Revista Islámica

Para niños y jóvenes

10

La vaca amarilla

Trata

bien a

tus

diente

s

Los angelitos siempre leen elCorán

10

4- La verdad de la súplica

5- El cariño del Imam Rida (la paz sea con él) hacia el pájaro

6- Conociendo a nuestros profetas

8- La granada

10- Estrellas en el firmamento

12- La vaca amarilla

16- Conociendo a nuestros Imames

18 - Salud

20- La súplica, la llave de la felicidad

22- Carta de una madre a su hija

24- La creación de los ángeles

26- La historia de Ashura

30- La abeja

32- La importancia de la limosna

33- La intercesión (Shafa’at)

34 - Sura Luqman

36- ¿Cómo podemos acercarnos a la perfección?

38- El trabajador

39- La importancia de la hija en el Islam

40- Aprendiendo a dibujar

42- Los angelitos dibujan

44- Teherán

46- Libano

Rincón de cuentos

Palabritas de la editorial

Mis queridos angelitos, en realidad, la súplica es para perfeccionarnos nosotros mismos, porque Dios, Altísimo no necesita nuestras suplicas, nosotros somos los que necesitamos comunicarnos con Él y

pedirle. Suplicar nos ayuda a alejar nuestros defectos, acercarnos más a Dios y ser más espirituales.

Dice el Imam Jomeini (la misericordia de Dios sea con él): “¡Oh, ser humano! Luego de que Dios te ha brindado tantos beneficios, tú te has alejado de Él, simplemente por no acercarte a Él y no suplicarle”.

Si no podemos hacer súplica todo el tiempo, como hacía el Imam Sayyad (la paz sea con él), podemos hacerlo en los momentos especiales y más benditos del día, como lo son: la madrugada (antes del rezo del alba) , la mañana

(luego del rezo del alba), los instantes entre el rezo del mediodía y de la tarde, mientras llueve, cuando se quiere romper el ayuno, etc.

Al momento de suplicar debemos tener una intención noble y pura y concentrarnos en lo que decimos para, así, conseguir la espiritualidad que buscamos.

Tener una intención pura significa que jamás debemos tener la intención de asociar a Dios con nadie y tenemos que

mantenernos lejos de la hipocresía. Es decir que nuestro corazón esté habitado por Dios Único.

Para alcanzar un nivel espiritual a través de la súplica debemos, también, tener un corazón transparente, es decir un corazón lleno de amor a Dios. Dijo el Imam Sadiq (la paz sea con él): “El

corazón transparente es aquel corazón que, cuando se comunica con Dios, no existe más que Él”.

Mis queridos angelitos, cuando uno hace súplica, su corazón se tranquiliza, ya que como dice el Sagrado

Corán, ciertamente los corazones se tranquilizan con el recuerdo de Dios.

Nuestros queridos Imames nos han enseñado numerosas súplicas para diferentes situaciones, ocasiones y fechas. Muchas de ellas se encuentran en el Mafatihul-Yinan (Las llaves del paraíso) y en la Sahifa Sayyadiia (un libro que recopila las súplicas del cuarto Imam, Sayyad-la paz sea con él).

Tengo la esperanza de que podamos, a través de las súplicas, adquirir las valiosas lecciones que nos transmitieron los Imames (la paz sea con ellos), y ponerlos en práctica para, así, estar más cerca de Dios.

La verdad de la súplica

Su hermana Sumaiah

El cariño del Imam Rida (la paz sea con él) hacia el pájaro

Cierto día me encontraba junto al Imam Rida (la paz sea con él) en un hermoso jardín, cuando de repente se le acerca un pájaro y comienza a cantar desesperadamente dando vueltas como si estuviese bailando.Entonces, el Imam me dijo “¿Acaso sabes qué está diciendo este pájaro desesperado?”. A lo que respondí: “No su alteza, ciertamente Dios, sus

profetas y sus nobles hijos son los más sabios”. El Imam explicó: “Este pájaro me dice que una gran serpiente se encuentra al lado de su pequeño nido y se quiere comer a sus

hijos”. Entonces el Imam me ordenó que vaya hacia el nido a matar a la serpiente y salvar a los pichones. Fui, e hice lo que me había pedido y, gracias al Imam, los pichones se salvaron.

(Recitado por uno de los compañeros del Imam Rida llamado Sulaiman Ya’fari)

4 5

Conociendo a nuestros profetas

Jadiya tenía cuarenta años; la llamaban la pura y también la dama de Quraish. Los más grandes y ricos de esta tribu pidieron su mano en matrimonio reiteradas veces pero ella siempre rechazaba, pues no encontraba un hombre de su misma nobleza. Cuando conoció a Muhammad nació en su corazón un profundo sentimiento hacia él, pero, ¿cómo podría hacérselo saber? Muhammad y Maisara, el sirviente de Jadiya habían comerciado juntos para ella y había creado una sincera amistad. Entonces Jadiya decidió que lo mejor sería enviar a Maisara ante Muhammad para que le hablara de casamiento.Maisara se encontró con Muhammad y le

preguntó: “¿Por qué no te casas?”. “No tengo bienes para contraer matrimonio”, le contestó Muhammad. “Si la economía de tu familia estuviese asegurada y te ofrecieran una esposa honorable, rica y hermosa, ¿estarías dispuesto a casarte?”, le replicó Maisara. “¿Quién es ella?”, preguntó Muhammad. “Jadiya”, dijo Maisara. “¿Está ella dispuesta a casarse conmigo?”, preguntó Muhammad. “Yo me encargaré de eso”, fue la contestación de Maisara.

EL CASAMIENTO DE MUHAMMAD Y JADIYA

Maisara volvió, entonces, con Jadiya y le refirió lo que había conversado con Muhammad, contándole que éste estaba dispuesto y muy contento. Jadiya quedó satisfecha y mandó a llamar a Muhammad. Cuando llegó, Jadiya le dijo: “¡Primo mío!, por nuestro parentesco, honor, generosidad y lealtad entre nuestras familias: yo te quiero”. Jadiya era pariente de Muhammad, pues ambos descendían de Qussay.Determinaron entre ambos un día y hora

para que se reunieran sus tíos y hablar del

JADIYA LA PURA

matrimonio. A la hora establecida Muhammad, sus tíos Hamza y Abu Talib, hijos de Abdul Muttalib y los grandes de Quraish fueron a casa de Jadiya. Cuando entraron ya estaban allí los familiares de la anfitriona. Abu Talib se puso de pie y dijo: “Mi

sobrino no se compara a ningún hombre en honor, grandeza y lealtad; en virtud y juicio es superior a otros aunque es débil económicamente, no obstante los bienes materiales se van como la sombra”. Waraqah Ibn Naufal, que era un pariente cercano de Jadiya, se levantó y dijo: “Sabed y dad testimonio, gente de Quraish, que yo uno en matrimonio a Jadiya, la hija de Juailid, con Muhammad, el hijo de Abdullah”. Abu Talib agregó: “Para celebrar el matrimonio se necesita escuchar la aceptación de un familiar cercano a la novia; yo quiero que el tío de la novia participe del contrato matrimonial”. Entonces el tío de Jadiya exclamó: “Atestiguad, ¡gente de Quraish!, que yo uno en matrimonio a Jadiya hija de Juailid con Muhammad hijo de Abdullah”. Después de este acto los presentes comenzaron a comer dulces y a celebrar, y así, el matrimonio de Muhammad, el fiel, con Jadiya, la pura, quedó sellado.

