TV Panasonic

Manual de instruccionesTelevisin LCD

Muchas gracias por la adquisicin de este producto Panasonic.Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consrvelo para futuras consultas.Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.Consulte la Tarjeta de Garanta Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.

Espaol

Nmero de modeloTX-L32ET5E TX-L42ET5ETX-L32ET5EW TX-L42ET5EWTX-L37ET5E TX-L47ET5ETX-L37ET5EW TX-L55ET5E

2Aviso para las funciones DVB / emisin de datos / IPTVEste televisor est diseado para cumplir con los estndares (a partir de agosto de 2011) de servicios digitales

terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T en su rea, consulte a su proveedor local.Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable.

Este televisor puede no funcionar correctamente con una seal que no cumpla con los estndares DVB-T o DVB-C.No todas las funciones estarn disponibles dependiendo del pas, el rea, el difusor, el proveedor del servicio y el

entorno de red.No todos los mdulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte al proveedor del servicio en relacin

con el mdulo CI disponible.Este televisor puede no funcionar correctamente con un mdulo CI no aprobado por el proveedor del servicio.Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales.La compatibilidad con futuros servicios no est garantizada.Compruebe la informacin ms reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Ingls solamente)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

3ndiceAsegrese de leer esta informacin

Precauciones para su seguridad 4

Gua de inicio rpidoAccesorios / Opciones 6Identificacin de los controles 9Conexin bsica 11Ajuste automtico 14

Disfrute de su TV!Informacin bsicaUtilizacin de VIERA Connect 18Para ver el TV 19Uso de la gua de TV 23Visualizacin de teletexto 26Visualizacin de entradas externas 28Visualizacin de imgenes en 3D 30Cmo utilizar VIERA TOOLS 34Cmo utilizar las funciones de los mens 35

Informacin avanzada

Resintonizacin desde el Men de Configuracin 44Sintonizacin y edicin de canales 46Programacin con temporizador 50Bloqueo para nios 53Uso de la aplicacin de servicios de datos 54Utilizacin de interfaz comn 55Condiciones iniciales 56Actualizacin del software del TV 57Visualizacin de la pantalla del PC en el TV 58Ajustes avanzados de imagen 59Utilizacin de Media Player 60Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA Connect) 69Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link) 79Equipo externo 87

Otras informaciones

Informacin tcnica 89Preguntas frecuentes 97Mantenimiento 100Licencia 100Especificaciones 102

Transporte solamente en posicin vertical

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos perifricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o dao que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos perifricos de otro fabricante.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vdeo cumpliendo con la norma AVC (AVC Video) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempea una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de vdeo con licencia para proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a entender que sta se otorga para ningn otro uso.Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC.Visite http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation y/o sus filiales y afiliados no aceptan en modo alguno responsabilidad por la exactitud o disponibilidad de la informacin sobre la programacin que se propociona ni de otros datos del sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide y no pueden garantizar la disponibilidad del servicio en su rea. En ningn caso Rovi Corporation y/o sus afiliados aceptarn ninguna responsabilidad por los daos relacionados con la exactitud o disponibilidad de la informacin acerca de la programacin proporcionada ni de otros datos del sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Precauciones para su seguridad

4

Precauciones para su seguridadAdvertencia

Manejo de la clavija y el cable de alimentacinInserte firmemente la clavija de alimentacin en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentacin est floja podr

generar calor y causar un incendio.)Asegure que haya un acceso fcil hacia el enchufe del cable de alimentacin.No toque la clavija de alimentacin con las manos mojadas. Esto podra causar descargas elctricas. No utilice ningn otro cable de alimentacin que no sea el suministrado con este televisor. Podra producirse un

incendio o una descarga elctrica.No dae el cable de alimentacin; un cable averiado puede ocasionar incendios o descargas elctricas.

No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente. No ponga objetos pesados encima del cable ni ponga el cable cerca de un objeto caliente. No retuerza, doble excesivamente o alargue el cable. No tire del cable. Sujete la clavija cuando la desconecte. No utilice clavijas de alimentacin ni tomas de corriente que estn daadas. Asegrese de que el TV no aplaste el cable de alimentacin.

Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentacin!

CA 220-240 V 50 / 60 Hz

Fuente de alimentacin / InstalacinEste TV est diseado para:

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Se debe usar sobre una superficie

No quite las cubiertas ni modifique NUNCA el televisor usted mismoLos componentes de alto voltaje pueden ocasionar

descargas elctricas graves; no retire la cubierta trasera ya que podra entrar en contacto con las piezas que se encuentran bajo corriente.

Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario.

Verifique, ajuste o repare el TV en el establecimiento de su concesionario local de Panasonic.

No exponga el televisor a la luz solar directa ni a otras fuentes de calorEvite la exposicin del televisor a la luz solar directa y

a otras fuentes de calor.

Para impedir un incendio no deje velas u otras fuentes del fuego abierto cerca del televisor

No lo exponga a la lluvia ni a la humedad excesivaPara prevenir daos que pudieran dar lugar a

descargas elctricas o incendios, no exponga este TV a la lluvia o humedad excesiva.

Este TV no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua. No coloque objetos llenos de lquidos como jarrones, encima del TV.

No coloque objetos extraos en el interior del televisorNo permita que penetre ningn objeto en el televisor a

travs de los orificios de ventilacin ya que se puede ocasionar un incendio o descargas elctricas.

No coloque la televisin sobre superficies inestables o inclinadas, y asegrese de que la televisin no sobresalga del borde de la baseEl TV podra caerse o volcarse.

Utilice solamente el equipo de montaje / pedestal especficos originalesEl uso de pedestales no aprobados o de otros

equipos de fijacin puede tener como consecuencia la inestabilidad del aparato y riesgo de lesin. Asegrese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que realice la configuracin o la instalacin.

Utilice pedestales (pg. 7) / soportes para colgar de la pared (pg. 6) aprobados.

No permita que los nios manipulen la tarjeta SD o las piezas peligrosasAl igual que con otros objetos pequeos, los

nios pueden ingerir las tarjetas SD. Extraiga inmediatamente la tarjeta SD despus de haberla utilizado y gurdela fuera del alcance de los nios.

Este producto contiene partes posiblemente peligrosas que pueden ser respiradas o ingeridas accidentalmente por los nios pequeos. Mantenga estas partes fuera del alcance de los nios pequeos.

Precauciones para su seguridad

5

Ondas de radioNo utilice el televisor en centros mdicos ni en ubicaciones donde haya equipos mdicos. Las ondas de radio

procedentes del televisor pueden interferir con los equipos mdicos y provocar accidentes debidos a dichos fallos de funcionamiento.

No utilice el televisor cerca de equipos de control automtico, tales como puertas automticas o alarmas de incendios. Las ondas de radio procedentes del televisor pueden interferir con los equipos de control automtico y provocar accidentes debidos a dichos fallos de funcionamiento.

Si lleva un marcapasos cardiaco, mantenga una distancia de al menos 22 cm respecto a los elementos de la LAN inalmbrica incorporada. Las ondas de radio de estos elementos pueden interferir con el funcionamiento del marcapasos.

No desmonte ni altere la LAN inalmbrica incorporada de ninguna manera.

Precaucin

Desconecte la clavija de alimentacin cuando limpie el televisorLa limpieza de un televisor conectado a una toma de

corriente puede causar una descarga elctrica.

Quite la clavija de alimentacin de la toma de corriente cuando el TV no est en uso durante un periodo de tiempo prolongadoEste TV consumir cierta cantidad de energa a pesar

de estar apagado, siempre y cuando permanezca conectada la clavija de alimentacin.

No exponga sus odos a volumen excesivo de los auricularesPuede causarse un dao irreversible del odo.

No aplique fuerza excesiva ni golpes al panel de visualizacinEsto puede causar daos que pueden resultar en una

lesin.

No tape las aberturas de ventilacin traserasEse esencial proporcionar la ventilacin adecuada para

evitar fallos en los componentes electrnicos.No se debe obstruir la ventilacin al cubrir los orificios

de ventilacin con objetos tales como peridicos, manteles o cortinas.

Le recomendamos que deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del TV, incluso cuando est colocado en el interior de un armario o entre repisas.

Al usar el pedestal, guarde el espacio debido entre la base del televisor y la superficie donde est instalado.

Si no se usa el pedestal, asegrese de que las ventilaciones ubicadas en la parte inferior del TV no estn bloqueadas.

Distancia mnima

10

10

10 10

(cm)

LAN inalmbrica incorporadaPara utilizar la LAN inalmbrica incorporada, se necesita un punto de acceso.No utilice la LAN inalmbrica incorporada para conectarse a una red inalmbrica (SSID*) para la cual no posea

derechos de uso. Es probable que dichas redes se muestren como resultado de sus bsquedas. Sin embargo, usarlas puede constituir un acceso ilegal.*SSID es el nombre empleado para identificar una red inalmbrica concreta para una transmisin.

No exponga la LAN inalmbrica incorporada a altas temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.Los datos transmitidos y recibidos a travs de ondas de radio son susceptibles de ser interceptados y monitorizados.La LAN inalmbrica incorporada utiliza las bandas de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar problemas

de funcionamiento o una respuesta lenta ocasionados por la interferencia de ondas de radio al utilizar la LAN inalmbrica incorporada, mantenga el televisor alejado de otros dispositivos LAN inalmbricos, microondas, telfonos mviles y dispositivos que utilicen seales de 2,4 y 5 GHz.

Si se producen ruidos debido a la electricidad esttica, etc., es probable que este TV se detenga para proteger el equipo. En ese caso, apague y vuelva a encender el TV con el interruptor de encendido/apagado de alimentacin principal.

En el siguiente sitio web encontrar informacin adicional sobre la LAN inalmbrica incorporada y el punto de acceso. (Ingls solamente)http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Accesorios / O

pcionesG

ua de inicio rpido

6

Accesorios / OpcionesAccesorios estndar

Mando a distanciaN2QAYB000752

TX-L32ET5ETX-L37ET5ETX-L42ET5ETX-L47ET5ETX-L55ET5E

( )N2QAYB000785

TX-L32ET5EWTX-L37ET5EWTX-L42ET5EW ( )

Pilas para el mando a distancia (2)R6

(pg. 7)

Pedestal (pg. 7)

Abrazadera (pg. 13)

Cable de alimentacin (pg. 11)

Gafas 3D (4) (pg. 30)

Adaptadores de terminalesAdaptador para AV1 (SCART)

(pg. 12)Adaptador para

AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pg. 87, 88)

Manual de instrucciones

Garanta Paneuropea

Puede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria.Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como bolsas de plstico), que pueden ser respiradas o

tragadas por accidente por nios pequeos. Mantenga estas partes fuera del alcance de los nios pequeos.

Accesorios opcionalesPor favor, pngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para ms informacin, lea el manual de los accesorios opcionales.Soporte para colgar de la paredPor favor, pngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de la pared recomendado.

