Título: NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE AL ICANT E PARA L … competencias lingüísticas en...

Título: NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA ACREDITACIÓN INTERNA DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS EN VALENCIANO Y LENGUAS EXTRANJERAS Categoría: DISPOSICIONES GENERALES Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación: 23 de marzo de 2015 Fecha de publicación en el BOUA: 27 de marzo de 2015

1

NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA ACREDITACIÓN INTERNA DE

COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS EN VALENCIANO Y LENGUAS EXTRANJERAS

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación

La finalidad de esta normativa es regular la acreditación interna dentro de la Universidad de

Alicante de las competencias lingüísticas del alumnado y el profesorado de la UA y de las

personas que hayan superado estudios de grado en la UA.

Artículo 2. Acreditación interna

Se puede obtener acreditación interna en el ámbito de la UA:

2.1 de valenciano y de lengua extranjera, cursando y superando las asignaturas indicadas en el

anexo I.

2.2 de lengua extranjera, cursando y superando asignaturas que tengan como lengua vehicular

un mismo idioma no oficial en el estado español. Si son de una titulación de la Universidad de

Alicante tienen que haber sido aprobadas para este fin; si son de una universidad extranjera,

los créditos tienen que estar reconocidos en la titulación de la UA.

a. Doce créditos: nivel B1

b. Veinticuatro créditos: nivel B2

2.3 de valenciano o de lengua extranjera, presentando un certificado de una institución u

organismo de los que aparecen recogidos en el anexo II.

Artículo 3. Órgano competente

El Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística es el órgano competente para

aplicar el reconocimiento interno de las competencias lingüísticas, y desplegar y hacer el

seguimiento de esta normativa.

Artículo 4. Unidad administrativa de apoyo

El Servicio de Lenguas y Cultura es la unidad administrativa de gestión de la acreditación

interna de competencias lingüísticas en valenciano y otras lenguas, cuenta con el

asesoramiento del Grupo de Trabajo de Acreditación y Capacitación en Lenguas de la Comisión

de Política Lingüística y tiene las funciones siguientes:

a) Determinar las equivalencias entre los niveles y otras certificaciones lingüísticas, así como

los procedimientos de reconocimiento interno que se deriven.

b) Interpretar y resolver aquellas cuestiones académicas o administrativas que no recoge esta

normativa.

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


2

Artículo 5. Procedimiento para el reconocimiento de los certificados y titulaciones de nivel

de lengua de otras administraciones y organismos de acreditación

Para el reconocimiento de otros títulos o certificaciones oficiales diferentes de los que

aparecen en el anexo II de esta normativa, habrá que dirigir una solicitud al Servicio de

Lenguas y Cultura.

Disposición derogatoria

Queda derogada la Normativa de la Universidad de Alicante para la acreditación interna de

competencias lingüísticas en valenciano y otras lenguas aprobada por Consejo de Gobierno el

26 de junio de 2014.

Disposición final

La Universidad de Alicante adecuará el Campus Virtual para facilitar la gestión de la

acreditación lingüística interna.

Esta norma entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el BOUA.

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


3

NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA ACREDITACIÓN INTERNA DE COMPETENCIAS

LINGÜÍSTICAS EN VALENCIANO Y LENGUAS EXTRANJERAS

ANEXO I. ASIGNATURAS DE GRADOS, LICENCIATURAS Y DIPLOMATURAS

1. ASIGNATURAS DE GRADOS

VALENCIANO NIVEL

Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (Plan C256)

16830 - LENGUA CATALANA APLICADA A LAS CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE B1

Educación Infantil (Plan C252)

17105 - LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN INFANTIL I 17022 - LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN INFANTIL II

17105 + 17022 = C1

Educación Primaria (Plan C254)

17513 - LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA I 17531 - LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA II

17513 + 17531 = C1

Español: Lengua y Literatura (Plan C008)

30050 - COMENTARIO DE TEXTOS Y COMPETENCIA LINGÜÍSTICA 30111 - TALLER DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA EN CATALÁN

30111 + 30050= C1

Estudios Árabes (Plan C005)

30111 - TALLER DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA EN CATALÁN 30121 - PRÁCTICA DE LA NORMATIVA CATALANA

