U Ot.,Ú · colores vivos ymotivos en relieve, se pueden leer dos .fragmentos del 'poema "Verbo...
1
----~ 26 LA VANGUARDIA CULTURA U Ot.,Ú LUNES, O1\. RIL 1992 Diez obras de artistas actuales se exhiben al aire libre en la Expo • Los espacios públicos de la Expo de Sevilla se han aprovechado para presentar obras de arte de una serie de creadores de todo elmundo, que fueron previamente seleccionados porunjurado internacional. Según laorganización, se optó por "artistas que pueden marcar tendencias futuras" Anish Kapoor y David Connor son los autores del torreón titulado "Edificio para un vacío" JOSÉ BEJARANO P9-~-~ ;;~~L~A. arteDi~~ '.t. .~Ift ••~..-:\ creadores actuales •• ! ~J " .. ~ ~, pugnan para aflorar ~~a. ~~~ entre la colosal y es- -:--;, ...."'~~~ pectacular arqui- tectura predominante en la Expo'92 de Sevilla. La exposición "Arte en los espacios públicos", en la que participan los autores Jesús Soto, Per Kirkeby, Ettore Spalleti, Rober- to Matta, Matt Mullican, Stephan Balkenhol, Eva Lootz, Anish Ka- poor, David Connor, I1ya Kabakov y Rogelio López 9uenca, pretende poner el contrapunto de austeridad y reflexión a la;íhrumadora presen- cia de mensajes sofisticados. Todas las/obras han sido realiza- das para leyExpo, tras una selección realizada entre 20 artistas que pre- sentaron proyectos a un jurado in- ternacional formado por directores de museos, críticos de arte y artistas. Se pretendía "aprovechar los espa- cios públicos para dar una panorá- mica de los creadores que puedan marcar tendencias futuras, no tanto que fueran artistas establecidos", explica Carmen Bueno, directora de la división deexposiciones. El resul- tado es una muestra variada, lejos de lo que puede esperarse.para este tipo de piezas para el aire libre, con mayor proximidad a la arquitectura que a la escultura. Muchas de las obras se integran en el contexto de forma que pasan desapercibidas para el publico en una primera visita. Otras pasan a ser parte del mobiliario urbano o son utilizadas por los visitantes para asomarse al recinto. Este es el caso de la obra "Edificio para un vacío", &-~nish Kapoor y David Connor, situada junto al lago de España. Se trata de un torreón al que el visitan- Jóvenes creadores, en las salas elArenal • Varias salas de exposíciones de arte fueron inaugura ayer e~ Sr villa en un edificio an'exo del Teatro de la Maestranza, en e ~os u.ÓOO n:e.t;os cu~drados se celebrarán quince muestras a lo largo de ~a~.xpo- sicion U niversal. Durante el acto de apertura tuvo lugar un eonci rto de Gavin Bryars. Las salas del Arenal han sido struidas para alber ar exposicio- nes de arte producidas por las 1 ntas comunidades'autónornas. La primera exposición que se pr ta en este espaciozorganizada por el pabellón de España con el títu o "Los últimos días", incluye obras de dieciséis artistas jóvenes. / Eritre los autores seleccionados para esta muestra se encuentran Ig- nasi Aballí, Pep Agut, Jordi Colomer, Pepe Espaliu, Hannah Collins y Hirsch Perlman, La exposición está orientada, según indicaron los or- ganizadores, a aportar una interpretación de los nuevos lenguajes ar- tísticos y con ella se pretende "mostrar la plena integración de los len- guajes creadores españoles en algunas de las investigaciones recientes más interesantes". /' Universitat Autónoma de Barcelona te accede .por una rampa espira'. i ! OteYC~I·dS'O uOm, anitats Debajo del lucernario de la cúpula l puede verse, a través de un agujero, • el espacio vacío y oscuro. El visitan- miembro te aprovecha entonces la altura para asomarse al espléndido lago. d 1 H· . El chileno Roberto Matta ha lIe- e a ISpanIC vado a cabo dos grande~urales en S . cerámica-de cuerda seca de su cono- OCI ety cida obra "Verbo Arríérica", ubica- . -das en el acceso del-puente de la Bar- of Ameri ca 'queta. Aliado 9élos murales, corn- ' 'puestos por frguras esmaltadas de colores vivos y motivos en