Págs. 4 y 5

LA BANDA TERRORISTA ANUNCIA EL “CESE DEFINITIVO” DE SU ACTIVIDAD ARMADA

J. L. RODRÍGUEZ ZAPATERO/ Presidente del Gobierno

La nuestra será unademocraciasin terrorismo,

pero no sin memoria”MARIANO RAJOY/ Presidente del Partido Popular

Es una gran noticia.Se ha producido sin

ningún tipo de concesión”IÑIGO URKULLU / Presidente del EBB del PNV

Euskadi ha doblegadoa la violencia y no

le debe nada a ETA”

ETA dejala violencia

ETA ha acumulado829 asesinatosdespués de mediosiglo de terrorismo

DOS PENALTISY UN PUNTOPág. 20

EL ATHLETIC EMPATA EN UN EXTRAÑO PARTIDO (2-2)

FERN

ANDO

GÓM

EZ

GADAFICAZADO

Pág. 12

MUERTO EN SIRTE

Fue abatido cuando intentaba huir.

VIERNES, 21 DE OCTUBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1387 www.quenervion.com

LA BANDA DECLARA EL CESE DEFINITIVO DE SU ACTIVIDAD ARMADA TRAS

ETA deja la violencia

ETA anuncia que noEl día de ayer ya forma parte de la historia de nuestro país: ETA anuncia un 20 de octubre que no volverá a atentar, justoun mes antes de las elecciones. La banda proclama su cese definitivo en su momento más débil y tras 13 meses de tregua

N. CARRETERO / V. M. OSORIOaldia@que.es

El 27 de junio de 1960, BegoñaUrroz, una niña de 22 meses,moría en San Sebastián poruna explosión de ETA. Era laprimera víctima en la historiade la banda. Cincuenta añosdespués, el 16 de marzo de 2010,fallecía tiroteado en Francia elpolicía galo Jean-Serge Nerin.Será la última. Al menos siETA cumple su anuncio deayer, sin duda el más impor-tante en su sangrienta trayec-toria: “ETA ha decidido el cesedefinitivo de su actividad ar-mada”, expresó la banda en uncomunicado. En el camino quetranscurre entre ambas muer-tes, la de Begoña y la de Jean-Serge, quedan 827 muertos,víctimas de ETA.

El anuncio de la banda es,según sus propias palabras,“un compromiso claro, firmey definitivo”, y llega en el mo-mento más débil de su histo-ria: apenas 50 miembros la in-tegran actualmente, arrinco-nados por la Policía y la Guar-dia Civil, tras una tregua in-definida que duraba ya trecemeses y dos años sin atentaren España.

Pese a todo, ETA se resistea aparecer como derrotada yen el comunicado asegura que“la lucha de largos años hacreado esta oportunidad”, pa-ra concluir: “El reconoci-miento de Euskal Herria debeprevalecer. Es tiempo de mi-rar al futuro con esperanza”.

DANI

CARD

ONA/

REUT

ERS

Mató a dos guardias civiles en su último atentado en EspañaLa banda terrorista llevaba más de dosaños sin matar en nuestro país. ETA ase-sinó en julio de 2009 a los guardias civi-les Carlos Sáenz de Tejada García y Die-

go Salva Lezaun, de 28 y 27 años respec-tivamente, con una bomba lapa adosadaa su todoterreno en Calvià (Mallorca).Fue el último atentado de ETA en nues-

tro país, pero no sus últimas víctimas. El16 de marzo de 2010 la banda asesinó enun tiroteo a un gendarme francés, Jean-Serge Nerin, en el sur del país galo.

LOS SANGRIENTOS NÚMEROS DE SU HISTORIA DE TERRORISMO

ASESINADOS POR LA BANDAdurante 50 años de atentados:506 agentes, 58 empresarios y39 políticos, además de jueces,fiscales y personas de a pie.

SECUESTROS entre los que serecuerdan especialmente elque acabó con la vida de MiguelÁngel Blanco o el de OrtegaLara, el más largo de la banda.

TREGUAS EN SU ACTIVIDADTodas rotas excepto la última,pese a la palabra de ETA, conatentados. Cinco de ellas fueronanunciadas como permanentes.

829ATENTADOS CONTRA PERSONASCon disparos en la nuca, bombas ycoches-bomba. Elegir el camino delterror costó la vida a 200 etarras ymiles de ellos acabaron en la cárcel.

800DESMANTELAMIENTOS DE LACÚPULA Hasta doce veces la Policíay la Guardia Civil han detenido a losdirigentes de la banda. El último,Ibon Gogeaskoetxea.

1238 10

La conferencia hacíaprever el comunicadoLa llamada Conferencia de Pazde San Sebastián, con sus cin-co conclusiones en las que sepedía a ETA “el cese definitivode la actividad armada”, hacíaprever que la banda estaba apunto de hacer público un co-municado anunciando que nomatará más.

El Gobierno ya ha dicho‘no’ al resto de puntosLasconclusionesde losmedia-dores incluyerontambiénpun-tospolémicoscomoeldiálogopolíticoconlabandaounacon-sultaciudadana. ElGobiernoaseguróque“ETAtienequede-jar lasarmassinmás”.

VINC

ENT

WES

T/RE

UTER

S

VIERNES 21 OCTUBRE DE 201104

MARI MAR BLANCOHermana de Miguel Ángel Blanco

IÑIGOURKULLU/PresidentedelPNV

“Lo que nunca voy ahacer es reconciliarmecon los asesinos de mihermano”

“El final de su actividadviolenta debe llevar a ETA a su

desarme y disolución”

PATXI LÓPEZ/Lehendakari

“ETA confirma su derrota porquellega a su final sin conseguirninguno de sus objetivos”

J.BE

RNÁR

DEZ/

EFE

GESTO POR LA PAZDE EUSKAL HERRIA

“Felicitamos a toda lasociedad vasca y navarraporque hemos recuperadoel derecho a vivie en paz”

PERNANDO BARRENADirigente de la izquierda abertzale

“Es una decisiónrotunda, muy definida yque deja pocas dudas ala interpretación”

ÁNGELES PEDRAZAAsociación Víctimas Terrorismo

“Queremos una derrotatotal, sin condiciones.Eso no es rencor, esjusticia”

CONFEBASKPatronal vasca

“Instamos a ETA a sucompleta disolución, porser el paso final quedemanda la sociedad”

MEDIO SIGLO DE TERRORISMO Y 829 MUERTOS A SUS ESPALDAS

volverá a matarM

ANUE

LH.

DELE

ÓN/E

FE

Zapatero compareció en La Moncloa poco des-pués de conocerse la noticia. “Hoy el Estado deDerechotriunfacomomodelo indiscutible”.

JOSÉLUISRODRÍGUEZZAPATEROPresidente del Gobierno

“La nuestra será unademocracia sin terrorismopero no sin memoria”

“Es una grannoticia, pero latranquilidad sóloserá completacuando ETA sedisuelva”

MARIANO RAJOY/ Presidente del PP

KIKO

HUES

CA/E

FE

05VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

El alcalde de Sestao hapedido al Gobierno vasco quese involucre en los terrenosde Babcock para que “sigahabiendo industria de calidaden ese solar”.

TERRENOS DE BABCOCKKukutza ha realizado unaconvocatoria para hoy, a las10.30 horas, en la puerta delJuzgado de Guardia, con el finde presentar las denuncias porel trato policial en el derribo.

DERRIBO DEL GAZTETXEEl Parlamento vasco hapedido al Departamentode Interior que garanticeescoltas a las mujeresvíctimas de violencia degénero con ‘riesgo especial’.

ESCOLTA A LAS VÍCTIMAS

Protesta para exigir soterrar dos paso a nivelDecenas de vecinos de Zorroza salieron ayer a la callepara exigir a Feve y las instituciones que soterren losdos pasos a nivel que hay en el barrio. Uno de los crucesestá ubicado junto al colegio Zazpi Landa.

VECINOS DE ZORROZA PEDR

OUR

REST

I

El carril reversible de la A-8.

La Universidad deCantabria valoraráel carril reversibleLa Jefatura Provincial deTráfico en Cantabria estu-diará el informe de la Uni-versidad de Cantabria so-bre el impacto del carril re-versible de la A-8 entre esacomunidad autónoma yBizkaia antes de adoptaruna postura. El estudio se-rá contrastado con infor-mes anteriores y los resul-tados obtenidos de los ensa-yos del citado carril rever-sible llevados a cabo duran-te la pasada Semana Santay el verano.

Por su parte, la Direc-ción de Tráfico del Gobier-no vasco mostró su disposi-ción a seguir colaborandocon las instituciones cánta-bras para “mejorar en todolo posible” el proyecto.

A PARTIR DEL PRÓXIMO AÑO

El PNV y Bildu acuerdanla modificación de cuatroimpuestos en Getxo

Getxo modificará el próximoaño el Impuesto de Activida-des Económicas, el de BienesInmuebles, el Impuesto sobreConstrucciones, Instalacio-nes y Obras (ICIO), así comoque el que grava el incremen-to del valor de los terrenos denaturaleza urbana. El acuer-do alcanzado entre el PNV yBildu permitirá sacar ade-lante la reforma de las orde-nanzas correspondientes.

Con estos cambios el equi-

po de Gobierno busca nuevasfuentes de ingresos para ha-cer frente a la complicada si-tuación económica, “garanti-zando la sostenibilidad de losservicios municipales. Asi-mismo, se incluirán medidasfiscales destinadas al fomentodel empleo y facilitar el accesoa la vivienda. En esta materia,se aplicará una bonificacióndel 50% de la cuota del IBI pa-ra los edificios que participenen programas de alquiler.

El pacto contempla subidas y medidas fiscalespara fomentar el empleo y movilizar la vivienda

El Consistoriovende el solar deltanatorio de BasurtoEl Ayuntamiento de Bilbaoha vendido a Funespaña losterrenos del futuro tanato-rio de Basurto por 1,2 millo-nes de euros. Se trata del20% de la parcela de 4.068metros cuadrados donde seasienta el edificio y otro te-rreno contiguo de 400 me-tros cuadrados, situadosjunto a la Cuesta de Olabea-ga. A la firma del contrato,Funespaña ha realizado unprimer pago de 120.000 eu-ros y el resto se abonará enel momento en que se mate-rialice la escritura públicade compraventa, tras la co-rrespondiente modificacióndel Plan General de Ordena-ción Urbana (PGOU).

SÓLO SE PAGA POR LOS MINUTOS CONSUMIDOS

Campaña municipal para aumentar eluso de la tarjeta de prepago de OTAEl Ayuntamiento de Bilbao recuerda que desde su emisión, hace cinco años, tan sólo se hanexpedido 11.100 tarjetas, es decir, el 5% de los pagos de la OTA. El 89% se paga en efectivo

REDACCIÓN /Bilbao

“No cobrar ni un céntimo demás por la OTA en Bilbao ypremiar a las personas quehacen uso habitual de esteservicio”, según Asier Abau-za, concejal de Circulación yTransportes del Ayuntamien-to de Bilbao, son las principa-les premisas de la tarjeta deprepago de OTA, una opciónque permite a los usuarios deesta ordenanza abonar única-mente el importe por los mi-nutos consumidos.

El caso es que la tarjeta es-tá operativa desde hace cincoaños pero su utilización esbaja, por lo que desde el Con-sistorio se invita al uso del tí-tulo. Desde su emisión, sehan expedido 11.000 tarjetasde prepago, lo que supone queúnicamente el 5% de los pa-gos de la OTA en la capitalvizcaína se han abonado através de este sistema. Y es

Las tarjetas tienen un saldo de 30 euros y se pueden adquirir en la oficina de la OTA, en la calle Lersundi.

MIR

EYA

LÓPE

Z

que el pago en efectivo siguesiendo el método más utiliza-do, en un 89% de los casos,mientras que un 6% se realizaa través de tarjetas de crédito.

Para dar a conocer a los

usuarios las ventajas de la tar-jeta prepago, el área munici-pal de Circulación y Transpor-tes ha puesto en marcha unacampaña de difusión.

La tarjeta, que parte de un

saldo inicial de 30 euros (sincoste adicional), puede adqui-rirse en la oficina de la OTABilbao, situada en la calle Ler-sundi, 5, desde su emisión, ha-ce ya cinco años.

Bilbao-Bizkaia06 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

07VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011 Publicidad

NUEVAS VIVIENDAS LIBRES

I, 2, y 3HABITACIONESCCOONN CCCOOCCINNNAA EEEQUUUUIPPAAADAAAAGGAARAAAAJEE yyy TTRRRASSSSTTEEROOOO

PROMUEVE: U. T. E. PARQUE MIRIBILLA

CONSTRUYE Y COMERCIALIZA: JAUREGUIZAR

94 470 10 05www.jaureg.com

PARQUEMIRIBILLA

YO

Oficina de Ventas en la propia obratas

bra

VIVIENDA DE 2 HAB.

++ + 222 2 BBBAAAAAÑÑÑÑOOOOSSS S++ + CCCCOOOOCCCICIINNAAAAAN EEE QQQQUQUUUIPADA

++ + GGGGAGAAARRARARAAAAJJEJEEEEJ +++ TTTTRRRRAAAASASASSTTTEEEEERRROOOOR

DESDE 243.000 €

Sindicatos criticanlos“recortes”de laenseñanza públicaLos sindicatos ELA, LABy STEE-EILAS han denun-ciado que el personal sus-tituto de la educación pú-blica está sufriendo un“auténtico ERE camufla-do”, ya que cada vez “seles ofrece menos trabajo ycon más retraso”. Las cen-trales enmarcan esta si-tuación dentro del deterio-ro que sufre la enseñanzapública como consecuen-cia de la “política de recor-tes” del Departamento deEducación. “Por segundoaño han insistido en susmedidas restrictivas, aun-que quieran disfrazarlascomo optimización”.

