Modelo No.: DVT-2621

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TV Panorámico LCD de 26” con DVD

www.lenco.eu

Lea las instrucciones antes de operar el TV y guarde este manual en un lugar seguro para futures consultas.

Contenidos

Precaución ......................................................................................... 1 Información de seguridad .................................................................. 2 Unidad y accesorios Características del producto .............................................................. 3

....... ............................................................ 3

Introducción ....................................................................................... 4-7 1. Vista frontal ............................................................................... 4 2. Vista posterior ........................................................................... 5 3. Mando a distancia .................................................................... 6

Funcionamiento básico ...................................................................... 9Menú OSD ......................................................................................... 10

1. Menú de vídeo .......................................................................... 11 2.Menú de audio ........................................................................... 12 3. Menú misc ................................................................................ 13 4. Menú de TV .............................................................................. 14 5. Menú de PC ............................................................................. 15Multimedia Funcionamiento del DVD ................................................................... 16-22Funcionamiento del sistema de DVD ................................................. 22-25Localicalización y resolución de problemas básica ............................ 26Especificaciones técnicas .................................................................. 27

Precaución El símbolo representando un rayo en un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior de la carcasa, de la suficiente magnitude como para constituir un rieesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en los impresos que acompañan a este aparato. Desechado del producto Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos(WEEE) Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de la más alta calidad que pueden ser reciclados y posteriormente reutilizados. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, no deberán eliminarse junto los desechos del hogar. Por favor, deposite este aparato en su centro local de recogida y reciclaje. En la Unión Europea existen distintos sistemas de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ¡Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente! Esta unidad cumple con las directivas de seguridad e interferencias eléctricas de la Unión Europea.

1

Información de seguridad Para garantizar un funcionamiento fiable y seguro de este equipo, por favor, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario, y de modo especial, la información de seguridad detallada a continuación: Seguridad eléctrica - El aparato deberá conectarse únicamente a una red de sumistro que coincida con lo especificado en el etiquetaje del adaptador de corriente. - Para evitar la sobrecarga, no conecte demasiados aparatos o dispositivos a la misma toma de corriente. - No coloque los cables en lugares susceptibles de tropiezos o pisadas. - No coloque objetos pesados sobre los leads, ya que éstos podrían resultar dañados. - Tire del enchufe, y no del cable, cuando desconecte el aparato de la toma. - Desenchufe el aparato de la toma de corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a usar el TV por un periodo prolongado. - No deje que penetre agua o humedad en el interior del TV. NO use el aparato en entornos mojados o húmedos, como baños, cocinas con alta concentración de vapor de agua o cerca de piscinas..

Desenchufe el aparato inmediatamente y busque la ayuda de un profesional si: - El enchufe o el cable estuvieran dañados. - Se hubiera vertido líquido sobre el aparato, o si éste hubiera sido expuesto

accidentalmente al agua o la humedad. - Cualquier objeto o elemento entrara por las ranuras de ventilación. - El aparato no funcionara con normalidad. - NO retire las cubiertas de seguridad, de lo contrario, la garantía podría quedar anulada.

Únicamente personal cualificado podrá hacerse cargo de la revisión y reparación de los elementos internos del aparato.

- Para evitar pérdidas, retire las pilas agotadas del mando a distancia, o cuando no vaya a usar el aparato por un periodo prolongado.

- NO parta ni tire las pilas usadas al fuego. Seguridad física - No obstruya las ranuras de ventilación que se encuentran en la cubierta posterior. Si

coloca el TV en un armario, asegúrese de dejar un espacio de al menos 5cm entre éste y el TV.

- No golpee ni sacuda el TV si no quiere dañar los circuitos internos. Tenga cuidado al utilizar el mando a distancia, no lo deje caer ni permita que entre en contacto con líquidos.

- Para limpiar el aparato, use un paño suave y seco. No emplee disolventes ni derivados de la gasolina. Para la suciedad rebelde, emplee un paño suave humedecido en detergente diluido.

2

Unidad y accesorios y características del producto Unidad y accesorios

Aparato de TV

Manual del usuario Mando a distancia Cable de alimentación

Si faltara alguno de los accesorios, contacte con su distribuidor en cuanto le sea posible. Conserve el embalaje original por tuviera que devolver el aparato a su distribuidor.

Características del producto - Entradas: RF, VIDEO, S-VIDEO, VGA, YPbPr, SCART, HDMI1, HDMI2, DVD -Entradas de audio:Audio R/L(YPbPr/VIDEO/SVIDEO), PCAudio - Modos de TV aceptados: PAL(B/G,D/K,I), SECAM(B/G,D/K) - NICAM y FM Estéreo - Búsqueda de canales de TV: Automática/Manual -Apagado automático - Intercambio y edición de programas - Salida de altavoces: 2x8W - Alimentación (AC 100-240V 50/60Hz)

3

Introducción1. Vista frontal

Indicador Led Sensor del mando a distancia (mantener despejado)

1. (IR) Receptor infrarrojo: Recibe señales IR del mando a distancia. (Encendido/En espera –Standby-)Indicador LED: Pulse POWER para encender y apagar la unidad. Indicador encnedido (Rojo) Modo en espera –Standby- Indicator encendido (Verde) Modo encendido El alcance efectivo de recepción de señal es de 5-8 metros colocándose enfrente del sensor del mando a distancia y 30°a la derecha o a la izquierda y 20°por arriba o por debajo del sensor.