EN BUSCA DE LA UNIDAD

Cierto día, la gente de Quraish se reunió para refaccionar el templo de la Ka‘bah que presentaba graves deterioros en su estructura. Cada tribu, por separado, acumuló los materiales y piedras para esta refacción y comenzaron las obras hasta que llegó el momento de colocar la Piedra Negra . Comenzó entonces una disputa entre las tribus, ya que todos querían tener el honor de colocarla. Poco a poco fue aumentando la tensión hasta el punto de que cada tribu se preparó para iniciar la guerra. Entonces, los nobles y principales de Quraish se

reunieron en el recinto del templo para tratar la manera de evitar la guerra entre las tribus. Uno de ellos sugirió: “¡Gente de Quraish!, consultemos y aclaremos nuestra discrepancia con la primera persona que entre por la puerta de este recinto, y aceptemos su juicio”. Todos acordaron en ello y se sentaron a esperar. La primera persona que entró en el sagrado recinto fue Muhammad hijo de Abdullah. Todos se alegraron y vocearon: “¡Éste es Al-Amin (el fiel y confiable)!, estaremos conformes con su opinión”. Fueron todos a su encuentro y le contaron lo sucedido, por lo que Muhammad dijo: “Traed un paño”. Luego colocó la Piedra Negra en el centro del paño y dijo: “Todos vosotros tomad un lado del paño y levantadlo juntos”. Cada tribu tomó un lado del paño y lo levantaron transportando la piedra hasta el lugar en que debía ser empotrada. Una vez allí, Muhammad la volvió a tomar en sus manos y la ubicó en su lugar.Este fallo y juicio

memorables satisficieron a las tribus de Quraish y aumentaron en ellos el respeto y admiración por la inteligencia de Muhammad que había hecho participar a todos evitando una guerra. Continuará…

La vida del Profeta MuhammadSexta parte

6 7

La granada ha sido nombrada tres veces en el Sagrado Corán y en los dichos de Ahlul Bait (la paz sea con ellos)

es presentada como la señora de las frutas. No sólo tiene incontables beneficios sino que también tiene un excelente diseño. En verdad que la granada es un regalo de parte del Creador a Sus criaturas. Dice el Sagrado Corán en la sura cincuenta y cinco (Ar-Rah-man, el Clemente): “…En ambos, frutales, palmeras datileras y granados”. La granada en los dichos de los Ahlul Bait

(la paz sea con ellos):

Dijo el Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia): “Quien coma granada se le ilumina el corazón y se aleja de las tram-

pas de satanás durante cuarenta días”. Dijo el Imam Ali (la paz sea con él): “Coman

granada, los granos con la parte blanca, que hace bien al estómago, ayuda a la respiración y debilita las trampas de satanás durante cuarenta días”. Dijo el Imam Sadiq (la paz sea con él): “Alimen-

ten a sus hijos con granada que les adelanta su juventud.” Dijo el Profeta de Dios (la paz sea con él y su

bendita familia): “En toda granada, uno de sus granos es del paraíso, por eso es que me gus-ta comer la granada entera sin dejar un solo grano”. Dijo el Imam Kazim (la paz sea con el): “Aquél

quien coma una granada con el estómago vacío el día viernes, se alejará de las trampas de satanás y su corazón será iluminado du-rante cuarenta días; quien coma dos, gozará de esa bendición por ochenta días; y quien

coma tres, por ciento veinte días. Si el cora-zón se ilumina y se está salvo de los engaños de Satanás, no se cometerán pecados y quien no cometa pecados, Dios le hará entrar al paraíso”. La granada y sus beneficios medicinalesLos científicos han encontrado muchos

beneficios en esta fruta mencionada en el Corán.Los científicos dicen que la granada es una

de las frutas más beneficiosas y nutritivas, ya que contiene vitamina C, B1 y B2, en canti-dad. Y también dicen que la granada tiene un gran porcentaje de calcio y potasio que ayuda a la limpieza de la sangre. La granada es el mejor remedio para la

anemia y la debilidad de los nervios. La gra-nada ayuda a subir el ánimo y es bueno para deshacerse de los parásitos. Yalinus, el gran sabio dice: “Cuando la

sangre se vence (es decir cuando se impu-rifica y se llena de toxinas debido al tiempo o a la mala alimentación trae tristeza a los seres humanos”. Entonces, nos damos cuenta que comer granada ayuda a la limpieza de la sangre y nos aleja de la tristeza. Los Imames nos recomiendan comer grana-

da el día viernes, seguramente se deberá a un secreto del que nosotros no sabemos.¡No olviden pronunciar el nombre de Dios

antes de empezar a comer, eso bendecirá vuestra comida y os protegerá de cualquier daño!

La granadala reina de las frutas

8 9

Estrellas en el

firmamento

Era un mediodía caluroso, los rayos del sol brillaban fuertemente y la gente no salía de la casa. Un hombre de tez oscura, llamado Luqman, estaba descansando bajo su choza de paja. Éste hacía años que era libre y no era esclavo de nadie. Permaneció allí sentado pensando en su pasado cuando era joven y trabajaba en una finca desde la mañana hasta la noche. Su dueño no era un mal hombre, era muy rico pero no podía soportar el menor inconveniente o molestia. Si le dolía la cabeza no salía de la casa, se colocaba un gran pañuelo en la cabeza y dedicaba el día entero a rezongar.

El dueño de esta hacienda visitaba a su esclavo allí casi todos los días, hablaba un poco con él y se marchaba. Jamás pasaba a visitar sin quejarse de alguna cosa: un día, de sus hijos, otro, del dolor de pierna y así siempre importunaba a su esclavo. Este esclavo pensaba: Dios le ha dado tantos bienes y dinero, sin embargo, siempre anda quejándose. Deseaba que algún día el dueño se dé cuenta de lo equivocado que estaba, pero pasaban los días sin ningún cambio.

Un día el patrón se acercó, alegremente, y se sentó sobre su silla, el esclavo dejó su trabajo para estar con él. El amo le preguntó de la situación de la finca. Mientras ellos hablaban, alguien tocó la puerta. Era el vecino y llevaba en sus manos un pequeño melón amarillo. Éste entró y le regaló el melón a su vecino

y le dijo: “amigo mío, mientras miraba mi cosecha de melones me topé con este melón que es el primer fruto de mi siembra. Al verlo me acordé de ti, mi gran amigo, y por eso te lo traje”. El dueño del cortijo le agradeció y éste se marchó. Entonces el dueño cortó el melón y le convidó a su esclavo. La cara del sirviente se arrugó al sentir el sabor amargo del melón, sin embargo siguió comiéndolo sin decir una palabra. Su patrón le ofreció tres porciones más, y él las comió una tras otra agradeciéndole. Por último, el patrón probó la pequeña parte que sobraba, pero en seguida la escupió y exclamó: “¡¿cómo pudiste comer este melón tan amargo?! ¡Por Dios!”. A lo que el joven respondió, humildemente: “Oh, señor, me di cuenta que el melón era amargo pero durante años tú me has dado frutas y comidas deliciosas, por eso es que pensé que no estaría bien rechazar este fruto amargo de parte de alguien que hace tanto tiempo me trata con tanto cariño”. El patrón lo escuchaba asombrado. El joven siguió: “Querido señor, Dios Altísimo te ha dado tantas bendiciones, sin embargo te enojas y te amargas por lo más mínimo. Discúlpame, pero ¿no crees que tengo razón en lo que digo?”.

El patrón se puso a pensar y se dio cuenta de lo confundido que estaba. A partir de ese día decidió ser paciente y agradecido.

Continuará…

(Primera parte)

El cuento de Luqman

10 11

Un jo

ven v

ende

dor d

e tela

s viví

a ent

re lo

s hijo

s de Is

rael (

pueb

lo

judí

o, des

cend

iente

s de J

acob

) y, co

mo e

l resto

de lo

s ven

dedo

res, s

e di

rigía a

l baza

r (mer

cado

) toda

s las m

añan

as. A

bría s

u neg

ocio

con e

l no

mbr

e de D

ios e

n su b

oca y

com

enza

ba la j

orna

da de

traba

jo. Er

a co

nocid

o ent

re lo

s que

frecu

enta

ban e

l baza

r por

su bu

en ca

ráct

er y

su co

nfiab

ilidad

. Los v

ende

dore

s vec

inos

le con

fiaba

n sus

loca

les en

ca

so de

que n

eces

itase

n aus

enta

rse po

r algu

na ra

zón, y

a que

sabí

an

que é

l los c

uida

ría co

mo s

i fuer

an pr

opio

s. Este

jove

n tra

taba

con

gran

resp

eto y

cariñ

o a su

s pad

res. D

e hec

ho lo

s visi

taba

todo

s los

días

ante

s de e

mpe

zar a

traba

jar y a

tend

ía sus

nece

sidad

es an

tes d

e pa

rtir

al m

erca

do.

Cier

to dí

a un im

porta

nte c

omer

ciant

e visi

tó su

nego

cio. Se

ñaló

un

rollo

de te

la de li

no y p

regu

ntó:

-”¿cu

ánto

s rollo

s de e

se es

tilo tie

nes

para

vend

er?” .

El jov

en re

spon

dió:

-”aqu

í teng

o sól

o uno

s cua

ntos

, pe

ro en

mi ca

sa te

ngo t

odos

los q

ue qu

ieras

”. El co

mer

ciant

e dijo

: -”q

uier

o tod

os lo

s rollo

s de e

sta te

la de li

no qu

e tie

nes, a

sí que

si no

hay in

conv

enien

tes ll

évam

e a tu

casa

ahor

a mism

o y all

í te pa

garé

to

do e

n ef

ectiv

o”.

El jo

ven a

cced

ió y d

ejó e

l neg

ocio

a car

go de

l vend

edor

vecin

o.