30111 + 30121= C1

Estudios Franceses (Plan C007)

30111 - TALLER DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA EN CATALÀN 30121 - PRÁCTICA DE LA NORMATIVA CATALANA

30111 + 30121= C1

Estudios Ingleses (Plan C009)


30111 + 30121 = C1

Filología Catalana (Plan C006)

30011 - CATALÁN: EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA I 30010 - CATALÁN: EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA II

30011 + 30010 = C1

Humanidades (Plan C003)


30111 + 30121= C1

Traducción e Interpretación (Plan C010)

32513 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I 32526 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II 32521 - -CATALÁN ORAL

32513 + 32526 + 32521=

C1

32512 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I 32525 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II

32512 + 32525= C1

Resto de grados (PLL)

500357 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANTE I 500358 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANTE II

500357 + 500358 C1

ALEMÁN NIVEL


31211- LENGUA ALEMANA I A2

31221- LENGUA ALEMANA II B1


Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


4

31211 - LENGUA ALEMANA I A2









31211 - LENGUA ALEMANA I A2



32810 - LENGUA B (I): ALEMÁN B1

32814 - LENGUA B (II): ALEMÁN B1

32820 - LENGUA B (III): ALEMÁN B2

32811 - LENGUA C (I): ALEMÁN A1

32815 - LENGUA C (II): ALEMÁN A2

32821 - LENGUA C (III): ALEMÁN B1

32824 - LENGUA C (IV): ALEMÁN B1

32833 - LENGUA C (V): ALEMÁN B2

Turismo y TADE (Plan C160 y C004)

23618- ALEMÁN PARA EL TURISMO I A2

23626- ALEMÁN PARA EL TURISMO II B1

23637- ALEMÁN PARA EL TURISMO III B1

ÁRABE NIVEL


29611 - LENGUA ÁRABE I A2

29621 - LENGUA ÁRABE II B1


29611 - -LENGUA ÁRABE I A2



29511 - LENGUA ÁRABE: BÁSICO I A1

29510 - LENGUA ÁRABE: BÁSICO II A2

29530 - LENGUA ÁRABE: INTERMEDIO IV B1

29540 - LENGUA ÁRABE: AVANZADO II B2








32910 - LENGUA D (I): ÁRABE A1

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


5

32920 - LENGUA D (II): ÁRABE A1

32930 - LENGUA D (III): ÁRABE A2

32950 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ÁRABE A2

32960 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ÁRABE B1

32965 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ÁRABE B1

CHINO NIVEL


32911 - LENGUA D (I): CHINO A1

32921 - LENGUA D (II): CHINO A1

32931 - LENGUA D (III): CHINO A2

32951 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): CHINO A2

32961 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): CHINO A2

32966 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): CHINO B1

FRANCÉS NIVEL

Educación Infantil (Plan C252)

17011 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA FRANCESA 17110 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN INFANTIL: FRANCÉS

17110 + 17011 = B1

17110 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN INFANTIL: FRANCÉS 17802 - LENGUA FRANCESA Y SU DIDÁCTICA

17110 + 17802 = B1

17110 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN INFANTIL: FRANCÉS A2

Educación Primaria (Plan C254)

17509 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN PRIMARIA: FRANCÉS 17552 - FRANCÉS: LENGUA Y LITERATURA PARA MAESTROS

17509 + 17552 = B1

17509 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN PRIMARIA: FRANCÉS 17802 - LENGUA FRANCESA Y SU DIDÁCTICA

17509 + 17802 = B1

17509 - LENGUA EXTRANJERA PARA MAESTROS DE EDUCACIÓN PRIMARIA: FRANCÉS A2


30611 - LENGUA FRANCESA I A2

30621 - LENGUA FRANCESA II B1

30521 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ORAL II 30523 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ESCRITA II

30521+30523 = B2





30521+30523 = B2


30510 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ESCRITA I 30511 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ORAL I