2. Las funciones de los botones se describen a continuación: SOURCE: Púlselo para mostrar el menú de fuente de entrada. MENU: Púlselo para mostrar el menú OSD. Púlselo de nuevo para salir del menú. CH+/-: Púlselo para realizar una búsqueda por los canales. VOL+/-: Púlselo para ajustar el volumen. POWER: Modo encendido/En esprea –Standby- del aparato de TV.. Pulse el botón TV/AV del TV o del mando a distancia para mostrar el menú de fuente de entrada, y use el botón CH+/- del TV o los botones del mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada. Pulse ENTER en el mando a distancia para confirmar. Nota: Antes de seleccionar la fuente de entrada, asegúrese de haber preparado bien las conexiones.

SO

UR

CE

ME

NU

CH

+ CH

- VO

L+ VO

L- PO

WE

R

4

2. Vista posterior

- Para encender el TV LCD En primer lugar, seleccione la posición del interruptor que hay en la parte posterior

del TV LCD. - Asegúrese de apagar el aparato y desenchufar ambas unidades de la toma de corriente antes de realizar las conexiones.

AC POWER INSWITCH

1 2 3 4

5 61110

7 8 9

21USB- for uodate

Pb

Pr Video

Y R in L in

R in L in

1. USB: actualización del software.2. HDMI1/2/: Conéctelo al HDMI del DVD u otro equipo.3. VGA: Para la visualización de PC. Conéctelo al conector analógico D-Sub de 15 clavijas del PC.4. S-VIDEO: Conéctelo al terminal de salida S-VIDEO del DVD.5. PCAUDIO: Conéctelo al terminal de salida de audio del PC.6. YPbPr: Conéctelo al terminal de salida de vídeo del DVD.(con la fuente YPbPr)L/R in: Conéctelos al terminal de salida de audio del DVD7. VIDEO: Conéctelo al terminal de salida de vídeo del DVD. L/R in: Conéctelos al terminal de salida de audio del DVD(junto con VIDEO/ S-VIDEO/YPbPr).8. SCART1/2: Conéctelo al terminal compuesto del DVD.9. RF: Conecte la antena o el cable coaxial de 75 Ohmios para recibir la señal de TV.10. SWITCH: Encienda o apague la unidad.11.AC POWER IN: Conéctelo a una toma de tierra 100-240V,50-60HzAC con el cable de alimentación.

5

Mando a distancia 1. POWER: Para encender la unidad o para dejarla en espera –Standby- 2. MUTE: Para suprimir el volumen o cancelar esta opción 3. SOURCE: Selección de fuente 4. 0-9, -/--: Selección de canal 6. DISPLAY: Para mostrar el estado de reproducción 7. RETURN: Para reproducir el último programa mostrado 8. VOL+/-: Para subir/bajar el volumen. 9. CH+/-: Para cambiar de canal +/- CH+/-, : Botones del cursor para operaciones con el OSD ENTER: Confirmación 10. SYS MENU: Menú del sistema de TV 11. SYS-EXIT: Para salir del menú OSD 12. SOUND: Selección del modo de sonido 13. PICTURE: Selección del modo de imagen 14. TIMER: Temporizador de apagado automático 12. NICAM/A2

Botones para el funcionamiento del DVD 5. : Cargar/expulsar el disco DVD

:Reproducción/pausa del DVD : Detención del DVD

16. LANGUAGE: Selección de idioma del disco DVD ZOOM: Ajuste del tamaño de la imagen en el modo DVD SUBTITLE: Mostrar/ocultar los subtítulos del disco DVD

SEARCH: Busca de pistas o capítulos en un DVD SETUP: Configuración del DVD MENU: Lista de reproducción del DVD/Menú del disco ANGLE: Selección del ángulo de la imagen del DVD TITLE: Títulos del DVD

: Retroceso rápido del DVD : Avance rápido del DVD : Selección del capítulo anterior del DVD : Selección del capítulo siguiente del DVD

PROGRAM: Edición y reproducción de programas SLOW: Reproducción ralentizada del DVD REPEAT: Reproducción repetida de un título o capítulo A-B: Selección y reproducción de una sección del DVD pulsando este botón dos veces al comienzo y al final de la sección que se desee reproducir.

15

16 17

OPEN

PLAY/PAUSE

STOP

SOURCE

6

Botones del TELETEXTO 17. TV/TXT: Encendido/apagado del teletexto MIX: Muestra el teletexto sobre la imagen del programa de la TV. CANCEL: Cancela la visualización del teletexto REVEAL: Revela los textos ocultos, por ejemplo, la respuesta a una pregunta de concurso. HOLD: Para mantener o continuar con la subpágina actual SIZE: Pulse para ver la mitad superior de la página de teletexto a pantalla completa. Pulse de nuevo para ver la mitad inferior de la página de teletexto a pantalla completa. Pulse una tercera vez para devolver la página a su tamaño original. INDEX: Para pasar a la página de índice del teletexto (100) SUBPAGE: Para pasar a la subpágina BOTONES DE COLOR: Botones de acceso rápido a diferentes secciones del teletexto

Nota: 1. Introduzca dos pilas del tipo AA, asegurándose de que la polaridad es la correcta, tal y

como se indica. 2. Apunte con el mando a distancia al sensor del TV y mantenga dicho sensor siempre libre

de obstáculos. 3. No pulse los botones del mando a distancia demasiado seguidos, deje a la unidad cierto

tiempo de respuesta.

7

ConexiónConexión del cable de alimentación

- Conecte bien el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el TV (Página 6).

