¡El Mes Nacional de la Recuperación! ¿Cómo puede la Coalición de Salud Química del Condado Rice ayudarle a celebrar? La Coalición de Salud Química del Condado Rice espera financiar un evento de todo el condado para el Mes de la Recuperación. Estamos tratando de apoyar un evento que celebra los individuos en el proceso de recuperación de la adicción y también promueve la sensibilización de la comunidad acerca de la adicción y la recuperación. Podemos proporcionar apoyo financiero y ayuda para encontrar recursos disponibles en la comunidad, pero necesitamos organizadores que están dispuestos para...

• Planificar y supervisar los detalles del evento • Promover el evento de todo el Condado Rice • Reconocer la coalición como patrocinador del

evento • Presentar un informe final destaca el número de

asistentes y el éxito del proyecto

Si usted tiene interés en la planificación de un evento para el Mes de la Recuperación y desea el apoyo financiero de la Coalición de Salud Química del Condado Rice, por favor contacte a la:

Shelly Cole a scole@ricecountychc.com

LINK Center

1651 Jefferson Parkway

Northfield, MN 55057

(507) 664-3500

Conexiones  Comunitarias:                Septiembre,  2013  

Número  de  Teléfono:    

(507)  664-­‐3500  

¿Que Está Adentro?

El Mes Nacional de la Recuperación

Calendario

Boletín de TORCH

(inserta)

Salud Pública: Prevención de

lesiones

El LINK Center está buscando

voluntarios

El Programa de Tutores Voluntarios

Tutoría Gratis: El Programa de Tutores Voluntarios

Las sesiones comienzan a mediados de septiembre.

Un programa gratis que sirve para coordinar estudiantes del colegio con estudiantes (de todos grados) de Northfield que necesitan ayuda académica extra con cualquier sujeto.

Las sesiones puedan incluir:

• un repaso de los conceptos o materiales enseñados en la escuela

• preparación para los exámenes o proyectos • ayuda con la tarea

Llama (507)-222-5595 con preguntas o para hacer una sesión de tutoría.

¡Septiembre en el LINK Center!

Horario del LINK Center

Lunes- 10am -5pm

Martes- 9am-3pm

Miércoles- 10am-3pm

Jueves- 10am-5pm

Viernes- 10am-1pm

Cada lunes 2:30pm-4:30pm La Enfermera de la salud pública del Condado Rice.

Martes el 5 de septiembre 9am-11:30am Una representante del HOPE Center estará disponible para hablar con clientes. El HOPE Center ayuda a las víctimas de la violencia doméstica y sexual.

Jueves el 7 de septiembre 3pm-5pm Miembro del Consejo Municipal, Rhonda Pownell. Nuestro personal es capaz de interpretar para reuniones con Ms. Pownell.

Consejos de prevención Prepárese. Cuando los niños están activos en los deportes y la recreación, asegúrese de que utilizan el equipo de protección adecuado para su actividad, como cascos, muñequeras, rodilleras o cojines de codo. Utilizar el material adecuado. Asegúrese de que el equipo de protección deportiva está en buenas condiciones y se usa correctamente todo el tiempo, por ejemplo, evitar la falta o hebillas roto o comprimido o desgastadas relleno. Equipo ajustada mala puede ser incómodo y puede no ofrecer la mejor protección. Machacando se aprende el oficio. Pida a los niños a aprender y practicar las habilidades que necesitan en su actividad. Por ejemplo, saber cómo hacer frente con seguridad es importante en la prevención de lesiones en el fútbol. Haga que los niños practiquen la forma apropiada - esto puede prevenir lesiones en el béisbol, softball, y muchas otras actividades. Además, asegúrese de aumentar de manera segura y poco a poco las actividades para mejorar la condición física, estar en buen estado puede proteger a los niños de una lesión. Pon atención a la temperatura. Dé tiempo para que los niños atletas puedan adecuarse gradualmente a ambientes cálidos o húmedos para evitar lesiones o enfermedades relacionadas al calor. Los padres y entrenadores deben prestar mucha atención para asegurarse de que los jugadores se hidraten y vestidos apropiadamente. Sea un buen modelo. Comunicar los mensajes de seguridad positivas y servir de modelo de comportamiento seguro, incluyendo el uso de un casco y seguir las reglas.

El LINK Center está buscando voluntarios Estamos buscando voluntarios que hablen español e inglés,

disfruten hablando con la gente, y son mayores de 18 años.

Las sesiones de entrenamiento: Martes el 24 de septiembre 6:30pm-8:30pm o Lunes el 30 de septiembre 4pm-6pm

Venga al LINK Center o llama (507)-664-3500 para más información.