30510+30511 = B1

30512 - FONÉTICA FRANCESA B1


30521+30523 = B2

30520 - LENGUA FRANCESA Y REALIDADES SOCIOCULTURALES B2

30530 - LENGUA FRANCESA ESPECIALIZADA I B2

30541 - LENGUA FRANCESA ESPECIALIZADA II C1

30533 - MORFOSINTAXIS FRANCESA I B2

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


6

30532 - SEMÁNTICA Y ESTILÍSTICA FRANCESAS B2

30540 - PRAGMÁTICA FRANCESA C1

30543 - MORFOSINTAXI FRANCESA II C1





30521+30523 = B2





30521+30523 = B2




29041 - LENGUA FRANCESA PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS: LA GESTIÓN CULTURAL B2

29068 - CULTURA DE LOS PAÍSES DE HABLA FRANCESA B2


32710 - LENGUA B (I): FRANCÉS B1

32714 - LENGUA B (II): FRANCÉS B2

32720 - LENGUA B (III): FRANCÉS C1

32711 - LENGUA C (Y): FRANCÉS A2

32715 - LENGUA C (II): FRANCÉS A2

32721 - LENGUA C (III): FRANCÉS B1

32724 - LENGUA C (IV): FRANCÉS B1

32733 - LENGUA C (V): FRANCÉS B2

Trabajo Social

19535 - IDIOMA MODERNO PARA EL TRABAJO SOCIAL (FRANCÉS) B1

Turismo y TADE (Plan C160 y C004)

23518 - FRANCÉS PARA TURISMO I A2

23526 - FRANCÉS PARA TURISMO II B1

23537 - FRANCÉS PARA TURISMO III B1

GRIEGO MODERNO NIVEL


32912 -LENGUA D (I): GRIEGO MODERNO A1

32922 -LENGUA D (II): GRIEGO MODERNO A1

32932 -LENGUA D (III): GRIEGO MODERNO A2

INGLÉS NIVEL

Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (Plan C256)

16840 - INGLÉS ESPECÍFICO A2


31111 - COMUNICACIÓN EFICAZ EN INGLÉS I A2

31121 - COMUNICACIÓN EFICAZ EN INGLÉS II B1

31020 - LENGUA INGLESA IV B2




Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


7







31011 - LENGUA INGLESA I A2

31010 - LENGUA INGLESA II B1

31021 - LENGUA INGLESA III B1


31031 - LENGUA INGLESA V B2

31030 - LENGUA INGLESA VI B2

31041 - LENGUA INGLESA VII (INGLÉS ACADÉMICO 2) C1



31121- COMUNICACIÓN EFICAZ EN INGLÉS II B1





Publicidad y Relaciones Públicas (Plan C154)

22535 - ANGLÈS PARA LA PUBLICIDAD Y LAS RELACIONES PÚBLICAS A2


32610 - LENGUA B (I): INGLÉS B1

32614 - LENGUA B (II): INGLÉS B2

32620 - LENGUA B (III): INGLÉS C1

32611 - LENGUA C (I): INGLÉS A1

32615 - LENGUA C (II): INGLÉS A2

32621 - LENGUA C (III): INGLÉS B1

32624 - LENGUA C (IV): INGLÉS B1

32633 - LENGUA C (V): INGLÉS B2

Trabajo Social (Plan C155)