Parte trasera del TV

Agujeros para la instalacin de la soporte para colgar de la pared

a

Fondo del tornillo:mnimo 10 mmmximo 14 mm

Dimetro: M6b

(Vista desde el lado)

Tornillo para fijar el televisor a un soporte para colgar de la pared (no se suministra con el televisor)

TX-L32ET5E / TX-L32ET5EW / TX-L37ET5E / TX-L37ET5EWa: 200 mmb: 200 mm

TX-L42ET5E / TX-L42ET5EW / TX-L47ET5E / TX-L55ET5Ea: 400 mmb: 400 mm

AdvertenciaSi no utiliza un soporte Panasonic o si elige montar la unidad por su cuenta el cliente correr con cualquier riesgo

que llegase a surgir. Siempre asegrese de pedir a un tcnico calificado la realizacin de este procedimiento. La colocacin incorrecta puede ocasionar que el equipo caiga, produciendo lesiones y daos en el producto. Cualquier dao resultante por no contar con la ayuda de un instalador profesional para montar la unidad invalidar su garanta.

Cuando utilice accesorios o soportes para colgar de la pared opcionales, siempre asegrese de seguir completamente las instrucciones proporcionadas.

No monte la unidad directamente bajo las luces del techo (tales como reflectores o luces de halgeno) las cuales comnmente suministran gran calor. De realizar esto, las piezas de plstico de la unidad pueden modificarse o averiarse.

Tenga cuidado cuando fije los soportes en la pared. El equipo montado en la pared no debe estar puesto a tierra por medio de piezas metlicas en el interior de la pared. Asegrese siempre de que no haya cables elctricos ni tuberas en la pared antes de colgar el soporte.

Para prevenir cadas y lesiones, desmonte el TV de su posicin fija de la pared si no lo va a utilizar durante el tiempo prolongado.

Accesorios / O

pcionesG

ua de inicio rpido

7

Gafas 3DTY-EP3D10EB

(1 paquete incluye 2 gafas)Si necesita gafas 3D adicionales, adquiera estas como un accesorio opcional.Utilice las gafas 3D de Panasonic para 3D pasivo.Para obtener ms informacin (ingls solamente):

http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

Cmara para comunicacinTY-CC20W Esta cmara se puede utilizar con VIERA Connect (pg. 18, 78).

Es posible que este accesorio opcional no est disponible en algunas regiones.Para ms informacin, consulte a su proveedor local de Panasonic.

Instalacin / extraccin de las pilas del mando a distancia

1Tire para abrir

Enganche

PrecaucinLa instalacin incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosin,

lo que daar el mando a distancia.No mezcle pilas viejas y nuevas.Sustityala slo por otra del mismo tipo o equivalente. No mezcle

tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso).No utilice bateras recargables (Ni-Cd).No queme ni rompa las pilas. No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz solar, fuego o

fuentes similares.Asegrese de desechar las pilas correctamente.Asegrese de sustituir las pilas correctamente; existe el peligro de

explosiones e incendios si las pilas estn invertidas.No desmonte ni modifique el mando a distancia.

2

Tenga en cuenta la polaridad

correcta (+ o -)

Cerrar

Colocacin y extraccin del pedestalAdvertencia

No desarme ni modifique el pedestal.En caso contrario, la unidad puede caerse y daarse, y podra provocar daos personales.

PrecaucinNo utilice ningn pedestal que no sea el suministrado con este TV.En caso contrario, la unidad puede caerse y daarse, y podra provocar daos personales.No utilice el pedestal si est combado o roto.Si utiliza un pedestal roto, puede provocar daos personales. Llame a su concesionario local de Panasonic lo antes

posible.Durante la instalacin, asegrese de que todos los tornillos estn firmemente apretados.Si durante el ensamblaje no se toma el cuidado suficiente para asegurarse de que los tornillos estn apretados

correctamente, el pedestal no ser lo suficientemente fuerte para servir de apoyo al TV, y podra caerse y daarse, y tambin causar lesiones a personas.

Asegrese de que el televisor no se caiga.Si se golpea el televisor o se suben nios al pedestal estando el televisor instalado, el televisor podr caerse y

causar daos a las personas.Para instalar o retirar el televisor se necesitan dos o ms personas.Si el trabajo no lo realizan dos o ms personas, el televisor podr caerse y causar daos a las personas.Cuando extraiga el pedestal del televisor, siga nicamente el procedimiento indicado aqu. (pg. 8)En caso contrario, el televisor y/o el pedestal podran caerse y daarse, y podra provocar lesiones personales.

Accesorios / O

pcionesG

ua de inicio rpido

8

Tornillo de ensamblaje (4)

M5 15

Tornillo de ensamblaje (4)

M4 25

SoporteTBL5ZA32911 (TX-L32ET5E)TBL5ZA32912 (TX-L32ET5EW)TBL5ZA32831 (TX-L37ET5E)TBL5ZA32832 (TX-L37ET5EW)TBL5ZA32922 (TX-L42ET5EW)TBL5ZA32921 TX-L42ET5E

TX-L47ET5ETX-L55ET5E ( )

BaseTBL5ZX03551 (TX-L32ET5E)TBL5ZX03553 (TX-L32ET5EW)TBL5ZX03541 (TX-L37ET5E)TBL5ZX03543 (TX-L37ET5EW)TBL5ZX03531 (TX-L42ET5E)TBL5ZX03535 (TX-L42ET5EW)TBL5ZX03511 (TX-L47ET5E)TBL5ZX03851 (TX-L55ET5E)

1 Ensamblaje del pedestalUtilice los tornillos de ensamblaje para fijar el soporte a la base firmemente.Asegrese de que los tornillos estn apretados

firmemente.Apretar de forma incorrecta los tornillos de

ensamblaje puede estropear las roscas.

2 Fijacin del TVUtilice los tornillos de ensamblaje para apretar firmemente.Apriete los cuatro tornillos de ensamblaje primero

ligeramente y luego firmemente.Realice el trabajo en una superficie horizontal y

nivelada.

B

Marca de flecha

Agujero para la instalacin del pedestal

D

C

A

Parte frontal

Pestaa(arriba)

Extraccin del pedestal del televisorSi quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuacin.

1 Quite los tornillos de ensamblaje del TV.2 Separe el pedestal del televisor.3 Quite los tornillos de ensamblaje del soporte.

Ajuste el panel con el ngulo deseadoNo ponga ningn objeto dentro del margen de giro

completo.

1515

(Vista desde la parte superior)

Cmo evitar que el televisor se caigaUtilizando el orificio para el tornillo anticada y un tornillo (se vende por separado), fije bien el cuerpo del pedestal a la superficie de instalacin.El lugar donde vaya a fijar el pedestal debe tener el grosor suficiente y estar hecho de un material resistente.

Tornillo (no suministrado)Dimetro

Modelo de 55 pulgadas: 4 mmModelos de otros tamaos en pulgadas: 3 mm

Longitud: 25 - 30 mm

Orificio para el tornillo

Identificacin de los controlesG

ua de inicio rpido

1 16

1718

20

22

2324

25

26

19

27

2

45

7

21

12

3

6

8

91011

13

14

15

9

Identificacin de los controlesMando a distancia

1 Interruptor On / Off de esperaActiva o desactiva el modo de espera del TV.

2 Botn 3D (pg. 31)Cambia el modo de imagen entre 2D y 3D.

3 [Men principal] (pg. 35)Pulse para tener acceso a los mens Imagen,

Sonido, Red, Temporizador y Men Configuracin.4 Aspecto (pg. 22)

Cambia la relacin de aspecto.5 Informacin (pg. 20)

Visualiza informacin de canales y programas.6 VIERA TOOLS (pg. 34)

Visualiza algunos iconos de funcin especial y accesos fcilmente.

7 INTERNET ([VIERA Connect]) (pg. 18, 78)Muestra la pantalla inicial de VIERA Connect.

8 OKConfirma las selecciones y opciones.Pulse despus de seleccionar las posiciones de

los canales para cambiar rpidamente de canal.Visualiza la lista de canales.

9 [Men de opciones] (pg. 21)Ajuste opcional sencillo para visualizacin,

sonido, etc.10 Botones coloreados

(rojo-verde-amarillo-azul)Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar

varias funciones.11 Teletexto (pg. 26)

Cambia el modo de teletexto.12 Subttulos (pg. 20)

Visualiza subttulos.13 Botones numricos

Cambia canales y pginas de teletexto.Establece caracteres.En el modo de espera, enciende el TV (pulse

durante aproximadamente 1 segundo).14 Silenciador de sonido

Enciende y apaga el silenciador de sonido.15 Subir / bajar volumen16 Seleccin del modo de entrada

TV - cambia el modo DVB-C / DVB-T / Analgico. (pg. 19)

AV - cambia al modo de entrada de AV desde la lista Seleccin entrada. (pg. 28)

17 Surround (pg. 38)Activa el ajuste del sonido envolvente.

18 Normalizar (pg. 35)Restablece los ajustes de imagen y sonido a los

valores predeterminados.19 Salir

Vuelve a la pantalla de visin normal.20 Gua de TV (pg. 23)21 Botones del cursor

Hacen selecciones y ajustes.22 Volver

Vuelve al men / pgina anterior.23 Retencin

Congela / descongela la imagen. (pg. 21)Retiene la pgina de teletexto actual (modo de

teletexto). (pg. 26)24 ndice (pg. 26)

Regresa a la pgina de ndice de teletexto (modo de teletexto).

25 ltima vista (pg. 22)Cambia al canal previamente visto o al modo de

entrada anteriormente utilizado.26 Canal Anterior / Posterior27 Operaciones de contenidos, equipos

conectados, etc. (pg. 29, 61, 75)

Identificacin de los controlesG

ua de inicio rpido

5 6 7

3

1

4

2

10

Indicador / Panel de control

Utilizacin las visualizaciones en pantalla Gua de operacionesA muchas de las caractersticas disponibles de este TV se puede acceder mediante el men de visualizacin en pantalla.

Gua de operacionesLa gua de operaciones le ayudar a realizar operaciones usando el mando a distancia.Ejemplo: [Sonido]

1/2

000

0

11

Modo de sonido MsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround

Men principal

Imagen

Sonido

Red

Temporizador

Configuracin

Control auto. gananciaCorreccin volumenDistancia altavoz a pared

OffOff

Ms de 30cm

Seleccionar

Gua de operaciones

Salir Selecciona su modo de sonido favorito.