- Cuando alimente la unidad, el TV permanecerá en modo en espera – Standby- y el indicador LED (página 5) se iluminará en rojo.

- Para salir del modo en espera, pulse el botón POWER del TV (página 5) o en el mando a distancia (página 7), y el indicador LED se iluminará en verde.

Conexión de la antena (RF)

Wall jack with F-Connector: Toma de pared con conector F Coaxial (Round) Antenna Cable: Cable de antena coaxial (Circular)

RF

Wall jack with F-Connector

External Antenna

21USB- for uodate

Pb

Pr Video

Y R in L in

R in L in

8

Funcionamiento básicoEncendido/apagado1. Una vez conectado el aparato, pulse el interruptor de encendido2.-Para encender el TV Pulse el botón POWER del TV o del mando a distancia. -Para apagar el TV

Pulse el botón POWER del TV o del mando a distancia.

Selección de fuente de entradaPulse el botón SOURCE del TV o del mando a distancia para mostrar elmenú de fuente de entrada, y use el botón CH+/- del TV o el botóndel mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada. PulseENTER en el mando a distancia para confirmar. Nota: Antes de seleccionar la fuente de entrada, asegúrese de haberpreparado bien las conexiones.

Botones básicos del mando a distanciaPOWER: Encendido del TV o estado en espera –Standby-.MUTE: Púlselo para suprimir el sonido. Pulse de nuevo este botón o bien VOL+ pararestablecer el sonido.PICTURE: Pulse diversas veces para pasar porlos diferentes modos de imagen disponibles.SOUND: Púlselo diversas veces para pasar por los diferentes ajustes de sonido disponibles.NICAM/A2: Selección de TV Nicam/A2.Botones numéricos: Selección directa de un canal. Pulse los botones numéricos y después ENTER para reproducir un canal.

: Para regresar al anterior canal visualizado.DISPLAY: Muestra la información del modo actual.SYS-MENU:Púlselo para mostrar el menú OSD.SYS-EXIT: Púlselo para salir del menú OSD.ASPECT: Púlselo para cambiar el modo de visualización de pantalla.Botones del cursor( ): Le permite navegar por los menús que aparecen en pantalla yajustar la configuración del sistema a su gusto.ENTER: Botón de confirmación de selección.TIMER: Temporizador de apagado automático. SOURCE: Púlselo para mostrar el menú de fuente de entrada.VOL+/-: Púlselo para ajustar el volumen.CH+/-: Púlselo para realizar una búsqueda de canales.

9

Funcionamiento básico del menú OSD Pulse el botón MENU para mostrar el menú OSD tal y como se ve a continuación:

Main Menu: Menú principal Submenu (Video menú for example): Submenú (por ejemplo, Menú de vídeo) Hint---you should operate the OSD menu according to the hint: Indicación---deberá usar el menú OSD siguiendo las indicaciones.

Use los botones para seleccionar el menú principal, y pulse para entrar en el submenú (Fig.1) Ya en el submenú, use los botones para seleccionar el elemento de la función, y podrá ajustar (Fig.2) o seleccionar (Fig.3) con los botones button, o entrar en el submenú (Fig.4) con el botón .* Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. * Pulse el botón EXIT para salir de la visualización del menú.

Nota1: Los elementos correspondientes se activarán sólo si introduce la señal adecuada. Nota2: Por favor, opere con el menú OSD siguiendo las indicaciones de la banda inferior de la pantalla.

Main menuVideoAudioMiscTVGeometric

Submenu(Video menufor example)

Hint---you should operate the OSD menu according to the hint.

Video

Audio

Misc

TV

Geometric

Select Back AdjustMENU /ENTER

Picture Mode

Sharpness

Hue

Brightness

Contrast

Color Temperature

Saturation

Vivid

4

53

65

NormalAdvance Picture Adjust

72

Video

Audio

Misc

TV

Geometric

Picture Mode

Sharpness

Hue

Brightness

Contrast

Color Temperature

Saturation

Vivid

4

53

65

NormalAdvance Picture Adjust

72

Video

Audio

Misc

TV

Geometric

Picture Mode

Sharpness

Hue

Brightness

Contrast

Color Temperature

Saturation

Vivid

4

53

65

NormalAdvance Picture Adjust

72

Video

Audio

Misc

TV

Geometric

Picture Mode

Sharpness

Hue

Brightness

Contrast

Color Temperature

Saturation

Vivid

4

53

65

NormalAdvance Picture Adjust

72

Fig.1

Fig.3

Fig.2

Video

Audio

Misc

TV

Geometric

OSD LanguageRegion Language

English

Hebrew

Default

Timer

SCART 1SCART 2

Blue Mute

Parental

OnPicture Size Full

Teletext Language Arabic

Fig.4

10

Menú OSD 1. Menú de vídeo

DescripciónPicture Mode: Seleccione el modo de imagen que usted desee. Podrá seleccionar el modo de imagen directamente pulsando el botón PMODE del mando a distancia. Contrast: Ajuste del contraste de la imagen. Brightness:Ajuste del nivel de negros de la imagen. Saturation: Ajuste de la saturación de la imagen. Sharpness: Ajuste de la nitidez. ColourTemperature: Seleccione la temperatura de color que mejor se acomode a sus ojos: User (Personalizado), Cool (Frío), Middle (Medio), Warm (Cálido).

