U?bersicht Fiberop. E 08:Übersicht Fiberop. E 08 - ifmN° de pedido Homologaciones Página E10221...

ww

w.if

m.c

om

Fibras ópticas2008

Sistemas de bus,de identificación

y de control

Sensoresde posición y

reconocimientode objetos

Sensores parafluidos y sistemas

de diagnóstico

ifm - la empresa 4 - 5

Internet y e-shop 6 - 7

Lista de productos 8 - 8

Fotocélulas con fibras ópticas 10 - 26

www.ifm.com

Su empresa más cercana

Comunicación de vanguardia

Con la dirección correcta - www.ifm.com - sólo un clic le separa del mundo de laautomatización. Compruebe el rendimiento de nuestros productos en las representa-ciones interactivas. Hágase una idea del producto gracias a las vistas tridimensionalesde dispositivos. Descárguese los dibujos CAD, pudiendo integrarlos directamente ensus aplicaciones. Y además otra novedad en Internet: el e-shop *. Haga su pedidoonline - con más rapidez, comodidad y seguridad.

* Disponible en Alemania, Australia, Canadá, Francia, Nueva Zelanda, Polonia, ReinoUnido, Suiza, y EE.UU. Otros países se encuentran en preparación.

Estamos a su disposición

La cercanía al cliente es parte de nuestro éxito. De forma consecuente, hemos ampli-ado nuestra red comercial desde el principio. Actualmente, ifm electronic tienerepresentación en más de 70 países – close to you! El asesoramiento y la asistenciapersonalizados son de vital importancia para nosotros. Con la introducción de nuevosproductos y tecnologías le ofrecemos talleres y seminarios en nuestros centros de for-mación o en su propia empresa.

Seguridad gracias a nuestro éxito

Desde su creación en el año 1969, ifm electronic no ha dejado de crecer y en 2007alcanzó un volumen de ventas de aprox. 410 millones de euros con más de 3000empleados en todo el mundo. Este éxito le proporciona la seguridad de tener un col-aborador fiable en la realización de sus proyectos de automatización. El amplio servi-cio de asistencia y la garantía de hasta 5 años en los aparatos estándar son sólo dosejemplos.

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

1980 1990

200

100

0

300

2000

400

1970

Desarrollo del volu-men de ventasdesde 1970.Desarrollo del volu-men de ventas enmillones de euros.

ifm - la empresa

4www.ifm.com

Un símbolo de innovación

No sólo componentes

ifm se caracteriza por su amplia gama de sensores y sistemas de automatización.Nuestra oferta de 8000 artículos le garantiza flexibilidad y compatibilidad. Para susproyectos de automatización están siempre disponibles soluciones eficaces: desde unsolo sensor con los accesorios adecuados hasta un sistema completo.

Disponibilidad garantizada

Sus compromisos son de gran importancia para nosotros. Por este motivo, nuestrosprocesos de producción se optimizan continuamente. Con el fin de producir un grannúmero de piezas de manera rápida y flexible manteniendo la alta calidad, ademásde poder reducir todavía más los plazos de entrega. A través de nuestro centro lo-

gístico central, su pedido se entregará de forma eficaz y con puntualidad.

Nuestra filosofía: la calidad

El estándar de calidad de nuestros productos está establecido en nuestra filosofía deempresa. Y esto lo garantizamos. De este modo, usted, como usuario, obtiene elmáximo grado de seguridad: con nuestra tecnología propia de fabricación, la técnicade ifm con electrónica sobre film flexible, así como las amplias medidas para garanti-zar la calidad, como por ejemplo, el control final al 100%. Por calidad se entiendetambién, por ejemplo, una producción que respeta el medio ambiente – Made inGermany!

El desarrollo deproductos innova-

dores es una denuestras compe-

tencias principales.Con el nombre dei-step se creó unanueva generaciónde productos queaplica tecnologías

complejas endispositivos fáciles

de manejar y apro-piados para la

industria. Desdeuna solución están-dar de alta calidad

hasta productosque se ajustan a lasnecesidades especí-

ficas de cada sec-tor. Desde las apli-

caciones móvileshasta la industria

alimentaria.

www.ifm.com

5

www.ifm.comInformación en Internet las 24 horasdel día y en todo el mundo en 22 idiomas.