Cuan

do lle

garo

n a la c

asa, e

l vend

edor

se di

o cue

nta q

ue ha

bía d

ejado

las

llave

s del d

epós

ito en

la cas

a de s

u pad

re, en

tonc

es di

rigién

dose

al

com

prad

or di

jo:-”p

or fav

or, ¿p

odría

espe

rar u

nos in

stant

es a q

ue yo

La v

aca

amar

illa

trai

ga la

s lla

ves d

e la c

asa d

e mi p

adre

?” El

com

erci

ante

acep

tó si

n pro

blem

as.

El jo

ven s

e mar

chó c

on m

ucha

prisa

, la ca

sa de

su pa

dre s

e enc

ontra

ba fu

era d

e la ciu

dad

junt

o a la g

ranj

a en l

a que

traba

jaban

. Cuan

do lle

gó a la

gran

ja vio

la vac

a am

arilla

de su

padr

e pa

stand

o en e

l terre

no, to

có la p

uerta

y la m

adre

vino a

su en

cuen

tro. Se

salu

daro

n y m

ientra

s el

muc

hach

o bes

aba la

s man

os av

ejen

tada

s y lle

nas d

e arru

gas d

e su m

adre

le di

jo co

n pr

eocu

pació

n:-”m

adre

, he ol

vidad

o mis ll

aves

aquí

, ¿aca

so las

has v

isto?

Las n

eces

ito co

n ur

genc

ia”. A

lo qu

e ella

resp

ondi

ó:-”t

u pad

re las

enco

ntró

y las p

uso b

ajo la a

lmoh

ada,

en

este

mism

o mom

ento

está

durm

iend

o sob

re el

la”. El

jove

n fue

para

recu

pera

r las

llave

s per

o tem

ió lev

anta

r a su

padr

e si m

ovía l

a alm

ohad

a, ent

once

s dec

idió

renu

nciar

a s

emeja

nte o

portu

nida

d de v

enta

y deja

r a su p

adre

dorm

ir tran

quilo

. Ya qu

e pen

saba

qu

e sea

lo qu

e sea

que r

ecib

iría a

cam

bio d

e los

rollo

s de l

ino,

no va

ldría

la pe

na

levan

tar a

su pa

dre p

or ell

o, así q

ue se

desp

idió

de su

mad

re y v

olvió

a enc

ontra

rse

con e

l com

ercia

nte. C

on to

no de

disc

ulpa

s le di

jo-”p

erdó

nam

e, hoy

no te

pued

o ve

nder

los ro

llos, p

ero,

si lo d

esea

s, mañ

ana lo

s tend

ré lis

tos”.

Fue d

ifícil p

ara e

l jo

ven o

ír al m

erca

der d

ecir:-

”yo s

oy un

com

ercia

nte y

hoy m

ismo m

e mar

cho d

e es

ta c

iuda

d”.

Así q

ue sin

habe

r ven

dido

nada

, el jo

ven v

olvió

a su n

egoc

io. En

la mañ

ana,

co

mo t

odos

los d

ías, fu

e a vis

itar a

sus p

adre

s. El p

adre

al ver

lo le

preg

unto

:-”¿

por q

ué no

te lle

vast

e las ll

aves

ayer

cuan

do las

vinist

e a bu

scar

?” y el

hijo

, en

tonc

es, le

cont

ó lo su

cedi

do. El

padr

e con

mov

ido d

ecid

ió re

galar

le su v

aca

amar

illa pa

ra co

mpe

nsar

la com

pra p

erdi

da y le

acon

sejó

que la

vend

a en e

l m

erca

do. A

pesa

r de q

ue es

a vac

a no e

ra de

gran

valo

r, el jo

ven l

a ace

ptó,

so

bre

todo

, par

a al

egra

r a s

u pa

dre.

Mien

tras ta

nto d

os pr

imos

perte

necie

ntes

al pue

blo d

e Isra

el pid

ieron

en

mat

rimon

io la m

ano d

e una

bella

y adi

nera

da m

ucha

cha, u

no er

a de h

acer

el

bien

y el se

gund

o un p

ecad

or. La

muc

hach

a ace

ptó a

l prim

o bon

dado

so, pe

ro

el otro

malv

ado, d

e tan

ta en

vidia,

lo m

ató y

tiró s

u cue

rpo e

n un l

ugar

lejan

o.Cu

ando

enco

ntra

ron e

l cadá

ver la

notic

ia se d

ivulg

ó por

toda

la ciu

dad. L

os

12

fam

iliare

s del a

sesin

ado s

e dirig

ieron

al lug

ar de

l crim

en pa

ra bu

scar

al cul

pabl

e. Nad

ie ten

ía inf

orm

ació

n ace

rca de

l ases

ino, p

ero la

fam

ilia

esta

ba ta

n aflig

ida q

ue so

lo pe

nsab

a en p

oder

veng

ar la m

uerte

de su

ser q

uerid

o. Esta

ba a p

unto

de ex

plot

ar un

a gra

n disp

uta e

ntre

la gen

te

del p

uebl

o y po

co a p

oco t

odos

se ib

an co

nvirt

iendo

en so

spec

hoso

s y el a

mbi

ente

lleno

de ac

usac

ione

s y re

proc

hes s

e vol

vía di

fícil d

e so

brell

evar

. Los a

ncian

os re

com

enda

ron r

ecur

rir al P

rofe

ta M

oisé

s (la p

az se

a con

él) pa

ra en

cont

rar a

l ases

ino. Y

eso f

ue lo

que

hicie

ron,

pero

no te

nían

ning

ún tip

o de p

ista q

ue lo

s dirij

a al cu

lpab

le. M

ucha

gent

e se h

abía r

euni

do y le

pidi

eron

a Moi

sés

que s

e dirij

a a Di

os Al

tísim

o par

a que

Él les

cond

uzca

al crim

inal.

El men

saje d

e Dio

s al Pr

ofet

a fue q

ue sa

crific

asen

una v

aca y

a tr

avés

de ell

a ser

ían gu

iados

al cul

pabl

e. La g

ente

, de fo

rma m

uy m

aledu

cada

e inso

lente

, excla

mar

on:-”¿

acas

o te b

urlas

de

noso

tros?

Te he

mos

pedi

do el n

ombr

e del a

sesin

o y tu

¿nos

man

das a

mat

ar un

a vac

a?”. M

oisé

s (la p

az se

a con

él) co

n pen

a di

jo:-”

me r

efug

io en

Dios

de se

r de lo

s igno

rant

es. Es

ta es

la ord

en de

Dios

, sacr

ifiqu

en un

a vac

a y co

n uno

de su

s hue

sos

toqu

en al m

uerto

para

que s

e leva

nte, p

or la o

rden

de Di

os y d

elate

a su a

sesin

o”. La

gent

e, que

no qu

erían

obed

ecer

la

orde

n de

su

prof

eta,

com

enzó

a p

oner

per

os.

Esta

parte

del cu

ento

la exp

ondr

emos

con l

as pr

opias

aleya

s del C

orán

(la

sura

La va

ca, d

e la a

leya

67 a l

a 71

) Y [re

cuer

da] cu

ando

Moi

sés d

ijo a s

u pue

blo:

«D

ios o

s ord

ena

que

sacr

ifiqué

is una

vaca

.»

Dije

ron:

« ¿

Te b

urla

s de

nos

otro

s?»

Dijo

: « ¡D

ios

me

prot

eja

de s

er c

omo

los

igno

rant

es!»

(67)

Dijer

on: «R

uega

a tu S

eñor

de pa

rte nu

estra

, que n

os ac

lare c

ómo h

a de s

er ell

a.» Di

jo: «É

l dice

que h

a de s

er un

a vac

a ni vi

eja ni

jove

n, alg

o int

erm

edio

en

tre

amba

s co

sas.

¡Hac

ed lo

que

se

os o

rden

a!»

(68)

Dije

ron:

«Rue

ga a t

u Señ

or de

parte

nues

tra, qu

e nos

aclar

e cuá

l ha d

e ser

su co

lor.»

Dijo

: «Él d

ice qu

e ha d

e ser

una v

aca d

e col

or am

arillo

inte

nso, q

ue

agra

de a

los

que

la m

iren.

» (6

9)Di

jeron

: «Rue

ga a t

u Señ

or de

parte

nues

tra, qu

e nos

expl

ique

cuál h

a de s

er, pu

es to

das la

s vac

as no

s par

ecen

sem

ejant

es. En

verd

ad, si D

ios q

uier

e,

sere

mos

bie

n gu

iado

s.» (7

0)Di

jo: «É

l dice

que h

a de s

er un

a vac

a que

no ha

ya sid

o unc

ida p

ara a

rar la

tierra

, ni pa

ra el r

iego d

e los c

ampo

s; san

a, sin

defe

cto o

mar

ca.» D

ijero

n: «A

hora

ha

s tr

aído

la V

erda

d. Y

la s

acrifi

caro

n, p

ero

estu

vier

on a

pun

to d

e no

hac

erlo

». (7

1)Cu

ando

Dios

espe

cificó

que la

vaca

sea a

mar

illa, no

tuvie

ron m

ás re

med

io qu

e dirig

irse a

ese jo

ven v

ende

dor, p

uesto

que é

l era d

ueño

de la ú

nica

vaca

am

arilla

de to

da la z

ona d

onde

habi

taba

n los

hijo

s de Is

rael.