Hacia arribaCambiar

VolverHacia abajo

Cmo utilizar el mando a distanciaAbre el men principal

Mueve el cursor / selecciona entre una gama de opciones / selecciona elementos del men (slo arriba y abajo) / ajusta los niveles (slo izquierda y derecha)

Accede al men / memoriza ajustes despus de hacerlos u opciones despus de establecerlas

Vuelve al men anterior

Sale del sistema de men y vuelve a la pantalla de visin normal

Funcin del modo de espera automticoEl televisor entrar automticamente en el modo de espera en las condiciones siguientes:

No se recibe seal y no se realiza ninguna operacin durante 30 minutos en el modo de TV analgica. [Temporizador de apagado] est activo en el Men Temporizador. (pg. 21) No se realiza ninguna operacin durante el perodo seleccionado en [Suspensin automtica] (pg. 40).

Esta funcin no afecta a la grabacin de la programacin del temporizador ni a la grabacin directa del TV.

1 Seleccin de funcin[Volumen] / [Contraste] / [Brillo] / [Color] / [Nitidez] /

[Matiz] (seal NTSC) / [Graves]* / [Agudos]* / [Balance] / [Ajuste Automtico] (pg. 44, 45)*Modo [Msica] o [Narracin] en el Men de sonido

2 Canal Anterior / Posterior, Cambiar valor (al usar el botn F), Encendido de TV (pulse cualquier botn durante aproximadamente 1 segundo en el modo de espera)

3 Cambia el modo de entrada4 Interruptor de activacin/desactivacin de la

alimentacin de la redUtilcelo para encender la alimentacin de corriente.

Si apag el TV durante el modo de espera con el mando a distancia la ltima vez, el TV estar en el modo de espera cuando encienda la prxima vez con el interruptor On / Off de la alimentacin.

Al pulsar el botn del panel de control (1 - 4), la gua del panel de control aparece en el lado derecho de la pantalla durante 3 segundos para resaltar el botn pulsado.

5 Receptor de seales del mando a distanciaNo coloque ningn objeto entre el mando a

distancia y el sensor del TV para el mando a distancia.

6 Sensor C.A.T.S. (sistema de seguimiento automtico de contraste)Analiza el brillo para ajustar la calidad de la imagen

cuando [Modo Eco] en Imagen est en [On]. (pg. 36)

7 LED de alimentacin y temporizadorRojo: En esperaVerde: EncendidoNaranja: Programacin con temporizador activadaNaranja (parpadeando):

La grabacin de la programacin con temporizador o grabacin directa de TV est en progreso

Rojo con naranja parpadeando:Modo en espera con programacin de temporizador activado o grabacin directa del TV

El LED parpadea cuando el TV recibe un comando desde el mando a distancia.

Parte trasera del TV

Conexin bsica

Gua de inicio rpido

11

Conexin bsicaEl equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.Asegrese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.

Terminales

6 7 8

1

9 10 11

3

5

2

4

1 Ranura CI (pg. 55)2 Ranura de tarjeta SD (pg. 60)3 Puerto USB 1 - 3 (pg. 60, 87)4 HDMI1 - 4 (pg. 12, 87)5 Conector auriculares (pg. 88)6 ETHERNET (pg. 13)

7 Terminal para antena terrestre / cable (consulte ms abajo)

8 DIGITAL AUDIO OUT (pg. 87)9 Terminal para PC (pg. 87)

10 AV1 (SCART) (pg. 12)11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pg. 87, 88)

Conexiones

Cable de alimentacin y antena

Cable DVB-C, DVB-T, Analgico

CA 220-240 V50 / 60 Hz

Cable de alimentacin

Antena terrestre

Cable de RF

Cable de alimentacinInserte firmemente la clavija de alimentacin (suministrada) en su posicin.

Cuando desconecte el cable de alimentacin, asegrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentacin de la toma de corriente.

Conexin bsica

Gua de inicio rpido

12

Dispositivos AV Reproductor / reproductor compatible con 3D

TVReproductor / reproductor compatible con 3D

Cable HDMI

Grabador DVD / VideograbadoraTV

Grabador DVD / Videograbadora

CableAdaptador para AV1

(SCART)*

Cable SCART

Cable de RF

Antena terrestre

Cable de RF

Grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimediaTV

TV

Sintonizador multimedia

Cable HDMI

Cable SCART

Adaptador para AV1 (SCART)*

Grabador DVD / Videograbadora

Antena terrestre

Cable SCART

Cable de RF*Se suministra con

este TV

Cable de RF

NotaConecte en AV1 del TV para el grabador DVD / videograbadora compatible con Q-Link (pg. 81).Conexin Q-Link y VIERA Link (pg. 79, 80)Lea tambin el manual del equipo que se va a conectar.Mantenga alejado el TV de equipos electrnicos (equipo de vdeo, etc.) o equipo con un sensor de infrarrojos. De lo

contrario, puede distorsionarse la imagen o sonido o la operacin de otros equipos puede verse afectada.Cuando utilice un cable SCART o HDMI, elija uno completamente cableado.Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.

Conexin bsica

Gua de inicio rpido

13

RedPara habilitar las funciones del servicio de red (VIERA Connect, etc.), debe conectar el TV a un entorno de red de banda ancha.Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia.Prepare el entorno de Internet para conexin por cable o conexin inalmbrica.La configuracin de la conexin a la red se iniciar despus de la sintonizacin (al encender por primera vez el TV).

(pg. 15 - 17)

Conexin por cableTV

Entorno de InternetCable LAN (Protegido)Utilice un cable LAN de par trenzado y blindado (STP).

Conexin inalmbrica

Entorno de Internet

Punto de acceso

LAN inalmbrica incorporada

Mediante abrazadera Abrazadera (accesorio estndar)

Coloque la abrazadera Ate los cablesagujero

Inserte la abrazadera en el agujero

ganchos

Coloque la punta en los ganchos

Para retirar del televisor: Para aflojar:

Mantenga presionados los cierres de ambos lados

cierres

perillaMantenga presionado el pestillo

No agrupe el cable de RF y el cable de alimentacin (la imagen podra sufrir distorsin).

Fije los cables con las abrazaderas segn sea necesario.

Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fijar los cables.

Ajuste autom

ticoG

ua de inicio rpido

14

Ajuste automticoBusque y memorice automticamente canales de TV.Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local.Termine las conexiones (pg. 11 - 13) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el

ajuste automtico. Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.

1 Enchufe el TV en la toma de corriente y encindaloTarda unos cuantos segundos en visualizarse.Si el LED rojo se muestra en el TV, pulse el interruptor On / Off de espera

en el mando a distancia durante aproximadamente 1 segundo.

2 Seleccione el idiomaMensprache

Deutsch Dansk Polski Srpski English Svenska etina HrvatskiFranais Norsk Magyar Slovenina Italiano Suomi Slovenina Latvieu Espaol Trke eesti keel

Portugus Romn Lietuvi Nederlands

seleccionar

establecer

3 Seleccione su pasPas

Alemania Dinamarca PoloniaAustria Suecia Repblica ChecaFrancia Noruega HungraItaliano Finlandia EslovaquiaEspaa Luxemburgo EslovenoPortugal Blgica Croata

Suiza Holanda EstonioMalta Turqua Lituano

Andorra Grecia Otros

seleccionar

establecer

Dependiendo del pas que seleccione, seleccione su regin o guarde el nmero PIN de bloqueo para menores (no es posible guardar 0000) siguiendo las instrucciones de la pantalla.

4 Seleccione el modo que desee sintonizarSeleccin de Seal de TV

DVB-CDVB-TAnalgico

Empezar ATP

seleccionar

sintonizar / saltar sintonizacin

: sintonizar (busca los canales disponibles)

: saltar sintonizacin

5 Seleccione [Empezar ATP]Seleccin de Seal de TV

DVB-CDVB-TAnalgico

Empezar ATP

seleccionar

acceder

El Ajuste Automtico empezar a buscar los canales de TV y los memorizar.Los canales almacenados y el orden de los canales clasificados variarn dependiendo del pas, el rea, el sistema de difusin y las condiciones de recepcin de la seal.

La pantalla del Ajuste Automtico cambia dependiendo del pas que usted seleccione.

Ajuste autom

ticoG

ua de inicio rpido

15

5 1 [Ajustes de red DVB-C]Dependiendo del pas que seleccione, seleccione su proveedor de televisin por cable de antemano siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Frecuencia AutomticoID de red

Empezar ATPAutomtico

Ajustes de red DVB-C seleccione [Empezar ATP]

acceder

Normalmente, establezca [Frecuencia] y [ID de red] en [Automtico].Si [Automtico] no se visualiza o si es necesario, introduzca [Frecuencia] y [ID de red] segn lo especificado por su proveedor de televisin por cable con los botones numricos.2 [Ajuste automtico - DVB-C] 3 [Ajuste automtico - DVB-T]

0% 100%

123

100100

CBBC ChannelBBC Radio WalesE4

100

Buscando

Ajuste automtico - DVB-CProgreso

Esta operacin tardar unos 3 minutos.N. Nombre canal Tipo

TV abiertoTV abiertoTV abierto

Calidad

TV abierto: 3 TV pago: 0 Radio: 0

CH 5 69

626262

100100

CBBC ChannelBBC Radio WalesE4

100

62 100Cartoon Nwk

Buscando

CAN Nombre canal TipoTV abiertoTV abiertoTV abiertoTV abierto

Calidad

TV abierto: 4 TV pago: 0 Radio: 0

Ajuste automtico - DVB-TProgreso

Esta operacin tardar unos 3 minutos.

Dependiendo del pas que seleccione, la pantalla de seleccin del canal se mostrar despus de Ajuste automtico - DVB-T si hay mltiples canales con el mismo nmero de canal lgico. Seleccione el canal que prefiera o salga de la pantalla para que la seleccin se realice de forma automtica.

4 [Ajuste automtico - Analgico] 5 Descarga preestablecidaSi est conectado un grabador compatible con Q-Link, VIERA Link u otra tecnologa similar (pg. 81, 82), los ajustes del canal, el idioma y el pas / la regin se descargan automticamente al grabador.

0% 100%

Enviando presintonasEspere, por favor!

Mando a distancia no disponible

Si ha fallado la descarga, usted puede descargar ms adelante mediante el Men Configuracin. [Descargar] (pg. 41)

CH 29CH 33 BBC1

CH 2 78 41CC 1

Buscando

CAN Nombre canal

Analgico: 2

Ajuste automtico - Analgico

EscaneoEsta operacin tardar unos 3 minutos.

6 Configuracin de la conexin de redConfigure la conexin de red para habilitar las funciones del servicio de red, como VIERA Connect, etc. (pg. 18, 69).Tenga en cuenta que este TV no es compatible con los puntos de acceso inalmbrico pblicos.Asegrese de haber realizado todas las conexiones de red (pg. 13) as como el entorno de red antes de

iniciar la configuracin.Seleccione el tipo de red

Configuracin de red

Seleccionar conexin con cable o inalmbricaCable Inalmbrica Ajustar ms tarde

[Cable] Conexin por cable (pg. 13)[Inalmbrica] Conexin inalmbrica (pg. 13)

seleccionar acceder

Para configurarlo ms adelante o para omitir este paso

Seleccione [Ajustar ms tarde] o

[Cable]1. Seleccione [Automtico]

Verificar la conexin del cable de red.Verificar la adquisicin de IP.Buscar dispositivos con la misma direccin IP.Verificar la conexin a la puerta de enlace.Verificar la comunicacin con el servidor.