19534 - IDIOMA MODERNO PARA EL TRABAJO SOCIAL (INGLÉS ) A2

Turismo y TADE

23514 - INGLÉS DEL TURISMO I A2

23521 - INGLÉS DEL TURISMO II B1

23533 - INGLÉS DEL TURISMO III B2

Resto de grados

34541 - INGLÉS I A2

34542 - INGLÉS II B1

ITALIANO NIVEL


32913 - LENGUA D (I): ITALIANO A1

32923 - LENGUA D (II): ITALIANO A2

32933 - LENGUA D (III): ITALIANO A2

32952 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): ITALIANO B1

32962 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): ITALIANO B1

32967 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): ITALIANO B2

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


8

POLACO NIVEL


32914 - LENGUA D (I): POLACO A1

32924 - LENGUA D (II): POLACO A1

32934 - LENGUA D (III): POLACO A2

RUMANO NIVEL


32915 - LENGUA D (I): RUMANO A1

32925 - LENGUA D (II): RUMANO A2

32935 - LENGUA D (III): RUMANO A2

32953 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUMANO B1

32963 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUMANO B1

32968 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUMANO B2

RUSO NIVEL


32916 - LENGUA D (I): RUSO A1

32926 - LENGUA D (II): RUSO A1

32936 - LENGUA D (III): RUSO A2

32954 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (I): RUSO A2

32964 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (II): RUSO B1

32969 - LENGUA Y TRADUCCIÓN D (III): RUSO B1

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


9

2. ASIGNATURAS DE LICENCIATURAS Y DIPLOMATURAS

VALENCIANO NIVEL

Filologías

8605 - LENGUA CATALANA B1

8601 - LENGUA CATALANA I B2

8602 - LENGUA CATALANA II C1

Humanidades 3253 - LENGUA CATALANA B1

Maestro en Educación Física 7775 - LENGUA CATALANA B2

Maestro en Educación Infantil 7775 - LENGUA CATALANA B2

Maestro en Educación Musical 7775- LENGUA CATALANA B2

Maestro en Educación Primaria 7774 - LENGUA CATALANA B2

Maestro en Lengua Extranjera 7775 - LENGUA CATALANA B2

Publicidad y Relaciones Públicas 10034 - LENGUA CATALANA I B1

10037 - LENGUA CATALANA II B2

Traducción e Interpretación

8207 - INICIACIÓN AL CATALÁN I A2

8208 - INICIACIÓN AL CATALÁN II B1

8118 - LENGUA CATALANA I B1

8116 - LENGUA A: CATALÁN I B1

8130 - LENGUA CATALANA II B2

TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN (8119) + TRADUCCIÓN ESPECÍFICA ESPAÑOL-CATALÁN (8131) + ANÁLISIS Y REDACCIÓN DE TEXTOS CATALÁN (8205) + CATALÁN ORAL PARA LA INTERPRETACIÓN (8153)

8119/8131/8205/ 8153 C1

TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN (8119) + TRADUCCIÓN ESPECÍFICA ESPAÑOL-CATALÁN (8131) + ANÁLISIS Y REDACCIÓN DE TEXTOS CATALÁN (8205) + CATALÁN ORAL PARA LA INTERPRETACIÓN (8153)

8119+8131+8205+8153

C2

Resto de titulaciones

8675 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD CIENCIAS JURÍDICAS B2