Cuan

do pr

egun

taro

n por

su pr

ecio

, el m

ucha

cho d

ijo qu

e valí

a com

o el cu

ero d

e una

vaca

lle

no de

oro. L

a gen

te at

ónita

preg

untó

:-”¿Có

mo p

uede

ser? H

asta

ayer

nadi

e la co

mpr

aba p

or m

ás qu

e una

s poc

as m

oned

as…

” Pero

el jov

en pe

rman

eció

fir

me e

n su o

ferta

. Ento

nces

volvi

eron

a bus

car a

l Pro

feta

Moi

sés (l

a paz

sea c

on él

) y él

les d

ijo: “s

i hub

iese

n obe

decid

o la o

rden

de D

ios d

esde

un

com

ienzo

, podí

an ha

ber sa

crific

ado c

ualq

uier

vaca

, pero

uste

des se

enca

prich

aron

y ya n

o tien

en m

ás

rem

edio

que c

ompr

arla p

ara p

oder

utiliz

ar un

o de s

us hu

esos

. Eso h

icier

on, y a

l toca

r al ca

dáve

r con

un hu

eso d

e ésa

vaca

, éste

desp

ertó

y dijo

:-”mi p

rimo m

e ase

sinó p

or en

vidia”

. Ento

nces

, por o

rden

de

Moi

sés,

capt

urar

on a

l ase

sino

y su

frió

el c

astig

o m

erec

ido.

El jo

ven v

ende

dor fu

e ben

decid

o po

r D

ios,

de fo

rma

desm

esur

ada, g

racia

s al

gran

resp

eto q

ue te

nía a

su

s pa

dres

. Sí

, cier

tam

ente

no ha

y ob

ra bu

ena q

ue qu

ede s

in

reco

mpe

nsa. Y

jamás

uno o

btie

ne

algo m

alo a c

ambi

o de a

lgo b

ueno

y d

e la m

isma f

orm

a, aqu

ello

s que

ob

ran m

al ten

drán

un m

al des

tino,

au

nque

a vec

es ap

aren

te de

otra

fo

rma.

Conociendo a nuestros Imames

Un día el Imam Ali (la paz sea con él) llevó el shador de lana (vestimenta Islámica) de su noble esposa ante un comerciante judío para pedirle un poco de cebada a cambio, y así poder cocinar y saciar el hambre de su familia.El Imam Ali (la paz sea con él) tomó el saco de cebada y se dirigió de

regreso a su casa. El hombre judío dejó el shador en una de las habitaciones de su casa.

Cuando la esposa del hombre judío se dirigió a esa habitación para buscar algo que andaba necesitando, observó una luz resplandeciente que iluminaba toda la habitación.¿De dónde provenía esta luz?, ¿acaso

estaba encendida alguna lámpara? Fue rápidamente a buscar a su

esposo para contarle lo que había visto, el hombre asombrado se dirigió rápidamente a la habitación a investigar.Cuando llegó al lugar y

observó bien, se dio cuenta de que la luz provenía del shador de Fátima Az-Zahra (la paz sea con ella).El hombre y su esposa

fueron a buscar a sus familiares para que presenciaran ese sorprendente milagro.Todo aquel que veía

la resplandeciente luz decía: “Este es un milagro de parte de Dios”.Esa noche, la luz

de Dios iluminó el corazón de ochenta judíos y, gracias a este milagro, abrazaron el Islam.

El Imam Ali (la paz sea con él) siempre estaba al servicio del Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia), sacrificaba muchas cosas en

su vida defendiendo el Islam y a los musulmanes.Él era el comandante del ejército del Islam y los musulmanes

necesitaban de él, sin embargo, siempre que tenía algún tiempo y estaba en la casa, ayudaba a su cariñosa esposa. Lo mismo hacía

el Profeta de Dios, cuando podía trataba de ayudar a Fátima Az- Zahra (la paz sea con ella) que, estando lejos de su

esposo, tenía toda la responsabilidad de la casa.El Imam Ali (la paz sea con él), cuando estaba en la casa, colaboraba, por ejemplo, extrayendo agua del pozo para que su esposa pudiera hacer masa para el pan, también juntaba leña del desierto para que Fátima pudiera encender el fuego para cocinar.Cuando no estaba cocinando, Fátima (la paz sea con

ella) cocía y limpiaba la casa, en ningún momento se encontraba desocupada y siempre recordaba a Dios y suplicaba.Todo lo que hacía, lo hacía con todo su corazón y

estaba complacida.Un día el Profeta (la paz y bendición sean con él y su

familia) fue a visitar a su hija y a su yerno y observó que los dos estaban trabajando duramente moliendo trigo.

Fátima había molido tanto trigo que sus manos se habían lastimado y, por el estado de sus ropas, demostraba que había prendido el fuego.

El Profeta observó admirado y preguntó: “¿cuál de ustedes está más cansado?

El Imam Ali (la paz sea con él) dijo: “Fátima, ¡Oh, Profeta de Dios!”.

El Profeta (la paz y bendición sean con él y su familia) cariñosamente le pidió a su hija que se levante, y tomó su lugar al lado del Imam Ali (la paz sea con él) hasta que terminaron de moler todo el trigo.

El amor del Profeta de Dios por su hija era tan grande y tan puro que hacía la lejanía

insoportable.

Los quehaceres de la casa Un lindo milagro

16 17

Salud

Los dientes son increíbles, son veintiocho en total y nos permiten masticar todo tipo de alimentos. Son de diferentes tamaños según la necesidad del ser humano. Además, nos ayudan a hablar. Es muy importante tratar bien a los dientes que

hacen tanto por nosotros cada día. Por suerte, es fácil cuidarlos.Utilizar pasta con flúor para cepillarte los dientes

es lo mejor que puedes hacer para mantener los dientes en plena forma. Lavarte los dientes después de cada comida es lo ideal, pero, si no puedes hacerlo, lávatelos al menos dos veces al día y especialmente

antes de acostarte. Cepíllalos de arriba hacia abajo, en vez de lado a lado y ¡asegúrate de

cepillar las muelas! Después de cepillártelos es elemental utilizar hilo dental, al menos

una vez al día; el hilo dental mantiene los dientes más limpios y evita que restos

Trata bien a tus dientes

de alimentos queden atrapados entre ellos.Hablando de buenas ideas, es también importante visitar

al dentista con regularidad para que te examine y pueda descubrir a tiempo cualquier problema que puedan tener tus dientes.No está mal comer dulces, siempre y cuando sea con

moderación: consúmelos de vez en cuando y en pequeñas cantidades, ya que el azúcar puede dañar el esmalte y la dentina dentro de los dientes y así causar deterioro o caries. Aunque las caries pueden tratarse, siempre es mejor evitarlas. Trata bien a tus dientes ahora y ¡los mantendrás para siempre! 1Mis queridos angelitos, en el Islam también se le da mucha

importancia a los dientes. Dijo el Imam Baqir (la paz sea con él): “Si la gente supiera los beneficios de cepillar los dientes nunca se alejaría de ello.”Dijo el mensajero de Dios Muhammad (la paz sea con él

y su bendita familia): “Cepíllense los dientes pues que es muy beneficioso, fortalece las encías, elimina el mal olor de la boca, aumenta los grados del paraíso, alegra a Dios, nuestro Creador y aleja a Satanás”.Así que… ¡a

cuidar nuestros dientes!

(1). Actualizado y revisado por: Kenneth H. Hirsch, DDS

18 19

La súplica, la llave de la felicidad

Una enseñanza del Imam Ali (la paz sea con él)

Aquél a quien le pertenecen los tesoros de los cielos y la Tierra Te ha permitido que supliques y Te ha prometido responderte. Te ha ordenado pedirle para así darte desmedidamente.Él es Bueno y Misericordioso y Le gusta que lo tomes como un amigo cercano, el más cercano. Él ha puesto la llave a todos Sus tesoros en la súplica. Tú puedes alcanzar estos tesoros (el amor a Dios, la felicidad en este mundo y en el otro), cuando quieras, con sólo una súplica.

Una enseñanza del Profeta Muhammad (la paz y bendición sean con él y su familia)

Dos hombres entraron al paraíso, los dos habían sido bondadosos durante su estadía en este mundo. Sin embargo uno había llegado a un nivel más elevado en el paraíso y por eso el creyente que había recibió menos recompensa le preguntó a Dios sorprendido: “¿Por qué él tiene un lugar mejor que el mío? ¡Los dos fuimos igual de buenos en el mundo!”. Dios le respondió: “Él me pedía y suplicaba y tú no”.

