TUTORÍA SES GRATIS - sausd.us · Alumnos de primaria de 2o grado que califican 8. Fueron retenidos...

2012 2013

Para alumnos que califican en el

Distrito Escolar Unificado de Santa Ana

Servicios Educativos Suplementarios (SES)

Para solicitar apoyo académico GRATIS para su hijo(a):

1. Escoja 3 proveedores de servicio de la lista adjunta.

2. Llene la Solicitud estudiantil.

3. Envíe la Solicitud estudiantil llena a la Oficina del

Distrito en el sobre adjunto con franqueo pagado.

T U T O R Í A S E S G R A T I S

Mesa Directiva

Rob Richardson, Presidente

Lic. José Alfredo Hernández, Vicepresidente

Dra. Audrey Yamagata-Noji, Secretaria

John Palacio, Vocal

Roman Reyna, Vocal

Superintendente

Dra. Thelma Meléndez de Santa Ana

Preparado por:

Depto. de Programas para Aprendices del

Inglés y Aprovechamiento Estudiantil


1601 E. Chestnut Ave.

Santa Ana, CA 92701

(714) 558-5501

www.sausd.us

A 22 de agosto del 2012

Apreciable padre o tutor:

El Distrito Escolar Unificado de Santa Ana continúa enfocado en mejorar el aprovechamiento estudiantil.

La meta primordial del Distrito es cerrar la brecha de aprovechamiento y ofrecer a los alumnos muchas

oportunidades para mejorar su aprovechamiento académico. Con esta meta en mente, nos complace

informarle que su hijo(a) podría calificar para recibir ayuda académica adicional, de acuerdo con la Ley

federal de educación primaria y secundaria (ESEA, por sus siglas en inglés).

ESEA ofrece la oportunidad de que alumnos de bajos ingresos que califiquen reciban tutoría académica,

sin costo para los padres, que se conoce como Servicios Educativos Suplementarios (SES). Los alumnos

que califican son los que asisten a escuelas en Mejoramiento del Programa en año 2 o más, y califican

para el Programa de alimentos gratuitos o a precio reducido para 2012-13. Estos servicios de tutoría

gratuitos se ofrecen después de clases o durante los fines de semana, por medio de organizaciones y

agencias aprobadas por la Mesa Educativa de California. Los padres de ingresos módicos de alumnos que

califiquen, que asisten a escuelas en Mejoramiento del Programa, pueden seleccionar un proveedor de

tutoría de la lista en este folleto. El Departamento de Aprovechamiento Estudiantil del Distrito tomará la

determinación final acerca de la participación de los alumnos, si la demanda supera los fondos disponibles,

de acuerdo con los criterios de prioridad que se explican en la página 4.

El Distrito y la escuela de su hijo(a) tienen el compromiso de mejorar el aprovechamiento de todos los

alumnos. ¡Esperamos que los padres de todos los alumnos que califican aprovechen esta maravillosa

oportunidad para recibir tutoría gratuita para sus hijos! Para mayores informes, llame a Lily Serrano al

(714) 558-5668.

Atentamente,

Dra. Thelma Meléndez de Santa Ana

Superintendente

Diez preguntas y respuestas acerca de los


1. ¿Por qué recibí este folleto?

Su hijo(a) puede calificar para recibir tutoría GRATIS, de parte de proveedores de tutoría aprobados por el

estado, por medio de Servicios Educativos Suplementarios (SES).

2. ¿Qué son los Servicios Educativos Suplementarios (SES)? SES quiere decir los servicios de tutoría gratuitos pagados por la Ley de educación primaria y secundaria

para ayudar a su hijo(a) a mejorar sus aptitudes de lectura o matemáticas.

3. ¿Cómo sé si mi hijo(a) califica para el programa de tutoría GRATUITA? Si su hijo(a) califica para el Programa de alimentos gratuitos o a precio reducido y asiste a una escuela en

Mejoramiento del Programa (PI) en Año 2 o más, puede calificar para tutoría gratuita de SES.

4. ¿Todos los niños que califiquen recibirán servicios educativos suplementarios gratuitos? Debido a los fondos limitados, no todos los alumnos que califiquen recibirán tutoría de SES en 2012-13.

De acuerdo con los reglamentos federales, si no hay suficientes fondos para todos los alumnos que

califiquen y soliciten, se dara prioridad a los alumnos con menor aprovechamiento que califiquen para el programa

de alimentos gratuitos o a precio reducido. Consulte la página 4 para una Lista de Prioridad. Los demás

alumnos que califiquen serán puestos en lista de espera, en la Oficina de Aprovechamiento Estudiantil.

5. ¿Qué es un proveedor? Es una compañía privada u organización aprobada por el estado que ofrecerá la tutoría de SES.

6. ¿Cuándo recibirá tutoría mi hijo(a)? La mayoría de los proveedores comenzará a prestar servicios en noviembre del 2012, y se reunirán con los

alumnos cuando menos una a tres veces por semana. Los padres y los tutores del programa determinan el

horario de tutoría en casa. Las sesiones pueden ser después de clases, por las tardes o los fines de semana.

7. ¿Cuántas horas de tutoría recibirá mi hijo(a)?

Cada proveedor determina la cantidad de horas de tutoría que ofrecerá. Esta información está disponible en

las páginas de Información sobre proveedores de SES en este folleto.