8676 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS B2

8677 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS EXPERIMENTALES Y LAS DISCIPLINAS CIENTÍFICO-TÉCNICAS B2

8678 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS ECONÓMICAS B2

8679 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS DE LA VIDA

B2

ALEMÁN NIVEL

Criminología 10294 - LENGUA ALEMANA PARA CRIMINÓLOGOS A2


8298 - LENGUA D (II): ALEMÁN A2

2298 - LENGUA D (II): ALEMÁN A2



8290 - LENGUA B (I): ALEMÁN B1

8294 - LENGUA B (II): ALEMÁN B2

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


10

8309 - LENGUA C (IV): ALEMÁN B2

Turismo 8362 - ALEMÁN PARA TURISMO I A2

8372 - ALEMÁN PARA TURISMO II B1

Resto de titulaciones 10240 - ALEMÁN II

B1

ÁRABE NIVEL

Filologías 8502 - LENGUA ÁRABE II A2

8516 - LENGUA ÁRABE IV B1


8141 - LENGUA C (III): ÁRABE B1

8145 - LENGUA C (IV): ÁRABE B1

8194 - LENGUA D (IV): ÁRABE B1

CHINO NIVEL

Traducción e Interpretación 8335 - LENGUA D (III): CHINO B1

8338 - LENGUA D (IV): CHINO B1

FRANCÉS NIVEL

ADE 9149 - FRANCÉS COMERCIAL B1

Ciencias Empresariales 5587 - FRANCÉS EMPRESARIAL I A2

5595 - FRANCÉS EMPRESARIAL II B1

Criminología 10293 - LENGUA FRANCESA PARA CRIMINÓLOGOS B1

Derecho 9965 - LENGUAJE JURÍDICO: FRANCÉS B1

Economía 9051 - FRANCÉS COMERCIAL B1

Filologías

8701 - LENGUA FRANCESA I (=3664+3683+3357) B1


8708 - LENGUA FRANCESA III B2

8715 - GRAMÁTICA FRANCESA C1

4119+4123 - LENGUA FRANCESA IV C1

Historia (2006) 8473- -LENGUA EXTRANJERA II: FRANCÉS B1

Humanidades 3255 - LENGUA LITERATURA FRANCESA I A2

3266 - LENGUA LITERATURA FRANCESA II B1

Maestro en Lengua Extranjera

7747 - FRANCÉS COMUNICATIVO I B1

7794 - MORFOSINTAXIS Y SEMÁNTICA (FRANCÉS) B1

7766 - IDIOMA EXTRANJERO Y SU DIDÁCTICA II (FRANCÉS) B1


8250 - LENGUA B (I): FRANCÉS B1

2369+2379 - LENGUA B (I): FRANCÉS B1

8254 - LENGUA B (II): FRANCÉS B2

2389+2402 - LENGUA B (II): FRANCÉS B2

8251 - LENGUA C (I): FRANCÉS A2

8255- -LENGUA C (II): FRANCÉS A2

8263 - LENGUA C (III): FRANCÉS B1

8269 - LENGUA C (IV): FRANCÉS B2

Turismo

8361 - FRANCÉS PARA TURISMO I A2

8371 - FRANCÉS PARA TURISMO II B1

8394 – FRANCÉS TURÍSTICO ESPECIALIZADO B1

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


11


5348 - FRANCÉS II (DEAT) B1

5357 - FRANCÉS III (DEAT) B2

10239 - FRANCÉS II B1

INGLÉS NIVEL

ADE

4523 - INGLÉS COMERCIAL B1




Ciencias Empresariales

7255, 5982 - INGLÉS EMPRESARIAL III B1

5981, 7254 - INGLÉS EMPRESARIAL II B1

7257- INGLÈS PARA EL COMERCIO EXTERIOR II B1

Criminología 10285 - INGLÈS A2

Derecho 4855 - LENGUAJE JURÍDICO: INGLÉS B1

9964 - LENGUAJE JURÍDICO: INGLÉS B1

Economía

4523 - INGLÈS COMERCIAL B1




Filologías

8901 - LENGUA INGLESA I B1

3359 - LENGUA INGLESA I B1

3663+3685 - LENGUA INGLESA I B1



3705+3713 - LENGUA INGLESA II B2

3347, 3383, 3820, 8909 - LENGUA INGLESA III C1

8914, 3823, 3334 - LENGUA INGLESA IV C1

Enfermería

2103 - INGLÉS I B1

7854 - CONOCIMIENTOS DE INGLÉS ESPECÍFICO B1

2147 - INGLÉS III B2

Maestro en Lengua Extranjera

7768 - INGLÉS COMUNICATIVO I A2

5807 - INGLÉS COMUNICATIVO II B1



5795 - MORFOSINTAXIS Y SEMÁNTICA (INGLÉS) B2



Nutrición 9658 - INGLÉS ESPECÍFICO B1

Traducción y Interpretación

8211 - LENGUA C (I): INGLÉS A2

2370+2380 - LENGUA C (I): INGLÉS A2



8215 - LENGUA C (II): INGLÉS B1

2390+2403 - LENGUA C (II): INGLÉS B1


Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


12


8218 - LENGUA D (II): INGLÉS B1

2409 - LENGUA D (II): INGLÉS B1



8214, 2277 - LENGUA B (II): INGLÉS C1

Turismo

8356 - INGLÉS PARA TURISMO I A2

6189 - INTENSIFICACIÓN LENGUA INGLESA I B1

8365 - INGLÉS PARA TURISMO II B1

7947 - INGLÉS PARA TURISMO II B1


4786 - IDIOMA I: INGLÉS A2

6520 - INTRODUCCIÓN AL INGLÉS CIENTÍFICO-TÉCNICO A2



9355 - INGLÉS I PARA INFORMÁTICA A2



6521 - INGLÉS PARA INFORMÁTICA I A2



9356 -INGLÉS II PARA INFORMÁTICA(*) B1

7035 - INGLÉS TÉCNICO B1

6295 - INGLÉS I A2

6377 - INGLÉS I A2

6341 - INGLÉS I A2

6350 - INGLÉS II (*) B1

6380 - INGLÉS II (*) B1

6305 - INGLÉS II (*) B1

10238 - INGLÉS II (*) B1

6642 - INGLÉS PARA INFORMÁTICA II (*) B1



9267 - INGLÉS II PARA INFORMÁTICA (*) B1

9450 - INGLÉS II PARA INFORMÁTICA (*) B1

9451 - INGLÉS III PARA INFORMÁTICA (**) B1



5335 - INGLÉS I (DEAT) B1

5356 - INGLÉS III (DEAT) B2

(*) Hay que haber superado la asignatura Inglés I correspondiente (**) Hay que haber superado la asignatura Inglés II correspondiente