relieve, se pueden leer dos .fragmentos del 'poema "Verbo América". Descon- 'certante es 'la obra de Kabakov, 'cuyo título es "El plato azul" y que presenta una pintura sobre madera y un plato de cerámica sevillana a medio incrustar sobre un pedestal de piedra. El conjunto está precedi- de de un pasillo en el que se van su- cediendo paneles con chocantes opiniones sobre la propia obra. "Man-ejamos tus miedos" , reza uno de los paneles de información distribuidos por Rogelio López En la muestra "Arte en los espacios públicos" participan autores como Jesús Soto, Roberto Matta, Per Kirkeby y Eva Lootz Cuenca y que sólo por su color se di- ferencia de los colocados por la or- ganización para orientar al público. El autor, nacido en Málaga y afinca- do en Nueva York, explica que sus 24 señales con poemas visuales pre- tenden romper los lenguajes autori- tarios de este tipo de recursos. El ve- nezolano Jesús Soto expone "Media esfera azul y verde", junto a la puer- ta de Triana de la Expo. Se trata de una semiesfera de tubos de alumnio pintados de color azul cobalto en su parte superior y verde en la inferior, situada sobre un estanque cicular en azulejo negro, Al contemplarla en movimiento, se produce una llama- tiva descomposición en planos. : Varias son las piezas situadas en .el jardín del Guadalquivir. Una de J ' 'ellas es la figura de un hombre talla- da en madera india y policromada, obra del.alemán Stephan Balkenhol. Entre naranjos, la obra se convierte en una parte más del entorno de una plaza ajardinada. En el mismo jar- dín se ha colocado la "Escultura de ladrillo", de Per Kirkeby, que reali- za un cubo cuyo interior está com- partimentado en nueve espacios de .dénticas dimensiones y que se aOF n al exterior en un juego de lu- ces y ombras. Tres piezas tiene la "Fonte dei Passeri nel Parco del Guadalquivir", de Ettore Spalletti: un disco de ~'rmol negro de Bélgi- ca, un obelisc de hormigón arma- do de color sal ón y un tronco in- vertido de mán lblanco de Carra- ra, sobre el que se sitúa una cavidad con agua para los pájaros. e ROSA MARIA PIÑOL BARCELONA, - El poeta y tra- ductor José Agustín Goytisolo ha sido elegido miembro correspon- diente de la Hispanic Society of America, prestigiosa institución de hispanistas instalada en Nueva York, cuyo objetivo es fomentar el estudio de la lengua, la literatura y la historia de España y Portugal. Goytisolo, que iras un lustro de silencio poético publica ahora dos nuevos poemarios ("La noche le es propicia" y "Novísima oda a Barce- lona"), sera investido como nuevo miembro de la entidad en octubre, y será el más joven de sus integrantes. "Cuando supe que la institución reúne fundamentalmente hispanis- tas -dice el escritor-, y que hay en- tre ellos figuras de la talla de Martín de Riquer, le comenté al director, Theodore S. Beardsley, que yo era el insecto y no el entomólogo. Lo cier- to es que se trata de un honor que me satisface enormemente." La Hispanic Society of America fue fundada en 1904 por el magnate de los ferrocarriles Archer M. Hun- tington, con el fin de promover el conocimiento de la cultura española José Agustín Goytisolo en Estados Unidos. La institución pone a disposición de los investiga- dores una amplia biblioteca con li- bros y manuscritos sobre lengua, li- teratura e historia de España, ha pa- trocinado la edición de numerosos trabajos eruditos y la restauración de monumentos, y organiza congre- sos y conferencias. Huntington, que fue mecenas de diversos artistas es- pañoles, impulsó la creación de una valiosa colección de obras de arte. El museo de la Hispanic Society of America reúne hoy una importante pinacoteca (con obras de Goya, Ri- bera, Velázquez, El Greco, Zurba- rán y Sorolla, entre otros), y conjun- tos de escultura, cerámica y mobi- liario.e
Transcript of U Ot.,Ú · colores vivos ymotivos en relieve, se pueden leer dos .fragmentos del 'poema "Verbo...