8. ¿Cómo selecciono a una compañía de tutoría? Seleccione la materia en la que recibirá tutoría su hijo(a) —Artes del Lenguaje o Matemáticas. La

Información sobre proveedores de SES en este folleto muestra las materias y los grados escolares.

Seleccione la ubicación y tamaño del grupo adecuados para su hijo(a) y su familia. Las compañías

ofrecen servicios en diferentes lugares: en su casa, en escuelas, bibliotecas públicas, centros

comunitarios o en sus propios centros de aprendizaje. También ofrecen tutoría en línea por medio de

una computadora y una conexión a Internet.

Para mayores informes, comuníquese con los proveedores a los teléfonos en Información sobre

proveedores. Para ayudarle, este folleto incluye “Preguntas para que los padres hagan a proveedores de

SES”. Los proveedores también estarán presentes en Ferias informativas de SES para padres.

9. ¿Se ofrece transporte a la tutoría de SES? No. Los padres se encargan de transportar a sus hijos a las sesiones de tutoría, si es necesario.

10. ¿Cómo inscribo a mi hijo(a) en las clases de tutoría gratuitas? Llene la Solicitud estudiantil para SES en este folleto. Las solicitudes también están disponibles en

las escuelas. No entregue la solicitud a la escuela.

Envíe por correo la solicitud directamente a la Oficina del DEU de SA en el sobre adjunto con

franqueo pagado.

Todas las solicitudes se deben recibir en la Oficina del Distrito para el 28 de septiembre del 2012.

Diez preguntas para que los padres hagan a proveedores de SES Los padres pueden hacer estas preguntas a los proveedores para seleccionar el mejor programa para su hijo(a).

1. ¿Dónde se ofrecen los servicios de tutoría?

Si la tutoría se ofrece en las escuelas, pregunte al proveedor cuántos alumnos se deben inscribir en la

escuela de su hijo(a) para que se ofrezcan los servicios.

2. ¿Cuándo ofrecen ustedes los servicios de tutoría?

La tutoría se ofrece fuera del horario regular de clases —por lo general después de clases o los fines de

semana. Para la tutoría después de clases, pregunte si comenzará inmediatamente a la salida; para tutoría

en casa, pregunte si los padres pueden programar las sesiones en horarios convenientes para la familia.

3. ¿Cuánto duran las sesiones de tutoría?

Pregunte si hay flexibilidad en la duración de las sesiones, especialmente para alumnos muy jóvenes. Para

grupos de alumnos, pregunte cómo planearán los tutores las actividades de aprendizaje para que todos los

alumnos reciban sus horas designadas.

4. ¿Cuán a menudo y por cuánto tiempo recibirá tutoría mi hijo(a)?

Pregunte cuándo comenzará su hijo(a) a recibir servicios y cuántas semanas o meses continuarán. Pregunte

también cuántos días por semana y cuántas horas en total se ofrecerán. Asegúrese que los proveedores

ofrezcan cuando menos la cantidad de horas que se indica en Información sobre proveedores.

5. ¿Cuál es la preparación de sus tutores? Algunos tutores tienen una credencial de maestro, pero no es requisito para los tutores de SES.

Pregunte si los tutores tienen experiencia enseñando lectura o matemáticas.

Pregunte si tienen experiencia trabajando con niños que están batallando en la escuela.

6. ¿Son bilingües sus tutores? Si el primer idioma de su hijo(a) no es el inglés, pregunte si el proveedor tiene experiencia enseñando a

aprendices del inglés. Pregunte cómo se informará a los padres de alumnos aprendices del inglés sobre el

progreso.

7. ¿Pueden satisfacer las necesidades de aprendizaje de alumnos con discapacidades?

Si su hijo(a) tiene una discapacidad, pregunte si el proveedor trabaja con alumnos que tienen discapacidades

similares. Los proveedores no pueden discriminar a su hijo(a); todos los servicios se deben presentar de

acuerdo con el programa educativo individualizado (PEI) de su hijo(a), o servicios especializados bajo la

Sección 504. Los SES son aparte de la enseñanza y servicios que requiere IDEA y la Sección 504, y no

deben reemplazarlos.

8. ¿Cómo determinarán las necesidades académicas de mi hijo(a)?

Pregunte al proveedor cómo establecerán las metas de aprendizaje para su hijo(a) para crear un plan de

enseñanza.

9. ¿Cómo me informarán sobre el progreso de mi hijo(a)?

Los proveedores deben presentar a los padres de familia informes de progreso. Pregunte cuán a menudo

recibirá un informe de progreso y cómo se le hará llegar. Pida una muestra del informe para estar seguro

que se presenta de una manera que se pueda entender.

10. ¿Qué pasará si mi hijo(a) no está progresando?

Pregunte si el proveedor garantiza sus servicios. Pregunte qué pasará si su hijo(a) no muestra mejoría

después de terminar las horas de tutoría.

Prioridad para alumnos de menor desempeño

Prioridad De conformidad con la ley federal, si la demanda de los padres para SES supera los fondos disponibles, el

DEU de SA priorizará a los alumnos primero por el Programa de alimentos gratuitos o a precio reducido y,

segundo, por su estatus de bajo desempeño.