Una enseñanza del Imam Baquir (la paz sea con él)

Pídanle a Dios todo lo que necesiten, hasta los cordones de los zapatos y la sal de la comida.Cuando tienen una necesidad grande pídansela a Dios sin pensar que es demasiado grande, porque lo que Dios tiene en su poder es aún más grande.

Una enseñanza del Imam Sadiq (la paz sea con él)

Dios no acepta la súplica de dos clases de personas:1. La persona que se queda en su casa sin trabajar y pide a Dios que lo sustente (que le mande la comida y ropa que necesita sin hacer él ningún esfuerzo).2. La persona que perdió su riqueza debido al desperdicio y la extravagancia y le pide a Dios que lo sustente.

Una enseñanza del Imam Sadiq (la paz sea con él)

Tres súplicas son respondidas por Dios sin ninguna duda:1. La súplica del padre por un hijo que le ha hecho el bien.2. La maldición del padre a un hijo que lo ha maltratado.3. La maldición del oprimido al opresor.

20 21

“Recuérdame y te recordaré”.Dedica una parte de tu día solamente

para Dios y recuerda lo que dice el Sagrado Corán: “Si das un paso hacia mí, daré diez pasos hacia ti”. Segundo, nuestro gran Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia) y los Imames inmaculados son nuestra guía espiritual en este camino. Hija mía, brindales todo tu amor y cariño y sigue sus ordenes ya que en el sagrado Corán dice: “ obedezcan a Dios, a los Profetas, y a los Imames.” Aprende de ellos a vivir, a actuar y a cómo llegar a la felicidad eterna. En tercer lugar te quiero decir que como dijo el Imam Baqir (la paz sea con él): “El corazón del ser humano es como una pizarra blanca, cada pecado marca una mancha negra en esa pizarra, si aumentan tus pecados aumentarán las manchas negras de tal modo que no quedará ni un punto blanco en la pizarra de tu corazón.”Entonces hija mía, evita pecar y,

si el demonio te insiste, pide ayuda a Dios para alejarlo y, si pecaste no te desilusiones, pídele perdón a Dios y trata de no volver a hacerlo. Recita mucho la sura Al- Huyurat (las habitaciones privadas, sura 49) y sigue sus consejos. Dios altísimo en esta sura nos prohíbe cometer pecados grandes como hablar mal de los demás a sus espaldas, acusar, burlar, poner sobrenombres desagradables a los demás y otros…El cuarto punto es que tomes con

seriedad los mandatos obligatorios del islam. El mandato obligatorio más importante es la oración. Ésta, es la necesidad del ser humano hacia Dios, tú, al realizar la oración, tienes la oportunidad de acercarte a Dios y obtener la energía espiritual que Él te da. Yo creo que la oración es la acción

al verte con ese hermoso manto blanco sobre tu cabeza, me sentí muy orgullosa de ti. Ahora tú has llegado a una determinada edad, la edad en la cual comienzas un nuevo camino, un camino que depende solo de ti y tus acciones, si sigues el camino correcto llegarás a la felicidad eterna.Mi cielo, primero te quiero decir que

no hay amor más profundo que el amor hacia Dios, el Todopoderoso. Deja que tu pequeño corazón sea la casa de Dios, ya que Dios nos dice:

Naryes es una niña de nueve años que recién llegó a la edad de taklif (edad en que se vuelve necesario cumplir con los mandatos religiosos).La escuela de la niña organizó una fiesta para todas las niñas que han llegado a la edad de taklif. La madre de Naryes, le escribió una carta como regalo, indicándole todo lo que tenía que hacer desde ese día en adelante. Y dice así:Para mi estimada hija Naryes,Pequeña mía, en este día de fiesta,

más hermosa que el ser humano puede realizar para acercarse a Dios. Él dice: “ Haz la oración para recordarme”. El otro mandato, chiquita mía, es el

ayuno. Nosotros debemos ayunar en el mes de Ramadán. En este mes somos huéspedes de Dios y purificamos nuestras almas con el ayuno.Ten en cuenta de realizar los actos

preferibles de las noches del destino (decreto) en el mes de Ramadán, ya que estas noches son benditas y definen nuestros destinos. Dice el sagrado Corán: “ la noche del destino es mejor que mil meses.”Otro de los mandatos obligatorios es

ordenar el bien y rechazar el mal (que son obligaciones para con la sociedad).Amor mío, el quinto punto es que

nosotros, como musulmanes, tenemos que ser bondadosos uno con el otro y tenemos que ayudarnos tanto a nosotros como a los no musulmanes.El sexto punto es el Hiyab. Querida

mía, el Hiyab es lo más importante que Dios nos pide a nosotras, las mujeres. Hija mía, la vestimenta islámica te protege, te valora como mujer y tiene muchos beneficios que los comprenderás más adelante. Mi linda, te dejo en manos de Dios y le pido que te ayude, te proteja y te guíe siempre. Este mundo tiene muchos peligros y para seguir el camino recto tenemos que tener el amor de Dios en nuestros corazones y creer en Él. Entonces, empieza tu camino diciendo: “ En el nombre de Dios el Clemente el Misericordioso.”Felicidades por este hermoso

comienzo…Que Dios te bendiga, Tu madre.

Carta de una madre a su hija

Narges

22 23

Los ángeles son de las primeras criaturas creadas por Dios, ellos son los servidores de Dios y jamás desobedecen las órdenes de Dios.“… juro por los ángeles, quienes se apresuran, quienes van por delan-te, quienes dirigen los asuntos” (Corán, 79: 3-5)Dios es Sabio y para cada trabajo en este mundo designo un ángel“…y por los ángeles que distribuyen las órdenes…” (Corán, 51: 4)Los ángeles, por la ciencia que tiene, nunca se equivocan y son los de-

votos queridos ante Dios.“…de las manos de enviados nobles y píos (devotos)” (Corán, 80: 14-15)Entre estas bellas criaturas hay algunos ángeles que tiene un puesto muy elevado ante Dios, a ellos se les llama “ángeles cercanos a Dios” como por ejemplo el ángel Gabriel, Miguel, Israfil y muchos otros ánge-les de Dios.Los ángeles tiene trabajos muy importantes en el mundo, todos ellos designados por Dios. Así como entre los seres humanos hay personas muy puras que son

elegidas por Dios para guiar a la gente, entre los ángeles, tam-

bién, hay algunos muy elevados y ellos son elegidos para llevar el mensaje de Dios a los profetas. “Dios elige mensajeros entre los ángeles y entre los hombres. En verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve” (Corán 22: 75)Los Profetas aconsejan a la gente que adoren a Dios, Único. Los ángeles descienden de los cielos por orden divina y traen este mensaje a los Profetas.“Él hace descender a los ángeles con el Espíritu procedente de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos: ‘¡Advertid que no existe otro dios que Yo, así pues, temedme a Mí!” (Corán, 16:2)Los ángeles son creados por la voluntad de Dios, ellos no tiene padre, ni madre, ni un género determinado. Cada uno tiene un nombre y se dedica a un trabajo específico.“Descienden en ella (la Noche del Decreto) los ángeles y el Espí-ritu con el permiso de tu Señor sobre todos los asuntos” (Corán, 97: 4)En la Noche del Decreto, que es una de las benditas noches del mes de Ramadán, los ángeles traen lo que Dios decretó para las personas ante el Imam Mahdi (que Dios apresure su llegada) para el transcurso del año. Entre los ángeles, algunos tiene un rango más elevado y los otros son sus subalternos. Nosotros, los musulmanes, queremos a los ángeles y nos somos sus enemigos.“Quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles, de sus Mensajeros, de Gabriel y del (ángel) Miguel… (sepa que) en verdad, Dios es enemigo de los que no creen” (Corán, 2: 98)“¡Oh creyentes! salvaos a vosotros y a vuestras familias de un Fue-go (el infierno)…sobre los cuales habrá ángeles severos y poderosos que no desobedecen lo que Dios les ha ordenado y hacen los que les ha sido ordenado.” (Corán, 66: 6)Los ángeles siempre esperan las órdenes de Dios para llevarlas a cabo y en el Día del Juicio Final subirán al trono de Dios para re-cibir los mandatos de Dios.

La creación de los ángeles

24 25

-Sí, así es.

El Imam Husein le pidió a Walid que espere al día siguiente para cumplir con su deber. Sin embargo, Maruan Ibn Hakam, un hombre temperamental y un gran enemigo de la familia del Profeta Muhammad (la paz y bendición sean con él y su familia), empezó a presionar al gobernador para que obligue a Husein Ibn Ali a dar juramento allí mismo.