ITALIANO NIVEL

Traducción e Interpretación 2364 - LENGUA ITALIANA II B1

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


13

8132 - LENGUA D (II): ITALIANO B2

8185 - LENGUA D (III): ITALIANO B2

8190 - LENGUA D (IV): ITALIANO B2

RUMANO NIVEL


8332 - LENGUA D (II): RUMANO B1

8337 - LENGUA D (III): RUMANO B1

8340 - LENGUA D (IV): RUMANO B2

RUSO NIVEL


8113 - LENGUA C (I): RUSO A1

8135 - LENGUA D (II): RUSO A1

8125 - LENGUA C (II): RUSO A2

8193 - LENGUA D (IV): RUSO A2

8140 - LENGUA C (III): RUSO A2

8144 - LENGUA C (IV): RUSO B1

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


14

ANEXO II. CERTIFICADOS OTRAS INSTITUCIONES Y ORGANISMOS QUE RECONOCE LA UA PARA ACREDITAR INTERNAMENTE NIVELES DE VALENCIANO Y LENGUAS EXTRANJERAS Para el reconocimiento de otros títulos o certificaciones oficiales diferentes de los que aparecen en esta normativa, habrá que dirigir una solicitud dirigida al Servicio de Lenguas y Cultura. Si en los certificados aparece el resultado desglosado por destrezas, hay que tener superadas las cuatro destrezas lingüísticas para certificar un nivel (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, expresión escrita).

1. Universidad de Alicante 1.1. Certificado de haber superado las pruebas de acreditación o cursos de valenciano con

prueba final organizadas por el Servicio de Lenguas y Cultura de la UA. 1.2. Certificado de haber superado las pruebas de acreditación o cursos de lenguas con prueba

final organizados por el Centro Superior de Idiomas de la UA. 1.3. Certificado de valenciano de los que establece la Tabla de equivalencias de los certificados

de conocimientos de valenciano de la Universidad de Alicante (acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de febrero de 2010).

1.4. Título de grado en estudios lingüísticos (o licenciatura equivalente): en filologías: C2, en Traducción e Interpretación: C2 (en la lengua de especialidad), atendiendo a la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes.

2. Escuela Oficial de ldiomas 2.1. Real Decreto 967/1988:

- Ciclo elemental B1 - Ciclo Superior B2

2.2. Real Decreto 1629/2006: - Nivel intermedio: B1 - Nivel avanzado: B2

2.3. Decreto 138/2014 de la Generalitat Valenciana - Nivel C1 - Nivel C2

3. Universidades de la Xarxa Vives

Certificado de lenguas de las universidades de Cataluña (CLUC) 4. Universidades del estado español Título de grado en estudios lingüísticos (o licenciatura equivalente): 4.1. en filologías: C2 4.2. en Traducción e Interpretación: C2 (en la lengua de especialidad)

5. Instituciones españolas: 5.1. Certificados de las Universidades españolas homologados por ACLES (Asociación de

Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior): http://www.acles.es/multimedia/enlaces/20/files/fichero_133.pdf

5.2. Certificados emitidos por la plataforma de certificación CertiUni, que incluye los certificados Business Language Testing Service (BULATS) y Test for English for International Communication (TOEIC).