Probar la conexin : correctoLa comprobacin es satisfactoria y el TV est conectado a la red.

: errorCompruebe los ajustes y las conexiones. A continuacin, seleccione [Reintentar].

Adquirir direccin IPAutomtico Manual

seleccionar acceder Se realizar el ajuste automtico y se iniciar la

prueba de la conexin de red.Para ajustar manualmente, seleccione [Manual] y

ajuste cada elemento. Para ms informacin (pg. 72)

2. Vaya al paso siguiente

(Pulse dos veces)

Ajuste autom

ticoG

ua de inicio rpido

16

6 [Inalmbrica]

Se listan automticamente los puntos de acceso encontrados.1. Seleccione el punto de acceso deseado

123

Access Point AAccess Point BAccess Point C

11n(2.4GHz)11n(5GHz)11n(5GHz)

Redes inalmbricas disponiblesN. Nombre de red (SSID) EstadoTipo inalmbr.

seleccionar

acceder

Para [WPS (pulsador)] (pg. 17)

(Rojo)

: Punto de acceso cifrado

Para volver a buscar puntos de acceso

(Azul)

Para obtener informacin sobre el punto de acceso seleccionado

Para realizar el ajuste manualmente (pg. 74)

(Amarillo)

2. Acceda al modo de entrada de la clave de cifradoConfiguracin de clave de cifrado

Tipo de seguridad : WPA-PSKTipo de cifrado : TKIP

Introduzca la clave de codificacin.

Clave de cifrado

La conexin se realizar con la configuracin siguiente:-Nombre de red (SSID) : Access Point A

Si el punto de acceso seleccionado no est cifrado, se mostrar la pantalla de confirmacin. Se recomienda seleccionar el punto de acceso cifrado.

3. Introduzca la clave de cifrado del punto de acceso

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #a b c d e f g h i j k l m n o p q r s tu v w x y z ( ) + - . * _ @ / % & ?, ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \

Ajustes red inalmbricaClave de cifrado

Establezca los caracteres Guarde seleccionar

establecer

Puede introducir los caracteres utilizando los botones numricos.

4. Una vez finalizada la configuracin del punto de acceso, realice la prueba de conexin

Compruebe la conexin de red inalmbrica.Verificar la adquisicin de IP.Buscar dispositivos con la misma direccin IP.Verificar la conexin a la puerta de enlace.Verificar la comunicacin con el servidor.


: errorCompruebe los ajustes y las conexiones. A continuacin, seleccione [Reintentar].Para ajustar manualmente, seleccione [Manual] y



(Pulse dos veces)

Ajuste autom

ticoG

ua de inicio rpido

17

6 [WPS (pulsador)]1. Pulse el botn WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee2. Conecte el TV al punto de acceso

1) Pulse el botn 'WPS' en el punto de acceso inalmbrico hasta que la luz parpadee.

2) Cuando est listo el punto de acceso, seleccione "Conectar".

Si no est seguro, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso inalmbrico.

WPS (pulsador)

Conectar

Asegrese de que el punto de acceso sea compatible con WPS para este mtodo.

WPS: Wi-Fi Protected Setup (Configuracin protegida de Wi-Fi)Si se produce un error de conexin, verifique la configuracin

y las posiciones de su punto de acceso. Acto seguido, siga las instrucciones en pantalla.

3. Una vez finalizada la configuracin del punto de acceso, realice la prueba de conexin

Compruebe la conexin de red inalmbrica.Verificar la adquisicin de IP.Buscar dispositivos con la misma direccin IP.Verificar la conexin a la puerta de enlace.Verificar la comunicacin con el servidor.


: errorCompruebe los ajustes y las conexiones. A continuacin, seleccione [Reintentar].Para ajustar manualmente, seleccione [Manual] y



(Pulse dos veces)

7 Seleccione [Casa]Seleccione el entorno de visualizacin [Casa] para utilizar en su hogar.Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.

Casa Tienda seleccionar establecer

Entorno de visualizacin [Tienda] (para visualizacin en tiendas solamente)El entorno de visualizacin [Tienda] es el modo de demostracin para explicar las principales funciones de este televisor.

Seleccione el entorno de visualizacin [Casa] para utilizar en su hogar.Usted podr volver a la pantalla de seleccin de entorno de visualizacin en la etapa de la pantalla de

confirmacin de Tienda.1 Retorno a la pantalla de seleccin de

entorno de visualizacin2 Seleccione [Casa]

Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.Casa Tienda seleccionar

establecerTienda

Usted ha seleccionado el modo tienda

Para cambiar despus el entorno de visualizacin, necesitar inicializar los ajustes accediendo a la Condicin inicial. [Condicin inicial] (pg. 56)

Ajuste Automtico termina ahora y se pueden ver programas en su TV.Si la sintona ha fallado, compruebe la conexin del cable RF, y despus siga las instrucciones en pantalla.

NotaPara comprobar la lista de canales Uso de la gua de TV (pg. 23)Para editar u ocultar (saltar) canales Sintonizacin y edicin de canales (pg. 46 - 49)Para volver a sintonizar todos los canales [Ajuste Automtico] (pg. 44, 45)Para agregar el modo de TV disponible posteriormente [Anadir Seal de TV] (pg. 41)Para inicializar todos los ajustes [Condicin inicial] (pg. 56)

Utilizacin de VIER

A Connect

18

Utilizacin de VIERA ConnectVIERA Connect es una puerta de enlace para los servicios de Internet exclusivos de Panasonic.VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web especficos recomendados por Panasonic, as como disfrutar de contenidos de Internet como vdeos, juegos, herramientas de comunicacin, etc. desde la pantalla inicial de VIERA Connect.Este TV no ofrece la funcin completa de explorador web y algunas de las funciones de los sitios web podran no

estar disponibles.

1 Encienda la unidad Pulse durante 1 segundo aproximadamente.El interruptor On / Off de la alimentacin

deber estar encendido. (pg. 10)Cada vez que encienda el TV, aparecer la bandera de introduccin de VIERA

Connect. La bandera puede cambiar.Disfrute seleccionando contenido de Internet con VIERA Connect

Pulse simplemente el botn OK / INTERNET

2 Acceda a VIERA ConnectMientras se visualice la banderao

Segn las condiciones de uso, la lectura de todos los datos puede tardar un poco.Puede que aparezcan mensajes antes de ver la pantalla inicial de VIERA

Connect.Lea estas instrucciones detenidamente y siga las instrucciones en pantalla.

Ejemplo: Pantalla inicial de VIERA Connect

MSATRS

Para ir al siguiente nivel, seleccione [MS].

Para volver al nivel anterior, seleccione [ATRS].

Para regresar a la pantalla de inicio de VIERA Connect

Para salir de VIERA Connect

Para establecer como apagada la visualizacin de la bandera de introduccin de VIERA Connect

[Banner VIERA Connect] (pg. 42)

La comunicacin por vdeo (por ejemplo, Skype) requiere una cmara para comunicacin TY-CC20W exclusiva. Accesorios opcionales (pg. 6)

Para ms informacin, lea el manual de la cmara para comunicacin.Puede conectar un teclado y un control de mandos para video juegos en el puerto USB para introducir caracteres

y utilizar juegos en VIERA Connect. Tambin puede utilizar el TV con un teclado o un controlador de juegos con caractersticas distintas a las de VIERA Connect. Para obtener ms informacin Conexin USB (pg. 94)

NotaSi no puede acceder a VIERA Connect, compruebe las conexiones de red (pg. 13) y los ajustes (pg. 15 - 17).Para obtener ms informacin sobre VIERA Connect (pg. 78)

Para ver el TV

19

Para ver el TV

Volumen

1 Encienda la unidadPulse durante 1 segundo aproximadamente.El interruptor On / Off de la alimentacin deber estar encendido. (pg. 10)

Aparece la bandera de introduccin de VIERA ConnectCada vez que encienda el TV, aparece esta bandera en la parte inferior de la pantalla.Puede tener acceso a VIERA Connect fcilmente y disfrutar de distintos contenidos. (pg. 18)Para eliminar esta bandera, djela inactiva durante 5 segundos

aproximadamente, o pulse cualquier botn (excepto los botones de acceso a VIERA Connect).

Para establecer como apagada la visualizacin de esta bandera [Banner VIERA Connect] (pg. 42)

La bandera puede cambiar.

2 Seleccione el modo Los modos seleccionables varan dependiendo de los canales almacenados (pg. 14).

Seleccin de TVDVB-CDVB-TAnalgico

seleccionar

acceder

Tambin puede seleccionar el modo pulsando repetidamente el botn TV del mando a distancia o del TV (pg. 10).

Si no se visualiza el men [Seleccin de TV], pulse el botn TV para cambiar el modo.

3 Seleccione un canalarriba

abajoo

Para seleccionar un nmero de posicin de canal con ms de dos dgitos, por ejemplo 399

Para seleccionar de la lista de canales6 Cartoon Nwk7 BBC Radio Wales8 BBC Radio Cymru1 BBC ONE Wales2 BBC THREE3 BBCi4 CBBC Channel

Todos los canales DVB-T Ordenar por 123 seleccionar canal

mirar

Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabtico

(Rojo)Para cambiar la categora

(Azul)

Para seleccionar un canal utilizando la bandera Informacin (pg. 20)1 Visualice la bandera Informacin si sta no se visualiza 2 Seleccione el canal mientras se visualiza la bandera

seleccionar canal

mirar

Para seleccionar un canal usando la Gua de TV (pg. 23)1 Visualice la

Gua de TV2 Seleccione el programa

o el canal actual seleccionar

acceder

3 Seleccione [Visualizar] (DVB)Das Erste19:30- 20:00

Visualizar Programar temporizador

seleccionar mirar

Puede que sea necesario introducir el cdigo postal o actualizarlo en funcin del pas que seleccione (pg. 14). Siga las instrucciones en pantalla.

NotaPara ver TV de pago Utilizacin de interfaz comn (pg. 55)

Para ver el TV

20

Otras funciones tilesVisualizacin de la bandera de informacin

Visualice la bandera InformacinTambin aparece cuando se cambia un canal.

