¿Recordarme?

Temas de Hoy Ayuda Calendario Comunidad Acciones del Foro Enlaces Búsqueda Avanzada

Tutorial de Calibre Hola a todas y todos. Hace poquito me he comprado un lectory quien me recomendó la compra me dijo que el mejorformato era el epub al momento de convertir los libros, por eso descarguéCalibre y empecé a probar convertir los libros que tengo en distintosformatos (doc, rtf, html, txt, pdf, etc..) a epub.

No soy ningun experto, llevo poco tiempo experimentando.

Primero las aclaraciones pertinentes, tengo la versión 0.7.28 de Calibre, yaestán por la 0.7.50 (quizás más). En la configuración hay que seleccionar unmodelo de lector.

Empecemos con el tutorial, vamos paso por paso. Primero que nadaaclarar que Calibre no acepta como formato de origen los documentos deWord con extensión .doc (ni .docx del Office 2007). Hasta hace poco no losabía y pensaba que había algo malo con el documento en sí, pero no, esque directamente no lo acepta (al parecer por problemas de licencia). Asíque si tienen un archivo .doc de origen, lo que hay que hacer es abrirlo, ir almenú “guardar como” y en la pestaña de abajo colocarle el formato al cualqueremos pasarlo, recomiendo html o rtf, cualquiera de los dos sirve igual.

#1

Mabuse24

Licencia

.

Mabuse24

En este caso convertí el archivo a .html y a veces salen este tipo de carteles,solo le doy continuar y ya (es un aviso de los cambios que va a hacer alguardar el documento en este formato). Cuando se crea un html, se creatambién una carpeta con unos archivitos dentro y la portada y cualquier otraimagen que haya en el documento de origen (esto es importante de saberlo,para luego al convertir el libro saber dónde buscar la portada).

Mabuse24

Una vez convertido al formato .html, abro Calibre y agrego el libro, así:

Mabuse24

Mabuse24

19:37

Yo tengo mis libros guardados por carpeta con el nombre del autor/a y aldocumento en sí lo renombro de la siguiente manera, por ejemplo: “AnneHerries - Amor atormentado (Escándalos de sociedad09).DOC”. Primero elnombre y apellido de la autora, guión de por medio, nombre del libro y entreparéntesis el nombre de la serie o saga y el número de orden.

Cuando Calibre me agrega el libro me toma los datos al revés, el título “AnneHerris” y el nombre del autor “Amor atormentado (Escandalos desociedad09)”, pero eso lo cambio en los metadatos, que corrijo al momentode convertir.

Bien, ya tenemos el libro agregado ahora vamos a convertirlo, hacemos click

#2

Mabuse24

con el otro botón (botón derecho del mouse) sobre el libro agregado.

Se abre una ventana con los datos “desordenados”.

Paso a corregir los datos del título del libro, la autora, la serie y el númerode orden.

Mabuse24

En el caso de que tengamos la portada, le damos un click a la carpetablanca y celeste que está justo al terminar el cuadro de diálogo de adondedice “Cambia la imagen de portada:”

Una vez que hacemos click, tenemos que buscar la portada, donde latengamos guardada.

La seleccionamos y le damos aceptar.

Mabuse24

Cuando está todo listo, le damos un click a “aceptar” y Calibre va a convertirel libro, van a ver que al final de la ventana del programa, a la izquierda dice“Tareas: 1” y hay un circulito que se mueve.

Una vez que dice “Tareas: 0”, y que el circulito no se mueve, ya está listonuestro libro convertido. Si quieren ver como quedó, Calibre al instalarseinstala también un programa que se llama “E-book viewer” (lo encuentranen la carpeta en donde están los accesos rápidos de Calibre y de todo lo quese instaló). Lo abren y va a aparecer así, tienen que darle un click a lacarpeta blanca y celeste que tienen a la izquierda.

#3

Mabuse24

Abrimos el libro que creamos y así se verá en nuestro lector (solo que enblanco y negro, obviamente!). Aclaración: cuando instalamos Calibre nospregunta adónde vamos a colocar nuestra Biblioteca, que es a donde van aquedar guardados los libros que vayamos convirtiendo, yo cree una carpeta“Biblioteca Calibre” en “Mis Documentos”, eso es a gusto de cada uno.

Mabuse24

Ahora vamos a pasar el libro que acabamos de convertir al lector. Conecté elmío y marqué el libro en el listado, con el otro botón le doy un click y marcola opción “Enviar al dispositivo” y “Enviar a la memoria principal”.

Mabuse24

También pueden hacer el traspaso del libro en forma manual, sin usarCalibre, yo prefiero usar el programa porque al cargarme los libros, me losordena por las series, en el menú “Colecciones” del lector. Si lo hago enforma manual eso no sucede. Igual es a gusto de cada uno, si quieren copiarlos libros convertidos en forma manual, tienen que guardarlo dentro de lacarpeta “Database/media/books” (las barras son para indicar lassubcarpetas).

Una vez que esto está hecho (tarda apenas segundos que Calibre copie ellibro a nuestro lector), les va a salir marcado en una nueva columna que yaestá en el lector, en la memoria principal.

Mabuse24

19:38

Ahora convirtamos un libro que está en formato .doc, pero que lo guardamoscomo .rtf

Lo agregamos a Calibre y le damos a convertir.

#4

Mabuse24

Arreglamos el tema de los metadatos (título, autor, serie, número de orden)

En este caso no tengo la portada, así que no se la voy a agregar, solo le doya aceptar y listo.

Mabuse24

Ahí marqué los dos libros que acabamos de convertir, ven que los dos son deuna misma serie “Escándalos de sociedad”, entre corchetes está el número deorden.

Mabuse24

19:39

Y la última conversión que quería mostrarles es la de un archivo .pdf, quepueden ser mas problematicos, agregamos el libro tal como hicimos antes.

Hacemos el mismo proceso que hicimos antes. Seguimos los pasos y una vezconvertido, así se ve en el “E-book viewer”.

#5

Mabuse24

Queda con doble interlineado, cortadas las oraciones, y como mal armado.Algunos pdfs quedan mejor que otros, es por como fueron convertidos por el que creó el documento pdf. Hay que trabajarlos más para que queden más decentes,sería cuestión de pasarlos por Adobe Acrobat (y trabajarlos ahí o bien se guarda como rtf, doc, txt en el mismo AAcrobat), y sacarle encabezados, pies de página, arreglar el tema de los interlineados o el corte en las oraciones y de ahí pasarlo por Calibre.

He encontrado dos cositas que ayudan a una mejor conversión, son cambiosen la configuración de Calibre. Por un lado, el tema de como me tomaba elnombre del libro y el autor del mismo, he cambiado esto: (?P<title>.+) - (?P<author>[^_]+) por esto: (?P<author>.+) - (?P<title>[^_]+) en el menúAñadir libros (donde dice expresión regular).

Y segundo, vieron cuando tienen un pdf que tiene imágenes de fondo, alconvertirlo la imagen también queda y después para pasar las hojas tardamás en el lector, bueno, en el menú Opciones de entrada, Entrada PDF,marqué la opción "sin imágenes" y listo, el epub de salida no tiene imágenes.

Mabuse24