Los sindicatos hicieronun llamamiento a todo elprofesorado “a participaren las movilizaciones con-vocadas para el próximojueves junto a los demás tra-bajadores de la enseñanza”.

JUICIO POR LA QUIEBRA DE IURBENOR

Jabyer Fernández declara que laDiputación quiere“estafarle y matarle”El empresario Jabyer Fernán-dez afirmó en el juicio que se si-gue contra él y sus hermanospor la quiebra de Iurbenor y elfracaso de la operación urba-nística ‘Puerta de Bilbao’ que laDiputación foral de Bizkaia haquerido “estafarle, acosarle ydestruirle” y que no le deja ges-

tionar su empresa, porque loque quiere es “matarle”.

Fernández defendió su ino-cencia y su trayectoria profe-sional de veinticinco años, a lolargo de los cuales “nunca” hallevado a una empresa a una si-tuación concursal, como haocurrido ahora.

ENTRE 2003 Y 2007

Sentencia favorable a la Diputaciónsobre el cobro de peajes en la A-8El Tribunal Contencioso Admi-nistrativo número 5 de Bilbaoha dado la razón a la Diputa-ción de Bizkaia en relación alcobro de peajes en la AP-8 des-de el año 2003 hasta el año 2007,por lo que la institución no de-berá devolver los importes re-clamados.

La Diputación recordó que

el Tribunal Supremo tambiénresolvió, con fecha de 12 de fe-brero de 2009, que el estableci-miento de los peajes por tipo devehículo y distancia recorridaen las carreteras sujetas a esterégimen en Bizkaia debía regu-larse mediante norma foral yno a través de un decreto, comose había hecho hasta entonces.

“SERÁ UN PROCESO MODÉLICO”

Kutxabank estará operativo en2012 tras aprobarse la fusión ayerLas tres cajas vascas dieron el visto bueno definitivo a la integración,que incorpora los cambios acordados con la coalición BilduREDACCIÓN /Bilbao

Kutxabank ya es una reali-dad. Los consejos de adminis-tración de BBK, Kutxa y Vitaldieron ayer luz verde a la fu-sión fría con el objetivo deque la nueva entidades co-mience a operar el 1 de enerodel próximo año. “Vamos ahacer un proceso de integra-ción modélico y en el menorplazo posible”, anunció ayerMario Fernández, presidente

de la caja vizcaína y del futu-ro banco.

El contrato aprobado ayerincluye los acuerdos alcanza-dos con Bildu, que contemplanel compromiso para mantenerel carácter público de la nuevaentidad, así como la aporta-ción a la obras social de las ca-jas. El apoyo de la coalición hapermitido que el proyecto“nazca con un respaldoinsólito en este país”. Kutxa-

bank se convertirá en la cuar-ta caja, con 75.729 millones deeuros en activos.

Los presidentes Xabier Iturbe (Kutxa), Mario Fernández (BBk) y Carlos Zapatero (Vital).

LA CIFRA

millones de euros obtuvode beneficio el GrupoBBK durante el primersemestre de este año.

169,6

Bilbao-Bizkaia08 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

La tasa de riesgo depobreza en Euskadies de las más bajasLa tasa de riesgo de pobre-za se situó en Euskadi en2010 en el 1,6%, la segundamás baja del Estado trasNavarra (7,6%). En el con-junto de España alcanzó el20,7%, según el INE. Porotra parte, el ingreso netoanual medio por personaen 2009 alcanzó en Euska-di los 12.203 euros, sólo su-perado nuevamente porNavarra (13.179 euros),mientras que la media na-cional fue de 9.737.

Un 25,3% de los hogaresvascos afirma que no puedepermitirse este año irse devacaciones fuera de casa, almenos una semana al año.En todo caso, Euskadi es lasegunda comunidad, trasNavarra, en la que este por-centaje es menor que la me-dia del Estado.

Por otra parte, un 4,1%de los hogares de Euskadireconoce tener “retrasos”en los pagos relacionadoscon la vivienda principal,mientras que la media delEstado es del 6,1%.

EL ÍNDICE DE DESEMPLEO LLEGA AL 13,5%

Bizkaia sumó mil parados de julio aseptiembre y duplica la tasa de ÁlavaEn Álava y Gizpuzkoa descendió el desempleo, arrojando un descenso de 3.500 parados enEuskadi, una dato valorado como “no bueno” por Economía ante “el desequilibrio territorial”

REDACCIÓN /Bilbao

Bizkaia sumó mil paradosmás durante el tercer trimes-tre y alcanzó el 13,5% de tasade paro. Actualmente, cuentacon 75.000 parados, 21.000más que haceun año, segúnla Encuestade Poblaciónen Relacióncon la Activi-dad hecha pú-blica ayerpor Eustat.

Bizkaia casi duplica la tasade paro de Álava, que se sitúaen 6,9%, con una bajada deparo de 900 personas en el úl-timo trimestre.

En Gipuzkoa, el número dedesempleados también bajó,con 3.600 menos y una tasa deparo que se sitúa en el 7,5%.

Las bajadas de Gipuzkoa yÁlava arrojan un descenso de3.500 parados en Euskadi y undescenso neto de 4.600 perso-nas ocupadas.

Desde el Departamentovasco de Eco-nomía seña-laron ayerque, a pesarel descensode desempleor e g i s t r a d o“no es un

buen dato” en cuanto a que se“aprecia un considerable de-sequilibrio territorial”.

Por otra parte, los hogarescon todos sus miembros enparo aumentaron en cien du-rante el tercer trimestre enEuskadi y los que cuentancon todos sus miembros ocu-pados son 4.600 más. Parados hacen cola en una oficina de Lanbide.

En cien hogares vascosmás todos los

miembros estánen el paro

Bilbao-Bizkaia 09VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

OROJOYAS PLATACompramos en efectivo, al precio máximo, según cotización internacional. Y también,

Nueva tienda compra-venta:Hurtado de Amezaga 28 (esquina c/Euskalduna)

Monedas-RelojesBrillantes-Joyas antiguas

1 0 1 A Ñ O S D E J O Y E R Í Awww.salamoyua.com

Las obras de la calleSegovia comenzaránen noviembreEl Ayuntamiento de Ses-tao anuncia a los vecinosde la calle Segovia que lasobras para la modificaciónde la zona comenzarán ennoviembre.

El Karpin alberga ochomacacos cangrejerosholandesesEl Karpin de Karrantza tie-ne desde el pasado 13 de oc-tubre ocho macacos can-grejeros procedentes de Ho-landa. El centro de acogidaabrirá sus puertas estepuente y todos los festivosy días vacacionales del año.

Macaco cangrejero.

Q más...

EL PSE de Leioa pideaplicar bonificacionespor la crisisLos socialistas de Leioa exi-gen que los impuestos mu-nicipales incluyan bonifi-caciones para los vecinosafectados por la crisis eco-nómica. Las propuestashan sido aceptadas por elGobierno del PNV. El obje-tivo es ayudar a los vecinosa superar la crisis económi-ca y potenciar el acceso aservicios como euskaltegis.

EMPRESAS

Repara Tu Vehículo expande sured con un taller en BasauriSe trata de la primera cadena de reparación de automóviles en la modalidad de autoservicio queopera en Bizkaia. Los seis boxes están equipados con toda la maquinaria y herramientas necesarias

REDACCIÓN /Bilbao

Repara Tu Vehículo, la prime-ra cadena de reparación de co-ches, furgonetas, autocarava-nas o quads en forma de auto-servicio, cuenta desde septiem-bre con su primera franquicia,ubicada en Basauri. El nuevotaller -que se une así al ya exis-tente en Iurreta y al que prontole seguirá otro en Barakaldo- seencuentra en el Centro Comer-cial Bilbondo. La instalacióntiene 405 metros cuadrados, re-partidos en seis boxes.

Dispone de la última tecnolo-gía en maquinaria, así como deuna tienda de recambios en laque adquirir los productos nece-sarios a precios competitivos. Elnuevo taller está preparado pa-ra realizar todo tipo de repara-ciones de mecánica, al contarcon las herramienta y maquina-rias específicas. También estádotado con todos los equipos ne-cesarios para el lavado del vehí-culo, además de contar con ase-soramiento personal para guiaral cliente en todo momento ycursos de formación para quie-nes lo deseen.

De 9.30 a 21.30 horasRepara Tu Vehículo ofrece unamplio horario amplio –de 9.30a 21.30 horas todos los días dela semana– para que los usua-rios decidan el momento idealen el que realizar sus repara-ciones. El taller de Repara TuVehículo ofrece a los clientes laoportunidad de llevar a caboellos mismos las operacionesde recambio y mantenimientoevitando esperas y a preciosmenos costosos. Y es que no

son pocos los conductores queechan en falta un lugar adecua-do para cambiar la batería, lasescobillas del limpiaparabrisaso unas ruedas ya desgastadas.Operaciones de mantenimien-to que redundan en una mayorseguridad en carretera para elpropio automovilista y paralos que circulan alrededor.

La franquicia de Basauri es-tá dirigida por Jairo Pajares yAratz Ballesteros -ambos conamplia experiencia en el mun-

do de la mecánica y la automo-ción-, que se decantaron por es-ta oportunidad debido a la origi-nalidad del concepto de negocioque supone Repara Tu Vehícu-lo, destacando por encima de to-do la posibilidad de que el clien-te ahorre dinero a la vez queaprende a realizar las accionesbásicas de mantenimiento. Con-tinuas promociones y menús deprecios harán que la visita a es-te nuevo concepto de taller seamucho más agradable.

El nuevo taller está ubicado en el polígono Artunduaga de Basauri, a un paso del Centro Comercial Bilbondo, en la calle Bastegi 1A.

BoxCar no es el primer local de autorreparación que opera enBizkaia, tal y como se publicó en el QuéNervión el pasado 19 deoctubre. La primera cadena en ofrecer este servicio fue ReparaTu Coche, que desde 2009 cuenta con un taller en Iurreta, situa-do en N-634, kilómetro 82, en el polígono UEI 3, número 5, bajo.En las próximas semanas se abrirá un centro en Barakaldo.

Repara Tu Vehículo estará presente este fin de semana en la Feria deFranquicias de Valencia para dar a conocer este interesante modelode negocio. La enseña vasca está buscando emprendedores con afi-ción por el mundo del motor que estén interesados en abrir un nuevotaller. No se requiere experiencia profesional en el sector, ya que lacentral se encarga de formar al franquiciado.

EN BUSCA DE EMPRENDEDORESPARA UN NEGOCIO EN ALZA

FE DE ERRATAS

Bilbao-Bizkaia10 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

11VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011 Publicidad

EL EXDICTADOR ESCAPABA DE SU CIUDAD NATAL ANTES DE QUE ÉSTA FUERA TOMADA

Se ratifica la absolución de ‘El Cuco’.

Absuelven a ‘El Cuco’de violar y matar aMarta del CastilloEFE/ La Audiencia de Sevillaconfirmó ayer la absolucióndel joven apodado ‘El Cuco’de la violación y muerte deMarta del Castillo y su con-dena por encubrir el homici-dio cometido por su amigoMiguel Carcaño. La senten-cia le impone el pago de los414.908 euros que costó bus-car el cuerpo en el Guadal-quivir.

EDUA

RDO

ABAD

/EFE

El padre de los niñosdesaparecidos pasa adisposición judicial

EFE

José Bretón, el padre de losdos niños de 2 y 6 años desa-parecidos el pasado 8 de octu-bre en un parque de Córdoba,pasó ayer a disposición judi-cial, después de declarar du-rante dos horas en dependen-cias policiales. Bretón se en-cuentra detenido al entenderel juez que instruye el casoque existen “indicios razona-bles de criminalidad” respec-to a la desaparición de sus hi-jos, aunque la Policía no haencontrado aún ningún ras-tro de los menores.

Las tropas turcasentran en el norte deIrak tras el PKKEP/ El Ejército turco realizóayer una incursión en Irakcon un elevado número detropas, al tiempo que el Go-bierno de Turquía exigía alas autoridades del país veci-no que cooperen en la luchacontra el grupo armado Par-tido de los Trabajadores delKurdistán. El PKK ha acaba-do en los últimos meses conla vida de un centenar demiembros de las fuerzas deseguridad y una veintena deciviles turcos.

“No dispares”. Mohamed El Bibi, un joven de unos 20 años,fue el rebelde que acabó ayer con Muamar Gadafi, que se había es-condido junto a sus guardaespaldas en uno de los agujeros queaparecen en la imagen. Sus últimas palabras fueron “no dispares”.

La imagen que confirma su muerte. La cadena de te-levisión Al Yazira difundió las imágenes en las que se ve a Gadafimuerto y ensangrentado. En las mismas, no se puede apreciarcuántos disparos recibió el ex líder libio.