Nota: No podrá seleccionar los elementos Contraste, Brillo, Saturación, Nitidez y Temperatura del color cuando seleccione el modo de imagen Vivid (Vico), Normal o Sofá (Suave).DNR: Si la señal de televisión recibida fuera débil, podrá seleccionar la opción DNR para reducir el nivel de ruido de vídeo entre Off (Apagado), Low (Bajo), Mid (Medio), y High (Alto). Adaptive Luma Control: Ajuste automático del brillo.

11

2. Menú de audio

DescripciónSound Mode:Seleccione el modo de sonido que usted desee. Podrá seleccionar el modo de sonido directamente pulsando el botón SMODE del mando a

distancia Volume: Ajuste del volumen. Bass: Ajuste del nivel de los sonidos más graves. Treble: Ajuste del nivel de los sonidos más agudos. Balance: Ajuste de la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho. Surround: Activación/desactivación de la función de sonido surround. AVC: Manténgalo activado para un ajuste automático del vídeo, de otro modo, esta opción no estará disponible. Equalizer: Entre en el menú del ecualizador para su ajuste.

12

3. Menú Misc

Descripción (vea la página siguiente) OSD Language: Selección del idioma OSD. Blue Back: Activación/desactivación de la función Azul Y Negro cuando no haya señal. Timer: Ajustes del temporizador, como los de la imagen de debajo.

Time: Visualización de la hora actual. On Time: Programación de la hora de encendido del TV. Start Channel: Selección del canal cuando el TV se encienda a la hora programada. Start Activate: Activación de la función de encendido del TV (On time). Off Time: Programación de la hora de apagado del TV. Stop Activate: Activación de la función de apagado del TV (Off time).

Parental: Configuración del control parental, como la que se muestra en la imagen de debajo. Deberá introducir el código (Contraseña predeterminada: 0000) para entrar en el Menú parental.

13

4. Menú de TV

Auto Search: Inicia la búsqueda automática Nota: Cuando el TV se encuentre en el modo de sintonización automática de canales, podrá pulsar el botón MENU para detenerla y regresar a la vista previa del menú.

Manual Scan: Selección de un canal mediante la búsqueda manual, tal y como se ve a continuación:

PR Start: Selección del canal que usted quiere buscar manualmente. Start From: Selección de la frecuencia desde la que usted quiere empezar. Start Search: Pulse ENTER para iniciar la sintonización.

14

Program Edit: Selección de un canal para sintonizar manualmente como en la imagen que se ve a continuación.

Swap: Intercambio de la posición de dos canales. Seleccione el canal y pulse el botón ROJO, después seleccione el canal por el que quiera intercambiar el previamente seleccionado y pulse ENTER para confirmar la operación. Insert: Inserción de un canal. Seleccione el canal y pulse el botón VERDE para insertar, después seleccione la posición en la que quiera insertar el canal y pulse ENTER para confirmar la operación. Copy: Copia de un canal. Seleccione el canal y pulse el botón AMARILLO para copiar, después seleccione la posición en la que quiera copiar el canal y pulse ENTER para confirmar la operación. Delete: Eliminación de un canal. Seleccione el canal y pulse el botón AZUL para eliminar el canal.

5. Menú del PC

H/V Position: Ajuste de la posición horizontal/vertical de la pantalla. Clock: Ajuste de la frecuencia del reloj de píxel hasta que el tamaño de la imagen ha sido maximizado en la pantalla. Phase: Ajuste de la fase del reloj de muestreo de ADC relativa a la sincronización de señal, hasta que se logre obtener una imagen estabilizada. Auto Setting: Pulse este botón para configurar los parámetros de la pantalla automáticamente.

15

Funcionamiento del DVD Pulse el botón POWER del TV o del mando a distancia, después pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo DVD. Si no se hubiera colocado ningún disco en el reproductor de DVD, la pantalla mostrará el mensaje “NO DISC”. El disco se reproducirá automáticamente una vez usted lo haya colocado en el reproductor, y después de haber seleccionado el modo DVD con el botón SOURCE. Colocación de un disco Introduzca un disco con la cara impresa mirando hacia arriba. No toque a superficie de reproducción. Sujete el disco por los bordes con sus dedos e introduzca el disco en la ranura. El reproductor meterá automáticamente el disco hacia adentro. Para expulsar el disco, pulse el botón del mando a distancia o el botón EJECT del TV. Reproducción Los contenidos de cada disco variarán, dependiendo de la compañía fabricante y de las características que contenga. Algunos discos empiezan a reproducirse en cuanto se ha completado su lectura, algunos requerirán la selección de la opción “Play” en el menú. Se pueden ofrecer diversos modos de reproducción, como Reproducción del menú, Reproducción de secuencias y otros modos. Reproducción del menú 1. Compatible con DVD, SVCD, o VCD2.0. 2. Si el disco fuera del tipo DVD, ROOT MENU aparecerá en la pantalla. Si fuera un disco

SVCD o VCD2.0, por favor, pulse el botón MENU para poder ver el menú. 3. Cuando se haya cargado un disco DVD, pulse los botones direccionales para destacar el

elemento del menú que quiera seleccionar. Para los discos SVCD o VCD2.0, pulse los botones numéricos para seleccionar la pista que quiere reproducir.

4. Pulse ENTER o PLAY para iniciar la reproducción después de haber destacado el elemento.

5. Para regresar al menú en el estado de reproducción: cuando reproduzca un disco DVD, pulse el botón MENU para volver el menú raíz (ROOT). Cuando se trate de discos SVCD o VCD, y el PBC esté activado (“on”) pulse MENU o RETURN para volver al menú del disco.

