karlos Mugirorenlaburra sarituaNotes on the Other

Sergio Oksmanek zu-zendutako eta KarlosMugiro elizondarrakidatzitako film laburrak

sari nagusia eskuratudu Varsoviako XXV. jaial -dian.Cadiz, Amsterdam,

Florentzia, Lisboa… Da-goeneko, Oksman etaMugiroren lana jaialdizjaialdi dabil emaitza etakritika ezin hobeak lor-tuz. Laburrak 14 minutu-

ko iraupena du eta2008ko Sanferminetan

eta AEBetako Key Wes-ten (Florida) eta Idahongrabatua da. Istorioa1924an kokatua dago.Sanferminetako egunbatean, Ernest Heming-wayk Iruñara egindakolehen bisitetako bate-an, egiazko Heming-wayk bertze bat izan na-hi omen zuen. Eta la-burra hipotesi horreningu rukoa da.

HIRIGINTZA � AHOLKULARITZA

Plaza berria egiteko lehenbizikodesjabetzeak egiten hasi da Udala

ARGAZKIA: MAIXABEL

Auzolanean Erratzuko kanposantuanUrriaren 3an argazkian ageri den kuadrilla honek Erratzuko kanposantua gar-bitu zuen. Lerro hauen bidez, egindako lana eskertu nahi izan dute.

Nafarroako buruz burukotxapeldun kadete mailanNafarroako buruz bu-ruzko pilota txapelke-taren finala jokatu zenurriaren 9an Labriteneta kadete mailan,Txarutako JosebaApez tegia 15 urtekoiruritarrak 18-9 iraba-zi zion Etxarri Aranaz -ko Adur Lasari. Hase-ran urduri ibili zen iruri -tarra, markagailuangibeletik, baina abu-do lasaitu eta txape-la irabaztea lortu zu-en. Apeztegiak errandigunez, «hasieran eznuen pen tsatzen txa-pela irabaztea, bainaazkenean nahiko e -rraz lortu dut, finaler-dian ere 18-1 irabazibainuen. Zaramaganbinaka irabazi nuen,baina hau da nere txa-pelik handiena».

PertsonaiaJoseba APEZTEGIA


2009.10.29

ZUGARRAMURDI

POSTA ZERBITZUA � SINADURA BILKETA

Erantzun ona izan duCorreosek egin nahiduen aldaketarenkontrako sinadurabilketak44 laguneksinatu dute,kaltetutako iaguztiek

Koro eta MargariCorreosek baserrie-

tara posta ez eramate-ko egin nahi duen alda-keta dela-eta, kaltetuta-koen sinadura bilketa bategin da. Etxa larko He -rriko Etxe tik atera da eki-men hau eta arras ongihartu da. Urriaren 17aneta 18an Herri ko Etxe-an sinadura bilketa an-tolatua zegoen, eta ia-ia kaltetutako gehienakpasatu ziren, denetara44 lagun. Behin sinadura guzti-

ak bildu ondotik, hurren-go pausua abokatu ba-tekin herrietako alkate-ak elkarre kin KontsumoBitartekari tza Batzorde-ra gatea izanen da.

Mus txapelketaHazilaren 6rako Mus

Txapelketa Azkarra an-tolatua dago Graxianaaterpean. Part idak22:00etan hasiko dira,eta izena momentuanematea nahikoa izanenda. Hauek dira sariak:bil dots bat, sei arno bo-toil eta gasna bat.

400. urteurrenareninguruko kantaldiaLaister 400 urte be-

teko diren gertatakari-en oroit garriak egiten aridira jadanik herrian, etahorren harira, hazilaren8rako (igandea) izigarriikuskizun pulita batpres tatu da: Inkisizioakerahildako herrita rrenomenezko kantaldi bat.Kantari hauek eskai-

niko dute emanaldia:Anari, Maddi Oihenarteta Ornitorrinkus (Maia-len Lujanbio bertsolaria

eta Judith Montero saxo -foijolea). Kantaldi honenberezitasuna kantariakemakumeak direla da.

Orduan zigortutako ge-hienak hala bai tziren.Museoan izanen da,

17:00etan. Sarrerak Ma-

rixan ostatuan daudesalgai 10 eurotan, etaegunean erosiz gero, 12euro balioko dute.

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Correosek posta zerbitzuak egin nahi duen aldaketaren kontrakoak dira herritar gehienak.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Abesbatzaren kontzertua Elizan

Ahetze, Arbona, Arrangoitze eta Basusarriko lagunak biltzen dituen Jarrai-ki Elkartearen abesbatza Elizan aritu zen urriaren 17an. Koral honetan 65kantari aritzen dira, denek kantatzea gustuko dutelako, eta hala, berenemanaldia borondatez eskaini zuten.


2009.10.29


2009.10.29

SARA

LABORANTZA � ERREMEDIO BERBERAK HEGOALDEAN EROSTEAGATIK ZIGORTUAK

Gertatua gogor salatu dute ELBk eta PirinioAtlantikoetako Kontseilari Orokorrak Frantzia daEuropakoestatu bakarraholakorikdebekatzenduena

Xan HARRIAGUEUrriaren 20an, 08:30 -

ean Fran tziako Aduana-ko Polizia HauziartzekoBordara joan eta bazte -rrak miatu ondotik nagu-siak, Erran donea senar-emazteak, Kanboko poli -zia-etxe ra eraman zituenhaien galdezketatzeko.Egun osoan preso atxi kizituzten 18:00 arte.Hego Euskal Herrian

kabalendako erremedio-ak erosteagatik kontra-banda leporatzen die An-ne Kayanakis Baionakoprokuradoreak, baitaosagarrian «ondorio txa -rrak» izaten ahal lukeeniruzur delitua ere. ELB ezda batere ados horrekin.«Iparraldeko laborariekHegoaldean erosten di-tuzte erremedio gehie-nak; hemengoen berdin-berdinak dira, baina mer-keago salduak. Frantzi-an ikertuak ez diren etaarris kutsuak izan dai-tezkeen produktuekin ezdute deus ikustekorik». Hauziartzeko Borda-

ko senar emazteak libreutzi dituzte, baina aferakaitzinera segitzen du.Karmen Errandoneak

berak onartu du erre me -dioak Hegoaldean erosidituztela «prezioa %50edo %70 merkeago de-lakoz». Lau urteko kar tzela zi-

gorra eta 75.000 eurokoisuna arriskatzen dute.Egun berean Ainhoakomaraxela, eta Zuraide etaItsasuko laborari banaere arrastatu zituzten.