Los rebeldes libios matan aGadafi cuando huía de Sirte“Todos los demonios se han desvanecido de este querido país. Es el momento de iniciar una nuevaLibia”, afirmó el presidente del CNT. La OTAN da por terminada la guerra en el país africano

V. OSORIO/AGENCIAS/ aldia@que.es

“No voy a dejar esta tierra,moriré aquí, como un már-tir”. Son palabras de uno delos últimos discursos de Gada-fi, que sólo acertó con sus dosprimeras afirmaciones. Lastropas del Consejo Nacionalde Transición (CNT) acaba-ron ayer con la vida de Mua-mar Gadafi cuando huía de suciudad natal, Sirte, el últimobastión que le quedaba, antela evidencia de que ésta iba aser tomada por los rebeldes.

Su régimen había caído 58 dí-as antes, cuando el CNT tomóTrípoli, pero su muerte ponefin a un conflicto que ha deja-do miles de muertos en el paísafricano.“Confirmamos quetodos los demonios se han des-vanecido de este querido país.Es el momento de iniciar unanueva Libia, una Libia uni-da”, dijo ayer el presidente delCNT, Mustafá Abdel Jalil. Elcadáver de Gadafi fue trasla-dado a una mezquita descono-cida de Misrata.

Gadafi fue capturado vivo, como muestra esta imagen.

REUT

ERS

REUT

ERS

THAI

ERAL

-SUD

ANI/R

EUTE

RS

Las noticias en torno a la muerte del dictador entraron ayer ennumerosas contradicciones. En un principio, se informó de quehabía fallecido a causa de un bombardeo de la OTAN. Más tarde,se dijo que murió en el túnel donde fue encontrado cuando seescondía del CNT, pero unas imágenes que fueron distribuidasdespués demuestran que Gadafi fue capturado vivo y luego fuegolpeado y asesinado.

Los ciudadanos salen a las calles de las principalesciudades para celebrarloMiles de libios se concentraron en la Plaza de los Mártires deTrípoli para celebrar su muerte, una alegría que se vivió en lasprincipales ciudades del país. La UE aseguró que sufallecimiento marca “el fin de una era de represión”.

OTRO DE SUS HIJOS TAMBIÉN FALLECIÓ

Todo sobre su muerte en que.es

Mutassim Gadafi, uno de los hi-jos del sátrapa, fue tambiénabatido ayer por combatientesdel CNT en las afueras de Sirte,junto a Abdullah al Senussi, exjefe de los servicios secretos.Mutassim era el responsable delas brigadas que todavía eranfieles a Gadafi. Se trata del se-

gundo hijo del dictador muertoen el conflicto.Adiós al ‘perro loco’Ronald ReagandefiníaaGadaficomoun‘perro loco’. Suexcen-tricismoeraunadesusseñasdeidentidad,consus jaimasolasenfermerasucranianas queviajabanconél.

Unas imágenes muestran que fue capturadovivo y luego le mataron

Al día12 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

Un muerto durante lasprotestas en GreciaEFE/ Un hombre murió ayer deun paro cardíaco en Atenastras ser golpeado por una pie-dra durante los enfrentamien-tos con la Policía. Durante di-chas protestas la ‘troika’ reco-mendó la entrega del sexto tra-mo crediticio al país, de 8.000millones de euros.

LAS CAUSAS SON LA FALTA DE PRUEBAS Y LA RETIRADA DE LAS DENUNCIAS

El 40% de las sentencias porviolencia de género, sin condenaEn el segundo trimestre del año, subieron las denuncias por violencia degénero pero también aumentaron las mujeres que retiraron los cargos

SARA PLAZAsara.plaza@que.es

“Tenemos que seguir traba-jando para apoyar a las mu-jeres y que no retiren las de-nuncias”, expresaba Inma-culada Montalbán, presiden-ta del Observatorio contra laViolencia Doméstica y deGénero. Según los últimosdatos que emitió ayer esteorganismo, el número dedenuncias presentadas du-

rante el segundo trimestrede este año –con respecto alprimero– aumentó un 5,7%.Sin embargo, durante esteperiodo un 6,2% de las muje-res renunciaron a seguircon el proceso. Por otro la-do, la respuesta judicial va-rió mucho en función de losjuzgados. Así, mientras que,de media, un 40% de las sen-tencias son absolutorias, enlos juzgados de lo Penal las

resoluciones sin condenasuperan el 50%. “A este juz-gado llegan casos más com-plicados, en los que faltanlas pruebas, los testigos y,en un número elevado deellos, las mujeres se retirandel proceso”, explica Mon-talbán.

Más información sobre laviolencia de género en los

juzgados en que.es/actualidad

“Se debecontinuar en elproceso deespecializaciónde los juzgados”

“Se ha acabado la impunidad enlas primeras amenazas”. Así

resume Montalbán los logrosde los juzgados específicosde Violencia sobre la Mujer,

donde el 77% de los acusa-dos recibieron una condena.

“A estos llegan casos de primerimpacto y se juzgan las prime-ras amenazas, las primerascoacciones”. En ellos “se apor-tan pruebas contundentes y lainvestigación está prácticamen-te terminada”.

INMACULADA MONTALBÁN / Presidenta Observatorio contra la Violencia de Género

65 inmigrantes llegan a Ceuta nadandoAlrededor de 65 inmigrantes llegaron ayer a la playa ceutíde Tarajal después de cruzar nadando la frontera entre Es-paña y Marruecos. Se trata de la mayor cantidad de inmi-grantes que llega a Ceuta en un solo día.

CRUZAN LA FRONTERA DESDE MARRUECOS

Policía griegos atacados con fuego.

Al día 13VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

14 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011Publicidad

Las sobredentaduras im-plantosoportadas son pró-tesis completas removi-bles (de quitar y poner)

con unos sistemas de retenciónajustados a los implantes que tene-mos en boca. Esto hace que estasprótesis, una vez colocadas por el

paciente, permanezcan totalmenteestables incluso en los casos más ex-tremos de falta de encía.

Estas sobredentaduras están in-dicadas en pacientes desdentadostotales con problemas de estabili-dad de sus prótesis y a los que no seles pueda realizar un tratamiento deprótesis fija sobre implantes, o bienpor escasez de hueso, o simplemen-te por una limitación económica.

Con este tipo de tratamientostenemos varias ventajas. La prime-ra es la rapidez. Las sobredentadu-ras en muchos casos se puedenrealizar con protocolos de carga in-mediata, llevando a cabo todo eltratamiento en tan sólo unos días.

También son más económicas, yaque al precisar menos implantesque una prótesis fija y utilizar resi-na para su fabricación, los costesde estos tratamientos son muchomenores que cualquier otra opción.

Por último, cabe destacar la es-tabilidad. Las sobredentaduras sesujetan a una barra que va fijada ala boca mediante implantes, con locual, una vez colocadas, la estabili-dad a la hora de comer o hablar essemejante a la de una prótesis fija.

Todasestasventajasconviertenalas sobredentaduras en el tratamien-

to ideal para personas mayores, yaque con una mínima intervenciónquirúrgica y en el plazo de unos díaspasan de ser unas personas con se-rias dificultades para comer, hablar yrelacionarse a recobrar la ilusión porla comida y la seguridad en sí mis-mas, mejorando de una manera no-table su calidad de vida.

www.unidental.es

ESPECIAL

TERCERA EDAD Medio centenar deexpositores presentarána partir de hoy en elBEC su oferta de ocio,salud y servicios.

NAGUSI 2011

Una correcta salud dentales fundamental. Unabuena higiene bucal y lavisita al menos una vez

al año al dentista es fundamental.Pero si se da algún otro problema,acudir a un especialista es la mejorsolución. Jesús Llona Badiola, licen-ciado en Odontología, es propietariode la Clínica Unidental de Algorta(Getxo), donde abarca diversasáreas, entre ellas la colocación deimplantes con cirugía guiada. Hastaahora era necesario abrir la encíapara colocarlos, un proceso más ar-tesanal que requiere mucho mástiempo. Ahora, “a través de un sca-nner de la cavidad bucal, se realizaun estudio y planificamos el lugarexacto en el que se debe realizar ca-da perforación. Se fabrican unas fé-rulas quirúrgicas que utilizaremospara colocar el implante en el lugarideal”, explica el doctor Llona Badio-la. En casos en los que haya poco

hueso o de mala calidad, habría quecomplementarlo con otras técnicas.

Para poder conocer las peculiari-dadesdecadacasoyactuardeformapersonalizada, se hará un primer es-tudio gratuito. En un primer momen-to, se pueden fijar unas piezas provi-sionales,quesecambiaránporlasde-finitivasencuatromeses.Deestafor-ma “evitamos colocar una prótesisremovible y reducimos en dos o tresmeses la intervención”.

La cirugía guiada por ordenadores menos agresiva y, con una planifi-cación más exhaustiva, el proceso esmás rápido y seguro y el postopera-torio es mejor. Se puede realizar engran parte de los casos. Tanto parapersonas que necesitan una o dospiezascomoparaquientienequeex-traer dientes enfermos y colocar im-plantes en toda la boca. Y de formamuy especial, para personas quepuedan tener problemas derivadosde una intervención.

Esta solución, rápida y económica, está indicada para pacientesdesdentados totales con problemas de estabilidad de sus prótesis

LA GRAN REVOLUCIÓNEN IMPLANTOLOGÍA

Clínica Unidental de Algorta

El precio de un tratamientocompleto de sobredentadurade carga inmediata con cuatroimplantes es de 3.500 euros

El doctor Jesús Llona Badiola explica el tratamiento a sus pacientes.

MIR

EYA

LÓPE

Z

Policlínica dental Areilza

SOBREDENTADURASIMPLANTOSOPORTADAS

Policlínica Dental AreilzaTeléfono: 94 421 97 09R.P.S. 49/11

MÁS INFORMACIÓN

Los resultados de este tratamiento son muy satisfactorios.

15VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

www.clinicadolorpraxis.com � Tel. 94 447 66 63 Ribera de Botica Vieja, 24-25, Bajo - Deusto (frente al Palacio de Congresos)

La mejor solución para su dolor crónico

Nº de R.P.S. 11/11 Dra. Mª Luisa Franco, Anestesióloga, Directora del Centro

Un completo equipo médico multidisciplinar a su servicio

Consulte con su aseguradora médica

� Patología osteomuscular.� Dolor de espalda.� Estenosis de canal lumbar.� Dolor cervical.� Dolor de cabeza.� Dolor neuropático.� Dolor postquirúrgico.� Fibromialgia.� Procesos neoplásicos.

ESPECIAL TERCERA EDAD

Las Unidades de Convale-cencia y RehabilitaciónFuncional de IGURCO na-cen para dar respuesta a la

necesidad de atención temporal es-pecializada de personas mayores. Setrata de atender situaciones tempo-rales que provocan una merma de laautonomía funcional de la personaafectada y que requiere de apoyosasistenciales, vigilancia y control dela salud y planes de trabajo focaliza-dos en la recuperación máxima de laautonomía funcional previa al inci-dente que provocó el ingreso.

La Unidad de Convalecencia in-tenta cubrir estos dos objetivos prio-ritarios. Por un lado, la vigilancia ycontrol sanitario adecuado tras unepisodio que ha provocado una fra-gilidad en la salud, una reducción delos índices nutricionales y una mer-ma de la capacidad funcional del in-dividuo. Por otro lado, la programa-ción de un tratamiento asistencial yde apoyo en las actividades básicasde la vida diaria, fomentando la re-

cuperación máxima de la autonomíafuncional a través del trabajo de unequipo multidisciplinar.

El tratamiento se lleva a cabotras un estudio personalizado por elequipo del centro -médico, enferme-ría , fisioterapeuta, psicóloga y logo-peda- en el que se establece el trata-miento para conseguir el objetivomarcado. El servicio de enfermeríaes 24 horas. Asimismo, esta unida-des ofrecen una cartera de servi-cios que garanticen no sólo el con-fort del paciente, sino la de sus fa-miliares y acompañantes habitua-

les (cama de acompañante, menúde acompañante, televisión...).

El éxito de estos tratamientos noradica únicamente en el hecho deque más del 95% de los pacienteshan vuelto al domicilio en las condi-ciones suficientes como para garan-tizar una vuelta a su entorno, sinotambién en que el 97% de los pa-cientes de la Unidad de Convalecen-cia recomendarían este servicio a unamigo y que la información recogidaen las encuestas de satisfacciónmuestran los altos niveles de satis-facción por el servicio recibido.

UNA SOLUCIÓN PARA LA PÉRDIDATEMPORAL DE AUTONOMÍA

Unidades de Convalecencia en Igurco Unbe y Orue

Las unidades cuentan con todos los servicios para garantizar el confort del paciente.

EL DOLOR DESDE UNAVISIÓN MULTIDISCIPLINAR

Clínica del Dolor Praxis Bilbao

El dolor es una patologíainasible que condicionahasta tal punto la vida deuna persona que prolon-

gado durante tres años provocadepresión en el 100% de los casos.La mayoría del dolor crónico seasocia a problemas osteomuscula-res y lumbares. Otras fuentes im-portantes de dolor en la poblaciónson las cefaleas, la fibromialgia, laoperaciones con un dolor residualetcétera.