Reproducción de títulos 1. Función sólo compatible con discos DVD. 2. Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón TITLE para mostrar el contenido de

títulos del DVD. 3. Pulse los botones direccionales para destacar le título que quiera seleccionar y pulse

16

ENTER. También podrá pulsar los botones numéricos para seleccionar. 4. El reproductor de DVD empezará a reproducir el capítulo 1 del título seleccionado. Reproducción de secuencias 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Cuando se cargue un disco SVCD o VCD y PCB esté activado (“on”), pulse el botón

MENU una vez para desactivar el PBC (“off”). El reproductor podrá ahora reproducir en el modo secuencia. Para volver a activar el PBC, pulse el botón MENU de nuevo.

3. Excepto en el caso de que se trate de discos SVCD o VCD, cuando se encuentre en el estado de detención (Stop), pulse el botón PLAY, y el reproductor reproducirá en el modo secuencia. Esto es así para todos los discos compatibles.

Reproducción de programas 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. La opción de reproducción de programas le permitirá introducir el orden en el que quiere

reproducir los capítulos o pistas, hasta un máximo de 16. 3. Menú de programación: Con el PBC activado, esta operación desactivará el PBC mientras

los capítulos/pistas se estén reproduciendo en el orden programado. 4. Según con lo destacado, utilice los botones numéricos para introducir los capítulos/pistas

en el orden en el que desee reproducirlos. Después pulse PLAY o utilice los botones direccionales para destacar el elemento “PLAY” y pulse después ENTER. Los capítulos/pistas se reproducirán entonces en el orden programado. El número de máximo de programación de títulos/capítulos/pistas es 16.

5. Según el indicador de dirección del menú, podrá pulsar los botones direccionales para destacar dónde quiere entrar.

6. Durante la reproducción programada, si volviera a pulsarse el botón PROGRAM, se mostrará en la pantalla el orden de los programas y su contenido, y la reproducción programada se detendrá. Podrá también pulsar STOP y PLAY para reanudar la reproducción normal.

7. Notas: Para eliminar el orden de programación, utilice los botones direccionales para destacar el elemento “CLEAR”, después pulse ENTER. Para modificar el orden de los programas, utilice los botones direccionales para destacar el elemento que quiera cambiar e introduzca directamente el nuevo capítulo/pista que quiera programar.

8. El indicador de programa de la pantalla y el capítulo/pista en reproducción se iluminarán. Funciones adicionales Selección de pistas

17

1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Cuando esté reproduciendo un disco DVD, pulse los botones numéricos del menú o de la

página de títulos para seleccionar pistas; durante la reproducción del DVD, podrá introducir directamente el número del título deseado.

3. Durante la reproducción de secuencias de un disco SVCD o VCD, pulse los botones numéricos para seleccionar pistas (durante la reproducción programada, y cuando el PBC esté activado, sólo podrá pulsar el botón Anterior/Siguiente para seleccionar).

4. Para los discos CD, HD-CD, pulse directamente los botones numéricos para seleccionar pistas.

5. Cuando reproduzca discos WMA, discos de audio digital y discos JPEG, pulse los botones numéricos para seleccionar las diferentes pistas de la lista de pistas actual.

Para saltar de una pista a otra 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Para pasar hasta el comienzo del título/capítulo/pista siguiente en un disco, pulse el botón

Siguiente del mando a distancia o de la parte derecha del reproductor. 3. Para pasar hasta el comienzo del título/capítulo/pista anterior en un disco, pulse el botón

Anterior del mando a distancia o de la parte derecha del reproductor. Reproducción rápida/lenta 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Pulse el botón de multivelocidad rápida/lenta del mando a distancia durante la

reproducción. Las velocidades de reproducción rápida/lenta son: x2, x4, x8, x20. Cada vez que se pulse el botón de forma consecutiva, la velocidad de búsqueda aumentará. Pulsando el botón 5 veces, la velocidad de reproducción será la normal.

3. Durante la reproducción de un DVD, cuando la multivelocidad rápida/lenta llegue al comienzo del título/capítulo siguiente, se restablecerá la velocidad normal de reproducción. Durante la reproducción de un disco SVCD o VCD, y con el PBC activado, cuando la reproducción de avance rápido llegue al comienzo de la pista siguiente, se restablecerá la velocidad normal de reproducción.

Reproducción ralentizada multifase 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. La reproducción ralentizada multifase permite seis velocidades: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7

de la velocidad normal al pulsar el botón SLOW consecutivamente durante la reproducción del disco.

18

3. Cuando pulse PLAY, o 7 veces el botón SLOW, el reproductor reanudará la reproducción a velocidad normal.

Fotograma congelado 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Durante la reproducción de discos CD, HD-CD, WMA o discos de audio digital/JPEG,

pulse el botón PAUSE una vez para congelar la reproducción; pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.