* Algunas ofertas de información son específicas para determinados países.

• Información

- Nuevos productos- Noticias de la empresa- Fechas de ferias- Sedes- Ofertas de trabajo

• Documentación

- Fichas técnicas- Instrucciones de uso- Manuales- Homologaciones- Archivos CAD

• Comunicación *

- Solicitud de documentación- Servicio de devolución de llamadas- Asesoramiento online- Boletín de noticias

• Selección

- Ayudas interactivas para la selecciónde productos- Herramientas de configuración- Búsqueda de fichas técnicas

• Animación

- Animaciones virtuales de productos- Flash-Movie (secuencias de vídeo)

• Aplicación

- Ejemplos de aplicación- Recomendaciones de productos- Ayudas de cálculo

Internety e-shop

6www.ifm.com

Cómoda gestión de pedidos a través del e-Shop** en Internet.

** Disponible en Alemania, Australia, Canadá, Francia, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido, Suiza, y EE.UU.Otros países se encuentran en preparación.

Autenticación segura

Indicación de preciosespecífica para cada cliente

Comprobación de disponi-bilidad en tiempo real

Productos favoritos

Seguimiento deenvíos online

Historial individualde pedidos

Pantalla rápida de introducciónde datos de fácil manejo

Gestión sencilla de pedidos

Gestión de lasdirecciones de entrega

Confirmaciones porcorreo electrónico

www.ifm.com

7

N° depedido

Homologaciones Página

E10221 17

E11231 16

E11232 16

E11645 16

E11697 16

E11807 16

E11950 16

E20051 15

E20052 15

E20053 15

E20054 15

E20055 15

E20056 15

E20057 15

E20058 15

E20059 14

E20060 14

E20061 14

E20062 14

E20078 15

E20102 17

E20103 17

E20104 17

E20105 17

E20106 17

E20107 17

E20127 14

E20128 14

E20129 14

E20130 14

E20211 16

E20215 15

E20228 14

E20230 15

E20249 15

E20353 17

E20419 17

E20489 15

E20492 15

E20493 15

E20494 15

E20495 15

E20505 15

E20506 15

E20507 15

E20593 16

E20600 17

E20603 12

E20606 12

E20609 11

N° depedido


E20612 11

E20615 12

E20633 12

E20639 12

E20645 12

E20648 12

E20651 12

E20654 12

E20679 17

E20680 17

E20683 16

E20689 12

E20711 12

E20712 12

E20714 12

E20715 12

E20748 12

E20749 12

E20750 12

E20751 12

E20752 12

E20753 12

E20754 17

E20755 17

E20756 12

E20757 12

E20758 12

E20760 17

E20761 17

E20762 17

E20765 13

E20766 13

E20767 13

E20768 13

E20771 12

E20772 12

E20773 13

E20774 13

E20775 13

E20776 13

E21101 12

E21102 12

E21103 11

E21104 11

E21105 12

E21106 12

E21107 12

EVC001 CRUUS 16

EVC002 CRUUS 16

EVC004 CRUUS 16

N° depedido


EVC005 CRUUS 16

EVT001 CCSAUS 16

EVT004 CCSAUS 16

EVT064 CCSAUS 16

EVT067 CCSAUS 16

OB5011 CE, E1 11

OB5012 CE 11

OB5013 CE, CUL 11

OB5014 CE, CUL 11

OK5001 CCC, CE, CUL 14

OK5008 CCC, CE, CUL 14

OO5000 CE, CUL 11

OO5001 CE, CUL 11

OO5002 CE, CUL 11

OO5003 CE, CUL 11

OO5004 CE, CUL 13

OO5005 CE, CUL 13

OO5006 CE, CUL 13

OO5007 CE, CUL 13

OU5001 CCC, CE, CUL 14




Lista de productos

8www.ifm.com

Adaptación precisa de distintas fibras ópti-cas.

Ajuste manual o automático con el modoTeach.

LEDs para indicar la disponibilidad, el esta-do de conmutación y el funcionamiento.