Maruan trataba de impedir que el Imam salga del palacio, pero el Imam lo hizo a un lado con enojo

-¡Oh, perverso! ¿Tú me quieres cortar el

cuello? ¿O él?

-Mu’awiah ha fallecido y antes

de morir nombró a su hijo, Iazid, como kalifa de todos los musulmanes y sucesor suyo y del Profeta. Ahora tú debes jurarle fidelidad.

-¿Qué ha sucedido

para que el príncipe me quiera ver a estas

horas de la noche?

-Pero él es un joven

ignorante, pecador, bebedor y falto de fe. ¿Cómo es posible que los musulmanes acepten ser

gobernados por él?

-No tienes más

opción que jurar fidelidad ¡Oh, Aba

Abdillah!

-No queda otra

opción, es la orden de Iazid.

-¿De qué les sirve

un juramento en la oscuridad de la noche y en

forma privada? Seguramente debéis querer que jure

en público.

-Si lo dejas

marchar esta noche sin que jure, ya nunca podrás conseguir que vuelva. Oblígale a que jure

ahora mismo y, sino, pues córtale el cuello.

La historia de AshuraSegunda parteFuente: Libro Cuento de Ashura, Editorial Nashre Danesh Amuz.

Y así fue como el Imam Husein (la paz sea con él) logró evitar el juramento en esa noche tenebrosa.

-Nos regresamos, encomendándonos al

Dios Altísimo.

Maruan, en el palacio, comenzó a reprochar a Walid.

El Imam Husein (la paz sea con él) permaneció en Medina el día siguiente, y por la tarde Walid mandó gente a buscarle. El Imam pidió una noche más de tiempo y esa misma noche abandonó Medina dirigiéndose a la Meca.

Antes de emprender el viaje, el Imam Husein (la paz sea con él) se dirigió a la tumba de su amado abuelo, el Profeta Muhammad (la paz y bendición sean con él y su familia) y se despidió de él con gran dolor.

-¡Hay de ti! ¿Es que

quieres acabar con mi fe? Juro por Dios que no creo que

el castigo de quien se manche las manos con la sangre de Husein

sea poco el Día del Juicio.-No

me has hecho caso, por Dios que ya no

lograras atraparle.

Podemos imaginar que el tronco hueco de

un árbol en el que un enjambre de abejas

ha fijado su domicilio es una ciudad

poblada por treinta mil habitantes. La

luz penetra por una ancha abertura

que es la puerta de entrada. En

esta ciudad, calles angostas (tres

milímetros de ancho) bordean

las casitas de cera en forma de

hexágono que están abiertas

en un costado y dispuestas

de tal forma que las abejas,

sin perder tiempo, pueden

pasar de una calle a

otra y trabajar sin molestarse entre sí.

Todas estas casitas tienen distintas

dimensiones. Algunas son para el

pueblo, otras para los zánganos, y

otras más para las princesas, entre

las cuales se elegirá la futura reina.

Existe también un cierto número

destinado al almacenaje de los

huevos y, finalmente, están

las dedicadas al depósito de

provisiones, donde se conserva

la miel.

La abeja Abeja Europea (apis mellisphera)La abeja es un insecto de mucha utilidad para el ser humano porque nos

aporta miel, cera, propóleos y es de suma importancia en el proceso de polinización.

Tamaño (obrera): 1,6 cm. de largo

Color: Negro con manchas amarillas.

Otras características: La colonia puede tener hasta 20.000 obreras además de la reina y los zánganos.

Daños: Sus picaduras significan un peligro, especialmente para alérgicos, niños pequeños, ancianos y señoras embarazadas.

La abeja en el Islam“Y tu Señor reveló a la abeja: ‘Pon tu casa en las montañas y en los árboles

y en lo que construyen. Luego, come de todos los frutos y transita sumisa los caminos de tu señor.’ De su vientre sale una bebida de diferentes colores en la que hay una cura para la gente. En verdad, en ello hay una señal para gente

que piensa.” (Corán, Sura La abeja, aleya 68 y 69)

Dijo el Imam Sadiq (la paz sea con él): “Observa a las abejas cómo construyen casas hexagonales, cómo producen la miel, observen la exactitud de su trabajo. ¿No ven sus valiosos productos? como lo es la miel, que a la gente le encanta. Sin embargo las propias abejas no saben lo importante que es su labor, evidentemente Alguien las ha inducido a realizar este trabajo.

Dijo el Profeta de Dios (la paz y bendición sean con él y su familia): “El creyente consume cosas lícitas y saludables y realiza grandes y valiosas

obras, al igual que la abeja”.

Dijo el Imam Ali (la paz sea con él): “Todas las aves consideran a las abejas pequeñas e insignificantes, ellas no saben de la dulce y sabrosa medicina que producen, ustedes también, entre la gente, sean como las abejas (sean productivas y grandiosas y al mismo tiempo humildes, sin enorgullecerse

ante los demás).Algunos beneficios de la miel: • La miel nos ayuda a tener una mejor digestión • La miel es muy recomendada para calmar la tos• La miel nos ayuda a combatir la gripe• La miel es, muchas veces, utilizada para sanar heridas• Comer miel en forma regular ayuda al corazón ¡Estas son algunas de las razones por las cuales nunca deberías dejar de

comer miel!

30 31

Cuando el Profeta (la paz y bendición sean con él y

su bendita familia) y los musulmanes emigraron de Meca a Medina, la gente de Medina los recibió con mucha amabilidad y alegría. La gente de

esa ciudad era muy generosa y gentil. Ellos hacían todo lo posible para que los musulmanes se sintieran cómodos. Algunos ofrecieron sus casas a los inmigrantes, otros les regalaban vajillas y

frazadas, y otros los ayudaban con comida. En Medina vivía un hombre rico llamado Abu Talha. Él tenía un palmar muy grande y

un bosque. Ese bosque era precioso, el mismo Profeta (la paz y bendición sean con él y su bendita familia) cada vez que iba, se refrescaba con el agua del río que corría al costado del florido bosque.Un día el Mensajero de Dios (la paz y bendición sean con él y su bendita familia)

estaba dando una charla en la mezquita cuando dijo: “Oh creyentes, Dios Altísimo promete en el Sagrado Corán que si dan limosna a los pobres en el camino de Dios, llegarán a un grado muy elevado que es el grado de los bondadosos”. Abu Talha -que estaba sentado entre la multitud- dijo: “Oh Mensajero de Dios, yo

quiero cumplir con esta aleya”. El Profeta le preguntó: “Oh creyente, ¿qué quieres dar como limosna?” El hombre respondió: “Quiero regalar las mejores cosechas de mi bosque en el camino de Dios”. El Profeta

dijo: “Abu Talha, primero da limosna a tus familiares y después a los demás”. El hombre se sorprendió: “Oh mi líder, ¿acaso se puede dar limosna a los familiares?” El Profeta respondió: “La limosna no es solamente para la gente muy necesitada, ciertamente dar limosna a

los familiares hace crecer el amor entre ellos”. Abu

Talha siguió el consejo del Profeta (la paz y bendición

sean con él y su bendita familia); primero ayudó a sus

familiares y cercanos, y luego ayudó a los demás con lo que le

había quedado.

La importancia de la limosna

Dijo el Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia):“Quien visite mi tumba habrá obtenido mi intercesión”.¿Qué significa “intercesión”?, esa palabra tan extraña que nunca antes habíamos

oído.Te diré que Dios, Alabado Sea, cuando ama mucho a un ser humano (por su bondad y

devoción) le otorga más rápidamente sus pedidos y responde sus súplicas.Es por ello que nosotros, los musulmanes, de acuerdo a lo que encontramos en el

Generoso Corán y a lo que nos enseñan nuestros religiosos, podemos pedir a Dios lo que necesitamos solamente a Él, a través del Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia) y los inmaculados Imames de su descendencia (la paz sea con ellos). A esto se le llama “intercesión”. Pero que quede bien claro: no debemos pedirles a ellos mismos, independientemente de Dios, porque de ese modo caeríamos en la asociación a Dios, y estaríamos pidiendo a seres desprovistos de poder y lo que deseamos, en realidad, es acercarnos a Allah por medio de quienes fueron Sus elegidos y amados.El Día del Juicio Final, día en que seremos juzgados de acuerdo al bien y al mal que

hayamos hecho, también habrá gente que gozará de la intercesión de los nobles y Dios decidirá quién podrá interceder por quien.Tratemos entonces de ser buenos musulmanes y así tendremos la esperanza

de obtener la intercesión de nuestro respetado y querido Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).Relató el Profeta (la paz sea con él y su

bendita familia) un dicho emitido por Dios Altísimo:“¡Siervo mío! ¡Obedéceme! Y entonces

serás como Yo: ordenas que algo sea y ello será.”Aquí les mostraremos algunas aleyas que

comprueban que algunas personas pueden interceder por otras siempre que tengan el permiso de Dios Todopoderoso:“¿Quién puede interceder por

alguien ante Él, si no es con Su permiso?” (Corán, 1:255)“Y aquellos a quienes invocan

aparte de Él no tienen el poder de interceder, sino aquellos que dan testimonio de la Verdad y que conocen”. (Corán, 43:86)

¡Gracias, Dios nuestro, por la oportunidad de ser intercedidos!