Uso de la función de repetición 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Durante la reproducción de un disco, pulse el botón REPEAT una vez, y la indicación de

repetición aparecerá para mostrar el modo de repetición actual. a) En modo de reproducción secuencial de discos SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA o

discos de audio digital/JPEG, pulse el botón REPEAT de nuevo para activar el modo de repetición. Pulse de nuevo el botón en el mando a distancia para pasar al siguiente modo de repetición. Los modos de repetición seleccionables son tres: Off (desactivado), Track Repeat (repetición de pista) y Disc Repeat (repetición de disco). Cada vez que pulse el botón cambiará el modo de repetición. Pulsando el botón 4 veces, el modo de repetición quedará desactivado.

b) Durante la reproducción de discos DVD, pulse el botón REPEAT de nuevo para activar el modo de repetición. Son tres las opciones de repetición disponibles: Off (desactivado), Chapter Repeat (repetición de capítulo) y Title Repeat (repetición de título). Cada vez que pulse el botón cambiará el modo de repetición. Pulsando el botón 4 veces, el modo de repetición quedará desactivado.

c) Durante la reproducción de discos WMA, discos de audio digital/JPEG, pulse de nuevo el botón REPEAT para activar el modo de repetición. Son 4 las opciones de repetición: Off (desactivado), Track Repeat (repetición de pista), Directory Repeat (repetición de directorio) y Disc Repeat (repetición de disco). Cada vez que pulse el botón cambiará el modo de repetición. Pulsando el botón 5 veces, el modo de repetición quedará desactivado.

Uso de la función de visualización 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA y discos de audio digital. 2. Carga y reproducción de DVDs (dos páginas)

- Pulse el botón DISPLAY una vez para mostrar la primera página: “Tipo de disco, Título*/* (el título en reproducción/títulos totales), Capítulo*/*(el capítulo en reproducción/capítulos totales), Tiempo de reproducción transcurrido”.

- Pulse el botón de nuevo para mostrar la segunda página: “Idioma*/*(el número de serie del idioma en reproducción/las opciones de idiomas

19

disponibles) o Desactivado, Tipo de idioma, Tipo de audio, Subtítulos*/*(el número de serie de los subtítulos en reproducción/las opciones de subtítulos disponibles) o Desactivado, Ángulo*/*(el número de serie del ángulo en reproducción/las opciones de ángulos disponibles) o Desactivado”.

- Pulse el botón por tercera vez, y la visualización del menú desaparecerá. 3. Carga y reproducción de discos SVCD (dos páginas)

- Pulse el botón DISPLAY una vez para mostrar la primera página: “Tipo de disco, Pista*/*(la pista en reproducción, el número total de pistas), Supresión del sonido, PBC, Modo de repetición, Tiempo transcurrido de reproducción de la pista”.

- Pulse el botón de nuevo para mostrar la segunda página: “Idioma*/*(el número de serie del idioma en reproducción/las opciones de idiomas disponibles) o Desactivado, Tipo de idioma, Tipo de audio, Subtítulos*/*(el número de serie de los subtítulos en reproducción/las opciones de subtítulos disponibles) o Desactivado”.

- Pulse el botón por tercera vez, y la visualización del menú desaparecerá. 4. Carga y reproducción de discos VCD - Pulse el botón DISPLAY una vez para mostrar la primera página: “Tipo de disco, Pista*/*(la pista en reproducción, el número total de pistas), Supresión

del sonido, PBC, Modo de repetición, Tiempo transcurrido de reproducción de la pista”. - Pulse el botón de nuevo, y la visualización del menú desaparecerá. 5. Carga y reproducción de discos CD, HD-CD, WMA y discos de audio digital/JPEG - Pulse el botón DISPLAY una vez para mostrar la primera página: “Tipo de disco, Pista*/*(la pista en reproducción, el número total de pistas), Supresión

del sonido, Modo de repetición, Tiempo transcurrido de reproducción de la pista”. - Pulse el botón de nuevo, y la visualización del menú desaparecerá.

Uso de la función de búsqueda 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD. 2. Podrá utilizar la función de búsqueda para seleccionar un número de título/capítulo/pista o

para ir directamente a un punto específico de un título. Primero, pulse el botón GOTO en el mando a distancia para hacer aparecer el menú de búsqueda y entrar en el estado de edición. En segundo lugar, pulse los botones direccionales para destacar el número de título/capítulo/pista o la opción de tiempo. En tercer lugar, emplee los botones numéricos para introducir el título/capítulo/pista que desee reproducir o el punto específico del título al que usted quiera ir. Finalmente, pulse ENTER para iniciar la reproducción. Por ejemplo, si introduce 1:23:56, la reproducción se iniciará en una hora, veintitrés minutos y cincuenta y seis segundos.

3. Notas a) Esta función no será válida para el modo de reproducción programada. b) Si el PBC estuviera activado, se desactivará automáticamente cuando se inicie la

función de búsqueda. c) Cuando reproduzca discos WMA, MP3/JPEG, la función de búsqueda no será válida.

20

Cambio de la pista sonora o el idioma 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Pulse el botón LANGUAGE para mostrar la pista sonora en reproducción.

a) Pulse el botón para cambiar de pista sonora. b) Pulse el botón de nuevo en el mando a distancia para pasar a la siguiente pista

sonora. 3. Cuando reproduzca discos SVCD o VCD, son cinco las pistas sonoras disponibles: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect y R/R Auto A/D Detect. Cada vez que pulse el botón cambiará la pista sonora. Si pulsa el botón seis veces en total, la pista sonora volverá de nuevo al modo Stereo. 4. Cuando reproduzca discos CD, HD-CD, WMA y discos de audio digital, las pistas sonoras disponibles son tres: Stereo (L/R), L/L, R/R y L/L. 5. Cuando reproduzca discos DVD o SVCD, pulse el botón LANGUAGE para mostrar el idioma de reproducción actual. Pulse el botón de nuevo para pasar al siguiente idioma, en caso de que el disco contará con más de un idioma de reproducción. Subtítulos 1. Compatible con discos DVD, SVCD. 2. Pulse el botón SUBTITLE del mando a distancia una vez, y aparecerá la indicación con la

información de subtítulos. 3. Cuando se haya registrado con subtítulos un DVD o SVCD, podrá usar la función de

subtítulos para mostrar los subtítulos en pantalla. Los subtítulos estarán desactivados por defecto, y en la indicación con información de subtítulos se mostrará el mensaje “Subtitle Off”.