6. Certificados de instituciones extranjeras 6.1. Los títulos de estudios de primaria, secundaria o bachiller cursados en una lengua

extranjera, en centros que no dependan del sistema educativo español, tendrán la equivalencia siguiente si han sido lengua A (en los casos en que el sistema educativo de

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf

http://www.acles.es/multimedia/enlaces/20/files/fichero_133.pdf


15

origen tenga una estructura diferente de la que aparece en la tabla, habrá que dirigir una consulta al Servicio de Lenguas y Cultura):

Primaria: B1 Secundaria: B2 Bachiller: C1

6.2. Diplôme National du Brevet (BEPC): B2

6.3. Certificados de Business Language Testing Service (BULATS).

20-39: A2 40-59: B1 60-74: B2 75-89: C1 90-100: C2 6.4. Certificados homologados por CLES (Compétences en Langues de l’Enseignament

Supérieur) CLES 1: B1 CLES 2: B2 CLES 3: C1

6.5. Certificados homologados por TELC (The European Language Certificates)

6.6. Certificados homologados por UNIcert

Bases: A2 Nivel 1: B1 Nivel 2: B2; Nivel 3: C1; Nivel 4: C1

A continuación aparece una relación de los organismos más reconocidos internacionalmente, por lenguas: alemán, chino, coreano, francés, griego, inglés, italiano, japonés, portugués, rumano y ruso.

Alemán 1. Goethe Institut

Goethe-Zertifikat B1 (antes denominado Zertifikat Deutsch (ZD)

Goethe-Zertifikat B2 (antes denominado Goethe – Zertifkat)

Goethe-Zertifikat C1 (antes denominado Zentrale Mittelstufenprufung (ZMP) o Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)

de la U. de Munich)

Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS) (abans anomenat Zentrale

Oberstufenprüfung (ZOP) o Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS) de la U. de Munich)

2. TestDaF-Institut

TestDaF - Niveaustufe (TDN) TDN 3: B1 TDN 4: B2 TDN 5: C1

Chino HANBAN (Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language) del gobierno

chino

Hanyu Shuiping Kaoshi - Chinese Proficiency Test (HSK) Level I: A1; Level II: A2; Level III: B1; Level IV: B2; Level V: C1; Level VI: C2

Coreano

National Institute for International Education (NIIE) del estado coreano Test of Proficiency in Korean (TOPIK)

Level 1: A1; Level 2: A2; Level 3: B1; Level 4: B2; Level 5: C1; Level 6: C2

Francés

1. Alliance Française:

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


16

Certificat d'Études de Français Pratique (CEFPT 2): B1

Diplôme de Langue Française (DLF): B2

Diplôme Supérieur d'études Françaises Modernes (DS): C1

Diplôme supérieur de Langue et de Culture Françaises (DSLCF): C1

Diplôme de Hautes Études Françaises (DHEF): C2

2. Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP) del estado francés

Diplôme d'études en langue française (DELF B1)

Diplôme d'études en langue française (DELF B2) (antes denominado Attestation de réussite de l'examen

d'Accès au DALF)

Diplôme approfondi de langue française (DALF C1)

Diplôme approfondi de langue française (DALF C2)

Test de Connaissance de Français (TCF 3): B1

Test de Connaissance de Français (TCF 4): B2

Test de Connaissance de Français (TCF 5): C1

Test de Connaissance de Français (TCF 6): C2

3. Chambre de Commerce et de l'industrie de Paris (CCIP)

Diplôme de français professionnel (DFP B1): B1 (antes denominado Certificat de français professionnel 2

CFP2)

Diplôme de français professionnel Affaires (DFP)

DFP Affaires: B2 (antes denominado Diplôme de français des affaires 1 DFA1)

DFP Affaires: C1 (antes denominado Diplôme de français des affaires 2 DFA2)

DFP Affaires: C2 (antes denominado Diplôme approfondi de français des affaires DAFA)

DFP Juridique: B2 (antes denominado Certificat de français juridique CFJ)

DFP Médical: B2 (antes denominado Diplôme de français médical DFM)

DFP Tourisme Hôtellerie: B2 (antes denominado Certificat de français du Tourisme - Hótellerie CFTH)

DFP Scientifique et technique: B1 (antes denominado Certificat de français Scientifique et technique CFST)

DFP Secrétariat: B1 (antes denominado Certificat de français du Secrétariat CFS)

DFP Secrétariat: B2

DFP Tourisme Hôtellerie: B1 Griego

Centre for the Greek Language (CGL) de l’estat Grec

Certificate of Attainment in Modern Greek (A1, A2, B1, B2, C1, C2)