La clínica del Dolor Praxis Bilbaoaborda el problema desde una pers-pectiva multidisciplinar. El pacientees valorado por diferentes especia-listas que abordan a continuación eltratamiento de manera conjunta ycomplementaria. Médicos rehabili-tadores, fisioterapeutas, anestesió-logos y psicólogos forman el equi-po. La doctora María Luisa Franco,directora de la clínica, explica “laimportancia de la rehabilitación enlos casos de dolor”. La clínica cuen-ta en, ese sentido, con un excelenteequipo de fisioterapeutas y un equi-pado gimnasio para ello. Este traba-

jo se combina con el de los aneste-sistas, que trabajan con técnicasanalgésicas y fármacos. También seaborda la afección psicológica queha generado el problema .

Clínica Multidisciplinar delDolor Praxis BIlbaoBotica Vieja, 35Tfno: 94 447 66 63www.clinicadolorpraxis.com

LOS DATOS

María Luisa Franco, directora.

16 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

17VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011 Publicidad

Rentabienestar le permite disfru-tar de un mejor nivel de vida, si usted o sus familiares tienen 65 años o más y una vivienda o inmueble en propiedad.

Con Rentabienestar en ningún momen-to perderá la propiedad de la vivienda,

Consúltenos su caso sin compromiso, tiene mucho que ganar.

Hombre 70 500€ 583€ 699€ 798€ 897€

Mujer 70 455€ 530€ 643€ 733€ 824€

Hombre 75 655€ 770€ 910€ 1.036€ 1.161€

Mujer 75 595€ 700€ 829€ 944€ 1.059€

Hombre 80 880€ 1.025€ 1.203€ 1.367€ 1.531€

Mujer 80 723€ 844€ 1.091€ 1.240€ 1.389€

Hombre 85 1.210€ 1.410€ 1.534€ 1.742€ 1.949€

Mujer 85 1.090€ 1.136€ 1.393€ 1.581€ 1.770€

Dat

os o

rien

tati

vos

basa

dos

en la

est

adís

tica

de

esp

eran

za d

e vi

da d

e lo

s di

stin

tos

sexo

s

300.000€ 350.000€ 450.000€400.000€ 500.000€

Consúltenos en el 944 165 844Rodríguez Arias, 6-5ª Plta. 48008 Bilbao (detrás del Hotel Carlton)

rentabienestar@cosegur-cs.com / www.cosegur-cs.com

“Ahora sí que vivimos a nuestro aire”LE GARA RNTIZAMOS ING ESOS MENSUALES DE POR VIDA

SIN PERDER LA PROPIEDAD DE SU VIVIENDA

p p pni usted ni sus herederos.

onsúltenos su caso sin compromiso,tiene mucho que ganar.

50 45 65 59 88 72 1.21 1.09

Hombre 70 Mujer 70 Hombre 75 Mujer 75 Hombre 80 Mujer 80 Hombre 85 Mujer 85

300.00

Rodríguez Arias, 6rentabienesta

LE GARANTIZAMOS

SIN PERDER L

����������� �����

�����

�����������

���

��

���

���

�

������

������

��������

�����������

�������������!������"

�

�������������!�����!

ESPECIAL TERCERA EDAD

ESPECIAL TERCERA EDAD

Los apartamentos tuteladosproporcionan una alternati-va de vivienda ideal parapersonasmayoresquequie-

ren disfrutar de una excelente calidadde vida y cuidados pero manteniendosuautonomíae independencia.

La fórmula convence, como de-muestran las buenos datos de ventasdeResidencialCanarias, laúltimapro-moción de apartamentos tuteladosenrégimendepropiedaddeSanIgna-cio. Más de la mitad de los 56 pisos delapromociónyasehanvendido.

Este tipo de viviendas son idealespara personas con autonomía, vita-listas, que desean gozar de serviciosy cuidados de alta calidad con asis-

tencia personalizada cuando lo de-manden. “Un apartamento tuteladono tiene nada que ver con una resi-dencia; se parece mucho más a unapartahotel con servicios entre losque destacan el de teleasistencia las24 horas del día de los 365 días delaño”, explica la responsable comer-cial, Gotzone Babio.

Los apartamentos cuestan desde195.000euros.Elhechodequehastadiciembre esté vigente la reduccióndel IVA del 8 al 4% convierte estemomento en idóneo para hacersecon uno de estos apartamentos tute-lados.Elpisopilotosepuedevisitaryareservando hora en el 637 003 401,preguntarporGotzone.

El Residencial Canarias 17, ubicado en San Ignacio, ofrece apartamentos dotados de todos losservicios asistenciales y de ocio para convertir la jubilación en un sueño hecho realidad

LOS APARTAMENTOS TUTELADOSPOSIBILITAN VIVIR CON AUTONOMÍAY SEGURIDAD A LOS MAYORES

Residencial Canarias 17

Nombredela promoción:Residencial Canarias

Precio: Desde 195.000 euros

Ubicación: CalleCanarias.Bilbao.Frente

a Zorrozaurre

Tipología: 56 apartamentos tuteladosde 67 a 78metros cuadrados. 800 metroscuadrados de zonas comunesPromotora: Landinosar S.L.

Más información:Teléfono:637 00 34 01

LOS DATOS

18 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

19VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011 Publicidad

Las jugadoras del TecuniBilbao se enfrentaránmañana, a las 18 horas, alChaboyme de Tenerife adomicilio. Las bilbaínasquieren olvidar el empatedel pasado fin de semana.

EL TECUNI, A TENERIFE

EL ATHLETIC SE TOPA CON UN RIVAL MUY ORDENADO EN DEFENSA Y EFICAZ AL CONTRAGOLPE

De rebote contra un muro sólidoLos rojiblancos llevaron el peso del partido pero fueron sorprendidos al contraataque en la primera parte. Igualaron enla segunda con dos penaltis, uno inexistente y otro extraño, transformados por Llorente. Les faltó chispa a los de Bielsa

La racha de triunfos se acabóporque el Athletic encontró en-frente un conjunto coordinadoen defensa y más que letal alcontragolpe. Tampoco los leo-nes demostraron los reflejos deanteriores compromisos, loque facilitó el trabajo de con-tención del Salzburgo.

Los de Bielsa tomaron elmando desde el principio, perosufrían para combinar. Algúnremate forzado y un tiro fallidode Llorente completaron la co-secha ofensiva del Athletic an-tes del descanso. El Salzburgosólo llegó dos veces y marcó enambas. Fueron dos contragol-pes rápidos, de tiralíneas,transformados por Wallner yLeonardo. Ya antes lo había in-tentado Wallner, pero Iraizozse impuso en el mano a mano. De Marcos pugna desde el suelo para alejar el balón de Pasanen.

IGNA

CIO

PÉRE

Z

ATHLETIC 2SALZBURGO 2

Athletic: Iraizoz; Iraola (Herrera, min. 64), Ekiza (Gabi-londo, min. 46), Amorebieta, Aurtenetxe; Javi Martínez;Susaeta (Toquero, min. 87), Iturraspe, De Marcos, Mu-niain; y Llorente.Salzburgo: Gustafsson; Schwegler, Pasanen, Sekagya,Hinteregger; Zárate (Hierlander, min. 93), Schiemer(Lindgren, min. 59), Svento, Leonardo; Cziommer yWallner (Maierhofer, min. 91).Árbitro: Ivan Bebek (Croacia). Expulsó a Lindgren (minuto74) por doble amonestación. Mostró tarjeta amarilla aHe-rrera, Cziommer, Leonardo, Gustafsson, Wallner y Pasanen.Goles: 0-1, min. 29: Wallner. 0-2, min. 36: Leonardo. 1-2, min.67: Llorente, de penalti. 2-2, min. 74: Llorente, de penalti.INCIDENCIAS: 25.000 espectadores se reunieron en SanMamésparapresenciarelpartidode laEuropaLeague.

El Athletic apretó en la se-gunda parte y obtuvo dos penal-tis. En el primero, Ander He-rrera se tiró ante el acoso deSekagya. En el segundo,Lindgren despejó con la mano yfue expulsado. Llorente y To-quero incluso pudieron marcaren los últimos minutos.

LA CIFRA

aficionados del Red BullSalzburgo acudieron a SanMamés para animar alconjunto austriaco .

120

MARCELO BIELSATécnico del Athletic

“Siempre trato deaportar alespectáculoprescindiendo dejuzgar a los árbitros”

“El juego horizontalnunca ha ofrecidouna opción clarapara verticalizar”

Los rojiblancos mantienen intac-tas las opciones de pasar a la si-guiente fase de la Europa Leaguey de incluso hacerlo como prime-ros de grupo. El París Saint Ger-main, un proyecto impulsado porel dinero, no pudo pasar del em-pate sin goles en casa del Slovan,donde el Athletic sí triunfó de for-ma clara. El resultado en Bratisla-va deja al Athletic con muchasposibilidades de continuar en lasdos plazas punteras del grupo F.Eso sí, a los de Bielsa les quedanlas dos salidas más complicadas(París y Salzburgo) y quizás elpartido más tranquilo (ante elSlovan en San Mamés).CLASIFICACIÓN GRUPO F

J G E P GF GC PTS1. Athletic 3 2 1 0 6 3 72. Salzb. 3 1 1 1 6 5 4 3. PSG 3 1 1 1 3 3 4 4. Slovan 3 0 1 2 1 5 1

EL ATHLETIC CONTINÚA LÍDER SU GRUPO Y ACARICIALA CLASIFICACIÓN TRAS EMPATAR PARÍS SG Y SLOVAN

Nene, del París SG, se lamenta por una ocasión desperdiciada ante el Slovan.

El Atlético deMadrid no puedecon el UdineseEl Atlético de Madrid cayóderrotado ante el Udinesepor 2-0. El partido se man-tuvo con empate a cerohasta que en el 89 Benatiaabrió la lata. Ya en el des-cuento, Floro Flores sen-tenció el choque marcan-do el segundo gol que dabala victoria a su equipo. ElAtlético pagó en la recta fi-nal su falta de acierto.

Falcao, jugador del Atlético.

EUROPA LEAGUE

Deportes20 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

Anima al Bilbo en su

partido contra el Mallabia F.T. este sábado, 22 de octubre, a las 18.00 h, en el Polideportivo

de San Ignacio, Arturo Campión, 8. Lleva contigo

este ‘cupón’ y accederás gratis.

Qué!Nervión CON EL FÚTBOL SALA MASCULINO

M

El Getxo Artea de rugbybuscará este fin de semanasu primera victoria de latemporada ante el IvecoVigo gallego. Será unchoque de rivales directosen el que ambos pelearánpor sumar puntos.

EL GETXO ARTEA, A VIGOLas aguas de El Abraacogerán mañana el TrofeoOtoño 2011 de Vela. Lastripulaciones de J 80 son lasprimeras que entran encompetición en esta cita.Mañana comenzarán anavegar a las 13 horas.

TROFEO OTOÑO DE VELA

HERVELLE SABRÁ HOY SI PODRÁ JUGAR ANTE LOS GRIEGOS

El Bizkaia Bilbao Basket buscará hoyentrar en Europa por la puerta grandeEl ‘efecto Miribilla’ será un jugador más en el Bilbao Arena. FotisKatsikaris ha pedido a la afición que llene la cancha

REDACCIÓN /Bilbao

Llegó el día tan ansiado para elBizkaia Bilbao Basket. Esta no-che es el momento de entrar enla historia del baloncesto euro-peo de forma triunfal. A las 20,30horas, el pabellón de Miribillarecibirá al Olympiacos, el rivalde los ‘hombres de negro’ en sudebut en esta competición, enuna cancha en la que se han afe-rrado al triunfo “Queremos verla cancha llena”. Así habla FotisKatsikaris del ya habitual ‘efec-to miribilla’, cuando el BilbaoArena se convierte en una olla a

Como ya hiciera con el partido del Athletic, el Ayuntamiento re-forzará algunos de los servicios de Bilbobus con motivo del par-tido del Bilbao Basket a las 20.30 horas. Las líneas que modifica-rán sus horarios serán la 30, 58, y 71.

BILBOBUS OFRECE SERVICIOS ESPECIALES

presión. El técnico ya afirmóque los griegos “están impresio-nados con la afición del BilbaoBasket”. Y así, con las bufandasen el cuello, la afición abrirá pa-so a la realidad. Europa ya no esun sueño, sus rivales son equi-pos de verdad.

El Bizkaia BB llega con casitodos sus hombres, menos Her-velle, quien aún desconoce si po-drá jugar, pero sus compañerosestán en su momento de esplen-dor. El club heleno aportará,por su parte, la eficacia deVassilis y Gecevicius.

Marko Banic, durante un encuentro en Miribilla.

Deportes 21VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

Q más...

Eneko Llanos acude alCampeonato del Mundode XTerraEl triatleta Eneko Llanosviajará a Hawai, donde es-te domingo se disputará elCampeonato del Mundo deXTerra. Llanos deberá su-perar 1,5 km. de natación,29,5 km. de bicicleta y unacarrera de 9,8 km. a pie.

La UEFA prohíbe fumaren los estadios de laEurocopa 2012La UEFA impedirá fumaren el interior de los camposde la Eurocopa. Los estadiosde Ucrania y Polonia seránlibres de humo.

“Los ‘veteranos’debemos tirar delcarro”Los jugadores de la selec-ción sub’19 ya han vueltoa casa, tras pasar tres díasde entrenamientos en laCiudad del Fútbol. JonásRamalho, uno de los cam-peones del Europeo y juga-dor del Athletic, ya es unejemplo a seguir para losque llegan nuevos. “Losque fuimos el año pasadoal Europeo debemos tirardel carro. Creo que tene-mos que dar ejemplo y ti-rar del grupo”, declaró elrojiblanco. Jonás sabe quela selección destaca por sualtísimo nivel y afirmaque tienen “en mente vol-ver a ganar el Europeo”.