1ZDF

Coronation StreetHDTV20:00 - 20:55

20:35

45 Ahora

Todos los canales DVB-TCambio categoraInfo

Dolby D+Seal dbil

Ejemplo: DVB12 3 6 7 45

1 Posicin y nombre de canal2 Tipo de canal ([Radio], [Datos], [HDTV], etc.) /

Canal codificado ( ) / Modo de TV ( , , )

3 Programa4 Hora actual

5 Empezar / Finalizar programa (DVB)Nmero de canal, etc. (analgico)

6 Indicador de tiempo de progreso del programa seleccionado (DVB)

7 CategoraPara cambiar la categora (DVB)

(Azul) seleccionar

establecer

Caractersticas disponibles / Significado de mensajes

Silenciador de sonido encendido

[Seal dbil]Mala calidad de la seal de TV

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]Pista de audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

Servicio de subttulos disponible

Servicio de teletexto disponible

Audio mltiple disponible

Vdeo mltiple disponible

Audio y vdeo mltiple disponibles

[Estreo], [Mono]Modo de Audio

Servicio de datos (aplicacin Hybrid Broadcast Broadband TV) disponible (pg. 54)

1 - 90Tiempo restante de TemporizadorPara ajustes (pg. 21)

Para confirmar el nombre de otro canal sintonizado

Para ver un canal listado en la bandera

Informacin del siguiente programa (DVB)

Para ocultar Informacin extra (DVB)

(Pulse de nuevo para ocultar la bandera)

Para establecer el tiempo de visualizacin

[Tiempo visual. info] (pg. 42)

Visualizacin de subttulosVisualizacin / ocultacin de subttulos (si estn disponibles)

Para cambiar el idioma para DVB (si est disponible) [Subtitulos preferido] (pg. 42)

NotaSi pulsa este botn en el modo Analgico, ste cambiar al servicio de teletexto y llamar a su pgina favorita

(pg. 26). Pulse el botn EXIT para volver al modo TV.Es posible que los subttulos no se muestren correctamente en las imgenes 3D.

Para ver el TV

21

RetencinCongelacin / descongelacin de imagen

Visualizar los ajustes disponibles para el estado actualConfirmacin o cambio del estado actual de forma inmediata

Para cambiar seleccionar

acceder

seleccionar / cambiar

memorizar

[Multi Vdeo] (DVB)Selecciona entre un grupo de mltiples vdeos (si estn disponibles)Este ajuste no se almacena

y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

[Multi Audio] (DVB)Selecciona entre idiomas alternativos para las pistas de sonido (si estn disponibles)Este ajuste no se almacena

y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

[Audio dual] (DVB)Selecciona estreo / monoaural (si est disponible)

[Sub canal] (DVB)Selecciona el programa multialimentacin - subcanal (si est disponible)

[Idioma del subttulo] (DVB)Selecciona el idioma en el que debern aparecer los subttulos (si estn disponibles)

[Caracteres teletexto]Establece la fuente del idioma de teletexto

(pg. 42)

[Idioma de teletexto] (DVB)Selecciona entre idiomas alternativos para el teletexto (si est disponible)

[MPX] (Analgico)Selecciona el modo de sonido mltiplex (si est disponible)

(pg. 38)

[Correccin volumen]Ajusta el volumen de canal individual o el modo de entrada

Desactivacin de temporizadorPone automticamente el televisor en el modo de espera despus de un perodo de tiempo fijado1 Visualice el men

2 Seleccione [Temporizador]

Temporizador seleccionar

acceder

3 Seleccione [Temporizador de apagado] y establezca el tiempo en incrementos de 15 minutos

153045607590

Offminutos

Programar temporizadorTemporizador de apagadoSuspensin automtica minutos

minutosminutosminutosminutos

seleccione [Temporizador de apagado] acceder

seleccione la hora

memorizar

Para cancelar, elija [Off] o apague el TV.Para confirmar el tiempo restante

Visualizacin de la bandera de informacin (pg. 20)Cuando el tiempo restante es inferior a 3 minutos, el tiempo restante

parpadear en la pantalla.

Para ver el TV

22

AspectoCambie la relacin de aspecto (tamao de la imagen)

Disfrute viendo la imagen con su tamao y aspecto ptimos.Los programas normalmente contienen una Seal de control de aspecto (seal de pantalla panormica, etc.), y el TV elegir la relacin de aspecto automticamente dependiendo de Seal de control de aspecto (pg. 89).

Para cambiar la relacin de aspecto manualmente1 Visualice la lista Seleccin de aspecto

Seleccin de aspectoAutomtico16:914:9Preciso4:34:3 completoZoom1Zoom2Zoom3

SeleccionarSalir

Volver

Cambiar

Lista Seleccin de aspecto

2 Seleccione el modo mientras se visualice la lista

seleccionar

memorizar

Puede tambin cambiar el modo utilizando solamente el botn ASPECT.

(Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado.)

[Automtico]Se elige la mejor relacin y la imagen se amplia hasta llenar la pantalla.Para ms informacin (pg. 89)

[16:9] [4:3 completo]Visualiza directamente la imagen a 16:9 sin distorsin (anamrfica).

Visualiza una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para ajustarse en la pantalla.

[14:9] [Zoom1]Visualiza la imagen con el ajuste 14:9 estndar sin distorsin.

Visualiza una imagen de buzn de 16:9 o una imagen de 4:3 sin distorsin.

[Preciso] [Zoom2]Visualiza una imagen 4:3 en toda la pantalla.El alargamiento slo se nota en los bordes izquierdo y derecho.

Visualiza una imagen de buzn de 16:9 (anamrfica) en toda la pantalla sin distorsin.

[4:3] [Zoom3]Visualiza la imagen con el ajuste 4:3 estndar sin distorsin.

Visualiza una imagen de buzn de 2,35:1 (anamrfica) en toda la pantalla sin distorsin. A 16:9 visualiza la imagen al mximo (con un ligero aumento).

NotaEn el modo de entrada PC slo se encuentran disponibles [16:9] y [4:3].El aspecto no se puede modificar en el servicio de teletexto ni en el modo 3D.El modo de aspecto se puede memorizar separadamente para las seales SD (definicin estndar) y HD (alta

definicin).

ltima vistaCambio fcil al canal previamente visto o al modo de entrada anteriormente utilizado

Pulse de nuevo para volver a la vista actual.

NotaEl cambio de canal no estar disponible mientras la programacin del temporizador est grabando o la grabacin

directa del TV est en curso.Una visualizacin menor a 10 segundos no es considerada como el canal previamente visualizado o el modo de entrada.

Uso de la gua de TV

23

Uso de la gua de TVGua de TV - La Gua de programas electrnica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que estn siendo emitidos actualmente, y de las emisiones prximas de los siete das siguientes (dependiendo de las emisoras).Esta funcin cambia dependiendo del pas que usted selecciona (pg. 14).Es posible que sea necesario el sistema GUIDE Plus+ para la introduccin del cdigo postal o la actualizacin,

dependiendo del pas que haya seleccionado. Ver publicidad (pg. 24)DVB-T y los canales analgicos se visualizan en la misma pantalla de la gua de TV. Es posible que se visualicen [D]

y [A] para distinguir DVB-T de los canales analgicos. No habr listas de programacin para los canales analgicos.Cuando se enciende este TV por primera vez, o cuando el TV se mantiene apagado durante ms de una semana, la

Gua de TV puede tardar cierto tiempo en mostrarse completamente.

1 Seleccione el modo (pg. 19)

2 Vista de la gua de TVPulse de nuevo para cambiar la disposicin ([Apaisado] / [Vertical]).Visualice [Apaisado] para ver varios canales.Visualice [Vertical] para ver un canal cada vez.

19:30-20:0020:00-20:3020:30-21:0021:00-22:0022:00-23:0023:00-23:3023:30-00:00

Das ErsteDIY SOSThe BillRed CapLive junctionPOP 100Rugby

D BBC ONE1 D BBC THREE7 D E414 D BBC FOUR70

Gua de TV: VerticalMi 26.10.201110:46

Mi 26.10.2011 Todos los tipos Todos canales

Ejemplo: [Apaisado]

Ejemplo: [Vertical]

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap19:30 20:00 20:30 21:00

The BillGood bye

Hot Wars Holiday Program

Pepsi Char.Emmerdal.10 O clock News BBC

CoastSpring watchPanoramaNewsPop IdolIm A CelebrityThe Bill15 To 1Rugby

DDDDDDD

BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys1 BBC ONE

BBC THREEE4BBC FOURBBC 2WBBCiBBC Radi

17

147072

105105

Coronation Street

Hora:

Gua de TV: ApaisadoMi 26.10.201110:46

Mi 26.10.2011 Todos los tipos Todos canales

3

1

5

2

4

67

1 Fecha y hora actuales2 Fecha de la Gua de TV3 Hora de la Gua de TV4 Programa5 Anuncios6 Posicin y nombre de

canal7 [D]: DVB-T

[A]: Analgico

Dependiendo del pas que seleccione, podr seleccionar el tipo de Gua de TV

[Guia por defecto] (pg. 42)

Si selecciona [Lista de canales], aparecer la lista de canales al presionar el botn GUIDE.

Para volver al TV

Para ver el programa1 Seleccione el programa o el

canal actual seleccionar

acceder

2 Seleccione [Visualizar] (DVB)Das Erste19:30- 20:00


seleccionar mirar

Para utilizar la programacin del temporizador (pg. 25)

Uso de la gua de TV

24

Al da anterior (DVB) (Rojo)

Para ver una lista de canales del tipo seleccionado (DVB)

(Amarillo)

(Lista Tipo)Tipo prog.

Todos los tipos

Todos los tiposPelculasNotcias

seleccionar tipo

ver

Al da siguiente (DVB) (Verde)

Para ver una lista de canales de la categora seleccionada

(Azul)

CategoraTodos canales

Todos canalesTodos los canales DVB-TCanales analgicosTV abiertoTV pagoHDTVRadio en abiertoRadio de pagoFavorito 1Favorito 2Favorito 3Favorito 4

(Lista Categora)

Para listar los canales favoritos (pg. 46)

Slo estn listados los canales analgicos

seleccionar categora

ver

Otras funciones tilesVisualice los detalles del programa (DVB)

1 Seleccione el programa 2 Visualice los detallesPulse de nuevo para volver a la Gua de TV.

Ver publicidadDependiendo del pas que usted elija, este TV es compatible con el sistema GUIDE Plus+ en el modo DVB-T o analgicoSe necesita la entrada de cdigo postal o la actualizacin. Siga las instrucciones en pantalla.Tambin puede configurar manualmente desde el Men Configuracin.

[Actualizar] / [Cdigo postal] en [Ajustes de GUIDE Plus+] (pg. 43)Introduzca su cdigo postal cuando utilice esta funcin por primera vez. Si introduce un cdigo postal incorrecto para

su rea o si no introduce el cdigo postal, puede que los anuncios no se visualicen correctamente.

Visualiza informacin de anunciosPara visualizar la publicidad ms reciente

[Actualizar] en [Ajustes de GUIDE Plus+] (pg. 43)

Para cambiar anuncios Para volver a la Gua de TV

o

NotaPara actualizar la informacin continuamente, el TV deber dejarse en el modo de espera.