----~26 LA VANGUARDIA CULTURA U Ot.,ÚLUNES, O1\. RIL 1992
Diez obras de artistas actualesse exhiben al aire libre en la Expo• Los espacios públicos de la Expo de Sevilla se han aprovechado parapresentar obras de arte de una serie de creadores de todo elmundo, que fueronpreviamente seleccionados porunjurado internacional. Según la organización,se optó por "artistas que pueden marcar tendencias futuras"
Anish Kapoor y David Connor son los autores del torreón titulado "Edificio para un vacío"
JOSÉ BEJARANO
P9-~-~;;~~L~A. arteDi~~'.t. .~Ift••~..-:\creadores actuales••! ~J" .. ~ ~, pugnan para aflorar~~a.~~~entre la colosal y es--:--;, ...."'~~~ pectacular arqui-
tectura predominante en la Expo'92de Sevilla. La exposición "Arte enlos espacios públicos", en la queparticipan los autores Jesús Soto,Per Kirkeby, Ettore Spalleti, Rober-to Matta, Matt Mullican, StephanBalkenhol, Eva Lootz, Anish Ka-poor, David Connor, I1ya Kabakovy Rogelio López 9uenca, pretendeponer el contrapunto de austeridady reflexión a la;íhrumadora presen-cia de mensajes sofisticados.Todas las/obras han sido realiza-
das para leyExpo, tras una selecciónrealizada entre 20 artistas que pre-sentaron proyectos a un jurado in-ternacional formado por directoresde museos, críticos de arte y artistas.Se pretendía "aprovechar los espa-cios públicos para dar una panorá-mica de los creadores que puedanmarcar tendencias futuras, no tantoque fueran artistas establecidos",
explica Carmen Bueno, directora dela división deexposiciones. El resul-tado es una muestra variada, lejosde lo que puede esperarse.para estetipo de piezas para el aire libre, conmayor proximidad a la arquitecturaque a la escultura.Muchas de las obras se integran
en el contexto de forma que pasan
desapercibidas para el publico enuna primera visita. Otras pasan aser parte del mobiliario urbano oson utilizadas por los visitantes paraasomarse al recinto. Este es el casode la obra "Edificio para un vacío",&-~nish Kapoor y David Connor,situada junto al lago de España. Setrata de un torreón al que el visitan-
Jóvenes creadores, en las salas el Arenal• Varias salas de exposíciones de arte fueron inaugura ayer e~Srvilla en un edificio an'exo del Teatro de la Maestranza, en e ~os u.ÓOOn:e.t;os cu~drados se celebrarán quince muestras a lo largo de ~a~.xpo-sicion U niversal. Durante el acto de apertura tuvo lugar un eonci rtode Gavin Bryars.Las salas del Arenal han sido struidas para alber ar exposicio-
nes de arte producidas por las 1 ntas comunidades'autónornas. Laprimera exposición que se pr ta en este espaciozorganizada por elpabellón de España con el tí tu o "Los últimos días", incluye obras dedieciséis artistas jóvenes. /Eritre los autores seleccionados para esta muestra se encuentran Ig-
nasi Aballí, Pep Agut, Jordi Colomer, Pepe Espaliu, Hannah Collins yHirsch Perlman, La exposición está orientada, según indicaron los or-ganizadores, a aportar una interpretación de los nuevos lenguajes ar-tísticos y con ella se pretende "mostrar la plena integración de los len-guajes creadores españoles en algunas de las investigaciones recientesmás interesantes".