OIHARTZUN HAUNDIAAferak solas anitz emanditu laborariek memen-tu txarrean baitira behi-

esnearentzat ordaintzenzaienagatik. Gainera ar-dien erditze sasoin hun-tan laboran txa nehor ga-

be uztea kaltegarria ger-ta liteke. Vicent Bru Piri-nio Atlantikoetako Kon -tseilari Orokorraren ara-bera, «jokoz kanpokoikuskizun» bat izan da,«manerarik gabekoa».Jakin behar da Fran -

tzia dela Europako Bata -sunean herrialde bakar-ra hori debekatzen due-na. 2001az geroztik Eu-ropako Legebiltza rrakonartu duen lege batekdio Europako estatu ba-tean baimenduta denerre medioa gaineratiko

edozein estatutan onar-tua izan behar dela. Zor -tzi urte pasa badira ere,Fran tziak ez du orainobere egin lege hori, etaEuropan bakarra da. Bai-na harrigarriena da Fran -tziako Ministroen Kon -tseiluak ondoko ortze -gunean onartzea aurrei-kusia zuela. Nola ezErran doneatarrak presohartu zituzten egun be-rean Europako Batasu-nak zigorra eman zionFrantziako estatuari ho -rre lako debekuak inda -rrean atxikitzeagatik.

‘IKUSKIZUNA’?Ez da argi zein izan

den polizia operazio ho -rren helburua, kontuanhartuz Karmen Errando-nea APLI esne ekoizle-en elkarteko eleduna de-la, eta ondoko ortzegu-nean bilkura bat zutelaesnearen prezioari bu-ruz. Gainera 2004an Bre-tainian izandako ho rre -lako kasu batean Fran -tziako Justiziak auzia ber-tan behera utzi zuen. Agi-an laborariak beldurtunahi zituzten Bruk dioenbezala «ikuskizuna» egi-nez. Bizkitartean, azkenurte hauetan ohointzanbehin eta berriz ari dire-nak segitzen dute. Erran -doneatarrak preso atxi -ki zituzten egun bereanohoinak Keinu tabernaneta Pikasarrian sartu zi-ren eta eba tsi zituzten.

UTZITAKO ARGAZKIA

Kabareta Lur BerrinIkuskizun sorta ikusten ahalko da heldu den igandean Lur Berri gelan. Zala-partaka elkarteak kabaretea antolatu du 18:30etik aitzinera. Baionatik, Senpe-retik, Beratik, Lesakatik eta Irundik etorriko diren artistek antzerkiak, musikaemanaldiak, dantzak eta zirkoa eskainiko dituzte. Katalan batzuek ere partehartuko dute ikuskizunean. Gomitatuen artean izanen dira Josu Goia eta JeanMichel Bereau, besteak beste. Herriko ordezkari gisa, berriz, Jean FrançoisGoietxe Ipotx eta Iñaki Iriarte ariko dira. Txalaparta ere izanen da igandeko Ka-baretean. Sartzea bost eurokoa izanen da, eta nahi izanez gero, krakada hanberean egiten ahalko da.

DATUA

4URTEKO KARTZELA

ZIGORRAeta 75.000 euroko

isuna paratu nahi dieteErrandoneatarrei.


2009.10.29

SENPERE

AZPIEGITURAK � TREINBDE PROIEKTUAK HELBARRUN ETA LARRUN ZEHARKATUKO LITUZKE

Hautetsi eta herritar andana treinbideberriaren kontrako manifestaldian10 000 lagunekbat egin duteBaionakodeialdiarekin

Franck DOLOSORHelbarrun auzoa eta

Larrun mendia zeharkalezaken treinbide laste -rraren kontra Baionaniragan berri den mani-festaldia biziki jende -tsua eta anitza izan da.10 000 lagun pasatxoelgartu ziren, erran na-hi baita hunkituak diren29 herrien herritarren%10. Ideia, kolore, adin,herri eta lan zinez des-berdineko manifesta-riek ziren. Herritar ba -tzuek zioten treinbideberririk ez dutela nahi«ez hemen eta ez ni-hun», eta denbora be-rean, manifestaldiarenaitzinean ziren haute tsibatzuk finantzatzen aridira Tours aldean egi-ten ari den treinbide be -rria. Lan horiek diruz la-guntzen dituzte PirineoAtlantikoek eta Akitani-ak.

HAINBAT ERREAKZIOGai minbera hunek

erreakzio ainitz sortu du.Michèle Alliot Marie mi-nistro eskuindarrak pro-posatu du merkantzi-entzat egin beharko denlinea berria Biarno al-dean eraikitzea. Lineaberria egitearen alde

baldin bada ere, JeanLouis Carrère Akitania-ko president orde so-zialistak dio 2016anarrunt baztertuko dute-la proiektu hori, mer-kantzien kopurua ez ba-da azkarki haunditzen. Hautetsien eta RFF

konpainiaren arteko bil-kurek aitzinera segitzendute. Lapurdiko auza-pezen arabera, Prefe-tak ez du arras bazter -tzen lineak Senpere etaLarrun zeharkatuko di-tuela.

HURRENGO HITZORDUAHAZILAREN 6ANBilkura gehiago egi-

nen dira hazilaren 6an,17an eta 30ean. Azkenhitzordu hortan jakindaiteke nondik pasa dai-

tekeen kilometra bate-ko zabalera duen koli-dorea. Pierre MarieNousbaumek zuzen -tzen duen Herriko Etxe -ko oposizio taldeak ba -tzorde bat sortzea gal-

detu dio auzapezari.Nousbaumen ustez,prefeturak eta RFFkpitta ka-pittaka ematenduten informazioarenberri eman liteke batzor -de hortan.

Bessonart ez daAkitaniako bozetanizanenFrance Bleu irratianberriki egin zaion el-karrizketan ChristineBessonart andere au-zapezak esplikatu duez duela parte hartu-ko Akitaniako boze-tan heldu den mar -txoan. Bere erranetan,ez du balio «alde gu-zietan izatea». Auza-peza izateaz gain, he-go Lapurdiko herri el-kargoko president or-dea da eta Uztaritze-ko kantonamendukokontseilari nagusiarenordezkoa. Gainerat,berriki Ipa rralde auza-pezen bil tzarreko bu-ru izendatua izan daBessonart.

� FLASH

ARGAZKIA: EITB.COM-RAMUNTXO GARBISUHerrietako auzapezek eraman zuten manifestazioko pankarta.

142 000 euro inbertituko ditu HerrikoEtxeak aintzirako auzoanHerriko Etxeak bi lan hasiko di-

tu aintzira inguruan. Espaloiak, tu-rismo bulegoa eta bidexka zonbaithobetuko ditu. Bertzalde, hego La-purdiko herri elkargoari galdetukodio ur zikinen eta euriaren hodiakhobetzea. Hodiak 1964an egin zi-ren eta orain berritu behar dira ara-zoak sor baitaitezke euri ainitz egi-ten duelarik. Heldu den urte hasta-

penean etxe gune berria eginen duherriak ain tzirako ur biltegiaren on-doan, Uztaritzeko bidean.Europako laborantza arduradu-

nek 280 miliun euroko diru lagun tzaemanen diete esne egileeri. Lagun -tza hau ez dela aski errepusta emandute ELB eta FNSEA laborantza sin-dikatek eta APLI esne egileen bata-sunak.