La intercesión (Shafa’at)

32 33

La sura Luqman es la sura número treinta y uno del Sagrado

Corán. Esta sura fue revelada en Meca, tiene treinta y cuatro aleyas y quinientas cincuenta y dos palabras. El nombre de esta sura ha sido extraído de la aleya doce, donde se menciona a Luqman y se relatan los útiles consejos que daba a su hijo. “Y, ciertamente,

dimos a

Luqman la sabiduría [y le dijimos]: “¡Da gracias a Dios! Quien agradece, agradece en beneficio propio. Y quien no agradece, (sepa que) en verdad, Dios no necesita de Sus criaturas, es Rico en Sí mismo, Digno de ser alabado”. (Corán, 31:12)Dijo el Profeta de Dios (la paz y

bendición sean con él y su familia): “Luqman no era un profeta sino que era un siervo que reflexionaba mucho y amaba a Dios. Dios Altísimo también lo quería y le otorgó ciencia y sabiduría”. El contenido de esta suraEsta sura fue revelada en la

ciudad de Meca y habla de los pilares de la religión. Esta sura señala cinco puntos importantes: 1. La grandeza y la gloria

del Sagrado Corán y que este gran libro es la mejor guía para los seres humanos. En este capítulo, como en tantos otros, Dios Altísimo critica a aquéllos que no aceptan las luminosas aleyas y signos divinos.2. La creación del cielo y

el hecho de que Dios lo creó sin necesidad de columnas. También habla de la creación de las montañas,

Sura Luqman

de las lluvias y de la evolución de las plantas.3. Las razones de la unicidad

de Dios y el gran error de los idólatras que creían en los ídolos siguiendo el ejemplo de sus antepasados. Y también asegura que la adoración a Dios es innata en el ser humano y la prueba de ello es que todo ser humano lo recuerda y le suplica cuando no le queda otro refugio (como en el océano en el medio de una fuerte tormenta).4. Los consejos y

recomendaciones del sabio Luqman a su hijo.5. El Día del Juicio Final y

aconseja a los seres humanos que no se dejen engañar por los pocos días de este mundo y que piensen en la vida eterna. Y también habla de la sabiduría de Dios.

He aquí las recomendaciones de Luqman a su hijo, mencionadas en esta bendita sura:“¡Oh, hijito mío! Aunque tus actos

tengan el peso de un grano de mostaza y estén bajo una piedra o en los cielos o en la tierra, Dios los traerá. En verdad, Dios es sutil, está bien informado.”(16)“¡Oh hijito mío! ¡Haz la oración y

ordena lo que es bueno, prohíbe lo que es malo y sé paciente cuando sufras una desgracia! En verdad, esto es una de las cuestiones que exigen mayor entereza y decisión.”(17)“No gires tu rostro ante la gente

con altivez y no camines por la Tierra con arrogancia. En verdad, Dios no ama a quien es vanidoso y engreído.”(18)“Y sé modesto en tu caminar y

habla poco y con tono suave. En verdad, la más insoportable de las voces es el rebuzno del asno.”(19)El Imam Sadiq (la paz sea con él)

opina sobre esta gran personalidad: “ juro que Dios Altísimo no le otorgó la sabiduría a Luqman por sus ancestros o su buen físico o rostro, si no que se le otorgó por su obediencia a su Señor. Él era muy paciente y agradecido a pesar de las dificultades de su vida. El era solía pensar y reflexionar mucho y amaba ayudar a la gente. Su corazón y sus actos pertenecían a Dios. Así fue que Dios le otorgó la gran ciencia y sabiduría”. Ojalá, ¡mis angelitos!, todos

podamos seguir los consejos de este gran sabio y ponerlos en práctica. ¡Adelante! ¡Sí que se puede!

34 35

Queridos angelitos, el objetivo de esta vida es acercarnos a Dios y tratar de alcanzar la perfección. Por más de que nunca lleguemos a la perfección absoluta-como los Profetas e Imames (la paz sea con ellos)-pero el solo hecho de intentarlo nos acerca a Dios y a la meta divina.

Por eso es que pensé en darles algunos consejos que los ayuden en este camino.Una forma muy efectiva de inspirarnos y alentarnos a fortalecernos intelectual y

espiritualmente es conocer la vida de los grandes personajes de la historia, gente creyente, de bien, luchadora y justa.

Por ejemplo, una de las cosas esenciales para el crecimiento y la perfección es el estudio, y esta es una lección que podemos aprender al investigar la vida de los grandes sabios.

¿Han observado que, algunas personas, ponen excusas para no estudiar? Dicen:

“En el verano hace demasiado calor”, “No tengo dinero para gastar en libros”, etc. Pero si tan solo supieran el sacrificio que han hecho los grandes del Islam para alcanzar sus objetivos…

Nuestros grandes sabios han alcanzado altos niveles de conocimiento en Nayaf, Iraq, con 50 °C de calor.

Un claro ejemplo de sacrificio es el Ayatullah Amini, que viajó a la India, Egipto, Iraq y Turquía para recopilar información para su famoso libro “Al-Ghadir”. Él estaba buscando un libro que no encontraba por ningún lado, hasta que le comunicaron que el mismo se encontraba en una biblioteca en la India, y por eso viajó. Cuando quiso comprar el libro, se lo negaron, y ni siquiera aceptaron prestárselo. Por eso fue que decidió copiarlo todo en la biblioteca, lo que le llevó seis meses de trabajo, dieciocho horas por día. Al regresar a Irán, su país originario, le preguntaron sobre el clima del país extranjero, a lo que respondió: “Estaba tan sumergido en el estudio, que no sentí frío ni calor”.

Son impresionantes las anécdotas que relatan acerca de la vida del Ayatullah Mar’ashi Nayafí. Él mismo nos cuenta: “Una vez necesitaba comprar un libro, pero no tenía dinero. Tuve miedo de que el mismo sea vendido, entonces vendí la capa (la capa típica que usan los religiosos) que acababa de comprar”.

He aquí algunos hadices de Ahlul Bait (la paz y bendición sean con ellos):

“El conocimiento es luz y la ignorancia es oscuridad.” Imam Sadiq (la paz sea con él).

“Dios ama a los estudiantes”. Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).

“Los ángeles del cielo ponen sus alas bajos los pasos de los estudiantes”. Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).

“Respeten a los estudiantes y sean humilde con sus maestros”. Imam Sadiq (la paz sea con él).

“Quien hace las cosas sin conocimiento antes de hacerlo, le sale todo mal”. Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).

“Aprende lo que no sabes, enseña lo que sabes a los demás y respeta a las personas que tienen conocimiento”. Imam Sadiq (la paz sea con él).

“La mejor forma de aprender es pensar”. Imam Ali (la paz sea con él).

“Buscar conocimiento es obligación para cada musulmán”. Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).

“No existe mejor tesoro que el conocimiento”. Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia).

“Lo que aprenden guárdenlo en su memoria a través de escribir”. Imam Sadiq (la paz sea con él).

Un día, un hombre vino antes el Profeta Muhammad y preguntó: “Cual es el camino de aprender?”

El Profeta respondió: “Primero guardar silencio en la clase, segundo escuchar, tercero memorizar, cuarto aplicarla, y quinto enseñarlo a los demás”.

Mis queridos angelitos como ven el Islam da mucha importancia al conocimiento y los Profetas e Imames tienen muchos dichos al respecto.

¿Cómo podemos acercarnos a la perfección?

36 37

Las cualidades de una buena hija Éstas son algunas cualidades de una buena hija

musulmana:1. Tener fe en Dios, en los Profetas y en los Imames

(la paz sea con todos ellos).2. Conocer y practicar sus responsabilidades

religiosas y sociales.3. Tener una buena moral y espiritualidad.4. Tener pudor frente a los hombres.5. No dejar que los demás abusen de sus

sentimientos.6. Respetar a todos, especialmente a los padres.7. Colaborar en los quehaceres de la casa.No parece muy fácil, pero si nos encomendamos

a Allah (Subhanahu wa ta’ala), Él nos facilitará el camino y nos ayudará a llegar a la meta.Varias narraciones afirman que el tener hijas

mujeres es una bendición, y que el hombre que tenga tres hijas mujeres entrará al paraíso, insha Allah.

En la cultura islámica la hija tiene un lugar muy especial.