Inglés

1. British Council, IDP: IELTS Australia and Cambridge English Language Assessment

IELTS (International English Language Testing System)

4.0-5.0: B1 5.5-6.5: B2 7.0-8.0: C1 8.5-9.0: C2

2. Cámara de Comercio de Londres

English for Tourism (level 2) B1

JETSET ESOL International Qualifications from EDI B1 o superiores

English Language Skills Assessment (ELSA) B1 o superiores

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


17

3. Cambridge English Language Assessment

Ámbito académico:

Preliminary English Text (PET): B1

First Certificate in English (FCE): B2

Certificate of Advanced English (CAE): C1

Certificate of Proficiency English (CPE): C2

Ámbito profesional:

Business English Certificate (BEC):

preliminary: B1 vantage: B2 higher: C1

International Certificate in Financial English (ICFE):

ICFE Vantage: B2 ICFE: Effective operational proficiency: C1

International Legal Certificate (ILEC):

ILEC vantage: B2 ILEC Effective operational proficiency: C1

4. Educational Testing Service (ETS). Test of English as a Foreign Language (TOEFL):

ibt: 57-86: B1 87-109: B2 ibt: 110-120: C1

5. Pearson Test of English (PTE)

PTE General: Nivel 2: B1 Nivel 3: B2 Nivel 4: C1 Nivel 5: C2

PTE Académico: 43-58: B1 59-75: B2 76-84: C1 85-90: C2

6. Trinity College London

Integrated Skills in English (ISE):

Foundation: A2 ISE I: B1 ISE II: B2 ISE III: C1 ISE IV: C2

7. University of Michigan Certificate of Competency in English (ECCE: B2; ECPE: C2)

Italiano 1. Societá Dante Alighieri

Progetto Lingua Italiana Danta Alighieri (PLIDA: B1, B2, C1, C2)

2. Universitá per Stranieri di Perugia

Certificato di Conoscenza Della Lingua Italiana (CELI): CELI 2: B1 CELI 3: B2 CELI 4: C1 CELI5: C2

3. Universitá per Stranieri di Siena

Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) Uno: B1 Due: B2 Tre: C1 Quattro: C2

Japonés Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services

Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N5: A1 N4: A2 N3: B1 N2: B2 N1: C1

Rumano Institutul Limbii Române (ILR) del estado rumano

Atestat de competenţă lingvistică a cunoştinţelor de Limba română (ACLro) N. începător A1, N. începător A2; N. intermediar B1, N. intermediar B2; N. avansat C1, N. avansat C2

Ruso

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf


18

1. Institut Estatal de Llengua Russa Alexander Pushkin

MasteryypoBeHbHocwTenflH3biKa / Mestratge: C2

Effective operational proficiency ypoBeHbKOMneTeHTHoroBJiafleHMfl/Dominio eficaz: C1

VantageflocTnoporoBbmypoBeHb/ Avanzado: B2

ThresholdfloporoBbiwypoBeHb/ Umbral: B1

2. Ministerio de Enseñanza y Ciencia de la Federación de Rusia

Test of Russian as a Foreign Language TORFL/TPKM

Intermediate: B1: riepBbiíí / B1 TORFL/TPKM TORFL/TRKI

Advanced: B2: BTopow / B2 TORFL/TPKM TORFL/TRKI

Proficiency: C1: TpeTMii / C1 TORFL/TPKM TORFL/TRKI

Fluency: C2: HeTBépTbiíí / C2 TORFL/TPKM TORFL/TRKI

Doc

umen

to g

ener

ado

auto

mát

icam

ente

el d

ía 2

7/03

/201

5 14

:41:

37. E

ste

docu

men

to c

onst

a de

18

pági

nas.

Doc

umen

t gen

erat

aut

omàt

icam

ent e

l dia

27/

03/2

015

14:4

1:37

. Aqu

est d

ocum

ent c

onst

a de

18

pàgi

nes.

http

://w

ww

.bou

a.ua

.es/

pdf.a

sp?p

df=3

187.

pdf

Título: NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE AL ICANT E PARA L … competencias lingüísticas en...

Documents

Transcript of Título: NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE AL ICANT E PARA L … competencias lingüísticas en...