2009.10.29

Helene Altzuri Lujanbio, Arantzakoa,urriaren 14an. Irati Lizardi Abasolo, Berakoa, iraila-ren 25ean.Oier Gamio Gonzalez, Gaztelukoa,urriaren 3an.Ander Mariezkurrena Mikeo, Ituren-goa, urriaren 9an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKJose Paul Corrales, Etxalarkoa, urria-ren 7an, 88 urte.Maria Arretxea Arretxea, Sunbillakoa,urriaren 11n, 91 urte.Josefa Ordoki Almandoz, Lesakakoa,urriaren 13an, 82 urte.Francisco Larretxea Bereau, Sunbi-llakoa, urriaren 15ean, 89 urte.Rosario Mindegia Garro, Doneztebe-koa, urriaren 16an, 85 urte.Ramon Elizalde Sanzberro, Lekaroz-koa, urriaren 17an, 82 urte.Concepcion Bereau Pikabea, Elizon-don, urriaren 17an, 81 urte.Ana Mª Cerda Cerda, Arizkungoa,urriaren 18an, 53 urte.Francisco Ado Telletxea, Berakoa,urriaren 16an, 59 urte. Lino Indakotxea Ariztegi, Zubietakoa,urriaren 20an, 36 urte.

EZKONTZAKIker Aranjuelo Mitxelena eta LauraSogues Barela, Oiartzungoa eta Bar -tzelonakoa, urriaren 11n Goizuetan.Juanjo Altzuri Apezetxea eta MaiteLujanbio Etxarri, Arantzakoa eta Goi-zuetakoa urriaren 10ean.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

Jose MariBERRUETA ZUBIETA

Etxalarren, 2004ko urriaren 31n

V. URTEURRENA

Gogorra da onartzeagehiago ez zaitugula ikusiko

baina bizi garen arteanez zaitugu ahaztuko.

ZURE FAMILIA

ttipi-ttapa | 503 zbk.

2009.10.01 KIROLA | 43

Aitor AROTZENA | ETXALARSei probetako erre-

gulartasuna saritzen zu-en Nafarroako MendiLasterketa Kopak etaIñigo lehen nafarra izanzen Berako Mendi Ma-ratoi Erdian (FernandoEtxegarai beratarra Eus-kadiko Federazioan sar-tua baitago), Lakuntza-Aralar, Isabako CamilleExtreme eta Olatzagu-tia-Urbasa probetan, etalaugarrena BeriaingoSan Donatoko Kilome -tro Bertikalean. Kopakoazken proban, Urbasa-ko Igoeran eta Jautsie-ran, lehen nafarra ezezik, proba irabaztea erelortu zuen. Lasagak 869puntu eskuratu ditu, etabigarren izan den JoseLuis Berazak 699. Pro-ba guzien artean gogo -rrena Camille Extremeiruditu zaio Lasagari:«Ekain hondarrean, be-ro egiten zuen, goizeansargori zegoen eta gai-nera distantzia eta des-nibel aldetik gogorrazen. Nire lehen parte-har tzea zen eta biga rrenbukatu nuen, kontent,beraz».Geroztik Zumarraga-

Urretxu mendi lasterke-ta irabazi zuen, 22 kilo-metroko luzera eta 3.000metroko desnibelarekin,denboraldia borobilduz.Eskualdean izen handiaduen Sarako Kontra -ban disten Lasterketa ereirabaztea lortu zuen le-hen aldiz. Aizkorriko Ma-ratoian ere parte hartu

du aurten, AzpeitikoMendi Maratoi Erdianeta Hechon proba ira-bazi zuen. Gainera, nes-ketan, Lorea Agirre be-re neskalagunak iraba-zi zuen. Horrek aunitzlaguntzen duela dio Iñi-gok, «entrenatzeko or-duan elkarrekin egitenahal duzu, mendia gus-tatzen zaio eta ibilbide-ak ikusten ditugu aitzi-netik eta hori aldekopuntua da».Zegama - Aizkorri

Men di Maratoian 18.izan zen. Denboraldi ha-sieran bigarren eta hi-rugarren postuak esku-

ratu zituen, baina garai-penak ere ailegatu dira,lanaren eta entrenamen-duaren poderioz. «Due-la bi urte hasi nintzeneta hasiera guziak zai-lak izaten dira. Gero on-gi entrenatuz gero, ur-tetik urtera beti pausubat gehiago ematen da,zure gorputzean kon fi -dan tza hartzen duzu…».Bere ustez, garrantzi -tsuena, kirolari batekizan di tzakeen ezauga -rriak baino gehiago, «ezuztea da, eguneroko la-nean segitzea, momen-tu txarrak pasatzen di-ra, neguan entrenatze-

ra atera behar da. Gor -pu tzari gogor egin be-har zaio zerbait egin na-hi baduzu. Baina ez ga-ra hortaz bizi eta batzue -tan es ka patzen saia tzengara».

KASIK EGUNEROENTRENATZERASaveran lan egiten du

eta, halere, astean 5-6egun hartzen ditu entre-natzeko. Futbolean etakoxkor biltzen aritua,mendi lasterketetarakohagitz prestakuntza ez-berdina egin behar iza-ten du. «Lasterka hasinintzen lehen urtean fut-bolarekin uztartzen saia-tu nintzen, baina ezinez-koa da, edo bat edo ber -tzea. Koxkor biltzen biurtez aritu nintzen etaorain anaia gazteak erre-leboa hartu du».Manttale taldean sar-

tua dago, 24 bat kirola-ri biltzen dituena eta«noizbehinka elkartzengara denak, asteburue-tan eta». Bortzirietan ka -sik ezezaguna zen kiro-la hedatzen ari dira. Ho -rren erakusgarri, IñakiLarrañaga beratarra be-deratzigarren izan da Na-farroako Kopako sailka-pen orokorrean eta Jo-su Unsion bigarren bete -ranoetan. «Berako Men-di Maratoi Erdiaren arri-moan jendeak ikusi duzer den eta hasi da ani-matzen. Lehenago Be-hobia-Donostia izatenzen eta gutti gehiago».

UTZITAKO ARGAZKIA

Iñigo Lasaga, Camille Extreme proba gogorrean.

Bere garaian futbolean (Gure Txokoan etaBeti Gazten) eta koxkor biltzen aritu bazenere, azken bi urteak buru-belarri mendilasterketei emana da Iñigo Lasaga Arburua,

27 urteko etxalartarra. Aurten, lehen aldiz,Nafarroan federatua dauden korrikalarieizuzendutako Nafarroako Kopa jokatu da,sei proba puntuagarrirekin, eta Lasagak

txapeldun izatea lortu du. Geroztik,Zumarraga-Urretxu mendi lasterketa etaabuztuan Sarako KontrabandistenLasterketa ere irabazi ditu aurten.