Varios tipos de fibra de vidrio paradiferentes campos de aplicación.

Montaje sencillo, también en carril DIN.

Introducción

En las aplicaciones en las que hay poco espacio para el montaje de fotocélulas están-dar, se utilizan conductores de luz, las llamadas fibras ópticas. Ventajas de estos siste-mas: el sistema de evaluación y los elementos fotoeléctricos están separados de laabertura para la entrada y salida de luz del sistema. Así, los cabezales de detección delas fibras ópticas también se pueden montar en lugares de difícil acceso.

Modelos de sistemas de fibra óptica

Sistema de barrera unidireccional

La fibra óptica emisora y receptora están tendidas por separado. Ambos extremos(los cabezales) están dispuestos el uno frente al otro. Se evalúa la interrupción del hazde luz según el principio de las barreras unidireccionales. El alcance máximo es de 70centímetros.

Sistema de reflexión directa

La fibra óptica emisora y receptora se encuentran en un revestimiento común (aexcepción del tipo 11, en el cual el emisor y el haz receptor están separados hasta elcabezal de detección). En el cabezal de detección se encuentran el haz emisor y elhaz receptor. El alcance de estos sensores de ifm es de como máximo 70 milímetros.

Campos de aplicación de los sistemas de fibra óptica

Espacios reducidos

El cabezal de la fibra óptica se encuentra justo al lado de la posición de detección,mientras que el amplificador se encuentra en las zonas donde haya espacio suficien-te para el montaje.

Detección de objetos muy pequeños

Según el modelo de cabezal y el alcance, se pueden detectar de forma segura obje-tos de un tamaño de hasta 0,5 milímetros. Con un movimiento preciso de los objetosse pueden detectar estructuras finas, como por ejemplo, pasos de rosca.

Altas temperaturas

Las fibras ópticas con funda metálica helicoidal se pueden utilizar hasta los 290 °C;las fibras con revestimiento de metal-silicona hasta 150 °C.

Agentes químicos

Las fibras con revestimiento de metal-silicona son resistentes a un gran número desustancias químicas agresivas.

Los objetos de reduci-do tamaño hasta 0,5mm se detectan deforma segura.

Espacios reducidos:los sistemas de fibra

óptica también sepueden montar en

lugares de difícil acceso.

Fotocélulas con fibras ópticas

10www.ifm.com

Amplificadores OOF para fibras acrílicas

Tipo Número decanales de

entrada

Parafibras

ópticas

Tipo de luz

LED

Alcance barrerasfotoélectricas

Alcance sistemade reflexión

directa

SalidaL = modo luz

O = modo oscuridad

Ub

[V]

N°de

dibujo

N° depedido

Tipo OOF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 1

2 FT/FE-11 rojo 0...3,8 m 0...0,3 m L/O PNP 12...36 1 OO5000







Amplificadores OBF para fibras acrílicas


entrada

Parafibras

ópticas

Tipo de luz

LED



directa

SalidaL = modo luz

O = modo oscuridad

Ub

[V]

N°de

dibujo

N° depedido

Tipo OBF · Conexión por cable 2 m · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 8

1 FT/FE-11 rojo 0...1,2 m 0...0,07 m L/O PNP 10...36 5 OB5011

Tipo OBF · Conexión por cable 2 m · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 9

1 FT/FE-11 rojo 0...1,2 m 0...0,07 m L/O NPN 10...36 5 OB5012

Tipo OBF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 10

1 FT/FE-11 rojo 0...1,2 m 0...0,07 m L/O PNP 10...36 6 OB5013

Tipo OBF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 11

1 FT/FE-11 rojo 0...1,2 m 0...0,07 m L/O NPN 10...36 6 OB5014

Fibras acrílicas para tipo OOF y OBF, sistema barrera fotoélectrica

Sistema Conductor defibra óptica

tipo

Materialfibra

Alcance dedetecciónOBF / OOF

Materialsonda

Temperaturaambiental

[°C]