Jonás Ramalho.

JONÁS RAMALHO

Asier Zurinagaya es el MejorPatrón de la ACTAsier Zurinaga, de Kaiku,recibió ayer el trofeo quele acredita como el MejorPatrón de la ACT. El actode entrega se celebro enla Sociedad Ondartza deZarauz, donde Aitor Ca-rrillo, quien hasta ahoraostentaba este título, leentregó el Trofeo Mapfreal patrón de Kaiku. Poste-riormente, Zurinaga reci-bió un envidiable chequede 3.000 euros.

Asimismo, Aitor Carri-llo recibió una réplica deltrofeo que le acredita co-mo Mejor Patrón de 2010.Asier Zurinaga ha sido co-ronado con 31 puntos.

Asier Zurinaga.

REMO

EfrénVázquez luchará enMalasia por subirse al podioEfrén Vázquez apura las últi-mas carreras de la competi-ción del Mundial con un obje-tivo claro: lograr el podio. Elpiloto bilbaíno no se achantaante la adversidad y se plan-tea retos que reflejan su per-severancia. Clasificarse entrelos cinco mejores y superarlos 152 puntos logrados en2010 son los otros dos retosque Efrén quiere lograr. Aun-que pisando tierra firme, elde Rekalde sabe que no lo ten-

drá nada fácil: “Son tres obje-tivos muy complicados ycualquiera de ellos puedenservirnos para mejorar lorealizado hasta ahora”. Afánde superación constante paracoronar el broche final de lacompetición de la mejor ma-nera posible. Actualmente,Efrén es sexto en la clasifica-ción con 142 puntos, a seis deFaubel, que ocupa la quintaplaza. “He de superar a uncampeón del mundo”.

Efrén Vázquez ocupa la sexta plaza de la clasificación.

MUNDIAL DE MOTOCICLISMO

Eneko acaba una prueba de natación.

Deportes22 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

23VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011 Publicidad

facebook.com/parkavenuefashionoutlet

facebook.com/parka//m/parka//parka//parkav//parkav/parkaparkavparkavparkavparkaveparkaveparkavparkavenparkavenparkaveparkavenparkavenparkavenparkavenuarkavenuarkavenuarkavenuearkavenuarkavenuearkavenuefrkavenuefrkavenuefarkavenuefrkavenuefakavenuefakavenuefaskavenuefaskavenuefashkavenuefashkavenuefashavenuefashi

avenuefashiavenuefashioavenuefashioavenuefashionvenuefashionvenuefashiovenuefashionovenuefashionovenuefashionoenuefashionouenuefashionoutenuefashionoutlenuefashionoutleenuefashionoutlet

nuefashionoutletnuefashionoutletnuefashionoutletnuefashionoutletnuefashionoutlet

uefashionoutletuefashionoutletuefashionoutletuefashionoutlet

efashionoutletefashionoutletefashionoutletefashionoutletfashionoutletfashionoutletfashionoutletashionoutletashionoutletshionoutletshionoutletshionoutletshionoutlethionoutlethionoutlethionoutletionoutletonoutletonoutletonoutletnoutletnoutletnoutletoutletoutleutleutlet

MARCASDE LUJO

A PRECIOS

INCREÍBLES

EL CENTRO

DE MODA OUTLET

DEL GRAN BILBAO

www.park-avenue.es

Ribera Etorbidea, S/N 48902 Barakaldo

ste otoño

más descuentoEcambia el cuento por

Nueva

80%temporadahasta el

de descuento

Txillilda Leku berrirozabaltzeko aurre akordio bateman da Eusko Jaurlaritzaeta Bizkaiko Foru Aldundiarenartean. Lehenengo sinadurabat eman da.

TXILLIDA LEKUGarikotz Knörr filologogasteiztarrak euskarazkoaditz laguntzaileakjokatzen laguntzen duenAditzak .com webguneberria sortu du.

ADITZAK.COMBasauriko Social Antzokian,larunbatean, 20.30etatikaurrera, Andaluziako ‘LaZaranda’ konpainiaren‘Nadie lo quiere creer’eskainiko du.

ANTZERKIA

Trías de Bes publica ‘Tinta’Fernando Trías de Bes publica ‘Tinta’ (ed. Seix Barral).En la Maguncia de 1900, Johann Walbach lleva tiempobuscando entre los volúmenes de su librería el motivode sus desdichas.

NUEVO LIBRO MIR

EYA

LÓPE

Z

La argentina Eleonora Cassano dice adiós.

Eleonora Cassano se despide delos escenarios con ‘La Duarte’En su última gira por los es-cenarios de todo el mundo, laleyenda argentina de la danzase despide del público vascocon ‘La Duarte (Evita)’. La ci-ta es el martes en el TeatroCampos Elíseos (20 h.). Es unespectáculo entre la danza yel teatro basado en la vida yobra de Eva Perón.

Eleonora Cassano protago-niza este espectáculo de danza-teatro. Silvia Vladimivsky ha

sido la encargada de crear estaobra en la que rescata a una‘Eva mujer’ con su sexualidad,pasiones, conflictos, amores,odios, resentimientos y, sobretodo, su objetivo de vida. Unamujer que pudiéndose quedarcon la comodidad de su lujosovestuario y de sus joyas, prefi-rió cambiarlos por un trajesastre para darle, a través desu lucha, una identidad a unagran parte del pueblo.

TEATRO-DANZA CAMPOS ELÍSEOS

ALHÓNDIGABILBAO DESDE HOY Y HASTA EL DOMINGO

El Festival ArtFutura reúne lomejor de la animación en 3DREDACCIÓN /Bilbao

Desde hoy y hasta el domin-go, AlhóndigaBilbao será es-cenario del Festival de Cultu-ra y Creatividad DigitalArtFutura, donde se mostra-rán las mejores piezas de ani-mación en 3D producidas enel mundo durante este año.

El programa está repletode interesantes propuestas.Así, entre los eventos másimportantes destaca la pro-yección de ‘The Monster ofNix’, la nueva película de ani-mación de Rosto, consideradouno de los más reputados ani-madores contemporáneos eu-ropeos, que incorpora las vo-ces del actor y cineasta Terry

Gilliam y el cantante TomWaits.

También se proyectará eldocumental ‘Connected’ de

Tiffany Shlain (fundadora delos premios Webby), un traba-jo sobre la incidencia de lasnuevas tecnologías en nues-tras vidas que se presentó enel festival de Sundance de es-te año y que en ArtFutura seestrenará en versión original

subtitulada.Por lo que se refiere al

apartado Futura Graphics, seproyectarán las piezas másdestacadas del ‘motion gra-phics’ y de la creación digitalreciente, entre las que se in-cluyen trabajos de DavidO’Reilly, Rusell Weekes,Chris Milk, Olivier Babinet,Sergio Saleh y Dvein, entreotros realizadores.

El festival se completa conuna serie de conferencias enlas que intervendrán especia-listas internacionales en ani-mación digital como Wolf Lie-ser, Edward Shanken, PauWaelder, Joan Alvares, Char-lie Todd y el ya citado Rosto.

Se podrán ver las mejores piezas de animación producidas durante este año en todo el mundo.

El certamen muestratrabajos de creadores

consagrados endiferentes campos

La vida24 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

Begoñako Udaltegian,Txurdinagako kiroldegiarenondoan, Vasiopoliskonpainiak Greziako musikaeskainiko du gaur20.00etatik aurrera.

GREZIAKO MUSIKA‘Katu bat Parisen’,euskarazko animaziozkopelikula gaur helduko da zinearetoetara Zinema Euskarazprogramaren baitan. Dinorenistorios kontatzen du.

‘KATU BAT PARISEN’Goyo Bañales idazleakFrancisco de Garayriburuzko liburua argitaratudu, Euskadiko lehenikertzaile handienetarikoaizan zen.

GOYO BAÑALES

Miroslaw Balka será uno de los artistas que participará en el encuentro.

El Guggenheim acogerá lagran cita anual de esculturaEl Museo Guggenheim acoge-rá del 10 al 12 de noviembre ladécima edición del Foro Inter-nacional de Escultura, la citaanual más relevante de estadisciplina artística que se ce-lebra en el Viejo Continente.

Bajo el título ‘Esculturahoy. Espacio de indignación-Experiencia recodificada’, elencuentro contará con la pre-sencia de artistas y expertosinternacionales de la talla de

Miroslaw Balka, Tony Cragg,Jaume Plensa y Susan Phi-lipsz, así como otras persona-lidades relevantes en el mun-do del arte como BrigitteFranzen, comisaria delSkulptur Projekte Müster2007; Friedrich Teja Bach,historiador del Instituto deHistoria del Arte de la Uni-versidad de Viena; y OliverWick, comisario de la exposi-ción Brancusi-Serra.

DEL 1O AL 12 DE NOVIEMBRE

MIREN MEABE VENCE EN LA MODALIDAD DE LITERATURA INFANTIL EN EUSKERA

Jon Bilbao y Ur Apalategi gananel Premio Euskadi de LiteraturaJon Bilbao ha ganado el Pre-mio Euskadi de Literatura enCastellano con el libro de rela-tos ‘Bajo el influjo del cometa’.En la modalidad de euskera, elGobierno vasco ha distinguidoa Ur Apalategi por ‘Fikzioarenizterrak’. Por su parte, MirenAgur Meabe se ha hecho con elgalardón de Literatura Infantily Juvenil en Euskera por‘Errepidea’. En la modalidadde literatura infantil y juvenilen castellano, el galardón haquedado desierto. Los premiosestán dotados con 18.000 euros.

En la modalidad de literatu-ra en euskera, el jurado valora“la osadía de la ficción y la ac-tualidad del lenguaje literario

Un recital con dibujos animados deLuis Eduardo Aute cierra BilbaopoesíaLuis Eduardo Aute será el en-cargado mañana (21 h.) de ce-rrar la presente edición delfestival Bilbaopoesía. El poli-facético artista desplegará enesta ocasión sus dotes líricascon un aperitivo poético en elque recitará sus denomina-das ‘Poemigas’, que se inter-calan con la proyección de di-bujos animados creados por

el propio Aute. Las entradas,que ya están a la venta en labiblioteca de Bidebarrieta,tienen un coste de 6 euros.

Bilbaopoesía cerrará el do-mingo la actual edición con laentrega de premios de la IXedición del Concurso de Poe-sía Infantil, que tendrá lugarel domingo también en la bi-blioteca de Bidebarrieta.

BIBLIOTECA DE BIDEBARRIETA

La consejera de Cultura,Blanca Urgell, dice que Jo-seba Sarrionandia recibiráel Premio Euskadi de Ensa-yo en euskera cuando deci-da reinsertarse en la socie-dad respetando las leyes.

POLÉMICO PREMIOEUSKADI DE ENSAYO

JonBilbao. Miren Agur Meabe.

que utiliza” Ur Apalategi en suobra ‘Fikzioaren izterrak’.

En el caso de Jon Bilbao, ga-lardonado en literatura en cas-tellano, el jurado destaca que

‘Bajo el influjo del cometa’ esun libro de relatos escrito porun autor “dotado de una mira-da original y un buen sentidode la narración”.

La vida 25VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

DOBLESESIÓN

ORGANIZA:

¡Está de moda!Modan dago!

La Gran Vía vuelve a ser el escenario de la pasarela urbana de moda de BilbaoCentro.

SÁBADO 22 DE OCTUBRE . 12:30 H.Pasarela Moda Infantil

Colaboradores:

VIERNES 21 DE OCTUBRE . 20:30 H.Pasarela Moda Urbana

Bambola El Ganso Neck & Neck Boletes Tiki Taka Calzados Milagritos Mimitos Jardilín Velvet Muñecas Little Kings Kuentas Vitivic Charanga Custo Barcelona Nolita Loft

La Luna De Pixka

Yves Rocher Mil Rosas Flores Alegría De Capricho Aldo Black Peluqueros

Delospiesalacabeza Fluchos Narel Sin Límite Kuentas Yacha Nerea Lemon Bijou Siglo XXI Camisería Pascual Bókaro

Loreak Mendian Sas 78 Nolita Loft La Palma Liguria La Vie En Rose Elena Miró Penny Black El Ganso Jota + Ge Itxaso Moda Maje La Suite Lola Bbailliére Con Encanto Yolanda

Laespada Custo Barcelona Amparo IriarteMaster de moda Facultad de Bellas Artes

EN GRAN VIAJUNTO AL PALACIO FORAL

UDALAAYUNTAMIENTO

Conciertos y funciones de teatroaniman Bizkaia desde hoyBILBAOTEATROHoy se estrena la versión tea-tral de la exitosa novela ‘Con-tra el viento del norte’ en elTeatro Arriaga a las 20 horas.

ÓPERA‘Tristan und Isolde’, óperapromovida por la ABAO. serepresenta mañana en el Pa-lacio Euskalduna, a las 19 ho-ras, y el próximo miércoles,el 30 de octubre y el 3 de no-viembre.

CONCIERTO DE SOLISTASJuanjo Munera y José Mi-guel Rochina, solistas debombardino y tuba, actuaránen el concierto sinfónico ‘Theworld of dreams’ en el Pala-cio Euskalduna el domingo, alas 12 horas.