Uso de la gua de TV

25

Programacin con temporizador (DVB)El men de programacin con temporizador permite seleccionar programas para los que quiera activar un recordatorio de emisin o para grabarlos con la grabadora externa. A la hora correcta, el TV sintonizar el canal correcto aunque est en el modo de espera.1 Seleccione el prximo programa 2 Seleccione la funcin ([Grab. Ext.] o [Recordatorio])

seleccionar

establecer

0 9 1/1

500GB (50%)

32GB (80%)

- - - --/-- --:--

20:00D 12 BBC ONE

--:--

20:30

---

--- --/-- --:-- --:--- - -

- - - --/-- --:-- --:--- - -

- - - --/-- --:-- --:--- - -

Programar temporizadorFuncin N. Nombre canal Fecha Empezar Fin

Mi 26.10.2011 10:46

Grab. Ext. Mi 26.10.2011(30 min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(Pantalla de Programar temporizador) seleccionar

memorizar

El LED cambiar a color naranja si se ha establecido Programacin con temporizador.(El LED naranja parpadear si se encuentra en progreso la programacin con temporizador.)

Indicador / Panel de control (pg. 10)

[Grab. Ext.] / [Recordatorio] Establezca los detalles de evento para la programacin con temporizador (pg. 51)

Para comprobar / cambiar / cancelar un evento de programacin con temporizador

Para volver a la Gua de TV

Programar temporizador (pg. 50 - 52)

Si selecciona el programa actualAparecer una pantalla de confirmacin preguntndole si quiere visualizar o grabar el programa.Seleccione [Programar temporizador] y ajuste [Grab. Ext.] para grabar a partir del momento en el que finalice la configuracin del evento de programacin con temporizador.

Das Erste19:30- 20:00


seleccionar acceder

NotaEsta funcin no est disponible en el modo Analgico.La programacin con temporizador slo funcionar adecuadamente si se recibe la informacin de la hora correcta a

travs de la emisora de difusin o del proveedor de servicios.No podr seleccionarse ningn otro canal mientras la programacin con temporizador est grabando.Cuando grabe programas en la grabadora externa, deber realizar sin falta los ajustes adecuados en la grabadora

conectada al TV.Si se ha conectado al TV una grabadora compatible con Q-Link, VIERA Link o tecnologas similares (pg. 81, 82) y se han completado los [Ajustes Link] (pg. 40), no ser necesario ningn ajuste de la grabadora. Lea tambin el manual de la grabadora.

Visualizacin de teletexto

26

Visualizacin de teletextoLos servicios de teletexto son informacin de texto provista por las emisoras.Las caractersticas pueden cambiar dependiendo de las emisoras.

Qu es el modo FLOF (FASTEXT)?En el modo FLOF, cuatro temas coloreados de forma diferente se sitan en la parte inferior de la pantalla. Para acceder a ms informacin acerca de uno de estos temas, pulse el correspondiente botn de color. Esto facilita el acceso rpido a la informacin de los temas mostrados.

Qu es el modo TOP? (en caso de que se emita texto TOP)TOP es una mejora considerable del servicio de teletexto estndar que resulta en una bsqueda ms fcil y una gua efectiva.Idea general rpida de la informacin de teletexto disponibleSeleccin paso a paso fcil de utilizar del tema de intersInformacin del estado de la pgina en la parte inferior de la pantallaPosibilidad de cambiar de

pgina

(Rojo) (Verde)

Para seleccionar entre los bloques de temas

(Azul)

Para seleccionar el tema siguiente dentro del bloque de temas(Despus del ltimo motivo, esto se mueve al siguiente bloque de temas.)

(Amarillo)Qu es el modo Lista?En el modo Lista, en la parte inferior de la pantalla se encuentran ubicados cuatro nmeros de pginas coloreados de forma diferente. Cada uno de estos nmeros puede alterarse y memorizarse en la memoria del TV.

Memorizar pginas visualizadas frecuentemente (pg. 27) Para cambiar el modo [Teletexto] (pg. 42)

1 Cambie a Teletexto Visualice la pgina ndice (el contenido cambia dependiendo de las emisoras).

>

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb Hora / Fecha

Nmero de subpgina

Barra de color

Nmero de pgina actual

2 Seleccione la pginao

arriba

abajoo Botn de color

(Corresponde a la barra de color)

Para ajustar el contrasteAl visualizarse la barra azul

(pulse tres veces)

Para volver al TV

Revele datos ocultosRevele palabras ocultas como, por ejemplo respuestas a pginas de preguntas

(Rojo)Pulse de nuevo para

volver a ocultar.

INDEXVuelva a la pgina de ndice principal

HOLDPare la actualizacin automtica(Si quiere mantener la pgina actual sin actualizarla.)

Pulse de nuevo para reanudar.

Recuperar una pgina favoritaVista de una pgina favorita memorizadaSolicite la pgina guardada en el botn azul (Modo de lista).

El ajuste de fbrica es P103.

Visualizacin de teletexto

27

FULL / TOP / BOTTOM

(Verde)(TOP) (BOTTOM) Normal (FULL)

(Expande la mitad TOP) (Expande la mitad BOTTOM)

Vista en ventana mltipleVea TV y Teletexto en dos ventanas a la vez

Seleccione On u Off para [Imagen y Texto]

(Pulse dos veces)

Las operaciones slo se pueden realizar en la pantalla de Teletexto.

Memorizar pginas visualizadas frecuentementeMemorice pginas vistas frecuentemente en la barra de color (Modo de Lista solamente)Como se muestra la pgina

pulse y mantenga pulsado

El nmero cambia a blanco.

(Botn de color correspondiente)

Para cambiar pginas memorizadasIntroduzca un nmero de pgina nuevo pulse y mantenga

pulsadoBotn de color que usted quiere cambiar

Vista de subpginaVisualice la subpgina (slo cuando el teletexto tiene ms de una pgina)

Aparece en la parte superior de la pantalla

El nmero de subpginas cambia dependiendo de las emisoras (hasta 79 pginas).

La bsqueda puede tardar cierto tiempo, durante el cual puede ver la TV.

Para ver una subpgina especfica (Azul)

Introduzca el nmero de 4-dgitosEjemplo: P6

Vea la TV mientras espera para actualizarVista de la imagen de TV mientras busca una pgina de teletextoTeletexto se actualiza a s mismo automticamente cuando se encuentra disponible informacin nueva.

(Amarillo)Cambie a pantalla de TV temporalmente Vista de la pgina

actualizadaP108 Aparece cuando

termina la actualizacin

(Amarillo)

(No puede cambiar el canal.)

La pgina de noticias provee una funcin que indica la llegada de las noticias ms recientes (Noticias de ltima hora).

Visualizacin de entradas externas

28

Visualizacin de entradas externasConecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podr ver a travs de la entrada.Para conectar el equipo (pg. 11 - 13, 87, 88)El mando a distancia es capaz de controlar algunos contenidos del equipo externo. (pg. 29)

1 Encienda el TV

Cuando conecte con SCART (pg. 12)Recibe automticamente seales de entrada cuando empieza la reproduccinLas seales de entrada se identifican automticamente mediante el terminal

SCART (contacto 8).Esta funcin tambin est disponible para las conexiones HDMI (pg. 87).Si el modo de entrada no cambia automticamenteRealice y Compruebe la configuracin del equipo.

2 Visualice el men de seleccin de entrada

3 Seleccione el modo de entrada conectado al equipoSeleccin entrada

AV2AV1

PC

Tarjeta SD/USBTVHDMI4HDMI3HDMI2HDMI1

seleccionar

mirar

Tambin puede seleccionar la entrada utilizando el botn AV del mando a distancia o del TV (excepto [Tarjeta SD/USB]).Pulse varias veces el botn hasta seleccionar la entrada deseada.

Para cambiar entre [COMPONENT] y [VIDEO] en [AV2], mueva el indicador pulsando el botn del cursor a izquierda y derecha.

[Tarjeta SD/USB]: Cambia a Media Player. Utilizacin de Media Player (pg. 60)

Puede etiquetar u omitir cada modo de entrada (excepto [Tarjeta SD/USB]). Introducir etiquetas (pg. 42)

Las entradas omitidas no se visualizarn en el momento que pulse el botn AV.

4 VerAV1

Visualiza el modo seleccionado

NotaSi el equipo externo tiene una funcin de ajuste de aspecto, establzcalo en 16:9.Para conocer detalles, lea el manual del equipo o pregunte a su concesionario local.

Para volver al TV

Visualizacin de entradas externas

29

Utilizacin de los contenidos o del equipo con el mando a distancia del TVPuede utilizar los contenidos de Media Player / servidores de medios, las funciones de grabacin o el equipo conectado con los botones de abajo del mando a distancia de este TV.

EsperaPonga el modo de espera / encienda

ReproduccinReproduccin de videocasete / DVD / contenido de vdeo

ParadaPare las operaciones

Retroceso / Salto / BsquedaVideograbadora:

Retroceso, vista de la imagen retrocediendo rpidamenteDVD / contenido de vdeo:

Salte a la pista, ttulo o captulo anteriorMantenga pulsado para buscar retrocediendo

Avance rpido / Salto / BsquedaVideograbadora:

Avance rpido, vista de la imagen avanzando rpidamenteDVD / contenido de vdeo:

Salte a la pista, ttulo o captulo siguienteMantenga pulsado para buscar avanzando

PausarPausar / ReanudacinDVD: Pulse y mantenga pulsado para reproducir a velocidad lenta

Canal Anterior / PosteriorSeleccionar canal

[Direct TV Rec] (pg. 81, 83)

Cmo cambiar el cdigoCada tipo de equipo Panasonic tiene su propio cdigo de mando a distancia.Para utilizar ciertas funciones de este TV, debe seleccionar el cdigo 73.Cambie al cdigo adecuado segn el equipo o las funciones de abajo.Mantenga presionado durante las siguientes operacionesIntroduzca el cdigo apropiado, consulte la tabla de abajo

Pulse

Tipo de equipo, funciones CdigoGrabador DVD, reproductor DVD, reproductor de discos Blu-ray 70 (predeterminado)

Reproductor de cine en casa, cine en casa Blu-ray Disc 71Videograbadora 72

Uso de Media Player (pg. 61), funciones DLNA (pg. 75) o grabacin directa del TV (pg. 81, 83)

Equipo con uso de VIERA Link (pg. 84)73

NotaConfirme si el mando a distancia funciona correctamente despus de cambiar el cdigo.Los cdigos se pueden volver a poner en los valores predeterminados si se sustituyen las pilas.Algunas operaciones pueden no ser posibles en algunos modelos de equipos.