Se usarán los criterios siguientes para determinar el estatus de bajo desempeño (si la demanda supera los

fondos disponibles):

Prioridad Alumnos Puntaje en las pruebas

#1 Alumnos de preparatoria

que califican

1. CAHSEE: NO APROBÓ la porción de Artes del

Lenguaje o Matemáticas

2. Muy Sub-Básico en la Prueba de normas de California

2011-12 en Lectura/Artes del Lenguaje o Matemáticas

3. Sub-Básico en la Prueba de normas de California 2011-

12 en Lectura/Artes del Lenguaje o Matemáticas

#2 Alumnos de intermedia

que califican





#3 Alumnos de primaria 3

o a

5º grado que califican





#4 Alumnos de primaria de

2o grado que califican

8. Fueron retenidos y/o recomendados para ser

retenidos en 2011-12

#5

Alumnos de intermedia,

preparatoria y primaria

de grados 3 a 5 que

califican

9. Básico en la Prueba de normas de California 2011-12

en Lectura/Artes del Lenguaje

#6 Alumnos de primaria de

1o y kínder que califican

10. Fueron retenidos y/o recomendados para ser

retenidos en 2011-12

11. Muy Sub-Básico en Pautas del DEU de SA 2011-12

12. Sub-Básico en Pautas del DEU de SA 2011-12

Lista de espera

Si se llenan todas las plazas de SES disponibles, se formará una lista de espera de los alumnos que

califican, de acuerdo con los mismos criterios.

Importante

Por favor entienda que si su hijo(a) es matriculado(a) en Tutoría de SES, tienen un contrato para participar

en el programa. Asegúrese de que asista a todas las sesiones de tutoría y termine el programa. Por último,

es importante que conserve sus datos de contacto vigentes con la escuela de su hijo(a).

Cómo seleccionar a un proveedor (compañía de tutoría) Los pasos siguientes le ayudarán a leer y hacer una selección informada de tres (3) opciones de

proveedores de SES.

Repase la lista de proveedores en las páginas 6 a 8.

Decida dónde debe recibir servicios de tutoría su hijo(a):

En la casa del alumno

En una biblioteca pública

En un centro comunitario

En el centro de aprendizaje del proveedor

En línea (por computadora a través de Internet)

Decida cómo debe recibir servicios de tutoría su hijo(a):

Individual (un alumno por maestro)

Tutoría en grupo (3, 5 o 10 alumnos por maestro)

En línea (por computadora a través de Internet)

Repase la preparación de los proveedores:

Alumnos de universidad

Graduados de universidad

Maestros con credencial / certificados

Paraprofesionales / Tutores calificados

Bilingües

Seleccione 3 proveedores luego de considerar todo lo anterior.

Escriba los nombres en la solicitud (parte C de la Solicitud estudiantil en la página 14)

como su 1a, 2

a y 3

a opción, en el orden de su preferencia.

Si necesita más información o tiene preguntas específicas sobre los servicios de los proveedores,

llámeles. Sus números telefónicos están en la lista de proveedores (páginas 6 a 8).

Escuelas que califican

Las escuelas siguientes pueden calificar, solamente si son designadas PI año 2, de acuerdo al Informe AYP 2011-12.

Escuelas Primarias Heninger, Martin, Pío Pico, Remington y Washington.

¡Todas las familias de alumnos que asisten a estas escuelas deben participar!

Si necesita ayuda, favor de comunicarse con la administración de su escuela, o llame a:

Lily Serrano (714) 558-5668

Anne Le (714) 558-5735 (Vietnamita)

Primarias Intermedias Preparatorias

Adams Carver Davis Edison Franklin Fremont

Garfield Hoover Jackson Jefferson Kennedy Lincoln

Lowell Monte Vista Roosevelt Taft Walker Wilson

Carr Lathrop MacArthur McFadden Méndez Sierra

Spurgeon Villa Willard

Century Chávez Community Day

Lorin Griset Saddleback

Santa Ana Valley

Tabla de información de proveedores de SES en orden alfabético 2012-13

Proveedor de servicios Contacto Teléfono G

rad

os

Materia

# de alumnos en grupo

Horas (Aprox.)

Ubicación

Ens

eñan

za e

n lín

ea

Pro

gram

a po

r co

mpu

tado

ra Tutores

Alu

mno

s c/

dis

capa

cida

des

(PE

I)

Art

es d

el le

ng

. in

glé

s

Mat

emát

icas

Cas

a

Esc

uela

s de

l Dis

trito

Bib

liote

ca

Cen

tro

Com

unita

rio/ O

tro

Est

udia

ntes

uni

vers

itario

s

Gra

duad

os u

nive

rsita

rios

Mae

stro

/a c

ertif

icad

o/a

o c

on c

rede

ncia

l

Par

apro

fesi

onal

es o

Tut

ores

cap

acita

dos

Bili

ngüe

s

1

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Lily Serrano 714-558-5668 K-12 E M 5:1; 10:1 40 - √ - - - - - - √ - - √

2 ! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Erica True 888-596-1626 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ √ √ √ √ √ √ √ 3 ! 1 A 1 TUTORÍA ! Vanessa Garcia 310-982-2660 K-12 E M 5:1 21.25 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

4 ! 1 Computadora Gratis para Ti ! Inc. Daysi Bautista 866-610-6892 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

5 ! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Cynthia Davis 866-898-8490 K-12 E M 1:1 33.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √ 6 ! A A A ! ACADEMICS Stephanie Garicia 888-758-4833 K-12 E M 1:1; 3:1 24 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

7 ! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Jennifer Valdman 800-700-2758 K-12 E M 1:1; 5:1 13 √ - √ √ - √ - √ √ √ √ √