TRICICLETricicle ha llegado a Bilbao pa-ra provocar risas. El trío cata-lán pondrá un toque de humordesde hoy hasta el 30 de octubreen el Teatro Campos Elíseos.

ORQUESTA SINFÓNICA BBCHoy, a las 20 horas, el Pala-cio Euskalduna acogerá elConcierto de la OrquestaSinfónica de la BBC. Las en-tradas oscilan entre los 20 ylos 40 euros.

PERCUSIÓNEl domingo llega al TeatroArriaga el Grupo de Percu-sión BOS con ‘La danza se hi-zo percusión’. La actuacióncomenzará a partir de las 12horas.

Tricicle representa ‘Garrick’ en el Campos Elíseos.

fin de semana

GUGGENHEIM ABIERTOEl Museo Guggenheim abrirásus puertas próximo lunes enla víspera del Día del PaísVasco. El centro culturalofrecerá las exposiciones deBrancsi-Serra y ‘Abstracciónpictórica’.

MÚSICA ÁRABEHoy, a las 20 horas, tendrá lu-gar en el Centro Municipal deBarrainkua el concierto deldúo Mafi Massari con una fu-sion de música árabe.

CONCIERTOSLa sala Santana 27 recibiráhoy, a partir de las 19 horas, alos grupos Jotnar, Dominum,Orionn Child e In Loving Me-mory.

MEMORIAL ARGIÑALa iglesia del Sagrado Cora-zón de Jesús ofrecerá hoy ymañana el XIV Memorial Ar-giña a partir de las 20 horas.

PIRAGÜISMOLas instalaciones de Bilbo-bentura ofrecerán los díasmañana y el domingo un cur-so de iniciación al piragüis-mo. Serán dos sesiones de doshoras cada una.

‘MUCHO’ EN CONCIERTOEl grupo Mucho tocará en lasala Azkena a partir de las 21horas. El precio de la entradaes de 10 euros.

LEIOAMUESTRA DE MINICOCHESEl centro comercial Artea acogeuna exposición de minicochesde los años cincuenta.

CANTANTE PALESTINALa cantante y compositoraMira Awad pisará el escena-rio del Aula de Cultura de

Leioa hoy, a las 21 horas.

BALMASEDAFIESTAS DE SAN SEVERINOEl domingo, el tradicionalconcurso de putxeradas seráprotagonista en las fiestas deSan Severino.

GALDAMESGAZTAINA EGUNAEl domingo tendrá lugar en laplaza San Pedro la nueva edi-ción del Gaztaina Eguna.

GETXOJORNADAS DE TEATROEn la plaza Estación de LasArenas se podrá ver la obrateatral ‘Anomalía magnéti-ca’, con Markeliñe, a las 21.30horas. Las Jornadas de Tea-tro continuarán todo el fin desemana.

SANTURTZICONCIERTOS CORALESEste viernes arrancan losXXXII Encuentros Internacio-nales de Coros. A partir de las20.30 horas en la iglesia deSan Jorge.

Gaztaina Eguna en Galdames.

La vida26 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

ANA LOBOana.lobo@que.es

David Bustamante se ha he-cho mayor. Casado, con unahija y a punto de cumplir los30, el cántabrolanza su sépti-mo disco, ‘Mío’,con el que alcan-za sus diez añosde carrera musi-cal. Una décadaen la que ha ma-durado profesional y perso-nalmente. “No vivo llorando,¿eh?”, bromea sobre su lacri-moso paso por ‘OperaciónTriunfo’. No sólo eso: “Me en-

cuentro muy feliz; tanto, quesólo deseo quedarme como es-toy, más sería abusar”,sostiene. Más cer-cano que otros

ar-t i s -t a s ,

Bustamante explicaque su nuevo álbum es el máspersonal. “Tiene todos los ti-pos de música que me gus-tan”, dice.

David ha compuestocuatro temas en la

edición ‘deluxe’ de suúltimo disco

DAVID BUSTAMANTE Cantante

“La presión cuandosalí de ‘OT’ fueenorme; lo pasé fataly ahí sí que lloré”

“El secreto parasuperarlo fue estarsiempre rodeado demi gente”

“No vivo llorando”

Lee la entrevista completa en que.es/musica

DAVID BUSTAMANTE PUBLICA EL PRÓXIMO 25 DE OCTUBRE SU SÉPTIMO DISCO, ‘MÍO’

La vida 27VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

ESTE INVIERNO, SIN GRIPE

DIME EN QUÉTRABAJAS YTE DIRÉTU RIESGO DE GRIPEEl virus de la gripe afecta,cada año, a entre el 5% y el15% de la población mun-dial. Cada enfermo de griperequerirá, como mínimo, dedos a cinco días de incapaci-dad transitoria. Esto supo-ne que a los gastos sanita-rios que representa el trata-miento de la enfermedad,han de sumarse los costesderivados de las bajas labo-rales que genera. De hecho,la gripe provoca entre el10% y el 12% de las bajaspor enfermedad y es una delas principales causas de ab-

sentismo en las empresas.Se estima que anualmenteeste virus ocasiona pérdi-das cercanas a los 70 millo-nes de horas de trabajo.

El lugar de trabajo es, con frecuen-cia, un factor determinante delriesgo de contraer la infección porel virus de la gripe, de manera quehay trabajadores más expuestosque otros en función de dónde rea-lizan su actividad laboral. Un ejem-plo es el de los profesores de cen-tros escolares. Los pequeños enedad escolar constituyen la princi-pal fuente de diseminación de lagripe no sólo en sus hogares, sinotambién en su entorno social. Seestima que más de la mitad de losniños que sufren la gripe se conta-gia en el colegio y el 65% de ellosfalta a clase una media de cuatrodías. Tanto los profesores de pri-maria como de secundaria, así co-mo el personal de guarderías y es-cuelas infantiles están más expues-tos a contraer la infección y, por

ello, en estos colectivos se reco-mienda la vacunación.También se aconseja la vacunacióna aquellas personas que trabajan encontacto con colectivos de pobla-ción con mayor riesgo de sufrircomplicaciones de salud a causa dela gripe, como son los enfermoscrónicos, ancianos o embarazadas.Este es el caso de los trabajadoresde los centros sanitarios y hospita-les, así como de los de institucionesgeriátricas o centros de atención aenfermos crónicos y de los cuida-dores de estos enfermos o de an-cianos. A todos ellos se les aconse-ja la vacuna antigripal con el objeti-vo de reducir la probabilidad decontagio y proteger a la poblaciónmás vulnerable. La inmunizaciónpuede prevenir entre el 70% y el90% de los casos de enfermedad.

Los trabajadores de los serviciospúblicos esenciales, como las fuer-zas y cuerpos de seguridad del Es-tado, bomberos, protección civil,trabajadores de los servicios deemergencia sanitarios o de institu-ciones penitenciarias tienen igual-mente mayor riesgo de contraer lagripe debido a su contacto frecuen-te con personas y situaciones deemergencia. Otro grupo en el que

se recomienda la vacunación es enel de las personas que por su traba-jo realizan viajes internacionalescon frecuencia, especialmente si sedirigen a zonas tropicales en cual-quier época del año o que viajen alhemisferio sur entre los meses deabril a septiembre, ya que en algu-nas de estas áreas los virus circu-lan durante esa época del año conel consiguiente peligro de contagio.

COLEGIOS, HOSPITALES YCENTROS GERIÁTRICOS

VIAJEROS Y SERVICIOS PÚBLICOS ESENCIALES

www.gripometro.es/www.infogripe.com

Sarkozy sobre su hija:“Es bonita y delicada”AGENCIAS/ ocio@que.es

El orgulloso papá no ha sidomuy explícito, pero NicolasSarkozy tuvo ayer el detalle dehablar con los medios que se en-contraban en la puerta de la clí-nica en la que su mujer, CarlaBruni, dio a luz a su pequeña elmiércoles por la tarde. “Es muybonita y delicada”, dijo el presi-dente francés, que insistió en quees algo privado, “aunque todoslos que son padres podrán enten-der nuestra profunda alegría”.Cuando su hija nació, Sarkozy seencontraba en Alemania en unareunión con la presidenta Mer-kel y regresó de madrugada parapoder ver cuanto antes la caritade su niña. No ha habido comu-nicado oficial, ni lo habrá. Lospadres han dejado muy claro quees algo personal y no darán másdetalles.

Sarkozy saliendo de la clínica parisina.

REUT

ERS

❚ EL NOMBRE DE LA NIÑAAÚN NO ESTÁ MUY CLAROLas apuestas por el nombre de lapequeña son numerosas. Algu-nos apuntan a que será Dalia oJulia, pero el padre ha dicho “va-mos a dejarle a la madre el privi-legio de decidirlo”.

Nuria Fergó niegahaber dicho que seestá separandoA pesar de que la revista ‘Lec-turas’ llevaba el miércoles a suportada una entrevista con Nu-ria Fergó confirmando su sepa-ración, la cantante afirmabaayer en su Twitter: “Ni exclu-siva ni nada, yo he dicho queno voy a hablar de mi vida pri-vada y no voy a hacerlo ni enuna revista, ni en la tele, ni enningún sitio”. Ahora sólo que-da saber si alguna de las partesaclarará este malentendido.

GENTE

La cantante Nuria Fergó.

GENTE

“Padilla no será el primeroen torear con un solo ojo”LAURA LÁZARO/ aldia@que.es

Lucio Sandín perdió el ojo dere-cho tras una cornada en la Maes-tranza de Sevilla en 1983. El exto-rero explica que lo mejor quepuede hacer Juan José Padillaes “centrarse en mejorar” y “noperder nunca la voluntad”. Untorero se suele caracterizar porser un ‘Juan sin miedo’ ante elastado, pero Lucio nos cuentaque no están hechos de otra pas-ta. “El coraje es un mecanismode defensa porque no sabes loque va a pasar con el toro”.

Perder un ojo es una secuelaque no incapacita totalmente y pa-rece que tampoco asusta para vol-ver a la plaza: “Tuve tanto miedoantes de volver que cuando me viante el toro, sólo quise triunfar”.

Lucio Sandín a su vuelta a los ruedos tras la cornada que le dejó tuerto.

ELCO

RREO

LUCIO SANDÍN SUFRIÓ UNA COGIDA EN SEVILLA QUE CAMBIÓ SU VIDA

“Lomásdifícildetoreartuertoeslapérdidadelsentidodelasdis-tanciasporqueesmáscomplica-docalcularalmáximo”,señalaelexdiestro.Yañade,“perountore-roconunsoloojopuedeconti-nuarconsuprofesiónyPadillanoserá laprimeraexcepción”.

UNA SECUELACON LA QUE VIVIR

LUCIO SANDÍN/ Torero retirado

“Cuando te coge eltoro, piensas: ‘A vercómo me quedodespués de ésta”

“Cuanto más tiempole dedique Padilla a surecuperación, antesvolverá al ruedo”

La vida28 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

MÚSICAZAHIR ENSEMBLE

19.00 h. Conservatorio Juan Crisóstomo deArriaga (Plaza Ibarrekolanda, 1. Bilbao)Concierto del Zahir Ensemble de Sevilla. Entrada libre.

URRUTIROCK20.00 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1.)Festival Urrutirock con Ronny Taylor, Numin Sosa Bandand The Gauchos y Akatu de Navarra. Entrada libre.

TRIPLE ANIVERSARIO20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida deAbandoibarra, 4. Bilbao)Concierto para celebrar el 125º aniversario de laSociedad Coral de Bilbao, la Cámara de Comercioy la Universidad de Deusto, bajo la batuta de JiriBelohlavek. Entrada: De 20 a 40 .

JOTNAR20.00 h.Santana 27 (Tellería, 27. Bilbao)Concierto de presentación del grupo canario Jotnar,con su EP 'Giant'. Completan el cartel Dominium,Orionn Child e In Loving Memory. Entrada: 5 .

XIV MEMORIAL AGIÑA20.00 h. Iglesia de la Residencia de los PadresJesuitas (Alameda Urquijo, 7. Abando. Bilbao)Concierto de la Coral Santa Cecilia de San Sebas-tián, la Coral Andra Mari de Gernika y el Coro An-drés Isasi de Getxo. Entrada libre.

ORQUESTA SINFÓNICA DE ACORDEONES DE BILBAO20.00 h. IES Karmelo Ikastola-Solokoetxe(Solokoetxe, 17. Bilbao)Concierto de la Orquesta Sinfónica de Acordeones deBilbao, dirigida por Amagoia Loroño. Entrada libre.

SCHOLA CANTORUM Y ORFEÓN DE SESTAO20.00 h. Teatro Barakaldo (Juan SebastiánElcano, 4. Barakaldo)Concierto de Schola Cantorum de Barakaldo y Or-feón de Sestao. Entrada: 7/10 .

SYSMO Y OST20.00 h. Sentinel (Legazpi, 4. Erandio)Concierto de death trash metal con las bandas Sys-mo y Ost. Entrada: 5 .

VIRGIN STEELE20.30 h. Rock Star Live (Barakaldo)Concierto de metal con los neoyorquinos Virgin Stee-le. Telonean los madrileños Sabatan. Entrada: 21 .

MIRA AWAD21.00 h. Kultur Leioa (Plaza José RamónAketxe, 11. Leioa)Mira Awad presenta su segundo disco, 'All my fa-ces'. Entrada: 22 .