Iñigo LASAGA | Mendi lasterketen Nafarroako Kopako txapelduna

«Gorputzari gogor egin eta laneansegitu behar duzu egunero»

ATLETISMO ESKOLA«Manttalek sortu duenatletismo eskola ttiki-ttikitatik lasterka hasinahi duenarentzatlaguntza bat da, ongidago. Patxi Irazoki,Cristina Arbues etagainerako monitoreekbadakite eta ongi erakusten dute etahori lagungarria dakirola haurren arteanzabaltzeko»

44 | KIROLAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

G. PIKABEA | ESKUALDEA60 urteko Ezkurrako

semea eta 49 urtekoAran tzako semea aurrezaurre. Egungo aizkolari-rik onenetakoak. Aza-roaren 8an Tolosako ze-zen-plazan egin dute hi -tzor dua. Aizkora-apus-tua jokatuko baitute egunhorretan. Apiril akabe-ran bota zuen desa-fioa Miel Mindegi-ak, eta maiatza-

ren 2an

Tolosako Kantabrikoostatuan zain egonen ze-la erran zuen. Apustua -ren baldintzak ere berakzehaztu zituen: azaroanjokatzea, alde bakoitzak12.000 euro jokatzea, 60ontza ko 20 enbor ebaki -tzea eta guztiak, gaine-ra, Mindegiak berak era-man eta para tzea. Deia-

ri erantzutekoprest, UnaiOtaño ager-tu zen lehen-bizi, baina ezziren molda-tu. Gipu z -koa rrak en-bor erdiakberak era-manenzituelapropo-satuzion.

Baina Ezku rrakoak ezetz,denak berak eramanenzituela. Donatorekin ha-si zen tratuan ondotik,eta honekin ez zuen ara-zorik izan.

GAZTETATIK AIZKORANEz dira atzo goizean

jaio takoak, eta aizkoraeskuan eskarmentuhaundiko gizonak dira.Aski goiz hasi ziren aizko -ran, «etxean 12-13 urte-rekin, eta plazan 16re-kin», dio Ezkurrakoak.Ramon Lata sa sunbilda -rra izan zuen erakusle.Aranz tarra ere gazterikhasi zen, plazan 18 ur -te rekin. Hasiera hartanPeriko Mari ñelarenadona ma ria rra izan zuenerakusle, eta gerora JoxeMari Mendi zabal. Bainaplazan «kasualidadez»hasi zen. «18 urte nitue-la Elizondon Baztan-Bi-dasoako aizkora txapel-keta jokatzekoa zen. Pa -txi anaia zen aritzekoa,baina motoze rrarekinmin hartu eta ni joan nin -tzen. Pixka bat aritu etajoan nintzen». Gustuahartu eta aitzinera. Hasi eta guttira txa-

pelak jantzi zituzten biek.

Mindegiak 16 urterekingazteen mailako txape-la, eta Donatok 18 zitue-la Euskadiko gazteenmailakoa. Geroztik hain -bat jantzitakoak dira.Ezkurrakoak, erratera-ko, Euskadiko eta Nafa -rroako hamarna baditu,eta aranztarrak, berriz,hiru Euskadikoak eta be-deratzi Nafarroakoak.

Apustuak jokatzenere gazteak zirela hasiziren. Mindegiak herrita -rrak izan zituen kontra-rio: «18 urterekin anaia-rekin jokatu nuen, Ezku -rra ko beste bi anairenkontra». Urtebete gehia-go zuela lan haundikobertze bat egin zuen Po-lipasorekin. «Oso gazte-rik lan haundiak eginda-koa naiz», aipatu digu.Larretxeak, berriz,

Donezteben jokatu zu-en lehenbiziko apustua.Egur bateko aldea ema-nez, Barberiaren kontrajokatu zuen 18 urterekin.1989an Olasagastirenkontra egindako apustuberezia ere gogoan duaranztarrak: «125 kilokoharri kubikoari 50 altxal-di eman, sei oinbikomoztu eta sei kilometo

lasterka». Eta irabazi eginzuen. Olasagastirekinegin dituen lau apustu-ak denak irabazi ditu.

APUSTUZALEAKApustuzaleak dira bi-

ak. Horrela aitortu digu-te. Txapelketak ala apus-tuak nahiago dituztengaldetuta, biek ere, apus-tuen alde egin baitute.Do na toren hitzetan,apus tuetan txapelkete-tan baino «gehiago»eman izan du. «Txapel-ketetan, nire burua errazuz ten nuelako edo ez da-kit zergatik, ez dut niremaila erakusten asma-tu». Mindegia ere apustu -zalea da: «Aizkola ria mai-la haundian dagoen alaez, apustuekin ikus tenda. Beti lan luzeak iza-ten dira eta aizkolariakpro batzeko onenakapus tuak dira».Mindegia da apus-

tuetan azkena ibilitakoa.

AIZKORA � APUSTUA

Bi txapeldunenhirugarren hitzorduaarazoaren 8an TolosanMiel Mindegiak eta Donato Larretxeak apustua joka-tuko dute egun horretan Tolosako zezen-plazan

Kirol gogorra da aizkora, bainabaita ikusgarria ere. Historian,hamaika momentu gogoangarrieskaini dizkiete aizkolariek zale-tuei. Enborrak kolpez-kolpe eba-kitzea, ordea, ez da ez lan erraza,indar haundia behar baitu aizkola-

riak eta horrez gain, ongi presta-tua egotea ere ezinbertzekoa da,baita teknika ere. Gutti dira ezau-garri horiek guztiek betetzendituzten aizkolariak, baina DonatoLarretxea eta Miel Mindegia horie-tako bi dira.

LARRETXEARI BURUZ«Betidanik aizkolarihaundia eta konple-toa izan da»

Miel MINDEGIAEzkurrako aizkolaria

KIROLA | 45ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

2006 ko abenduan joka-tu zuen Olasagastirekin.Enborrak erdibana pres -tatuta, 24 kana-erdikomoztu behar izan zituz -ten. Ezku rra koa izan ga-raile. Larre txeak ere Ola-sagastiren kontra joka-tua du azkena. 98an izanzen eta garaile atera zen. Olasagastiren kontra-

ko apustu hura egin zue-netik, lesio «asko» izandituela adierazi digu Ez -ku rrakoak: «Larretxeare -kin apustua egitekotannenbilela, lesio bat izannuen sorbaldan. Geromeniskotik ere ebakun -tza egin zidaten eta bes -te urte bat egin dut be-har bezala osa tu gabe».Orain, hale re, «osatua»ikusten du bere burua.Larretxeak ere «nahikoongi» dabilela kontatudigu. Baina ge rriaz atzen -du gabe: «ge rri tik ope-ratu nintzenetik halamo-duz nabil. Baina momen-

tu honetan ongi nago».