8 ! ACE Tutoring Services, Inc. Jeff Wang (English)

Alfredo Godinez (Spanish) 800-688-1103 K-12 E M 1:1; 3:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √

9 # 1 2 3 A+ Score! Steve Carney 661-299-1487 K-12 E M 1:1 23.5 √ - √ - - - √ √ - - - √

10 # 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Rodolfo Garcia 877-866-6049 K-12 E M 1:1; 5:1 21.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

11 # 1 At-Home Tutors, Inc. Hengameh Neman 888-928-8867 K-12 E M 1:1 34 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

12 # 1 WE CAN, Querer es Poder Thien Ngo 949-637-4984 K-12 E M 3:1 19 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

13 #1 Academia de Servicio de Tutoria Frank Gutierrez 800-293-3091 x201 K-12 E M 1:1; 5:1 19 √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ √

14 ~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Alicia Kelley 916-921-8386 K-12 E M 1:1; 5:1 19.88 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

15 ¡Alpha! Innovation through Education Vanessa Cruz

Sergio Ramirez 888-846-8660 K-12 E M 1:1; 5:1 25.85 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

16 ¡Aprende! Tutoring Danielle Velasquez

Marcela Munoz 800-607-1989 K-12 E M 1:1; 5:1 17=1:1 32=5:1 √ - √ √ - √ √ √ √ √ √ √

17 ¡Arriba Education! Johanna Silva 661-299-1487 K-12 E M 1:1; 5:1 32 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

18 1 2 3 MATH Kira Krupovlyanskaya 877-251-6284 K-12 - M 4:1 21.5 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

19 1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Duane Fjelstad 951-273-0344 K-12 E M 1:1; 5:1 25 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

20 1-on-1 Learning with Laptops Maria Elizondo 877-588-8677 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ - √ √ √ √ √ √ √

21 100% Learning Fun Center Mayra Megallenes

Strauss Rahman 800-381-1676 K-12 E M 1:1; 5:1 17.23 √ √ √ - - - - √ √ - √ √

22 24 Horas de Tutoria Rahul Agarwal 800-803-1548 K-12 E M 1:1 25 √ - - - √ - - √ - - √ √ 23 A+ Educational Centers Jennifer Valdman 800-700-2758 K-12 E M 1:1; 5:1 16 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

24 A Better Tomorrow Education Hario L. Vasquez 714-522-1800 K-12 E M 1:1 37 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

25 A to Z In-Home Tutoring Juan C. Quezada 866-505-2869 x139 K-12 E M 1:1 22 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √ 26 A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Brandon Edwards 866-698-6537 K-12 E M 1:1; 10:1 20 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

27 Aavanza Customer Center 877-833-3323 1st-12 E M 3:1 20 √ - √ √ √ - √ √ √ √ √ √


Proveedor de servicios Contacto Teléfono G

rad

os

Materia


Horas (Aprox.)

Ubicación

Ens

eñan

za e

n lín

ea

Pro

gram

a po

r co

mpu

tado

ra Tutores

Alu

mno

s c/

dis

capa

cida

des

(PE

I)

Art

es d

el le

ng

. in

glé

s

Mat

emát

icas

Cas

a

Esc

uela

s de

l Dis

trito

Bib

liote

ca

Cen

tro

Com

unita

rio/ O

tro

Est

udia

ntes

uni

vers

itario

s

Gra

duad

os u

nive

rsita

rios

Mae

stro

/a c

ertif

icad

o/a

o c

on c

rede

ncia

l

Par

apro

fesi

onal

es o

Tut

ores

cap

acita

dos

Bili

ngüe

s

28 Able Academics Kellyn Westbrook 866-255-1279 K-12 E M 1:1; 5:1 28 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

29 Academic Achievement dba KnowledgePoints Valerie Dole 714-817-8999 1st-12 E M 1:1; 5:1 21 - √ √ - - - - √ √ √ √ 30 Academic Advantage, The David Barnes, Jr. 866-788-8677 K-12 E M 1:1 26.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

31 Academic Tutoring Services, Inc. Valeria Salinas 800-940-0388 K-8 E - 5:1 28 - √ √ √ - - - - √ √ √

32 Access To Learning Sergio Trujillo 888-897-9987 K-12 E M 1:1; 5:1 30 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ 33 After School Programs, Inc. DBA ASP Royce Porter 310-977-2349 K-8 E M 5:1 21 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

34 Alpha Tutoring Services Stephany Glover 877-895-4775 K-8 E M 1:1 18 √ - - - - - √ √ √ √ √ √

35 ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Isabel Sandoval 800-790-0597 K-12 E M 10:1 27 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ 36 Apple Learning Company Maria Lee 888-287-1287 K-12 E M 1:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

37 Applied Scholastics International Bahram Taghavi 866-612-4309 K-8 E M 1:1; 3:1 25 √ - √ √ - - √ √ √ √ - -

38 ARC Associates (ARC Tutoring) Marissa Rojas 562-907-9408 x114 K-8 E M 4:1 40 - √ - - - - √ √ √ √ √ √ 39 ATS Project Success Renee Weaver Wright 800-297-2119 K-12 E M 1:1 20 √ - - - √ - √ √ √ √ √ √

40 Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Carl Benson 866-804-2378 K-12 E M 1:1 22 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

41 Brain Hurricane Frans Flores 562-946-3600 K-8 E M 10:1; 6:1 21 - √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ 42 Carney Educational Services Connie Recart 661-299-1487 K-12 E M 1:1 28 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