ROCKAINA, DISTURBIO E INDOMABLES21.00 h. Edaska (San Juan, 12. Barakaldo)Concierto de las bandas Rockaina, Disturbio e In-domables. Entrada: 6 .

SICK OF IT ALL, SHAI HULUD Y ALL FORNOTHING

21.00 h. Plateruena Kafe Antzokia (Aveni-da Landako. Durango)Concierto de las bandas Sick of It All, Shai Hulud yAll For Nothing. Entrada: 16/19 .

DANZA'MAPS'

20.00 h. Lonbo Aretoa (Arrigorriaga)Nats Nus Danza presenta la obra de danza 'Maps',dirigida al público infantil. Entrada: 5 .

TEATRO'GARRICK'

20.00 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 5)Los miembros de Tricicle se convierten en doctoresdel humor con la obra 'Garrick'. Entrada: De 11 a 32 .

HOVIK KEUCHKERIAN21.30 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 5)Monólogos de humor conHovik Keuchkerian. Entrada: 18 .

JUAN Y PUNTO Y SR. CORRALES22.30 h. Getxo Zinemak (Muelle de Arrilu-ce, s/n. Getxo)Monólogos con los humoristas Juan y Punto y Sr.Corrales. Entrada: 12 .

LIBROS'INSTITUTO DE CARDIOLOGÍA ELISEOMIGOYA. PASADO, PRESENTE Y FUTURO'

13.00 h. Hospital de Basurto (Avenida Mon-tevideo, 18. Bilbao)Presentación del libro 'Fundación Bizkaia Pro-Cardíacos. Instituto de Cardiología Eliseo Migoya.Pasado, presente y futuro'.

'ANDRÓMEDA ENCADENADA'19.00 h. Casa del Libro (Alda. Urquijo, 9. Bilbao)Presentación del poemario 'Andrómeda encade-nada', con la presencia de su autora, Fátima Fru-tos, y del editor Álex Oviedo.

BILBAOPOESÍA19.30 h. Biblioteca de Bidebarrieta (Bide-barrieta, 4. Bilbao)BilbaoPoesía acoge la presentación del último nú-mero de la revista 'Zurgai', dedicado a los últimos50 años de poesía catalana.

CINEESPECIAL SERIES

18.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)Proyección de algunas de las series de televisiónde más éxito. Entrada libre.

I BIDEODROMO19.00 h. Galería D Spacio (Dos de Mayo, 14.Bilbao)Proyección de las cintas seleccionadas en el I Fes-tival Internacional de Cine Experimental Bideo-dromo. Entrada libre.

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Auto-nomía, 9 • Licenciado Poza, 38 • Colónde Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés,29 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra,1 • Monte Mandoya, 5 • Alda. Urquijo, 60• Plaza San José, s/n • Plaza Nueva, 4 •Juan de Garay, 33 (San Adrián) • SabinoArana, 38 • Virgen de Begoña, 2 • SanFrancisco, 19 • Autonomía, 41 • Gordó-niz, 34 • Benidorm, 13 • Plaza PedroEguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Plaza Za-bálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Julio Urqui-jo, 10 • Gran Vía, 8 • Doctor Landín, 4 •Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 •Rodríguez Arias, 43 • Alda. Recalde, 58• E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • RodríguezArias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37 •Alda. de Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 • Es-quina Ronda-la Cruz • 22.00-09.00: Gar-doqui, 9 • Vía Vieja de Lezama, 3 Zurba-ran.

ABANTO-MUSKIZ

09.00-09.00: António Trueba, 23(Muskiz).

AMOREBIETA09.00-09.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-09.00: Balejo, 5

09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º •Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia,13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 •Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.

BASAURI09.00-22.00: Nagusia, 33

22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO09.00-09.00: Nardiz Tar Jon, 4.

DURANGO09.00-09.00: Fray J. Abásolo, 2.

ENCARTACIONES09.00-22.00: Plaza Molinar, 4 (Gor-dexola). 09.00-09.00: Correría, 8(Bal-maseda).

ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

GALDAKAO09.00-22.00: J. Bautista Uriarte, 30• J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa,10.

GERNIKA09.00-09.00: Alhóndiga, 2.

GETXO09.00-09.00: Illetas, 12

09.00-22.00: Maidagan, 61A (SantaMaría de Getxo) • Andrés Larrazabal,5, (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2• Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12• Kasune, 10 • Bidezabal, 2 • Monte Gor-bea, 1.

LEIOA09.00-22.00: Estartetxe, 23.

MARKINA09.00-09.00: Guen-kalea, s/n.

MUNGIA

09.00-09.00: Lauaxeta Kalea, 7(Laukiz)

09.00-22.00: Intxausti Eresgille, 10• Olerkari Lauaxeta, 12

19.30-21.00: Aita Elorriaga, 16.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Avda de Repéle-ga, 10 • Barrengoitia, s/n

22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Genaro Oraá, 45 • José Miguel Ba-randiarán, 26,

SESTAO09.00-22.00: Gran Vía, 62 • Ramón yCajal, 3 • Gran Vía, 3.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Sabino Arana, 20 (Be-rango).

BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTEVenta anticipada: ) 902 33 32 31Paranormal activity 3 16,00 18,00

20,00 22,00 00,30El sueño de Iván 16,00Mientras duermes

18,10 20,20 22,30 00,40Johnny English returns 16,00 18,10One day 20,20 22,30Intruders 00,45Sin salida 18,15 20,30 22,45 01,00Con derecho a roce 16,00La cosa 16,00 18,10

20,20 22,30 00,45Margin call 16,00 18,15

20,30 22,45 01,00Contagio 16,00 18,15

20,30 22,45 01,00La voz dormida 16,15 19,00 22,00 00,30

GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Margin call 17,30 20,00 22,30La voz dormida 17,15 20,10 22,30El sueño de Iván 17,30Mientras duermes 16,30 20,30 22,30Contagio 17,30 20,10 22,30Bertsolari 18,30 20,30 22,30Nader y Simin 20,00 22,30No habrá paz para los malvados17,1522,30Phineas y Ferb 18,30El ilusionista 16,30Pina 3D 20,00

MULTICINESVenta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)Urte berri on, Amona (V.O.S.) 22,15Nannerl, la hermana de Mozart19,45 22,15Las acacias 17,30De mayor quiero ser soldado

17,30 20,00 22,15Margin call 17,30 20,00 22,15Another year 17,15 19,45Un gato en París 17,30Somewhere 19,45 22,15One day 17,30Mientras duermes 20,00 22,15Otra tierra 17,30 19,45 22,15

BARAKALDOCINESA MAX OCIOVenta anticipada: ) 902 33 32 31La voz dormida (digital)16,30

19,15 22,15 00,45Paranormal activity 3 (digital) 16,00 18,15

20,30 22,45 01,00Tentación en Manhattan (digital) 16,15

18,15 20,15 22,15 00,30De mayor quiero ser soldado 16,30 18,30

20,30 22,30 00,30Los pitufos 16,00Intruders (digital) 18,15 20,30 22,45Como acabar con tu jefe (digital) 01,00Johnny English returns (digital) 16,00

18,15 20,30 22,45 01,00Contagio 16,00 18,15

20,30 22,45 01,00Animals United 3D 17,00Los tres mosqueteros (digital)

19,30 22,15 00,45One day (digital)16,00 20,30 22,45 01,00La cara oculta (digital) 18,15Mientras duermes (digital)17,0019,3022,15Colombiana 00,45Sin salida (digital)17,0019,15 22,15 00,45El sueño de Iván (digital )16,00 18,00Crazy, stupid love (digital)20,1522,45 01,00No habrá paz para los malvados (digital)

17,00 19,15 22,15 00,45Con derecho a roce (Digital)

16,30 22,30 00,45El árbol de la vida 19,15La cosa 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00

YELMO CINES MEGAPARK 3DVenta anticipa da: )902 220 922 y en www.yelmocines.esLa cosa 17,40 19,50 22,00 00,15Paranormal activity 3 (digital)

17,30 19,30 21,30 23,30Margin call

17,45 20,00 22,15 00,35La voz dormida 18,45 21,30 00,10Tentación en Manhattan

18,30 20,30 22,30 00,30Los tres mosqueteros 2D 18,10Los tres mosqueteros 3D 17,45Intruders 20,20 22,30Mientras duermes

17,45 19,55 22,05 00,20Con derecho a roce 00,40No habrá paz para los malvados

20,05 22,25 00,50Johnny English returns 18,05 20,10Crazy, stupid love 22,20 00,50Sin salida (Abduction)

18,15 20,30 22,45 01,00Contagio 18,00 20,15 22,30 00,45

BASAURISOCIAL ANTZOKIAVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)El árbol de la vida (V.O.S.) 20,00

IBAIGANE ZINEMACapitán América: El primer vengador17,00La deuda 20,00

DURANGOZUGAZAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Johnny English returns (digital) 19,00No habrá paz para los malvados 22,00

GALDAKAOTORREZABALVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Larry Crowne 22,30

GETXO ZINEMAKVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)La cosa 16,0018,10 20,20 22,30 00,30Margin call 17,00 19,30 22,00 00,30Mientras duermes 16,10 18,15Contagio 20,20 22,30 00,40Johnny English returns 17,00No habrá paz para los malvados

19,15 00,40Arrietty y el mundo de los diminutos 16,15Sin salida 18,10 20,20El árbol de la vida 22,30Phineas y Ferb 16,45Paranormal activity 3

18,30 20,30 22,30 00,30

LEIOACINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticipada: ) 902 333 231 y encajeros ServicaixaMientras duermes 16,00 18,00

20,10 22,20 00,30La cosa 16,00 18,10 20,20 22,30 00,30Paranormal activity 3 16,00 18,00

20,00 22,00 00,30Johnny English returns16,30 18,30 20,30One day 22,30Intruders 00,30Los tres mosqueteros 18,15Crazy, stupid love 16,00Sin salida 20,30 22,45El capitán Trueno y el Santo Grial

16,00 18,15No habrá paz para los malvados

20,30 22,45 01,00Animals United 3D 16,15La voz dormida 16,30 19,15 22,00 00,30Tentación en Manhattan 16,00 18,00

20,00 22,15 00,30Contagio 16,00 18,10 20,20 22,30 00,40

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1La cosa 17,45 20,00 22,10De mayor quiero ser soldado

18,00 20,00 22,15Sin salida 17,45 20,00Mientras duermes 20,00 22,10Contagio 17,45 20,00 22,10Phineas y Ferb, la película 18,00Intruders 22,10Johnny English returns18,00 20,00 22,15

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)No habrá paz para los malvados

17,30 20,00 22,30Urte berri on, Amona 17,30 20,00 22,30Sin salida 17,15 19,45 22,15

‘El Capitán trueno y el Santo Grial’Durante la II Cruzada, el CapitánTrueno encuentra en unas maz-morras a un cristiano moribundo.España. 2011. 115 m. (TP). Aven-turas. Dir: Antonio Hernández. Int:Sergio Peris-Mencheta, NatashaYarovenko, Gary Piquer.

Cines: Cinesa Artea (Leioa)

FARMACIAS DE GUARDIA

TELEFONOS DE INTERES

AGENDACINE

Cartelera 29VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro8.10 Éste es mi barrio9.05 Crímenes imperfec-

tos12.25 Al rojo vivo13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.30 Mucho que perder,

poco que ganar16.30 Navy: Investigación

criminalSerieTres capítulos

19.30 laSexta Noticias20.55 laSexta Deportes

Última hora depor-tiva

21.30 BuenAgenteSerie

22.20 Navy: InvestigacióncriminalSerie. Cinco capítu-los:-’Baltimore’-’Hiatus (2)’-’Shalom’-’Fugado’-’Escogida’

2.40 Astro TV6.00 Teletienda

La 1010.15 La mañana de La 114.00 Informativo territo-

rial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos

revueltos17.05 La fuerza del destino17.45 Eva Luna18.10 Entrega Premios Prín-

cipe de Asturias19.45 +Gente

Magacín de actuali-dad que presentanPilar García Muñiz yJosé Ángel Leiras

21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.15 La hora de José Mota

(nueva temporada)Con José Mota

23.35 Cine’Boat trip: Este barcoes un peligro’. 2002.90’

1.00 Ley y orden: Accióncriminal

2.20 La noche en 24 HorasVIE

RN

ES

,2

1D

EO

CT

UB

RE

12.00 Grandes documentales13.00 Para todos La 214.40 Documentales culturales15.30 La felicidad en 4 minu-

tos15.35 Saber y ganar Concurso16.05 Grandes documentales18.00 Espacios arquitectónicos18.25 El escarabajo verde18.55 Biodiario19.00 En movimiento19.25 Para todos La 219.55 Solo moda20.20 El exportador20.50 Archivos antología

‘Mi vida en un calcetínroto’

21.45 La suerte en tus manos22.05 Buscamundos’Camboya, la magia de Asia’23.00 La 2 Noticias

Con Mara Torres23.20 Entre dos aguas23.50 Somos cortos0.20 Metrópolis: ’Premios VAD

2011’0.50 Documentales culturales1.40 Conciertos Radio-3

Resumen

9.00 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson Serie15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes

Con Ainhoa Arbizu16.00 El tiempo16.15 Bandolera Serie17.15 El secreto de Puente

Viejo18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón

Con Carlos Sobera21.00 Antena 3 Noticias 221.40 Deportes21.45 El tiempo22.00 Atrapa un millón