ATSEDEN ASTEAEntrenamenduetan

gogor ibili dira orain ar-tean. Baina azken astea-ren atarian, lasai hartze -ko asmoa dute. «Sobe-ra nekatu gabe atera tze -ko plazara», azaldu di-gu Ezku rrakoak. Eta hitzordurako biek

hagitz gustuko duten pla-za aukeratu dute: Tolosa -koa. «Nafarroa eta Gi-puzkoako zaleentzat er-digunea da», diote. Hain -ba tetan jokatutakoak di-ra Tolosan, eta oroitza-pen onak dituzte. La rre -txeak, adibidez, 1984anEus kadiko txapelketanaz pi txapeldun gelditu ze-nekoa nabarmendu di-gu: «Menditik etorri berri -tan jokatu nuen, etxeanhamar egun bakarrik pa-satuta. Biga rren geldi -tzeak ilusioa egin zidan».

SASOIAK EZ DU ADINIK60 urterekin apustura -

ko deia nolatan egin zu-en ere galdetu diogu MIn-degiari eta zera eran tzundigu: «Lesioak pasatu-ak nituela entrena tzenhasi eta gustura ikusi nu-en nire burua. Eta ‘aiz-

kora utzi edo segitze -kotan apusturen bat eginbehar dut’ pen tsa tu nu-en». Eta han bota zuendesafioa. Azken apus-tua izanen omen da bere -tzat, baina lan ona egite -ko «itxaropenarekin» da-go. Donatok, berriz, on-dokoen animoekin era-baki omen zuen desa-fioa onartzea: «ez nen-goen apustua egitekosobera berotua, gerrikoarazoek beldurra ema-ten zida telako. Baina la-gunek eta anaiak anima-tu ninduten».

EGURREN MISTERIOAEbaki beharreko egu -

rrak «normalak» edo«gogo rrak» izanen diren.Horixe gal de tzen du Do-natok. Izan ere, apustu-an hitzartu bezala, Min-degiak du egurren gaine -ko eskubide osoa.Berak eramanenditu plazara. Nola -koak izanen direngaldetuta, «orain-dik erabaki gabea»duela erantzun digu.«Ba tzuk eta besteakproba tzen ari gara etaazken astean erabakikodugu zein eraman». Etazu rru murruek gisa bate-

ko egurrak izanen dire-la dioten arren, Larretxea«jendearen erra narekinezin fidatu» eta ho rrenarabera moldatu beharentrenamenduak.Hasi da erlojuaren

kontrakoa. Astebete gel-ditzen da. Batek zeinbertzeak ez dela batere erraza izanen diote.Aizkolari gogorrakbaitira, eta ezdaude arerioa-ri lanak errazuzteko prest.Mindegiakaurkariari bu-ruz, «betida-nik aizkolarihaundia etakonpletoa»izan de laadierazidigu,

eta Donatok Mindegia-ren teknika nabarmen-du du: «Inork ez bezalaegiten dio bere buruarigogor». Ohiko laguntzaileak

izanen dituzte ondoan,Lorentxo Apezetxea etaCi priano Telletxea Ez ku -rra koak, eta Leon Albe-niz Iruntxiberrieta Oihan

semea aranztarrak.Palmares bi-kaina duten biaizkolarihaundiokazaroaren8an ikusi-ko duteelkar, To-losan.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAAspaldiko urteetan punta-puntan dabiltzan

aizkolariak dira Mindegia eta Larretxea,eta hainbat txapel eskuratuak dituzte,

banaka zein binaka.

MINDEGIARI BURUZ«Inork ez bezala egi-ten dio bere buruarigogor»

Donato LARRETXEAArantzako aizkolaria

Elkarren kontra lehen ere ibiliak di-ra apustuetan Mindegia eta Larretxea.1986an 12 oinbikotara jokatu zuten,eta Ezkurrakoa nagusitu zen. 1989an,be rriz, 40 kanaerdikotara jokatu zu-ten, eta aranztarra izan zen garaile.

Duela bi urte ere jokatzekotan egonziren, baina beteranoak sorbaldan le-sio bat izan eta bertan behera utzi zu-ten. Azaroaren 8koa, beraz, euren hi-rugarren lehia izanen da, banako ber-dinketa hausteko aurrez-aurrekoa.

� APUSTUA MINDEGIAK ETA LARRETXEAK

ARGAZKIA: KOLDO ALDUNTZINEz dira atzo goizean aizkoran hasitakoak Mindegia eta Larretxea. Argazki hau, errate -rako, 1994koa da, Euskadiko txapelketarako egurrak aukeratu zituztenekoa.

Hirugarren aurrez-aurrekoa

46 | AGENDAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

AntzerkiakBERAXI. Kafe AntzerkiZikloa

Azaroaren 6an, ZirikaZirkus taldearenPantxika Lamur an -tzeslana Errekaldeostatuan 22:00etan.Azaroaren 13an, Txi-rene Antzerki taldea-ren Gezurrezko prin -tzea ostatuan22:00etan.

ARANTZAKultur Egunen barne

Urriaren 31n, Kili-Ko-lo taldearen Klowntuz!Mendia! emanaldia20:00etan eskolan.

BertsoakARANTZABertso-afaria Ekaitzan

Urriaren 30ean, JulioSoto eta Jon Maiare-kin 21:00etan EkaitzaElkartean.

ErakusketakURDAZUBIGaur egungo pintura

Urte osoan, erakus-keta. Ortze gunetikigandera, 14:00etatik18:00e tara Monaste-rioan.

BERTIZDiana Iniestarenmargo erakusketa

Urriaren 1etik 30era,Diana Iniestaren Co-mo árboles margoerakusketa Natur Par-kean.

BAZTAN‘Bertan’ Argazkilehiaketako lanak

Urriaren 8tik 29ra,komertzianteen elkar-teak antolatutako ar-gazki lehiaketara aur-keztutako lanak ikus-

gai Arizkunenean.

BestakAURTITZSan Martin bestak

Azaroaren 5, 6, 7, 8eta 11n ospatuko di-tuzte. Xehetasunak24. orrian.

KontzertuakELIZONDOJalisko Band eta kantuzaharren diskoa

Urriaren 31n Lur dis-kotekan kantu zaha -rren diskoaren aurke-

pena eta gaupasa Ja-lisko Band taldeare-kin. 23:00etan. Sarre-ra: 9 euro.

ETXALARMuthiko Alaiakfanfarrea

Urriaren 31n Irungotxistulari bandarenemanaldia KulturEtxean 15:00etan.

ZUGARRAMURDIInkisizioak hildakoherritarren omenez

Azaroaren 6an kan-taldia eskainiko dute

Anari, Maddi Oihenarteta Ornitorrinkus tal-deak museoan17:00etan. SarrerakMaxiran ostatuan (10euro) eta egun berean(12 euro).