4. Para mostrar los subtítulos, pulse el botón SUBTITLE de nuevo. Se mostrará entonces el idioma predeterminado de subtítulos con su número de serie correspondiente en la indicación con información de subtítulos, y los subtítulos serán visibles en ese mismo idioma. Los idiomas de subtítulos aceptados son 8: chino, inglés, japonés, francés, español, portugués, alemán y latín. Cada vez que se pulse el botón SUBTITLE cambiará el idioma de subtítulos mostrado en la pantalla. Por ejemplo, “Icono de idioma: [1 Inglés DTS &CH] o [Desactivado]” (la disponibilidad de subtítulos dependerá de cada disco). Para desactivar los subtítulos, pulse el botón SUBTITLE hasta que aparezca “Subtitle Off” en la pantalla.

Supresión de la salida de audio 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, discos de audio digital y

discos JPEG. 2. Su pulsa el botón MUTE, podrá reducir el sonido hasta un nivel inaudible, y el icono

“MUTE” aparecerá en pantalla mientras esto sea así. Pulse el botón de nuevo o bien VOL +/- para restablecer el sonido.

21

3. Si no hubiera sonido proveniente del reproductor, compruebe que la función “MUTE” no esté activada.

Aumento de la imagen de vídeo 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD y JPEG. 2. La función de zoom le permitirá aumentar la imagen mostrada en pantalla. 3. Pulse el botón ZOOM repetidas veces para activar esta función y seleccione el nivel de

aumento que desee: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (desactivado).

Repetición de un segmento determinado del disco que usted haya seleccionado 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA y discos de audio digital. 2. Durante la reproducción a velocidad rápida o a velocidad normal, pulse el botón A-B una

vez, entonces, REPEAT “A” aparecerá en la pantalla. Esto indicará el inicio del segmento cuya reproducción será repetida.

3. Pulse A-B de nuevo, y se mostrará REPEAT A-B en la pantalla. Esto indicará el final del segmento cuya reproducción será repetida.

4. El segmento se repetirá ahora de forma sucesiva hasta que usted pulse una vez más el botón REPEAT para desactivar esta función.

5. Pulse el botón A-B una última vez para cancelar el segmento marcado A-B. 6. Cuando reproduzca un disco SVCD, VCD o CD, podrá repetir un determinado segmento

sólo en una misma pista. Cuando la siguiente pista comience, la función A-B se cancelará automáticamente.

7. Cuando reproduzca un disco DVD, podrá repetir un determinado segmento sólo en un mismo título.

Disco de audio digital 1. Compatible con discos de audio digital. 2. El reproductor buscará el directorio del disco automáticamente y mostrará sus contenidos

en la pantalla. 3. El reproductor empezará entonces a reproducir la primera pista del directorio

seleccionado. 4. Para cambiar de directorio, utilice los botones direccionales. Funcionamiento del sistema de DVD Los ajustes operados sobre el sistema definirán su funcionamiento. Estos ajustes quedarán guardados en la unidad hasta que usted los cambie de nuevo. Pasos básicos del menú de configuración 1. Deje en pausa o detenga el reproductor. Pulse DVD-SETUP en el mando a distancia. El

menú principal se mostrará como se puede ver a continuación.

22

2. Pulse los botones para seleccionar el icono de la sección requerida, por ejemplo,

“TV System” y pulse para abrir dicha sección. 3. Pulse para seleccionar la función deseada y pulse de nuevo para abrir dicha

sección. 4. Pulse para seleccionar la función deseada y después pulse “OK” para

seleccionar el nuevo ajuste. 5. Para salir del menú, pulse “DVD-SETUP” o para seleccionar EXIT SETUP y

después pulse “OK”. Cuando inicie la rutina de configuración, el pulsar los siguientes botones desactivará el menú de configuración, mientras que los cambios realizados quedarán guardados.

Especificaciones del menú 1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Las opciones de configuración del sistema se ilustran a continuación:

Para ver las imágenes en modo de presentación, abra la carpeta en la que se encuentren las imágenes y después pulse el botón . Nota: No pulse el botón después de abrir una imagen. SISTEMA DE TV Seleccione el tipo de TV adecuado (TV TYPE) de acuerdo con el sistema de color de su TV. CONTRASEÑA La opción de contraseña viene bloqueada por defecto. No podrá determinar las

23

clasificaciones por edad ni cambiar la contraseña. Para activar estas funciones deberá desbloquear la contraseña. La contraseña predeterminada es “0000”. Usando los botones

, desplácese hasta “PASSWORD”, después pulse el botón e introduzca los dígitos “0000”. Verá entonces como se abre el símbolo del candado. Será entonces cuando podrá cambiar la opción RATING (clasificación por edades) o introducir una nueva contraseña. Si el símbolo de bloqueo fuera AZUL, deberá pulsar el botón para entrar en el campo de bloqueo. Entonces, el símbolo de bloqueo cambiará su color por el AMARILLO, entonces, podrá introducir un número de 4 dígitos. Por favor, recuerde o anote la nueva contraseña, y guárdela en un lugar seguro. CLASIFICACIÓN La función de clasificación (RATING) consiste en la limitación de acceso a ciertos contenidos según su clasificación, como la de las películas por su edad. Esto le permitirá controlar qué DVDs son visionados por los miembros de su familia. Los niveles de selección son 8 en total, desde PARA TODOS LOS PÚBLICOS hasta ADULTOS. La opción para todos los públicos (kids safe) permite la reproducción de cualquier contenido. 2. CONFIGURACIÓN DE IDIOMA