/'
Universitat Autónoma de Barcelonate accede .por una rampa espira'. i ! OteYC~I·dS'OuOm,anitatsDebajo del lucernario de la cúpula lpuede verse, a través de un agujero, •el espacio vacío y oscuro. El visitan- miembrote aprovecha entonces la altura paraasomarse al espléndido lago. d 1 H· .El chileno Roberto Matta ha lIe- e a ISpanIC
vado a cabo dos grande~urales en S .cerámica-de cuerda seca de su cono- OCI etycida obra "Verbo Arríérica", ubica- .-das en el acceso del-puente de la Bar- of Ameri ca'queta. Aliado 9élos murales, corn- ''puestos por frguras esmaltadas decolores vivos y motivos en relieve,se pueden leer dos .fragmentos del'poema "Verbo América". Descon-'certante es 'la obra de Kabakov,'cuyo título es "El plato azul" y quepresenta una pintura sobre maderay un plato de cerámica sevillana amedio incrustar sobre un pedestalde piedra. El conjunto está precedi-de de un pasillo en el que se van su-cediendo paneles con chocantesopiniones sobre la propia obra."Man-ejamos tus m iedos" , reza
uno de los paneles de informacióndistribuidos por Rogelio López
En la muestra "Arteen los espacios públicos"participan autores comoJesús Soto, Roberto Matta,Per Kirkeby y Eva Lootz
Cuenca y que sólo por su color se di-ferencia de los colocados por la or-ganización para orientar al público.El autor, nacido en Málaga y afinca-do en Nueva York, explica que sus24 señales con poemas visuales pre-tenden romper los lenguajes autori-tarios de este tipo de recursos. El ve-nezolano Jesús Soto expone "Mediaesfera azul y verde", junto a la puer-ta de Triana de la Expo. Se trata deuna semiesfera de tubos de alumniopintados de color azul cobalto en suparte superior y verde en la inferior,situada sobre un estanque cicular enazulejo negro, Al contemplarla enmovimiento, se produce una llama-tiva descomposición en planos.: Varias son las piezas situadas en.el jardín del Guadalquivir. Una deJ ''ellas es la figura de un hombre talla-da en madera india y policromada,obra del.alemán Stephan Balkenhol.Entre naranjos, la obra se convierteen una parte más del entorno de unaplaza ajardinada. En el mismo jar-dín se ha colocado la "Escultura deladrillo", de Per Kirkeby, que reali-za un cubo cuyo interior está com-partimentado en nueve espacios de.dénticas dimensiones y que seaOF n al exterior en un juego de lu-ces y ombras. Tres piezas tiene la"Fonte dei Passeri nel Parco delGuadalquivir", de Ettore Spalletti:un disco de ~'rmol negro de Bélgi-ca, un obelisc de hormigón arma-do de color sal ón y un tronco in-vertido de mán l blanco de Carra-ra, sobre el que se sitúa una cavidadcon agua para los pájaros. e
ROSA MARIA PIÑOL
BARCELONA, - El poeta y tra-ductor José Agustín Goytisolo hasido elegido miembro correspon-diente de la Hispanic Society ofAmerica, prestigiosa institución dehispanistas instalada en NuevaYork, cuyo objetivo es fomentar elestudio de la lengua, la literatura y lahistoria de España y Portugal.Goytisolo, que iras un lustro de
silencio poético publica ahora dosnuevos poemarios ("La noche le espropicia" y "Novísima oda a Barce-lona"), sera investido como nuevomiembro de la entidad en octubre, yserá el más joven de sus integrantes."Cuando supe que la instituciónreúne fundamentalmente hispanis-tas -dice el escritor-, y que hay en-tre ellos figuras de la talla de Martínde Riquer, le comenté al director,Theodore S. Beardsley, que yo era elinsecto y no el entomólogo. Lo cier-to es que se trata de un honor queme satisface enormemente."La Hispanic Society of America
fue fundada en 1904 por el magnatede los ferrocarriles Archer M. Hun-tington, con el fin de promover elconocimiento de la cultura española
José Agustín Goytisolo
en Estados Unidos. La instituciónpone a disposición de los investiga-dores una amplia biblioteca con li-bros y manuscritos sobre lengua, li-teratura e historia de España, ha pa-trocinado la edición de numerosostrabajos eruditos y la restauraciónde monumentos, y organiza congre-sos y conferencias. Huntington, quefue mecenas de diversos artistas es-pañoles, impulsó la creación de unavaliosa colección de obras de arte.El museo de la Hispanic Society ofAmerica reúne hoy una importantepinacoteca (con obras de Goya, Ri-bera, Velázquez, El Greco, Zurba-rán y Sorolla, entre otros), y conjun-tos de escultura, cerámica y mobi-liario.e