KirolakBERALarungo I. MendiBizikleta Igoera

Azaroaren 1ean an-tolatu du Gure Txoko-ak 8,9 kmko proba. Ir-teera 10:00etan. Izen-ematea 8:30etik aitzi-nera. Xehetasunak 10.orrian.

FeriakELIZONDOUdazkeneko Feriak

Urriaren 30ean.

DONEZTEBEUdazkeneko Feriak

Azaroaren 13an. Xe-hetasunak 19. orrian.

ARANTZABaserritarren Eguna

Azaroaren 1ean. Xe-hetasunak 15. orrian.

IkastaroakETXALARKrisiari aurre egitekoinformatika ikastaroak

Urriaren 28tik 30eraLana bilatzea Interne-ten.Azaroaren 5 eta 6anMusika eta irratia en -tzun, eta telebista ikusiInterneten. Izen-ematea: 948 [email protected].

ELIZONDOAstrologia ikastaroa

Ortzegunero19:00etatik 21:00eta-ra, guttienez 6 lagune-ko taldea osatuta.Karta astrala interpre-tatzeko ikastaro prak-tikoa. Informazioa:[email protected]

DONEZTEBE | 2009.11.13Udazkeneko Azienda Feria

Elizondori lekukoa hartuz, Do-nezteben ere aziendak ikusgaiizanen dira. Arratsalderako he -rri kirol saio ederra: aspaldikopartez Nafarroako aizkolari txa-pelketa nagusiaren finala.

Feriak

ELIZONDO | 2009.10.31Jalisko Band eta kantuzaharren diskoa

Kantu Zaharren Eguna azaroaneginen da Urdazubin, baina Ja-lisko Band taldeak kantu zaha -rren diskoa aurkeztuko du larun-batean Lur diskotekan.

Kontzertuak

BERA | 2009.11.06/13/27XI. Kafe Antzerki Zikloa

Hamekagarren urtea beteko du-en Antzerki Zikloan Zirika Zir-kus, Txirene eta Apurka antzer-ki taldeen lanak ikusgai izanendira Errekalde, Ikuilu eta Xugaostatuetan.

Antzerkia

urriak 30 - azaroak 12

PROPOSAMENA

ARANTZABaserritarren Egunaazaroaren 1ean

Arantzako Kultur Egu-nei akabaila emanez,Baserritarren Egunaospatuko da azaroaren1ean. Goizean hasikoda feria frontoian etalehen aldiz ahare lehia-keta eginen da. Gaztalehiaketak ere ez duhutsik eginen eta13:30 aldera sariak banatuko dira. Eguer-dian, zare batenzozketa ere eginen da,azokako produktuekinbetea.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 47ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

Ireki berria den Elgorria -gako Balnearioko ho-teleko eta marketinekozuzendaria da Elgorria-gako gaztea. Horrek,noski, «nire denborarenzatirik haundiena ken -tzen dit, baina aldi be-rean, lanaz eta laneandisfrutatzea ere atse -gina da. Hori posibleizateko, «lan talde bi-kaina» daukala azpimar-ratu du. Eta asti pixkoba t duenean ze r?«Irakur tzea aunitz gus-tatzen zait, tematikaorien talekoak, adibidez,baina batez ere gida -tzea, hori da nire es -kape biderik gustuko -ena. Eta alde batetikbertzera mugitzeko au -ke ra baldin badut, ho-be! Txalo osabarekinmo to klasikoen kon -tzen trazio batera egin-dako bidaia hagitz bere -zia izan zen». Horre -gatik, asteburu bat an-tolatzeko planik onenagal detzerakoan ez dau-ka zalantzarik: «Bidaia -tzea eta abentura duenedozer asteburu perfek-tua iruditzen zait. Ber-din zait norabide jakinbatekin edo gabe atera -tzea, bakarrik edo kon-painian, gauza bakoi -tzak bere unea dauka».

Irakurtzea eta,batez ere, gidatzeadira nire eskapebide gustukoenak

Nire aukera

Lorena GALARREGIElgorriagako Balneariokoa

Ipuin kontalariakBERAHaurrentzako ipuinkontalariak

Urriaren 30ean Ipuinttikiak kontatuko dituInes Bengoak 4-7 urteartekoentzat, 18:00 -etan liburutegian.

OspakizunakSUNBILLAEkitaldiz beterikolarunbata

Urriaren 31n egunpolita antolatu duteUlibeltzak elkarteaketa Sunbillako dantzataldeak. Xehetasunak16. orrian.

LehiaketakLEITZALiteratur lehiaketaantolatu du ALKEk

Urriaren 31rako aur-keztu behar dira na -rrazio eta ipuin lehia-keta eta bertso-paperlehiaketarako lanak.

ZinemaLEITZADenboraldi berria

Urriaren 30ean etaazaroaren 1ean TheFall. El sueño de Ale-jandría filma ikusgaiizanen da zineman.Azaroaren 6 eta 8anPagafantas filma.Azaroaren 13 eta15ean Enemigos pú-blicos filma ikusgai.Ostiraletan 22:30ean,igandetan 19:30ean.

LESAKASukalde kontuak

Azaroaren 14an Su-kalde kontuak filmaikusgai komentuan18:00etan. Sarrera do-an. Antolatzaileak:Euskarabidea eta Le-sakako Udala.Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Arratsaldero igotzen da Phineas, bere lagune-kin, hamazazpigarren teilatura, handik baka -

rrik ikusten baitira herriko bi sarrerak batera: erre-pidea eta tren-geltokia. Itxaroten daude, izan ere,uda honetan iritsi beharko lukeen norbaiten zain.Erabat amaitu ez den diktaduraren ondorengo ga-rai lanbrotsuan, krudelkeriaren oroitzapena jaso etagorde nahi dute pertsonaiek, beren zauriak behin -goz ixteko, tiraniaren zerbitzariek zirrikitu guztiakitxirik dituzten arren. Berrikuntza osoa eman dioElo rriagak bere obrari, bai gaiaren, bai idazkerarenaldetik, baina bere erroei eutsiz: itxurazko soilta-sun guztiz landua, literatur lana erlojuaren doitasu-na duen artefaktua ere izatea, gizon-emakumeenbeldur eta sentimendu sakonetara heltzeko gaita-suna. Unai Elorriagak hiru eleberri kaleratu ditu ora-in arte: SPrako tranbia (2001) Espainiako Narrati-ba Saria irabazi zuena, Van't Hoffen ilea (2003) Igar -tza Saria jasotakoa, eta Vredaman (2005). Zortzihizkuntzatara itzuli dira orain arte bere obrak.