’Especial 2 millones’Presentado por CarlosSobera. Parejas de con-cursantes juegan paraganar hoy dos millonesde euros, respondiendoa 8 preguntas sencillasde actualidad y conoci-mientos generales

1.15 Equipo de investigación:’Ruiz Mateos y Cía’

8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle

Serie. Dos episodios17.45 No le digas a mamá que

trabajo en la tele19.00 ¡Allá tú!20.00 Noticias Cuatro

Con Roberto Arce20.45 Deportes Cuatro21.30 Supernanny22.30 El campamento

Ocho jóvenes de entre18 y 22 años, con pro-blemas de conducta ydificultades para relacio-narse con su entorno, seenfrentan a una oportu-nidad única para recon-ducir sus vidas. PresentaPedro García Aguado

23.45 Callejeros: ’Pedralbes’0.30 Conexión Samanta:

’Bollywood’ y ‘Vida deDJ’

2.30 Dexter Serie.

6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco

Con David Cantero, Isa-bel Jiménez y Sara Car-bonero

15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra

Concurso presentadopor Christian Gálvez

21.00 Informativos TelecincoCon Pedro Piqueras yJJ Santos (deportes)

22.00 Sálvame DeluxePrograma de prensarosa y crónica socialpresentado por JorgeJavier Vázquez. La CajaDeluxe estará protago-nizada por la cantanteYurena

2.30 Locos por ganar3.30 Más Que Coches4.00 En concierto4.30 Infocomerciales

7.02 Dibujos animados9.00 Soñar no cuesta nada11.00 El comisario Serie12.00 Cine: ‘Garringo’13.30 Marea alta Serie15.30 Cine: ‘El espíritu del

Tigre Negro’. 199617.00 El amor y la guerra Mini-

serie18.30 Cine western

‘Los siete de PanchoVilla’. 1967

20.00 El retorno de Sandokán21.00 Nuevos cómicos22.00 Cine 10

‘Defiance’. 2002. 72’Defiance es un peque-ño pueblo donde unjoven es testigo del ase-sinato de su padre porno pagar sus deudas aun grupo de sangrien-tos bandidos. El jovenhuye, pero regresarápara dar caza a los ase-sinos de su padre. Cali-ficación: Adultos

0.00 Nuevos cómicos Espaciode humor

8.00 Egun on Euskadi10.10 Forum

Con David Barbero11.10 Bonanza

Serie13.05 Monk13.55 Un país en la cazuela14.25 Robin Food14.58 Teleberri

Con África Baeta16.00 Eguraldia

Con Ana Urrutia

16.05 Ni más, ni menos18.30 Cine western

‘Un ejército de cincohombres’. 1969. 105’

20.20 Euskadi directoRevista de actualidad yocio

20.58 TeleberriCon Andrea Arrizabalagay Asier Odriozola

22.00 EguraldiaConduce Ana Urrutia

ETB 211.55 Escudero Dokumentala13.00 Bidaide14.00 Gaur egun

Albistegia14.45 Eguraldia14.50 Barne barnetik15.15 SheenaTelesaila15.55 Arratsaldero18.00 Iparraldearen orena18.05 Arratsaldero19.25 Teletubbies19.50 Sagarra da apple

‘Zein zan Sanson’20.00 Gaur egun

Albistegia, Ander Arza-kekin

20.20 Eguraldia20.25 Saskibaloia

Euroliga. Bilbao ArenatikBizkaia BB-Olympiakos

22.15 ETB Kantxa *La t’erdiko Txapelketa:Rico IV-Mendizabal IIIBarriola-Retegi Bi

ETB 122.10 Cine éxito

‘Infiltrados’. 2006. 151’El Departamento de Poli-cía de Massachussets se veenvuelto en una guerracampal para derrotar a lamayor banda de crimenorganizado de la ciudad.Calificación:Jóvenes

0.50 Cine 2:‘Código Negro’. 2008. 91’

2.15 Teleberri

* 23.15-etan ‘Gauberri’ IgorSiguerorekin

0.20 Boxeo izarrak1.30 Arratsaldero (errep.)

06:00Protagonistas9:30Protagonistasdetuciudad12:00ProtagonistasBizkaia14:00Primeraplana 14:08PrimeraplanaEuskadi 14:30Primeraplana15:04Juegolimpio16:00Queremoshablar 19:00 Queremoshablar20:00 Decostaacosta23:57 Elmirador1:30 Cinco lunas

DEPORTES EN PUNTO BIZKAIADesde el Hotel Abando, tertulia presentada por Ima-nol Reino . Hoy comentarán el choque ante el Salz-

burg y analizarán al próximo rival liguero, el Valencia

103.7 FM

DE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ

Por sólo

14,25 €IVA INCLUIDO

P A R Q U E N A T U R A L D E

PAGOETALa mejor manera de conocer este inmenso oasis de naturaleza anclado en medio de la Gipuzkoa más poblada es a través de este libro, en el que se muestran 15 ascensiones y 10 excursiones y travesías para que toda la familia o montañeros experimentados puedan disfrutar de este Parque, declarado espacio protegido en 1998.

Éste es el tercer libro de Parques Naturales del País Vasco editado por SRB tras Gorbeia y Valderejo; y, detrás de él, vendrán otros...

DE

P

La Gipy 1pue

Ésttra

Por sólo

19 €IVA INCLUIDO

DE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ

P A R Q U E N A T U R A L D E

G O R B E I ALa mejor manera de conocer este incomparable paraje natural es a través de este libro en el que se muestran 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de montañeros experimentados.

Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco editado por SRB tras el de Valderejo, y detrás de él vendrán otros...

REZ

Por s

14,2IVA IN

E

de la iones tados

Televisión30 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

ww

w.q

ue.

es/h

oro

scopo

VUELVE EL SOLVolveremos a disfrutar de cielos rasos entodo el territorio, con la salvedad de algu-nas nieblas a primeras horas. Las tempera-turas diurnas comenzarán a recuperarse, apesar de ello el viento todavía será algofresco. La noche será fría y habrá que pres-tar atención a las heladas a primeras horas.

BARAKALDO 8º 17ºBILBAO 8º 18ºDURANGO 5º 17ºGETXO 8º 18ºSANTURTZI 6º 17ºTRAPAGARAN 6º 17ºGERNIKA 7º 16º

NIVEL DIFÍCIL

Complete el tablero de81 casillas (dispuestasen nueve filas ycolumnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, demodo que no se repitaninguna cifra en cadafila ni en cada columna,ni en cada cuadro.

©PU

ZZLE

SBY

PAPP

OCOM

SUDOKU

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

SAGA DELARSSON

CORTAROBLICUO

DESTEÑIR

PATRIOTAJUDÍO

UNTUOSOSMANJARES

TEJIDOLIGERO

PEZPLANO

PERMI-TIDA

GEORGEDE CINE

PAVI-MENTA

ENLAZÓ

RIVALDE

JAPANAIR LINES

Y UNOSCUANTOS

MÁS ...INSTRÚ-

YASE

VECINODE SIRIA

CAMBIANTE

CALABAZAPERCU-

SIVA

Horizontales: 2. Biselar, 3. Lícita, 4. Clooney, 5. Enlosa, 6. Unió, 7.Israel, 8. Mutante, 9. Maraca. Verticales: 2. Millenium, 3. Sionista, 4.Decolorar, 5. Lino, Ana, 6. Patés, Etc, 7. Raya, Lea.

ELLAS. Tu organismo estáacumulando mucho cansancio,trata de cuidarte más.

ELLOS. Te va bien en el trabajo, peroaún te falta un poco para alcanzar tusmetas.

horóscopoARIES

CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero

ACUARIO 22 enero • 21 febrero

ELLAS. Podrías sentirte muy atraídapor alguien de tu entorno estatemporada.

ELLOS. Tendrás que hacer algo queno quieres para evitar conflictos, pero teconviene.

ELLAS. Te enfrentarás a las cosaspoco a poco, y una a una, así saldrábien.

ELLOS. No seas tan impulsivo ypiensa mejor lo que haces antes dearrepentirte.

21 marzo • 20 abril

806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-

Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

CÁNCER 22 junio • 22 julio

ELLAS. Vas a buscar la armonía encualquier circunstancia que tetoque vivir.

ELLOS. Alguien de la familia va apedirte un préstamo y no te viene bien,díselo.

LEOELLAS. El relax que te proporcionatu tiempo libre te vendráestupendamente.

ELLOS. No vas a perder el tiempoen el trabajo y te cundirá mucho,avanzarás.

23 julio • 22 agosto

VIRGO 23 agosto • 21 septiembre

ELLAS. Deberías lanzarte más enel terreno sentimental, ganaríasmás, arriésgate.

ELLOS. Puedes recibir un ingresoque no esperabas y que te sacará de un apuro.

ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre

ELLAS. Podrías discutir con tupareja por una tontería y luegohacer las paces.

ELLOS. La alegría y la energía note van a faltar, estarás muy activa eneste día.

LIBRA 22 septiembre • 22 octubre

ELLAS. Tu intuición podríaequivocarse esta vez con respectoa una persona.

ELLOS. Vas a estar preocupado portu estado físico, pero verás que no es nada.

ELLAS. Tu optimismo repercutirápositivamente en tu estado físico,te sentirás bien.

ELLOS. Tienes posibilidades de salirfuera de tu entorno habitual y divertirte.

TAURO 21 abril • 20 mayo

SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre

ELLAS. Estás un poco decaída y elcambio de temperatura puedeafectarte, cuídate más estos días.

ELLOS. En el trabajo vas a tener quehacer varias cosas a la vez, no teaburrirás.

GÉMINIS 21 mayo • 21 junio

ELLAS. Te conviene cuidarte unpoco, aunque en realidad no teencuentras mal.

ELLOS. Ahora debes seguir tuintuición y no hacer caso de los consejosde nadie.

22 febrero • 20 marzoPISCISELLAS. Vas a materializar algo en elterreno sentimental, serás másrealista.

ELLOS. No dejes todo el trabajopara después porque entonces tecostará mucho más.

La estrella que brillará con luzpropia en el próximo desfile deVictoria’s Secret será este su-jetador de 2,5 millones de dó-lares (1,8 millones de euros).Lo portará la espectacular mo-delo australiana Miranda Kerren el ‘Fantasy Treasure Bra’.Este sujetador, confeccionado

con perlas, aguamarinas, citri-nas y diamantes de 124 quila-tes, está inspirado en el evoca-dor mundo de las sirenas y losocéanos. La firma de lenceríaha recuperado a uno de sus‘ángeles’ para sorprender e im-presionar al público en su pró-xima puesta en escena.

Si te sobran 1,8 millones deeuros aquí tienes un sujetador

sorteosLOTERÍA NACIONALJueves, 20 de octubre1er Premio: 07.805Fracción: 7ª Serie: 5ª Reintegros: 2-4-5

PRIMITIVAJueves, 20 de octubre1 - 18 - 30 - 32 - 42 - 44Comp.: 8 Reintegro: 2

GORDO PRIMITIVADomingo, 16 de octubre13 - 17 - 22 - 33 - 48Nº clave (Reintegro): 2

EUROMILLONESMartes, 18 de octubre18 - 23 - 37 - 46 - 48Estrellas: 2 · 10

BONOLOTOMiércoles, 19 de octubre3 - 7 - 24 - 39 - 41 - 43Comp.: 19 Reintegro: 9

LOTOTURFDomingo, 16 de octubre2 - 11 - 15 - 19 - 20 - 27Caballo: 12 Reintegro: 3

QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 16 de octubre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar. (2º)

2 2 10 12 8 7

7/39 Jueves, 20 de octubre5 - 8 - 12 - 22 - 25 - 29 - 34Reintegro: 3

ONCEJueves, 20 de octubre58.257

* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales

Servicios

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 6. 28027. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60

CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

MADRID: C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 · 28027 · Tel. 91 572 62 00

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230

OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840

SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-

MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282redaccion@quenervion.com

Tel. 94 428 72 11 Fax. 94 428 72 17

Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297

DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL

mpascual@srb.es

DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO

EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao

DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO

publicidad@quenervion.com

www.que.es/nervionDe

pó

sito

Le

gal

M-1

119

-20

05

www.que.es

COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.

JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 28027 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.

DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA

DIRECTORA COMERCIAL: CRISTINA PIQUERAS.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.

JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

31VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011

SÍGUENOS EN: y en www.saturn.es

CELEBRAMOS 50 AÑOS EN EUROPA

Ofe

rta

válid

a de

l 21

al 2

2 d

e O

ctub

re.

Todo

s lo

s pr

ecio

s in

cluy

en IV

A y

RA

EE (R

ecic

lado

de

los

apar

atos

elé

ctri

cos

y el

ectr

ónic

os). P

reci

os a

nunc

iado

s en

eur

os.

(39.62 cm)

LED15,6"

G 62-B 86 SSORDENADOR PORTÁTIL

NºArt. 1131584

Procesador Intel® Core™ i5-460M

Processor (3M Cache, 2.53 GHz)

Disco duro 320 GB

Memoria RAM 4 GB

Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. Para obtener más información sobre la valoración del procesador Intel, consulte www.intel.es/ranking.

50"(127cm)

PLASMA 50" t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

TDT de Alta Definición

600 HZ

USB Video

VIERNES, 21 DE OCTUBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1387 www.quenervion.com

02 VIERNES 21 OCTUBRE DE 2011Publicidad