Visualizacin de imgenes en 3D

30

Visualizacin de imgenes en 3DPuede disfrutar de la visualizacin de imgenes en 3D con contenidos o programas que ofrezcan el efecto 3D ponindose las gafas 3D. Accesorios estndar (pg. 6)Este TV es compatible con los formatos 3D [Marco secuencial]*1, [Lado a lado]*2 y [Arriba y Abajo]*3.*1: formato 3D en el cual las imgenes para los ojos derecho e izquierdo se graban en calidad de alta definicin y se

reproducen de forma alterna.*2, *3: otros formatos 3D disponiblesCmo visualizar imgenes en 3D (pg. 31)

AdvertenciaNo desmonte o modifique las gafas 3D. Si lo hace, podra provocar daos personales, o podra provocar malestar al

usuario.

PrecaucinPara utilizar las gafas 3D de una forma segura y cmoda, le rogamos lea completamente estas instrucciones.

Gafas 3DNo deje caer, ejerza presin o pise las gafas 3D. Si lo hace, puede daar la seccin de cristal, lo que podra provocar

daos personales. Tenga cuidado con las puntas de la montura y la seccin de la bisagra al ponerse las gafas 3D. Si no respeta esta

advertencia, puede provocar daos personales. Tenga especial cuidado cuando sean nios los que utilicen este producto.

Visualizacin del contenido 3DNo utilice las gafas 3D si tiene antecedentes de hipersensibilidad a la luz, problemas de corazn o le han

diagnosticado cualquier otra enfermedad. El uso de las gafas 3D podra agravar los sntomas.Deje de utilizar las gafas 3D inmediatamente si se siente cansado, incmodo o si nota cualquier otra anomala. Si

contina utilizando las gafas 3D en tales casos, puede que sienta malestar. Por favor, descanse el tiempo que sea necesario antes de continuar utilizndolas. Cuando ajuste el efecto usando [Ajuste de 3D], tenga en cuenta que la visin de imgenes en 3D puede variar de una persona a otra.

Al utilizar las gafas 3D, tenga cuidado de no golpear la pantalla del televisor o a otras personas por error. Puesto que las imgenes son en 3D, la distancia entre el usuario y la pantalla podra confundirse, haciendo que el usuario golpeara la pantalla, lo que podra provocar daos personales.

Al utilizar las gafas 3D, asegrese de que tenga los ojos a un nivel aproximadamente horizontal, y mantngase en una posicin en la que no vea las imgenes dobles.

Si tiene problemas de miopa, hipermetropa, astigmatismo o diferencias de visin entre el ojo izquierdo y derecho, utilice gafas correctoras o algn otro mtodo para corregir su vista antes de utilizar las gafas 3D.

Deje de utilizar las gafas 3D si puede ver claramente imgenes dobles al visualizar contenido en 3D. El uso prolongado puede provocar fatiga ocular.

Vea la pantalla desde una distancia de al menos 3 veces su altura efectiva.Distancia recomendada:TX-L32ET5E / TX-L32ET5EW: 1,2 m o superiorTX-L37ET5E / TX-L37ET5EW: 1,4 m o superiorTX-L42ET5E / TX-L42ET5EW: 1,6 m o superiorTX-L47ET5E: 1,8 m o superiorTX-L55ET5E: 2,1 m o superiorSi utiliza las gafas 3D a una distancia menor a la recomendada, puede sufrir fatiga ocular.

Uso de las gafas 3DNo utilice las gafas 3D para ningn otro fin que no sea visualizar imgenes en 3D.Como norma general, las gafas 3D no deben ser utilizadas por nios menores de 5 - 6 aos de edad. Puesto que es

difcil saber cmo reaccionarn los nios pequeos ante la fatiga o la incomodidad, puede resultar complicado evitar que sientan malestar de repente. Cuando este producto sea utilizado por un nio, sus padres o las personas a su cargo deben asegurarse de que los ojos del nio no se fatigan.

No utilice las gafas 3D si estn rajadas o rotas. Si lo hace, podra provocar daos personales o fatiga ocular.Deje de utilizar las gafas 3D inmediatamente si nota molestias en la piel. En casos aislados, la pintura o los

materiales utilizados en las gafas 3D pueden causar una reaccin alrgica.

NotaLas gafas 3D se pueden llevar encima de las gafas de correccin para la vista.


31

Almacenamiento y limpieza de las gafas 3DLmpielas con un trapo suave y seco.Si frota las gafas 3D con un trapo suave que tenga polvo o suciedad, podra rayarlas. Sacuda el trapo para eliminar

bien el polvo antes de usarlo.No utilice benceno, diluyente o cera en las gafas 3D, ya que si as fuera se podra quitar la pintura.No ponga las gafas 3D en remojo en un lquido, como por ejemplo el agua, para limpiarlas.Evite guardar las gafas 3D en lugares clidos o muy hmedos.

Para visualizar las imgenes en 3DPuede disfrutar de las imgenes en 3D de varias maneras.(Marco secuencial, Lado a lado y Arriba y Abajo son los formatos 3D compatibles.)

Reproduccin de discos Blu-ray compatibles con 3D (formato Marco secuencial)Conecte el reproductor compatible con 3D mediante un cable HDMI compatible completamente cableado.Si el modo de entrada no se cambia automticamente, seleccione el modo de entrada del dispositivo que se haya

conectado al reproductor. (pg. 28)Si utiliza un reproductor no compatible con 3D, las imgenes se mostrarn en modo 2D.

Emisiones compatibles con 3DPor favor, consulte a los emisores de contenidos o programas para conocer la disponibilidad de este servicio.

Fotos en 3D y vdeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de PanasonicDisponible en Media Player (pg. 60) y servicios de red (pg. 75).

Imgenes en 2D convertidas a 3DSeleccione el modo [2D 3D] en [Seleccin del modo 3D]. (pg. 32)

1 Pngase las gafas 3D

2 Visualice las imgenes en 3DLa primera vez que se vean imgenes 3D se mostrarn las precauciones de seguridad. Seleccione [S] o [No] para continuar viendo las imgenes en 3D.Si selecciona [S], este mensaje se mostrar de nuevo de la misma forma la prxima vez que el interruptor de encendido/apagado se ponga en encendido. Seleccione [No] si no quiere que se muestre este mensaje de nuevo.

NotaLa imagen en 3D o el efecto 3D pueden no estar disponibles en las condiciones siguientes:

Se muestra la pantalla inicial de VIERA Connect (pg. 18). [Grab. Ext.] de la programacin del temporizador (pg. 50) est en progreso. La grabacin directa del TV (pg. 81, 83) est en progreso.

Por lo que respecta a los contenidos del formato Marco secuencial y Lado a lado (completo), no se mostrarn imgenes en estas condiciones.

El contenido 3D no se ver correctamente si las gafas 3D se colocan boca abajo o al revs.No se ponga las gafas 3D para visualizar otra cosa que no sean imgenes en 3D. Puede tener dificultades al mirar

pantallas de cristal lquido (como las pantallas de ordenador, relojes digitales o calculadoras, etc.) mientras lleva puestas las gafas 3D.

No utilice las gafas 3D como gafas de sol.Los efectos 3D se pueden percibir de diferentes formas dependiendo de la persona.

Cambio entre los modos 2D y 3DPuede cambiar fcilmente el modo de visualizacin entre 2D y 3D mediante el botn 3D.Esta funcin no est disponible en el modo PC.

Seleccione el modo

2D3D

3D

2D

Seleccin del modo 3D seleccionar

establecer

Los elementos de [Seleccin del modo 3D] varan dependiendo del estado.

[3D] / [2D] / [2D 3D]:Se visualiza la imagen adecuada que desee sin seleccionar el formato 3D.Es posible que este modo no funcione correctamente segn el formato de la imagen de origen. Es este caso,

seleccione manualmente el formato 3D apropiado.


32

Para cambiar el formato 3D manualmenteSi la imagen no cambia correctamente mediante el modo [3D], [2D] o el modo [2D 3D], emplee este ajuste manual.

Durante la operacin anterior Seleccione el modo

(Rojo)

2D 3D

Seleccin del modo 3D (Manual)

Arriba y Abajo - 2DArriba y Abajo - 3DLado a lado - 2DLado a lado - 3DMarco secuencial - 2DMarco secuencial - 3DOriginal

seleccionar

establecer

[Original]:Visualiza la imagen de origen tal cual.Utilcelo para identificar el tipo de formato de la imagen de origen.

Tabla de imgenes que se pueden ver para cada formato [Seleccin del modo 3D (Manual)] y el formato de la imagen de origen (consulte ms abajo)

[Marco secuencial - 3D] / [Marco secuencial - 2D] / [Lado a lado - 3D] / [Lado a lado - 2D] / [Arriba y Abajo - 3D] / [Arriba y Abajo - 2D]:

Muestra el modo seleccionado.No es vlido para los modos analgico y AV

[2D 3D]:Convierte imgenes 2D a 3D.Por favor, tenga presente que las imgenes 3D tienen un aspecto ligeramente diferente del original.El uso de esta funcin con fines lucrativos, la visualizacin pblica de imgenes convertidas de 2D a 3D en lugares

como tiendas u hoteles, etc. puede infringir los derechos del propietario de los derechos de autor de acuerdo con la ley de derechos de autor.

Tabla de imgenes que se pueden ver para cada formato [Seleccin del modo 3D (Manual)] y el formato de la imagen de origenSi la imagen tiene un aspecto anmalo, consulte el modo 3D correcto en la siguiente tabla.

[Seleccin del modo 3D]Formato de la imagen de origen

[Original][Marco

secuencial - 3D]

[Lado a lado - 3D]

[Arriba y Abajo - 3D] [2D 3D]

Marco secuencial3D normal*1

Lado a lado (Completo)3D normal*1

Lado a lado3D normal*1

Arriba y Abajo3D normal*1

Formato normal (2D)3D normal

*1: Si selecciona [Marco secuencial - 2D], [Lado a lado - 2D] o [Arriba y Abajo - 2D], las imgenes se visualizarn sin efecto 3D.

En funcin del reproductor o la emisin, puede que la imagen aparezca de forma diferente a las ilustraciones anteriores.


33

Ajustes 3DSi las imgenes en 3D no se muestran correctamente o no se perciben de una forma usual, ajuste y configure los ajustes 3D.

1 Visualice el men

2 Seleccione [Imagen]Imagen

seleccionar

acceder

3 Seleccione [Ajustes 3D]2/2

P-NR OffAccederOn

Ajustes 3DVisualizacin pantallaAjuste avanzadoReconfigurar a predet.

seleccionar

acceder

4 Seleccione una de las funciones siguientes y establzcala

Ajuste de 3DOffOnOnAcceder

Suavizador de contornoDeteccin de 3DMensaje de seal 3DPrecauciones seguridad

Ajustes 3D

Acceder2D 3D Profundidad Medio

seleccionarajustaracceder / memorizar

Para volver al TV

Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)2D 3D Profundidad

Selecciona un nivel de profundidad de imagen 3D para visualizar las imgenes 2D convertidas [Mnimo] / [Medio] / [Mximo]

Ajuste de 3D

Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo [2D 3D]) [Off] / [On]Seleccione [On] para habilitar el ajuste [Efecto].Al seleccionar [On], aparecer un mensaje de precaucin para su seguridad. Lalo

atentamente y pulse el botn BACK/RETURN para ir al ajuste [Efecto].[Efecto]: ajusta la profundidad de 3D en funcin del contenido o de sus preferencias.