Baztango merkatari, zerbitzu eta ostalaritza el-karteak, Bertan elkarteak webgune osotua dau-

ka elkarteko ekitaldien berri emateko. Aurkezpenorrian, 2006. urte bukaeran sortu zela eta elkarte-az bertze jakingarriak eskaintzen ditu, zuzendari -tza batzordeko kideak zein diren erraterako. Bazki-de zerrendan, arloz-arlo elkartea osatzen duten ko-mertzioak ageri dira, helbide eta telefonoekin. Be -rriak/Ekitaldiak atalean, 2008an eta 2009an egin-dako ekitaldiak ageri dira, argazki eta guzi. Ikasta-roak atalean, elkartekideei zuzendutako presta-kuntza-ikastaroen eskaintza ageri da; Eskaintzakatalean, une jakin batean komertzioek izan ditz-azkeen eskaintza bereziak; Baztan atalean herria-ri buruzko datu geografiko, demografiko eta histo-rikoak daude, argazki ikusgarriekin hornituak. Lo-turak atalean bertze link-etara joateko aukera da-go eta Kontaktua atalean harremanean jartzeko.

Gose taldea hirukoa da (Ines Osinaga –ahotsaeta trikia–, Iñaki Bengoa –sekuentziak, progra-

mazioak eta erritmoak–, Osoron –gitarra eta baxua–)eta 2004an sortu zen Arrasaten (Gipuzkoa). Gosetaldea hirugarren lanera iritsi da. Gose denari jate-ko ordua ailegatu zaio. Gose taldea musika jateko,Euskal Herriko triki-pop musika eta, tradizioa iraul -tzeko, musikari berrikuntzak ezartzeko eta bide be -rriak urratzeko sortu zen, eta gainera, plazer han-diz. Gose taldearentzat gosea plazera da, gero ho-ri asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera en -tzumenean, plazera ikusmenean. Gose taldeak be-ti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egi-teko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitzesanguratsuaz hornitua. Gose taldeak hiru zutabenagusitu ditu. Hiru musikari, hiru zutabe. Habetuegin behar gabeko eraikin sendoa. Musika-habe-ak, hitz-habeak, jarrera-estetika-habeak. Hiru mu-sikari eta zutabe bakoitzari hainbat habe sendo.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2009

Londres kartoizkoa da

Liburua

Unai ELORRIAGA

LA CHIQUILLA, 2009

GOSE III

Musika

GOSE

BERTAN Baztango merkatari elkartea

Internet

BERTANBAZTAN.COM

48 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

LANAeskariak

Mutil bat edozein lane-tan ariko litzateke. �667605025.

LESAKA. Neska bat za-harrak zaintzen edo gar-biketan ariko litzateke,08:00etatik 16:00etara.�667 605025.

Emakume bat edozeinlanetan ariko litzateke.�672 747754.

Emakume bat edozeinlanetan ariko litzateke.�617 627743.

Neskabatek adinekoak edoharrak zaindu edo jatetxe-an lan eginen luke. �610928049.

LANAeskaintzak

Iparraldean eta inguruanlan egiteko ekipamendusistema eta seguritateanlanean aritzen den en-presa batek komertzia-la behar du. Euskara,gaztelania eta frantsesajakitea, elektrizitatean oi-narrizko ezagutza izateaeta norbere autoa izateaeskatzen da. Curriculu-mak: [email protected] Sidepnor S.L., Cues-ta de la Encina 26, 01474Artziniega (Araba).

IRAKASKUNTZAeskaintzak

BERA. Pintura, marraz-ki eta frantses klaseakemanen nituzke. �620719400.

Dena mobleztatua etaberritua. Berogailuarekin.189.000 euro. �948630075/ 647 617837.

ARIZKUN. 90 m2ko pi-sua salgai. Sukalde mo-bleztatuarekin eta sar tze -ko prest. �646 245619.

ETXEBIZITZAKerrentan eman

IGANTZI. 90 m2ko pisuaerrentan emateko. Mo-bleztatua eta kalefakzio-arekin. Hagitz egoeraonean. �620 997794.IRUÑEA. Iturrama auzo-an ikasleendako pisuaerrentan emateko. 4 lo-

ETXEBIZITZAKerrentan hartu

LESAKA. Pisua errentanhartu nahi da. Ahal delahutsik edo erdi hutsik, su-kalde hornituarekin (etxe - tresnak). �696 054148.

GARAJEAK / LOKALAKsalgai

LESAKA. 20 m2ko lokalkomertziala salgai. Albis-tur, 43. �659 609678.

ELIZONDO. 60 m2ko lo-kal komertziala salgai edoerrentan emateko. Den-da edo bulegorako prest.�675 433415.

GARAJEAK / LOKALAKerrentan eman

BERA. Kanttonberri ka-lean 70 m2ko lokal ko-mertziala errentan ema-teko. �655 706364.

gela eta 2 bainugela. 850euro. Berogailua eta ko-munidadeko gastuakbarne. �690 722683.IRUÑEA. Unibertsitatepublikoaren ondoan da-goen pisua errentan ema-teko. �669 082682.DONEZTEBE. Herrigu-nean pisua errentan ema-teko. 3 logela kanpo al-de ra beg i r a . � 619221318.BERA. Altzaten pisuaerrentan emateko. SU-kalde-jangela, egongela,3 logela, 2 komun kon-pletoak eta berogailua et-xe guzian. Gela guziekargi naturala. Bizi tzerasartzeko prest. �680984124/948 631603.

ETXEBIZITZAKerosi

LESAKA. Etxe bat edobaserri bat erosi nahi da.�609 477277.

ETXEBIZITZAKsalgai

BERA. Pisua salgai. 3 lo-gela, jantoki osatua etasukaldea balkoiarekin. 2logelek ere balkoia dute.Gasa eta berokuntza zen-trala. �948 631381/697436845/[email protected].

IGANTZI. Latsaga 22, 1ezkerra pisua salgai: 3 lo-gela, egongela eta sukal-dea. Mobleztatua. Gara-jea edota trastelekuare-kin. Bista ezinhobeak.Berogailua. 162.275 eu-ro. �948 259039/948149857.

LESAKA. Etxe bat sal-gai. Informazio gehiago-rako. �609 477277/618188300.

ARANTZA. Etxebizitzasalgai. Prezio interesga-rria. �697 454866.

DONEZTEBE. Herrigu-nean pisua salgai. Bistaonak, mobleztatua etadena be r r i a . � 637234539.

DONEZTEBE. Intzakar-di parkearen ondoan pi-sua salgai. Pisua ganba-rarekin elkartua. 3 loge-la, 2 bainugela, sukaldeaeta egongela. Garaje pla-zarekin. Berritua. �680781632.

BERA.80 m2ko pisua sal-gai. 3 logela, egongela,bainugela eta sukaldea.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.

- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 33,00 € (=)

Zerri gizena0,095 € kiloa. (-0,045)

Zerramak:0,400€ Kg/bizirik. (-0,010)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 3,89 (=)1.koa 3,59 (=2.koa 2,99 (=)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 3,99 (=)1.koa 3,69 (=)2.koa 3,19 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,82/2,92Zaldi-behorrak: 1,52/1,72Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 7,90/8,708-10 kilokoak: 6,60/7,00

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(urriaren 9tik 16ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 49ttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

MOTORRAtailerrak

MOTORRAsalerosketak

Suzuki Grand Vitara 2.0TD salgai. 2005ekoa,egoera onean, ITV maia -tzean pasatua. 30.000km. �639 156105.

Renault Laguna 1.8 ga-solina salgai. 95 zaldi.1998koa. Konfidantzaz-koa eta hagitz egoeraonean. �606 260659.

Citroen Jumpy salgai.300.000 kilometro. Azien-dak ibiltzeko prestatua.NA-AU. �629 059740.

Volkswagen Pologorriasalgai. 2000koa. Egoeraonean eta kilometro gu -ttirekin. 2.400 euro. �608825417.

Renault Clio NA-8531-AF salgai, 1.2 RL, 3 ate-koa, urdin iluna. 150.000kilometro. Egoera one-an. 500 euro. � 948630886.

Suzuki Grand Vitara sal-gai, 3 atekoa. 33.000 ki-lometro. 14.000 euro.�607 924379.

Honda Hornet 600, Na-ked salgai. 6.000 kilome-tro. Egoera onean. �948638299.

Peugeot 206, 1.6-16Vgasolina salgai. 115 zal-di, extra guziekin. 4 gur-pilak berriak, klimatiza-gailua, llantak, musikaekipo ona, beira beltzak,suspentsioa bajatu. De-na homologatua. 2 urte-tarako ITV pasatua.60.000 km. Oso egoeraonean. �666 230820.

ANIMALIAKoparitzeko

Artzain zakurkumeakopa r i t zeko . � 620985265.

ANIMALIAKsalerosketak

Setter arrazako zakur-kume emea salgai. 4 hi-labete txertatua. Aita etaama ehiztari onak. �661821645.

Adarrik gabeko aharemuturgorriasalgai. �606019337.

Labrador Retrieberarrazako zakurra salgai.3 urtekoa eta hezia, kon-painiarako hagitz ona.Papera baditu eta pedi-grirekin. �670 251632.

Akernanoa salgai. �616860060.

DENETARIKsalerosketak

Belar idorren boloaketalastoa salgai . �690776147.

Botoidun akordeoiasal-

gai: Pigini 42-B. Bihur-garria, bassetti eta baxuestandarrak. Eskuin es-kua: 7 erregistro, mento-rena: 3 erregistro eta ez-ker eskuan: 7 erregistro.102 baxu . � 630942174/948 637793.

3 urteko trikitixa salgai.�686 840064.

ARANTZA. Arkazia pike-te ederrak salgai. �948634204.

Haur batentzako botoi-dun akordeoia erosikonuke. �618 963348.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

50 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 505 zbk.

2009.10.29

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

Donostiako MIKEL JIMENEZ

ZAPIAINek 4 urte beteko ditu azaro-aren 2an. Zorionak eta muxuhaundi bat aita, ama, arreba Sofiaeta familia guztiaren partetik.

LAIENE bihurritxo, urriaren 31n zu-re bigarren urtebetetzea denez,zoriondu nahi zaitugu! Arrosene-ko denen partetik eta bereziki zure ahizpa Naia eta zure lagunUnaxen partetik. Zorionak! Etamuxu haundi bat! Paaa!

LAURAk 27 urtebete ditu urria-ren 16an. Zo-rionak zure fa-milia osoarenpartetik. Muxuhaundi bat.

ITXASOk 9 urtebete ditu urria-ren 26an. Zorionak mai-tasun haundizLesakatik. Maite, Luis etabertzeak. Muxu bat.

JOANES SAINT

MARTIN sarata-rrak urriaren28an urteabete du.Zorionak etamuxu aunitzfamilia guztia-ren partetik.

UXUE IBARRA

MARIEZKURRENAkurriaren 28an 2urte bete ditu.Zorionak sorgi-na aitatxo etaamatxoren par-tetik. Segi betibezain alai!

OIHAN eta NAHIA PIKABEA gurebikoteak azaroaren 4an 3 urtebeteko ditu. Zorionak familiaguztiaren partetik. Muxu haundi bat!!!

LEIRE GOMEZ

GOIETXE gurenexka handiak 6 urte bete dituurriaren 18an.Aunitz urtez etakiloko muxuakfamilia guziarenpartetik.

Sunbillako KLEMENTE IRIARTE IBA-RRAri zorionak azaroaren 6an ur-teak beteko dituelako, bere fami-lia guztiaren eta berexiki berekinargazkian dauden Iraide eta Ga-raine alabatxoen partetik. Ongipasa eguna. Mila muxu!

UXUE IBARRA

MARIEZKURRENAkurriaren 28an 2urte bete ditu.Zorionak Sunbillaeta Ezkurrakofamilien partetik,bereziki izebaMaiteren partetik.

MIKEL JUANOTENA,azaroaren 8an 4urte beteko ditu-zu. Zorionakosaba-izeba etabereziki Joane s -en partetik. Muxuhaundi bat etaongi pasa eguna!

XUBAN GAS TEA -RENA IRISARRIk 4urte beteko dituazaroaren 3an.Zorionak etaaunitz urtez po -tto ko! Muxu pilapila Ezkurra etaEtxalarko familiaguziaren partetik.

ONINTZA ZAPIAIN

ABUIN. Zorionakprexioxa!!! Eahurrengoan bixi-gu bat arran -tzatzen duzun!Muxu haundibat familarenpartetik.

Sunbillako amatxi XOLEri aunitzurtez urriaren 6ko partez! Muxuhaundi bat Pablo bihurriaren partetik.

XANET APEZETXEA ETXEBERRIA

goizuetarrak urtea beteko duurriaren 31n. Zorionak potto etamuxu haundi-haundi bat atta,ama eta bereziki Aioraren partetik.

XAN LARRAÑAGA

PRADEREk urriaren27an 6 urte beteditu. Zorionak Sa-ra eta Berako fa-milia eta berezikilehengusin Maia-len eta Arantxa-ren partetik.

Zubietako MIRARI IRIBARREN

JUANIKORENAk azaroaren 5ean 3urte beteko ditu. Zorionak gureneskatxari haunditzen ari daeta. Muxu asko Zubieta etaDoneztebeko familiaren partetik,berexiki Aimarren partetik.

Leitzako Goiko Soroa baserrikoJOXE MIGUEL eta PAKITAk azaroa-ren 3an eta 15ean urteak betekodituzte. Zorionak familia guztia-ren partetik, eta jarrai dezazuelaumor eta osasun bikain horrekinguri gozarazten.

Arroseneko printzesa txikienak2 urte beteko ditu urriaren 31n.Zorionak LAIENE!


2009.10.29

ttipi-ttapa 505.aldizkaria

Documents

Transcript of ttipi-ttapa 505.aldizkaria