43 Carter, Reddy & Associates Raahul Reddy 866-903-READ K-12 E M 5:1 23 √ √ √ √ - - - - √ √ - √

44 Club Z! In-Home Tutoring Rick Houtzer/ Evelyn Chaves 714-921-8080 K-12 E M 1:1 25 √ - √ - - - - √ √ - √ √

45 Community College Foundation, The Emilio Guerrero 866-266-2655 K-12 E M 1:1 25.75 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

46 Doctrina Tutoring Sergio Darmon 888-367-2249 K-8 E M 1:1 27 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

47 DS Learning Julianna Knittel 877-492-8015 K-12 E M 1:1; 5:1 28 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

48 Educate Online Learning, LLC Frank Leone 866-619-3382

x2604 K-12 E M 3:1 24 √ - - - √ - - - √ - √ √

49 EduThink Irene Franklin 949-207-7808 3rd-12 E M 10:1 22 √ - √ - √ - √ √ √ - √ √

50 Friendly Community Outreach Center (FCOC) Rudy Gamboa

Yesenia Roblero 877-754-1309 K-12 E M 1:1; 5:1 22 √ √ √ - - - - √ √ √ √ √

51 Future Stars Tutoring Services Center Fu Min Qian 323-419-8102 K-12 E M 3:1 20 √ - √ - - √ √ √ √ √ √ √

52 Healthy Families Charles J. Brown 916-647-2822 K-12 E M 5:1 24 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

53 Innovadia LLC Amit Agarwal 800-634-3803 K-12 E M 1:1 23 √ - - - √ - - √ - - - √

54 John Corcoran Foundation Kayla Mertes 760-402-2428 1st-12 E M 1:1 20 √ - - - √ - - √ √ √ √ √


Proveedor de servicios Contacto Teléfono Gra

do

s

Materia


Horas (Aprox.)

Ubicación

Ens

eñan

za e

n lín

ea

Pro

gram

a po

r co

mpu

tado

ra Tutores

Alu

mno

s c/

dis

capa

cida

des

(PE

I)

Art

es d

el le

ng

. in

glé

s

Mat

emát

icas

Cas

a

Esc

uela

s de

l Dis

trito

Bib

liote

ca

Cen

tro

Com

unita

rio/ O

tro

Est

udia

ntes

uni

vers

itario

s

Gra

duad

os u

nive

rsita

rios

Mae

stro

/a c

ertif

icad

o/a

o c

on c

rede

ncia

l

Par

apro

fesi

onal

es o

Tut

ores

cap

acita

dos

Bili

ngüe

s

55 Jones Reading & Math Clinic, Inc. Greg Anderson 626-918-9671 K-8 E M 1:1 24 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ -

56 Leading Edge Learning Center Anneke Skinner Mayra Escobedo 888-517-3522 K-12 E M 1:1; 3:1

26=1:1 31=3:1 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

57 Leading Edge Tutors Xochitl Martinez 323-703-7130 K-12 E M 3:1 30 √ - - - - - - √ √ - √ √

58 Learn It Online, LLC (LION) Ana Angeles 714-641-1665 800-906-6496 3rd-10 E M 3:1; 8:1 30 √ √ √ √ √ - - √ √ √ √ √

59 Learning Ladder, Inc. Lucia Vega 800-207-3415 x4 K-12 E M 1:1; 5:1 20 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

60 Milestones Family Learning Center Wendy Gonzalez 888-635-2123 2nd-12 E M 5:1 20 - √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

61 Oxford Tutoring Danielle Velasquez

Marcela Munoz 800-607-1989 K-12 E M 1:1; 5:1 21=1:1 43=5:1 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

62 Preferred Choice Clytie Wilson 562-212-6582 K-12 E M 5:1 23 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

63 Professional Tutors of America, Inc. Lilly Ramos

Robert Gordon 800-832-2487 K-12 E M 1:1 19 √ - √ - - - - √ √ - √ √

64 Rocket Learning Allen Aguilar 714-262-4330 714-497-8820 K-12 E M 10:1 18.5 - √ √ √ - - - √ √ √ √ √

65 Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc. Paul mak 866-672-1117 K-12 E M 1:1 17 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

66 Spectrum Solutions Vinita Chand 949-274-0047 K-12 E M 1:1 21 √ - - - √ - √ √ √ √ √ √

67 Studentnest.com Sunpreet Narang 888-295-3916 K-12 - M 1:1; 3:1 20 √ - √ √ √ - - √ √ - √ √

68 Sure Prep Learning Juan Delgado 877-931-9797 K-12 E M 1:1; 5:1 20 √ - √ √ - - √ √ √ - √ √

69 Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.) Armany Kojakehayan 714-680-5344 K-12 E M 3:1 30 - √ √ √ - - - - √ √ √ √

70 Sylvan Learning Center of Irvine Karen Sosinski 949-552-3025 K-12 E M 3:1 30 - - - √ - - - - √ - √ √

71 Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc. Armany Kojakehayan 714-680-5344 K-12 E M 3:1 20 √ √ √ √ √ - - - √ √ √ √

72 Teach-n-Tutor Roxana Salazar

Julie Michelmore 888-958-3053 800-803-4565 K-8 E M 1:1 25 √ - √ √ - - - √ √ - √ √