Materialrevestimiento

N°de

dibujo

N° depedido

Cabezal de aluminio

FE-11 PMMA 0,05 / 0,12 m aluminio -40...60 PE (Polietileno) 7 E21103




11www.ifm.com


tipo

Materialfibra


Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Cabezal de aluminio










Cabezal de inox

FE-11 PMMA 0,06 / 0,16 m inox -40...70 PE (Polietileno) 22 E20751



Cabezal de plástico

FE-11 PMMA 0,02 PA -25...60 PE (Polietileno) 28 E20689

Sistema de acoplamiento Simplex, fibra conectada en un lateral

FE-11 – – – -30...70 – 30 E20771

Fibras acrílicas para tipo OOF y OBF, sistema de reflexión directa


tipo

Materialfibra


Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Cabezal de aluminio

FT-11 PMMA 0,006 / 0,006 m aluminio -40...70 PE (Polietileno) 8 E20756












Cabezal de inox

FT-11 PMMA 0,015 / 0,06 m inox -40...70 PE (Polietileno) 23 E20748




Sistema de acoplamiento Duplex, fibra conectada en un lateral

FT-11 – – – -30...70 – 31 E20772


12www.ifm.com

Fibras acrílicas para tipo OOF y OBF, sistema barrera fotoélectrica, a cablear


tipo

Materialfibra


Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Cabezal de aluminio

FE-11 PMMA 0,045 / 0,12 m aluminio -40...70 – 32 E20768

FE-11 PMMA 0,175 / 0,7 m aluminio -40...70 – 32 E20767

Fibras acrílicas para tipo OOF y OBF, sistema de reflexión directa, a cablear


tipo

Materialfibra


Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Cabezal de aluminio

FT-11 PMMA 0,015 / 0,045 m aluminio -40...70 – 32 E20766

FT-11 PMMA 0,055 / 0,235 m aluminio -40...70 – 33 E20765

Fibras acrílicas en bobina, a cablear

Tipo FibraØ

[mm]

Materialfibra



[°C]

Longitud

[m]

N°de

dibujo

N° depedido

Fibra acríllica en bobina 1 acrílico PE -30...70 20 – E20773

Fibra acríllica en bobina 1 acrílico PE -40...70 50 – E20774

Fibra acríllica en bobina 0,5 acrílico PE -40...70 20 – E20775

Fibra acríllica en bobina 0,5 acrílico PE -40...70 50 – E20776

Amplificadores OOF para fibras ópticas de vidrio


entrada

Parafibras

ópticas

Tipo de luz

LED



directa

SalidaL = modo luz

O = modo oscuridad

Ub

[V]

N°de

dibujo

N° depedido


2 FT-00 rojo 0...0,4 m 0...0,2 m L/O PNP 12...36 34 OO5004








13www.ifm.com

Amplificadores OKF para fibras ópticas de vidrio


entrada

Parafibras

ópticas

Tipo de luz

LED



directa

SalidaL = modo luz

O = modo oscuridad

Ub

[V]

N°de

dibujo

N° depedido

Tipo OKF · Conexión por cable 2 m · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 12

1 FT/FE-00 rojo 0...0,12 m 0...0,04 m L/O PNP 10...50 38 OK5001

Tipo OKF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 13

1 FT/FE-00 rojo 0...0,12 m 0...0,04 m L/O PNP 10...50 39 OK5008

Amplificadores OUF para fibras ópticas de vidrio


entrada

Parafibras

ópticas

Tipo de luz

LED



directa

SalidaL = modo luz

O = modo oscuridad

Ub

[V]

N°de

dibujo

N° depedido

Tipo OUF · Conexión por cable 2 m · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 2

1 FT/FE-00 rojo 0,12 m 0,04 m L PNP 10...55 40 OU5001

1 FT/FE-00 rojo 0,12 m 0,04 m O PNP 10...55 40 OU5002

Tipo OUF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 3

1 FT/FE-00 rojo 0...0,12 m 0...0,04 m L PNP 10...50 41 OU5043

Tipo OUF · conector M12 · plástico · DC · Esquema de conexionado N° 4

1 FT/FE-00 rojo 0...0,12 m 0...0,04 m O PNP 10...50 41 OU5044

Fibras de vidrio para tipo OKF, OUF y OOF, sistema barrera fotoélectrica


tipo

Materialfibra

Alcance dedetección

OKF, OUF / OOF

Materialsonda


[°C]