Las opciones de configuración de idioma se ilustran a continuación:

- OSD LANGUAGE: El OSD se mostrará en el idioma que usted elija. - AUDIO LANG: Si el disco que está reproduciendo contiene el idioma que usted ha

elegido, ese será el idioma de audio que podrá escucharse. - SUBTITLE LANG: Si el disco que está reproduciendo contiene el idioma que

usted pide, podrá seleccionarlo bien en el menú, o usando el botón SUBTITLE del mando a distancia. También tiene la posibilidad de desactivarlos (OFF).

- MENU LANG: Si el disco que está reproduciendo contiene el idioma que usted pide, será entonces posible seleccionar dicho idioma para su menú.

3. CONFIGURACIÓN DE AUDIO

24

- Destaque la opción AUDIO OUT y pulse los botones direccionales para elegir el modo de salida de audio que usted prefiera. Pulse ENTER para confirmar. Las opciones de modo de salida de audio son 3: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW y SPDIF/PCM.SPDIF/RAW es válido para amplificadores con un descodificador digital incorporado; SPDIF/PCM se selecciona para aquellos amplificadores sin descodificador digital incorporado.

- TONE: Use los botones para mover la barra de desplazamiento y ajustar así el tono.

4. DIGITAL SETUP

Las opciones de configuración de vídeo se ilustran a continuación: - DYNAMIC RANGE: Use los botones para mover la barra de

desplazamiento y ajustar el rango dinámico. - DUAL MONO: Elija el modo de salida de audio. - Son 4 los modos seleccionables: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

25

Mantenimiento del disco Algunos términos relativos a los discos Título En general, las imágenes o la música comprimida en un DVD están divididas en varias secciones denominadas “títulos”. Capítulo La porción o unidad más pequeña de una imagen o música en un DVD dentro de un título. Normalmente un título consiste en uno o más capítulos, y cada uno de ellos está numerado para una búsqueda más sencilla, pero algunos discos no han sido registrados separados por capítulos. Pista Un segmento de imagen o música de un CD. Cada pista está numerada para permitir su búsqueda. Mantenimiento del disco Los discos con imágenes de vídeo contienen información comprimida de alta densidad que requiere un manejo adecuado. 1. Sujete el disco con los dedos por los bordes y/o el agujero central. No toque la

superficie del disco. 2. No doble ni presione el disco. 3. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a superficies que emitan calor. Almacene

los discos verticalmente en un mueble y en un entorno más bien seco. Evite la exposición a: La luz del sol Aparatos que desprendan calor Condiciones de humedad extrema Limpie la superficie del disco con un paño seco y suave. Hágalo con delicadeza y desde el centro hacia los bordes. No aplique disolventes, alcohol, productos químicos o espráis cuando limpie el disco. Este tipo de productos dañarían permanentemente la superficie del disco. Localización y resolución de problemas básica Si la pantalla redujera ostensiblemente sus prestaciones o incluso llegara a fallar. Haga unas comprobaciones de acuerdo con las siguientes instrucciones. Recuerde revisar los periféricos para ver si trata de la fuente del fallo. Si la pantalla siguiera sin responder como debería esperarse de ella, conecte con nuestra línea telefónica para recibir asistencia.

26

La unidad no está alimentada - Compruebe todas las conexiones del TV. - Pulse el botón de POWER o el de STANDBY del mando a distancia.

No hay imagen y/o sonido

- Asegúrese de que el TV está enchufado y encendido. - Asegúrese de que la antena está conectada. - Inténtelo con un programa diferente.

La calidad de imagen es pobre

- Compruebe las conexiones de la antena. - Compruebe que el canal se ha sintonizado correctamente. - Cambie los ajustes de imagen: brillo, color, nitidez, contraste, matiz. - Asegúrese de que el TV no está colocado cerca de aparatos eléctricos que

podrían emitir interferencias de radiofrecuencia. No hay color

- Ajuste el color del TV. - Asegúrese de que la emisión del programa es en color. - Asegúrese de que ha sintonizado bien el canal.

El TV no responde al mando a distancia

- Asegúrese de que ningún obstáculo se interpone entre el mando a distancia y la unidad.

- Asegúrese de usar el mando a distancia dentro de su radio de alcance. - Asegúrese de que las pilas del mando a distancia no se han agotado.

Este TV LCD ha sido diseñado para su uso en el hogar, y registrado como aparato emisor de ondas electromagnéticas inocuas, así que, podrá utilizarlo en cualquier emplazamiento, así como en áreas residenciales.

27

Especificaciones técnicas

Panel LCD Tamaño del panel 26 pulgadas (diagonal) Brillo 300 cd/m² Contraste 800:1 Resolución 1366x768

Conector de entrada Vídeo 1 Audio (L/R) 1 S-VIDEO 1 VGA 1 PC Audio 1 HDMI 2 SCART 2 YPbPr 1 RF 1 Suministro eléctrico AC100-240V 50/60Hz Consumo 160W

El diseño de la carcasa y las especificaciones electrónicas podrán modificarse sin previo aviso, siempre con la intención de aplicar mejoras.

28