Suavizador de contorno

Seleccione [On] si aprecia que los contornos de una imagen no muestran la fluidez suficiente (excepto en el modo [2D 3D]) [Off] / [On]

Deteccin de 3D

Detecta automticamente las seales en formato 3D [Off] / [On] / [On (Avanzado)][On (Avanzado)]: detecta todas las seales en formato 3D y muestra la imagen en 3D

automticamente.[On]: detecta las seales concretas en formato 3D (Marco secuencial, etc.) y muestra la imagen

en 3D automticamente.Para visualizar imgenes en 3D sin mensajes de aviso ni funciones, seleccione [On (Avanzado)].

Mensaje de seal 3D

Selecciona si va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentre una seal 3D [Off] / [On]Para las entradas de DVB, Component y HDMIEsta funcin no estar disponible cuando [Deteccin de 3D] est ajustado a [On (Avanzado)].

Precauciones seguridad Muestra las precauciones para la visualizacin en 3D

Nota[Ajuste de 3D] no se memorizar al cambiar el modo de entrada o el canal.

Cm

o utilizar VIERA TO

OLS

34

Cmo utilizar VIERA TOOLSPuede acceder fcilmente a algunas caractersticas especiales utilizando la funcin VIERA TOOLS.

1 Visualice iconos de la caracterstica

2 Seleccione una caracterstica

VIERA Link

seleccionar acceder

Para volver al TV

o

Siga las operaciones de cada caracterstica[VIERA Link]

(pg. 83 - 86)

[Foto]* (pg. 62)

[Vdeo]* (pg. 66)

[Msica]* (pg. 68)

[VIERA Connect] (pg. 18, 78)

[Servidor de medios]* (pg. 75)

* Cuando conecte dos o ms dispositivos disponibles, se mostrar una pantalla de seleccin.Seleccione la descripcin correcta para acceder a ella.

NotaSi la caracterstica no est disponible, se puede mostrar la demostracin que explica como utilizarla. Pulse el botn

OK para visualizar la demostracin despus de seleccionar la caracterstica que no est disponible.

Cm

o utilizar las funciones de los mens

35

Cmo utilizar las funciones de los mensVarios mens le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.

1 Visualice el menMuestra las funciones que se pueden establecer (cambia segn la seal de entrada).

2 Seleccione el men Men principal

Imagen

Sonido

Red

Temporizador

Configuracin

seleccionar

acceder

3 Seleccione el elemento1/2

60

3050

0

Modo de imagen DinmicoContrasteBrilloColorNitidezMatizTemp. colorColor vvidoModo Eco Off

OffCaliente

seleccionar

acceder

Elija una de las alternativas

Temp. color NormalFro

Caliente

seleccionar

memorizar

Ajuste utilizando la barra deslizante5Nitidez

Movido cambiar memorizar

Vaya a la pantalla siguienteBloqueo para nios Acceder

Visualiza la pantalla siguiente acceder

Para volver al TV en cualquier momento

Para volver a la pantalla anterior

Para cambiar pginas de mens

arriba

abajo

Introduzca caracteres mediante el men de entrada librePuede introducir libremente nombres o nmeros para algunos elementos.

A B C D E F G H I J K L M NU V W X Y Z

at

b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S ! : #

o

p q r sT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9( ) + -

. * _

Entrada de usuarioNombre

Ingrese los caracteres uno por uno Guarde seleccionar

establecer

Puede introducir los caracteres utilizando los botones numricos. Tabla de caracteres para botones numricos (pg. 96)

Para restaurar los ajustesAjustes de imagen o sonido nicamente

[Reconfigurar a predet.] en el Men de imagen (pg. 37) o el Men de sonido (pg. 39)

Ajustes de imagen y de sonido juntos

(Tambin se restablecen el nivel de volumen y el modo de aspecto)

Para inicializar todos los ajustes [Condicin inicial] (pg. 43)

Cm


36

Lista de menMen Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)

Imagen

Modo de imagen

Selecciona su modo de imagen favorito para cada entrada[Dinmico] / [Normal] / [Cine] / [Original cine] / [Juego][Dinmico]:

Mejora el contraste y la nitidez cuando se ve un programa en una habitacin muy iluminada.

[Normal]:Uso normal cuando se ve un programa con iluminacin normal.

[Cine]:Mejora el rendimiento del contraste, del negro y de la reproduccin de colores para ver pelculas en una habitacin con poca luz.

[Original cine]:Reproduce con precisin la calidad de imagen original sin ninguna revisin.

[Juego]:Ofrece imgenes adecuadas para seal de respuesta rpida cuando se utilizan videojuegos.

No sirve para el modo TVPara visualizar un registro continuo del tiempo empleado utilizando el modo

juego [Mostrar tiempo de juego] (pg. 42)

En cada modo de imagen, podr ajustar y almacenar para cada entrada el [Contraste], [Brillo], [Color], [Nitidez], [Matiz], [Temp. color], [Color vvido], [Modo Eco], [P-NR] y [3D-COMB].Adems, puede establecer los ajustes detallados cuando [Avance] en el Men de configuracin est establecido en [On]. (pg. 43)Puede establecer [Modo de imagen] en los modos 2D y 3D para cada uno.

Contraste, Brillo, Color, Nitidez Ajusta los niveles de estas opciones segn sus preferencias personales

Matiz Ajusta el matiz de la imagen segn sus gustosPara la recepcin de seales NTSC

Temp. color Establece el tono de color general de la imagen [Fro] / [Normal] / [Caliente]No es vlido cuando [Modo de imagen] est ajustado a [Original cine]

Color vvido Ajusta automticamente los colores para hacerlos intensos [Off] / [On]No sirve para el modo PC

Modo EcoFuncin de control automtico de brilloAjusta automticamente la imagen dependiendo de las condiciones de iluminacin ambientales [Off] / [On]

P-NRReduccin de ruido de la imagenReduce el ruido de imagen no deseado y el ruido de parpadeo de los contornos de una imagen [Off] / [Mnimo] / [Medio] / [Mximo] / [Automtico]No es vlido en modo PC cuando [Modo de imagen] est ajustado a [Juego]

3D-COMB

Hace que las imgenes fijas o en movimiento sean ms vvidas [Off] / [On]De vez en cuando, al visualizar una imagen fija o una imagen en movimiento,

puede que se vean patrones de colores. Establezca [On] para visualizar colores ms ntidos y precisos.

Para la recepcin de la seal PAL / NTSC en modo de TV o desde compuesto (excepto en modo 3D)

Ajustes 3D Realiza el ajuste y la configuracin para visualizar las imgenes en 3D (pg. 33)

Cm


37

Men Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)

Imagen

Visualizacin pantalla

Apaga la pantalla cuando seleccione [Off][Off] / [On]El sonido estar activo incluso aunque se apague la pantalla.Para hacer que se encienda la pantalla, pulse cualquiera de los botones

(excepto el de Espera).Esta funcin solamente ser efectiva al reducir el consumo de energa cuando

escuche el sonido sin contemplar la pantalla del televisor.

Ajuste avanzado

Intelligent Frame Creation

Compensa automticamente la velocidad de fotograma de la imagen y elimina movimientos temblorosos para dar claridad y suavidad a las imgenes [Off] / [Mnimo] / [Medio] / [Mximo]Segn el contenido, las imgenes pueden tener ruido. Para evitar el ruido,

cambie el ajuste.No es vlido en modo PC cuando [Modo de imagen] est ajustado a [Juego]

24p Smooth Film

Compensa automticamente la velocidad de fotograma de la imagen para dar mayor suavidad a las imgenes de video de fuentes de 24p [Off] / [Mnimo] / [Medio] / [Mximo]Esto est disponible slo para la entrada de seal de 24p y se muestra en lugar

de [Intelligent Frame Creation].No es vlido en modo PC cuando [Modo de imagen] est ajustado a [Juego]

Detec. cadencia pelcula

Mejora la resolucin vertical de las imgenes de pelculas [Off] / [On]Esta funcin estar disponible para la seal entrelazada (excepto en el modo

de PC, VIERA Connect o cuando [Modo de imagen] est establecido como [Juego]).

16:9 Overscan

Selecciona el rea de la pantalla que visualiza la imagen [Off] / [On][On]:

Ampla la imagen para ocultar el borde de la misma.[Off]:

Muestra la imagen en el tamao original.Pngalo en [On] si el ruido se genera en el borde de la pantalla.Esta funcin est disponible cuando el aspecto est ajustado en [Automtico]

(solo para la seal 16:9) o [16:9].Esta funcin se puede memorizar por separado para las seales SD (definicin

estndar) y HD (alta definicin).No es vlido en modo de PC ni en VIERA Connect.

Sistema de color AV

Selecciona el sistema de color opcional basado en las seales de vdeo del modo AV [Automtico] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

Entrada de ajustes DVI

Cambia el nivel de negro de la imagen para el modo de entrada HDMI con la entrada manual de seal DVI [Normal] / [Completo]Cuando se visualiza la seal de entrada de DVI del equipo externo

(especialmente desde el PC), el nivel de negro puede no ser adecuado. En este caso, seleccione [Todo el rango].

El nivel de negro para la seal de entrada HDMI se ajustar automticamente.Para el modo de entrada HDMI con seal de entrada DVI

Reconfigurar a predet. Pulse el botn OK para restablecer el modo de imagen actual de la entrada seleccionada a los ajustes predeterminados

Cm


38

Men Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)

Sonido

Modo de sonido

Selecciona su modo de sonido favorito [Msica] / [Narracin] / [Usuario]El modo seleccionado afectar a todas las seales de entrada.[Msica]:

Mejora la calidad del sonido para contemplar vdeos musicales, etc.[Narracin]:

Mejora la calidad del sonido para contemplar noticias, series dramticas, etc.En el modo de Msica y Narracin, podr ajustar los [Graves] y [Agudos], y

tales ajustes se almacenarn para cada modo.[Usuario]:

Ajusta manualmente los sonidos utilizando el ecualizador para adecuarlos a su calidad de sonido favorita.

Para el modo Usuario, en el Men Sonido aparecer [Ecualizador] en vez de [Graves] y [Agudos]. Seleccione [Ecualizador] y ajuste la frecuencia.

[Ecualizador] (consulte ms abajo)

Graves Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms grave o ms profundo

Agudos Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms ntido o ms agudo

Ecualizador

Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su cal

TV Panasonic

Documents

Transcript of TV Panasonic