MaterialRevestimiento

N°de

dibujo

N° depedido

Revestimiento de PVC · Cabezal de aluminio

FE-00 vidrio 0,12 / 0,4 m aluminio -20...80 PVC 42 E20059




Revestimiento de PVC · Cabezal de inox

FE-00 vidrio 0,05 / 0,16 m inox -20...80 PVC 46 E20061

Revestimiento de aluminio · Cabezal de aluminio

FE-00 vidrio 0,12 / 0,4 m aluminio -40...290 aluminio 47 E20128




14www.ifm.com


tipo

Materialfibra


OKF, OUF / OOF

Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Revestimiento de aluminio · Cabezal de inox

FE-00 vidrio 0,05 / 0,16 m inox -40...290 aluminio 50 E20127

Revestimiento de metal silicona · Cabezal de inox

FE-00 vidrio 0,05 / 0,16 m inox -20...150 metal silicona 51 E20506




Fibras de vidrio para tipo OKF, OUF y OOF, sistema de reflexión directa


tipo

Materialfibra


OKF, OUF / OOF

Materialsonda


[°C]


N°de

dibujo

N° depedido

Revestimiento de PVC · Cabezal de aluminio

FT-00 vidrio 0,04 / 0,2 m aluminio -20...80 PVC 55 E20051



Revestimiento de PVC · Cabezal de latón

FT-00 vidrio 0,04 / 0,2 m latón -20...80 PVC 58 E20249

Revestimiento de PVC · Cabezal de inox

FT-00 vidrio 0,006 / 0,024 m inox -20...80 PVC 59 E20230

FT-00 vidrio 0,008 / 0,024 m inox -20...80 PVC 46 E20053

Revestimiento de aluminio · Cabezal de aluminio

FT-00 vidrio 0,04 / 0,2 m aluminio -40...290 aluminio 60 E20055



Revestimiento de aluminio · Cabezal de inox

FT-00 vidrio 0,008 / 0,024 m inox -40...290 aluminio 50 E20057

Revestimiento de metal silicona · Cabezal de inox

FT-00 vidrio 0,008 / 0,024 m inox -20...150 metal silicona 51 E20507




Adaptador para fibras ópticas · Cabezal de latón

FT-00 vidrio 0,04 m latón -20...80 – 66 E20078

Adaptador para fibras ópticas · Cabezal de inox

FT-00 vidrio 0,04 m inox -25...80 – 67 E20215


15www.ifm.com

Conectores para tipo OBF, OKF y OUF, 4 hilos

Tipo Cable Especificaciónde conductores

Materialescarcasa /tuerca

U

[V]

Ta

[°C]

Tipode pro-tección

Con-tactosde oro

LED´s N°de

dibujo

N° depedido

Para sensores con 4 polos, 4 hilos

2 m naranjacable PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmPVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP 68 /IP 69K

• – 69 EVT064


4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmPVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP 68 /IP 69K

• – 69 EVT001

2 m negrocable PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmTPU /latón

250 AC300 DC

-25...90IP 68 /IP 69K

• – 71 EVC001

5 m negrocable PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC

-25...90IP 68 /IP 69K

• – 71 EVC002


4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmPVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP 68 /IP 69K

• – 73 EVT067


4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmPVC /inox

250 AC300 DC

-25...100IP 68 /IP 69K

• – 73 EVT004

2 m negrocable PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC

-25...90IP 68 /IP 69K

• – 74 EVC004

5 m negrocable PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC

-25...90IP 68 /IP 69K

• – 74 EVC005

Conectores para tipo OOF, 8 y 12 hilos

Tipo Cable Especificaciónde conductores

Materialescarcasa /tuerca

U

[V]

Ta

[°C]