En las narraciones del Profeta y los Imames inmaculados (la paz sea con todos ellos) vemos que se denomina a la hija de diferentes maneras, como por ejemplo: Raihana (la flor), Qawarir (cristal), Hasanat (hermosa), entre otras.

El Profeta Muhammad (la paz sea con él y su bendita familia) estimaba tanto a su noble hija Fátima Az-Zahra (la paz sea con ella) que la gente se sorprendía.

Él, a pesar de ser un profeta, besaba las manos de su hija para demostrarle su afecto. Cuando regresaba de un viaje la primera persona a la que visitaba era a ella, lo mismo hacía cuando quería partir de viaje. A la última persona que despedía era de su hija.

La importancia de la hija mujer en el Islam

Un grupo de trabajadores estaba trabajando en un palmar de dátiles, yo estaba preparando las canastas, que eran muchas, para llevarlas con mi amigo Mujtar al palmar.Al llegar, sentí mucha sed y me dispuse a tomar agua, el Imam Kazim (el séptimo

Imam-la paz sea con él-) estaba subido a una palmera cortando las ramas secas.Luego de tomar agua, me paré y vi algo extraño, uno de los trabajadores tomó un

racimo de dátiles y lo arrojó hacia el otro lado de la pared.En ese momento me enfadé y le dije: “A plena luz del día estás robando a nuestro

querido Imam Kazim ¡Qué mal has hecho! Si no temes al Imam, témele a Dios”.El trabajador comenzó a decir: “Pero yo no hice nada, ¿De qué estás hablando?”.Sin pensar, lo conduje hacia el Imam, el noble nieto del Profeta se bajó del palmero

y me preguntó: “¿Qué pasa?, ¿qué ha sucedido?”Le conté lo ocurrido y el Imam posó su mirada en el trabajador, pero no dijo nada,

no se enojó, ni alzó la voz, solamente se acercó a él y, como un padre, le dijo: “¿Tenías hambre?”El trabajador, que no podía mirar al Imam a la cara por la vergüenza, dijo: “no

señor”.El Imam preguntó: “¿Eres necesitado?”

El trabajador respondió: “No, señor”.Entonces, el Imam, con mucho cariño, le

preguntó: “Dime, ¿Por qué tomaste esos racimos de dátiles?”.

El trabajador respondió, lleno de vergüenza: “Sólo quería que esos

racimos de dátiles fuesen míos”.Yo, que estaba muy enfadado, pensé: lo habrá hecho por ambición, ¡qué irrespetuoso!

Pero el Imam le dijo con tono perdonador: “No importa, querido, puedes llevarte los dátiles que tomaste”.

Luego el Imam se dirigió a mí: “Suéltale la mano”, ordenó.

El trabajador estaba muy arrepentido de lo que había hecho y yo también.

En ese momento comprendimos que el carácter del Imam es extraordinariamente bondadoso, él es súper compasivo y misericordioso con la gente y a través de su carácter nos enseña cómo debemos tratar a los demás.

El trabajador38 39

¿Cómo dibujar una vaca?Aprendiendo a dibujar

¡Mira esta vaca!

¿por qué será que te mira con esa cara?

Podemos dibujar una vaca con ayuda de un rectángulo. Sólo tienes que usar el dibujo como guía.

También puedes hacer que la vaca se siente a descansar.

Los angelitos dibujanEsperamos tu carta y dibujo para exponer en la revista AngelitosPuede enviarlos a: Sumairah59@yahoo.com O a la siguiente dirección:

Fundación Cultural Oriente /Qom / Irán / P. O. Box: 37185/4138

Dibujos hechos por los angelitos del Centro Islámico

en Quito (Ecuador)

42 43

TeheránTeherán (ننننن, en persa) es la capital de Irán. Está situada en el norte del país, en una meseta, al pie de los Montes Alborz. Debido a su población (8.429.807 habitantes, según una estimación en el año 2010) e importancia, figura junto con El Cairo, Estambul, Karachi, Bagdad y Yakarta

entre las ciudades más importantes del mundo islámico.Teherán es el centro político y económico de la nación. Más de la mitad de las industrias del país están concentradas en ella, entre las que se destacan la textil, azucarera, de cemento y automo-vilística. Es centro del comercio de alfombras., además de contar con refinerías de petróleo.Teherán es el centro educacional más grande y más importante de Irán. Hoy en día, hay cerca de

cincuenta grandes universidades en el Gran Teherán.

OrígenesTeherán era, en su origen, un pueblo situado a siete kilómetros de la gran ciudad histórica de Ray. Era uno de los primeros pueblos que surgieron al norte de esta ciudad, cuyos habitantes se refugiaban en Shemiran, Qasran y en las llanuras del Alborz con el fin de huir del calor del

desértico sur.

ClimaLa situación de Teherán, entre montañas y una cuenca desértica, tiene una gran influencia sobre el clima de la ciudad. El clima de las montañas es más bien fresco y semihúmedo, mientras que las zonas meridionales de la ciudad, casi en contacto directo con el desierto del Dasht-e Kavir son cálidas y secas. Los meses más cálidos son los de verano (mediados de julio hasta mediados

de septiembre), y los meses más fríos son diciembre y enero.

En el norte de Teherán podemos visitar la humilde casa del gran líder de la Revolucion Islamica de Irán, el Imam Jomeini (Dios esté complacido de él). Continua a la pequeña casa, se encuentra una gran sala donde el Imam Jomeini (Dios esté complacido de él) daba sus discursos. Tanto la casa, como la sala de conferencias son, hoy, visitadas por gente de todo el mundo.

La capital de la República Islámica de Irán

44 45

El Líbano (en árabe: لبنان Lubnān), es un país de Oriente Próximo que limita al sur con Palestina, al norte y al este con Siria, y está bañado por el mar Mediterráneo al oeste.

Se distinguen, por tanto, un clima costero, bastante árido y templado, de caracteres netamente mediterráneos, uno de montaña y uno árido y seco, más al este.

Los abetos y los cedros se encuentran en algunos parajes de montaña situados entre los 10 y los 20 m, con hayas, abetos y cedros en los montes del norte; frondosos bosques de pinos y

Libanoencinas cubren las vertientes de los montes meridionales.

El árabe es la lengua oficial del Líbano. Muchos libaneses hablan con fluidez el francés. El inglés ya se ha convertido en la lengua más importante y propagada entre los jóvenes. El español también está presente pero con menos del 1% de la población. El 4% de la población habla el armenio porque hay una minoría de origen armenio. Gracias a los mercados financieros asentados en Líbano, la nación se ha caracterizado por ser un país altamente comercial, en donde el conocimiento de varias lenguas extranjeras es usual en los círculos altos y medios de sus pobladores, y por ello un 45% de los libaneses hablan francés. Estudios recientes realizados por el gobierno libanés demuestran que los bilingües árabe-francés constituyen un 28,9% de la población.

La religión mayoritaria es el Islam alrededor del 54% de los libaneses son musulmanes (en torno a un 26% chiítas, un 27% sunitas, y un 1% alawitas). Un 40% son cristianos, principalmente maronitas, con importantes comunidades ortodoxas, católico orientales, ortodoxos armenios, católicos

46 47

armenios, asirios, católicos caldeos y protestantes. Por último, un 6% son drusos.

De los deportes de invierno más importantes está el esquí, en más de seis zonas de montaña. En la flor de verano están las actividades marinas (natación, surf, vela) en las costas del Mar Mediterráneo y el montañismo y la exploración de cuevas. En Líbano, se practica todo tipo de deportes, desde el baloncesto hasta el Kung Fu.

GastronomíaLa gastronomía libanesa es el conjunto de platos y de costumbres culinarias de los habitantes del Líbano, esta cocina es extraordinariamente diversa y posee especialidades propias y adaptadas de los diferentes países de su entorno. Con alimentos frescos y sabrosos, junto a algunas especias, los libaneses han adaptado lo mejor de la cocina turca y la árabe aderezándolo con un aire de la francesa. La gastronomía libanesa utiliza, principalmente, la carne de cordero, teniendo entre sus platillos más conocidos en el mundo la diversidad de Kibbe que se prepara

crudo, al horno, frito, en diversas formas.

Beirut, Siglo19

48 49

Mis queridos angelitos

Sean grandes o chiquitos

Todo, todo lo que existe,

Fue creado por Al.lah

Él, que es muy cariñoso,Justo, grande y bondadoso,Ha mandado los profetas, las personas más perfectas.Les siguieron los imames,humanos muy ejemplares.

Mis queridos angelitos,

Milagritos, retoñitos

Si queremos acercarnos

Al Señor del Universo

Recitemos el Corán

Y recemos muy sinceros

Tomando a los profetas

Y a los imames como ejemplo

El Señor del

Universo