73 The Achievement Academy, LLC Juan Vaughn 310-402-1992 K-12 E M 10:1 35 √ √ √ √ - - - - √ - √ √

74 THINK Together Elizabeth Morales 714-543-3807

x8166 K-12 E M 5:1 35 - √ - - - - √ √ √ √ √ √

75 Tutoring Club Susana Lozano 714-965-8886 K-12 E M 1:1; 3:1 32 √ √ √ √ - - - √ √ √ √ √

76 TutoringOne Gail Mathews 888-252-7812 x804 K-12 E M 1:1 21 √ - - - √ - - √ - - √ √ 77 Tutors & More, Inc. Christina Dyer 714-988-3723 K-12 E M 1:1; 5:1 21.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

78 Ultimate Success Learning Blanca Hernandez 888-811-8757 K-12 E M 1:1 20 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

79 UROK Learning Institute Dina Contreras 877-358-9999 K-12 E M 1:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

Proveedores de SES por materia

Artes del Lenguaje en Inglés

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Able Academics John Corcoran Foundation

! 1 A 1 TUTORÍA ! Academic Achievement dba KnowledgePoints Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Learning Center

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Leading Edge Tutors

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning

#1 Academia de Servicio de Tutoria ATS Project Success Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Spectrum Solutions

¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Sure Prep Learning

¡Aprende! Tutoring Carney Educational Services Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center of Irvine

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1-on-1 Learning with Laptops Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

100% Learning Fun Center DS Learning THINK Together

24 Horas de Tutoria Educate Online Learning, LLC Tutoring Club

A+ Educational Centers EduThink TutoringOne

A Better Tomorrow Education Friendly Community Outreach Center (FCOC) Tutors & More, Inc.

A to Z In-Home Tutoring Future Stars Tutoring Services Center Ultimate Success Learning

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Healthy Families UROK Learning Institute

Aavanza Innovadia LLC

Matemáticas

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Aavanza John Corcoran Foundation

! 1 A 1 TUTORÍA ! Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Achievement dba KnowledgePoints Leading Edge Learning Center

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Tutors

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning



¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Studentnest.com

¡Aprende! Tutoring Carney Educational Services Sure Prep Learning

¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Center of Irvine

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring Teach-n-Tutor

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning The Achievement Academy, LLC

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC THINK Together

24 Horas de Tutoria EduThink Tutoring Club

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) TutoringOne

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center Tutors & More, Inc.

A to Z In-Home Tutoring Healthy Families Ultimate Success Learning

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Innovadia LLC UROK Learning Institute

Proveedores de SES por grado

Kínder a 8º grado

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 A 1 TUTORÍA ! Academic Achievement dba KnowledgePoints 1

o a 8

o Grado Leading Edge Learning Center

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Tutors

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Learn It Online, LLC (LION) 3o a 8

o Grado

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learning Ladder, Inc.

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Milestones Family Learning Center 2o a 8

o Grado

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Oxford Tutoring

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Preferred Choice

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Professional Tutors of America, Inc.

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Rocket Learning

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

#1 Academia de Servicio de Tutoria ATS Project Success Spectrum Solutions

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com



¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center of Irvine

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning THINK Together

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC Tutoring Club

24 Horas de Tutoria EduThink 3o a 8

o Grado TutoringOne

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) Tutors & More, Inc.

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center Ultimate Success Learning

A to Z In-Home Tutoring Healthy Families UROK Learning Institute

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Innovadia LLC

Aavanza 1o a 8

o Grado John Corcoran Foundation 1

o a 8

o Grado

9º a 12º grado

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Leading Edge Tutors

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Learn It Online, LLC (LION) sólo 9o a 10

o Grado

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza Learning Ladder, Inc.

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Milestones Family Learning Center

! A A A ! ACADEMICS Academic Achievement dba KnowledgePoints Oxford Tutoring

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Academic Advantage, The Preferred Choice

! ACE Tutoring Services, Inc. Access To Learning Professional Tutors of America, Inc.

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Rocket Learning

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

# 1 At-Home tutors, Inc. ATS Project Success Spectrum Solutions

# 1 WE CAN, Querer es Poder Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com

#1 Academia de Servicio de Tutoria Carney Educational Services Sure Prep Learning

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Alpha! Innovation through Education Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Center of Irvine

¡Aprende! Tutoring Community College Foundation, The Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

¡Arriba Education! DS Learning The Achievement Academy, LLC

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Educate Online Learning, LLC THINK Together

1 2 3 MATH EduThink Tutoring Club

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Friendly Community Outreach Center (FCOC) TutoringOne

1-on-1 Learning with Laptops Future Stars Tutoring Services Center Tutors & More, Inc.

100% Learning Fun Center Healthy Families Ultimate Success Learning

24 Horas de Tutoria Innovadia LLC UROK Learning Institute

A+ Educational Centers John Corcoran Foundation

A Better Tomorrow Education Leading Edge Learning Center

Proveedores de SES por ubicación

Escuelas del DEU de SA

#1 Academia de Servicio de Tutoria After School Programs, Inc. dba ASP Milestones Family Learning Center

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Preferred Choice

¡Alpha! Innovation through Education ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Brain Hurricane Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

1 2 3 MATH Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

100% Learning Fun Center Friendly Community Outreach Center (FCOC) The Achievement Academy, LLC

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Healthy Families THINK Together

Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc. Tutoring Club

Academic Achievement dba KnowledgePoints Leading Edge Learning Center Ultimate Success Learning

Academic Tutoring Services, Inc. Learn It Online, LLC (LION)

Access To Learning Learning Ladder, Inc.