Tipode pro-tección

Con-tactosde oro

LED´s N°de

dibujo

N° depedido

Conector M12, 8 polos, 8 hilos

2 m negrocable PUR

8 x 0,25 mm2

Ø 6,2 mmPUR /latón

30 AC36 DC

-25...80 IP 68 – – 68 E11950

5 m negrocable PUR

8 x 0,25 mm2


30 AC36 DC

-25...80 IP 68 – – 68 E11807

2 m negrocable PUR

8 x 0,25 mm2


30 AC36 DC

-25...80 IP 68 • – 70 E11231

5 m negrocable PUR

8 x 0,25 mm2


30 AC36 DC

-25...80 IP 68 • – 70 E11232

Conector, 14 polos, 12 hilos

2 m negrocable PUR

10 x 0,25 mm2 + 2 x0,34 mm2

PUR /latón

30 DC -25...90 IP 67 – – 72 E11645

5 m negrocable PUR

10 x 0,25 mm2 + 2 x0,34 mm2

PUR /latón

30 DC -25...90 IP 67 – – 72 E11697

Accesorios

Tipo Descripción N°de

pedido

Carril DIN para tipo OBF

E20683

Escuadra de fijación para tipo OBF

E20593

Escuadra de fijación OU con material de montaje E20211


16www.ifm.com

Tipo Descripción N°de

pedido

Brida de fijación Ø 3 mm para fibras ópticas E20107

Brida de fijación Ø 3,5 mm para fibras ópticas E20106

Brida de fijación Ø 4,5 mm para fibras ópticas E20105




Brida de fijación, Ø 8 mm E10221


Lente suplementaria Ø 5 mm / M3 para fibras ópticas E20679

Lente suplementaria Ø 6 mm / M4 para fibras ópticas E20680

Lente suplementaria D5x10-M3-ALU para fibras ópticas M3 E20754

Lente suplementaria D5x10-M4-ALU para fibras ópticas M4 E20755

Diafragma D5x10-M3-ALU/D0,4 para fibras ópticas M3 E20762

Diafragma D6x12-M4-ALU/D0,4 para fibras ópticas M4 E20760

Diafragma D6x12-M4-ALU/D0,4x4,3 para fibras ópticas M4 E20761

Cúter para fibras ópticasPara el n° de pedido E20750, E20751

E20600

Soporte de ángulo para fibras ópticas E20419


17www.ifm.com

Esquemas de conexión de los aparatos

1

L+

L

1

4

2

7

3Out 2Out 1

2:4:

7: Salida de control

2

BN

BK

BU

L+

L

3

L+

L

1

4

3

4

L+

L

1

2

3

5

4:2:5:

Out 1Out 2Out 3

6: Out 4

L+

L

1

4

6

7

3


6

L+

L

A

E

T

O

L

E:P:S:

Out 1Out 2Out 3

G: Out 4C:T:

Out 5Out 6

O: Salida de control

7

E:P:S:

Out 1Out 2Out 3

G: Out 4C:T:

Out 5Out 6

N:J:

Out 7Out 8

L+

L

A

E

J

O

L

O: Salida de control

8

L

L+

BK

VT

BU

BNL

L+

BK

VT

BN

BU

violeta: Salida de control

9

L

L+

VT

BK

BU

BNL

L+

VT

BK

BN

BU

violeta: Salida de control

10

L

L+

3

2

4

1

L

L+

1

2

4

3


11

L

L+

3

4

2

1

L

L+

1

4

2

3


12

L

L+

BU

BK

BN

WH

L

L+

WH

BU

BK

BN

13

L+

2

4

1

3 LL

L+

4

2

1

3


18www.ifm.com

Dibujos a escala

1

1: Fijación sobre carril DIN

2


3


4


5

15

36

72

6044

3,2

LED

1

1: Botones de configuración

6

15

36

M12

x1

74

6044

3,2

LED

1

1: Botones de configuración

7

12

M3


19www.ifm.com

Dibujos a escala

8

17,5 32935

3,4

23

1

1: Borde de referencia

9

15

M4

10

23

M4

15

11

2012

M3

12

23

M4

16

13

1811

M3

14

4,3

2012,3

3,4 6

5

1

15

26

M4

161

6

16

26

M4

161

6

17

35M

6

26

18

5

1

4,3

2012,3

3,4 6

19

20

M4

1

1: Lentes de vidrio


20www.ifm.com

Dibujos a escala

20

M6

30

1

1: Lentes de vidrio

21

35

M6

23

22

1520

M3

~110

2,3

1,5

1

1: flexible

23

1520

M4

~110

2,9

1,6

1

1: flexible

24

3530 3

31

25

20 3

26

~110

1520

M4 2,

92

1

1: flexible

27

3530

6

31

28

17

20 70

2

4722

12,5

3020

5

6,5

29

1925

M6

~110

4,6

2,7

1

1: flexible

30

52,2 7

13,7

2,4 3,6

19,49,4 2,2

11 13,6

6


21www.ifm.com

Dibujos a escala

31

19,49,4 2,2

11 13

610

,1

2,1

5,08

8,7

2x

2,2

713,7

32

3010,5

5

M5

33

40

M89

14,5

34


35


36


37



22www.ifm.com

Dibujos a escala

38

305

109

19LED

pot.

12,525

4,3

4,1

506M11x1

39

305

109

19LED

pot.

12,525

4,3

4,150

M11x1

M12

x1

72

40

16

2849

pot.LED

740

4,3

3,5

51

21

643

pot.LED

5

M11

x1

41

16

2849

pot.LED

740

51

2143

pot.LED

M12

x1

73

4,3

3,5

5

M11

x1

42

15

M4

43

2510 2,

5 3,5

44

14

155

3

2,5

45

14

5

3

2,5

46

205 31

47

2515

M4

6

48

2510

36

49

14

166

3

3


23www.ifm.com

Dibujos a escala

50

205

61

51

205

61

52

2515

M4

6

53

2510

36

54

14

166

3

3

55

25

M6

56

2510

3 4,5

57

14

166

4

3

58

10 15

2015

11

2,5

2

59

15

3

16

60

3525

M6

61

2510

37


24www.ifm.com

Dibujos a escala

62

14

188

4

3

63

4525

M6

64

2510

37

65

14

188

4

3

66

26

3

5

67

4625

M6

68

15

M12 x1

43

69

15,5

45

14

M12 x1

70

15

38

M12 x1

28

10,5

71

15,5

M12x1 45

14

72

4520

M16x1

49

73

15,5

M12x1 36,5

26,5

14


25www.ifm.com

Dibujos a escala

74

15,5

M12x1 36,5

26,5

14


26www.ifm.com


27

Más de 70 sedes en todo el mundo –visite nuestro sitio web en www.ifm.com/es

Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. · 04.2008

ifm electronic –

www.ifm.com

Sensores de posición yreconocimiento de objetos

Detectores inductivosDetectores capacitivosDetectores magnéticos,Detectores para cilindrosTecnología de seguridadSensores para válvulasSensores fotoeléctricosReconocimiento de objetosEncodersSistemas de evaluación,fuentes de alimentaciónSistemas de conexión

Sensores para fluidos ysistemas de diagnóstico

Sensores de nivelSensores de caudalSensores de presiónSensores de temperaturaSistemas de diagnósticoSistemas de evaluación,fuentes de alimentaciónSistemas de conexión

Sistemas de bus

Sistema de bus AS-interfaceFuentes de alimentaciónSistemas de conexión

Sistemas de identificación

Sistemas de lecturamulticódigoSistemas de identificación(RFID)Fuentes de alimentaciónSistemas de conexión

Sistemas de control

Sistemas de controlpara aplicaciones móvilesSistemas de conexión

ifm electronicen EspañaPrima MuntadasParc Mas BlauC/Berguedà 1-Esc. A08820 El Prat de LlobregatTel. (93) 479 30 80Fax (93) 479 30 86E-Mail: [email protected]/es

ifm electronicen PortugalAvenida de la Republica 2503 - Sala 324430-208 Vila Nova de GaiaTel. 22 371 71 10Fax 22 371 71 08E-Mail: [email protected]/pt

U?bersicht Fiberop. E 08:Übersicht Fiberop. E 08 - ifmN° de pedido Homologaciones Página E10221...

Documents

Transcript of U?bersicht Fiberop. E 08:Übersicht Fiberop. E 08 - ifmN° de pedido Homologaciones Página E10221...