En casa

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Healthy Families

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Innovadia LLC

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza John Corcoran Foundation

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! A A A ! ACADEMICS Academic Advantage, The Leading Edge Learning Center

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Access To Learning Leading Edge Tutors

! ACE Tutoring Services, Inc. After School Programs, Inc. dba ASP Learn It Online, LLC (LION)

# 1 2 3 A+ Score! Alpha Tutoring Services Learning Ladder, Inc.

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 At-Home tutors, Inc. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 WE CAN, Querer es Poder Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.



¡Alpha! Innovation through Education Carney Educational Services Studentnest.com

¡Aprende! Tutoring Carter, Reddy & Associates Sure Prep Learning

¡Arriba Education! Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning Tutoring Club

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC TutoringOne

24 Horas de Tutoria EduThink Tutors & More, Inc.

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) Ultimate Success Learning

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center UROK Learning Institute

Por computadora Por computadora en línea

(Internet) Tutoría con ayuda de computadora

En persona (tutor presente) ! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. John Corcoran Foundation ! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring

24 Horas de Tutoria Learn It Online, LLC (LION) ! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring)

Aavanza Spectrum Solutions #1 Academia de Servicio de Tutoria

ATS Project Success Studentnest.com ¡Aprende! Tutoring

Educate Online Learning, LLC Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc. 1-on-1 Learning with Laptops

EduThink TutoringOne Future Stars Tutoring Services Center

Innovadia LLC Milestones Family Learning Center

Proveedores de SES por ubicación

Centro comunitario u otro lugar

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Milestones Family Learning Center

! 1 A 1 TUTORÍA ! Aavanza Oxford Tutoring

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Preferred Choice

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Rocket Learning

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Access To Learning Studentnest.com

! ACE Tutoring Services, Inc. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Sure Prep Learning

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Sylvan Learning Center of Irvine

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Teach-n-Tutor

¡Aprende! Tutoring Carter, Reddy & Associates The Achievement Academy, LLC

1 2 3 MATH Doctrina Tutoring Tutoring Club

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Jones Reading & Math Clinic, Inc. Tutors & More, Inc.

1-on-1 Learning with Laptops Leading Edge Learning Center Ultimate Success Learning

A+ Educational Centers Learn It Online, LLC (LION) UROK Learning Institute

Biblioteca

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Future Stars Tutoring Services Center

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Healthy Families

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Leading Edge Learning Center

! A A A ! ACADEMICS Academic Achievement dba KnowledgePoints Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Academic Advantage, The Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! Access To Learning Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. After School Programs, Inc. dba ASP Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder Apple Learning Company Rocket Learning

#1 Academia de Servicio de Tutoria Applied Scholastics International Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com



¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Club Z! In-Home Tutoring Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Community College Foundation, The The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops Doctrina Tutoring Tutoring Club

100% Learning Fun Center DS Learning Tutors & More, Inc.

A+ Educational Centers EduThink Ultimate Success Learning

A Better Tomorrow Education Friendly Community Outreach Center (FCOC) UROK Learning Institute



Información sobre la solicitud estudiantil 2012-13

Información sobre la solicitud

Las solicitudes se procesarán en el orden en que se reciban.

Los fondos están limitados. De acuerdo con los reglamentos federales, se dará prioridad a los alumnos

de menor aprovechamiento que califican para el programa de Alimentos gratuitos o a precio reducido.

Los padres recibirán una notificación para mediados de noviembre si su hijo(a):

1) es seleccionado(a) para recibir SES o 2) será colocado(a) en la lista de espera para SES

Instrucciones para la solicitud

Use una solicitud por separado para cada niño(a).

De las páginas de Información de proveedores de SES en este folleto, seleccione proveedores para el

grado de su hijo(a) y la materia que prefiera. Para mayores informes acerca de los servicios, llame a los

proveedores a los teléfonos que están en las páginas de Información de proveedores de SES.

1. Llene los datos del alumno y padre de familia. Si no puede poner

el Número de identificación, asegúrese de llenar el resto de la

información estudiantil solicitada.

2. En Persona para llamar en caso de emergencia, asegúrese de poner

el nombre de una persona a quien llamar en caso de emergencia.

3. Escriba tres proveedores en el orden de su preferencia. Los

proveedores están en las páginas de Información de proveedores

de SES. Vea la página 5 sobre cómo seleccionar un proveedor.

4. Marque sólo una (1) materia para tutoría: Artes del Lenguaje en

Inglés o Matemáticas.

5. Firme y feche la Solicitud Estudiantil. Las solicitudes sin firma

serán inválidas.

6. No entregue la Solicitud estudiantil a la escuela. Use el sobre que

se proporciona para enviar la solicitud por correo directamente a

la Oficina del Distrito a la dirección siguiente:

Si tiene alguna otra pregunta, favor de llamar a Lily Serrano al (714) 558-5668 o en línea en www.sausd.us

bajo el portal para padres, Servicios Educativos Suplementarios (SES).

Santa Ana Unified School District EL Programs/ Student Achievement Department

Attn: Lily Serrano

1601 E. Chestnut Ave.

Santa Ana, CA 92701

Las solicitudes se deben recibir

en la Oficina del Distrito para el:

28 de septiembre del 2012

http://www.sausd.us/



Solicitud estudiantil 2012-13

Instrucciones: Por favor escriba con letra de molde.

Llene una solicitud para cada alumno(a).

Incluya tres (3) números de teléfono donde lo pueden encontrar los proveedores.

Escriba tres (3) proveedores de tutoría.

Marque solamente una (1) materia para tutoría.

Fecha límite de entrega:

28 de septiembre

del 2012

A. Información del alumno No. de identificación:

__________________________________________________________________________________________________________________________Grado________

Apellido Nombre Inicial del segundo nombre

______________________________________________________________________________________________Santa Ana__________________

Domicilio (número y calle) No. de departamento Código Postal

Escuela para 2012-13 ______________________________________________ Fecha de nacimiento ________ / _______ / ________ mes día año

___________________________________________________________ / ___________________________________________________________

Nombre del padre o tutor (con letra de molde) Nombre del padre o tutor (con letra de molde)

_______________________________________ / _______________________________________ / _______________________________________

Teléfono en casa Teléfono en el trabajo o celular Teléfono en el trabajo o celular

B. Persona para llamar en caso de emergencia

Nombre____________________________________________ / ________________ Parentesco con el alumno

__________________________________________/__________________________________

Teléfono en casa Teléfono en el trabajo o celular

C. Seleccione tres (3) proveedores (en orden de su preferencia) Vea la Lista de

Información de Proveedores.

1. _________________________________

2. _________________________________

3. _________________________________

E. Autorización del padre o tutor para servicios

Solicito que mi hijo(a) reciba Servicios Educativos Suplementarios (SES).

Autorizo a que el DEU de SA presente la información a continuación, según

corresponda, al proveedor de SES designado:

Expedientes académicos de mi hijo(a), como puntuaciones de pruebas estanda-

rizadas, grado, Plan Educativo Individualizado (PEI) y/o Plan de la Sección 504

Nombre, domicilio y teléfono del padre o tutor

Entiendo que se protegerá la privacidad de mi hijo(a) mientras recibe SES.

Entiendo que yo soy responsable de proveer transporte a las sesiones de tutoría y

de regreso a casa.

Entiendo que se dará de baja del programa de SES a mi hijo(a) si tiene faltas

excesivas.

_______________________________________________________________ _______/______/________

Firma del padre, madre o tutor mes día año

______________________________________________________________________________________

Nombre con letra de molde

D. Materia seleccionada para tutoría: ( Marque sólo 1 materia )

Artes del Lenguaje en Inglés

o

Matemáticas

Si las solicitudes de los padres para SES exceden los fondos disponibles, el DEU de SA priorizará los servicios.

La Solicitud estudiantil debe tener el matasellos postal para el 28 de septiembre del 2012 a: Santa Ana Unified School District, EL

Programs & Student Achievement Dept. Attn: Lily Serrano at 1601 E. Chestnut Ave., Santa Ana, CA 92701. Preguntas: 714-558-5668


Servicios Educativos Suplementarios (SES) 2012-13

Tutoría GRATIS para alumnos que califiquen y asistan a estas escuelas de Santa Ana:

Escuelas que califican

Las escuelas siguientes pueden calificar, solamente si son designadas PI año 2, de acuerdo al Informe AYP 2011-12:

Escuelas Primarias Heninger, Martin, Pío Pico, Remington y Washington

FFFeeerrriiiaaasss dddeee PPPrrrooovvveeeeeedddooorrreeesss

CCoonnoozzccaa aa llooss pprroovveeeeddoorreess ddee SSEESS yy ssuuss pprrooggrraammaass ddee ttuuttoorrííaa

eenn uunnoo ddee eessttooss eevveennttooss iinnffoorrmmaattiivvooss::

Habrá solicitudes para tutoría de SES en las escuelas identificadas, en las ferias y en línea en www.sausd.us bajo el portal para padres, Servicios Educativos Suplementarios (SES).

Para mayores informes, favor de llamar a: Lily Serrano (714) 558-5668 Anne Le (714) 558-5735 (Vietnamita)

Primarias Intermedias Preparatorias

Adams Carver Davis Edison Franklin Fremont

Garfield Hoover Jackson Jefferson Kennedy Lincoln

Lowell Monte Vista Roosevelt Taft Walker Wilson

Carr Lathrop MacArthur McFadden Méndez Sierra

Spurgeon Villa Willard

Century Chavez Community Day

Lorin Griset Saddleback

Santa Ana Valley

Lugar Fecha y hora

Escuela Primaria Lowell 700 S. Flower St.

Jueves, 30 de agosto 4:00 PM a 7:00 PM

Escuela Preparatoria Valley 1801 S. Greenville St.

Miércoles, 12 de septiembre 5:00 PM a 7:30 PM

Escuela Preparatoria Century 1401 E. Grand Ave.

Viernes, 14 de septiembre 5:00 PM a 7:30 PM

Escuela Preparatoria Saddleback 2802 S. Flower St.

Martes, 18 de septiembre 5:00 PM a 7:30 PM

Escuela Preparatoria Santa Ana 520 W. Walnut St.

Sábado, 22 de septiembre 10:00 AM a 12:30 PM

http://www.sausd.us/

APUNTES

TUTORÍA SES GRATIS - sausd.us · Alumnos de primaria de 2o grado que califican 8. Fueron retenidos...

Documents

Transcript of TUTORÍA SES GRATIS - sausd.us · Alumnos de primaria de 2o grado que califican 8. Fueron retenidos...