UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un...
Transcript of UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un...
![Page 1: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/1.jpg)
Consulte la hoja de instrucciones para obtener una lista completa de indicaciones, advertencias, precauciones y otra información médica importante.
Consulte las instrucciones de uso en este sitio web: www.medtronic.com/manuals.
Nota: Los manuales se pueden consultar con una versión actual de cualquiera de los principales navegadores de Internet. Para obtener mejores resultados, use Adobe Acrobat® Reader con el navegador.
Medtronic Sofamor Danek USA, Inc. 1800 Pyramid PlaceMemphis, TN 38132
(901) 396-3133(800) 876-3133Servicio al cliente: (800) 933-2635
Medtronic Spinal and Biologics Business Worldwide Headquarters
2600 Sofamor Danek DriveMemphis, TN 38132
medtronic.com
© 2019 Medtronic. UC201702352a SL PMD016386-3.0 LITRIALTOBRO17
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 1 3/16/2020 1:52:17 PM
![Page 2: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/2.jpg)
DISFUNCIÓN DE LA ARTICULACIÓN SACROILÍACA
Información para el paciente
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 2 3/16/2020 1:52:19 PM
![Page 3: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/3.jpg)
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 3 3/16/2020 1:52:19 PM
![Page 4: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/4.jpg)
ÍNDICE
1 Anatomía de la articulación sacroilíaca
2 ¿Quéprovocael dolor de la articulaciónsacroilíaca?
2 Afeccionesasociadasconel dolordelaarticulaciónsacroilíaca
3 ¿Quéesla enfermedadde laarticulaciónsacroilíaca?
3 ¿Porquépodríanecesitar una cirugía?
3 ¿QuéeselSistema de fusión sacroilíacaRialto™?
4 Posiblesdiagnósticospara candidatosalacirugía
4 ¿Quiénnoescandidatoparael SistemadefusiónsacroilíacaRialto?
5 ¿Cuálessonlosposibles beneficios?
5 ¿Cómoselleva a cabo la cirugía?
6 ¿Quépuedoesperardespués de lacirugía?
7 ¿Quécomplicacionespodrían producirse?
7 Hableconsumédico
8 Glosariodetérminos
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 4 3/16/2020 1:52:19 PM
![Page 5: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/5.jpg)
21
Vistaposteriordelacadera(pelvis)
Columnavertebral
Ligamentos
NervioSacro
Ilion
Articulaciónsacroilíaca
2
ANATOMÍA DE LA ARTICULACIÓN SACROILÍACALaarticulaciónsacroilíacaeslaarticulaciónqueseencuentraenlaparteinferiordelacolumnavertebral.Seubicaenlapelvis,entreelsacroyeliliondelapelvis,queseunenmedianteligamentosfuertes.Elsacrobrindasoportealacolumnavertebral.Elsacroestásostenidoporunilionacadalado.
Lapelvispermaneceunidagraciasa una serie de ligamentosymúsculos,ylaarticulaciónsacroilíacaactúacomounamortiguadordeimpactosaltransmitirlacargadelcuerpodesdelapartesuperiordelcuerpohastalas piernas.
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 1 3/16/2020 1:52:22 PM
![Page 6: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/6.jpg)
21
1Cohen,StevenP.SacroiliacJointPain:AComprehensiveReviewofAnatomy,Diagnosis,andTreatment.AnesthAnalg2005;101:1440-1453.
2
¿QUÉ PROVOCA EL DOLOR DE LA ARTICULACIÓNSACROILÍACA?Eldolordelaarticulaciónsacroilíacasepuededefinircomoundolordesdelapierna,losglúteos,laingleylaparteinferiordelacolumnavertebral.Elusoydesgastenormaldelaarticulación(degenerativo),lostraumatismosylainflamaciónpuedenprovocardoloralcaminar,sentarse,dormir,subirseaunautomóvilybajarsedeél,yalrealizarotrasactividades.Sibiennosiempreesclaroquéprovocaeldolordelaarticulaciónsacroilíaca,secalculaqueentreel15 %yel25 %delospacientescondoloraxialenlaparteinferiordelaespaldapuedenatribuireldoloralaarticulaciónsacroilíaca1.
Seelaboróestefolletodeinformaciónparaelpaciente,afindeayudarloacomprenderunaposibleopcióndetratamientoparasudiagnósticorelacionadoconlaarticulaciónsacroilíaca.Despuésderevisarsuhistoriaclínica,susradiografíasylosresultadosdeotraspruebasqueserealizó,esposiblequesumédicolerecomiendequecontemplelaposibilidaddesometerseaunacirugía.Enestefolletoparaelpaciente,seexplicaunaopción,lacirugíaconelSistemadefusiónsacroilíacaRialto.
ElpropósitodeestefolletoesbrindarleinformacióngeneralsobrelacirugíadelaarticulaciónsacroilíacayelSistemadefusiónsacroilíacaRialto.Leatodoelfolletoyhágaleasumédicocualquierpreguntaquepuedatenerantesdelprocedimiento.
AFECCIONES ASOCIADAS CON EL DOLORDELAARTICULACIÓNSACROILÍACA(Seproporcionandefinicionesenlasección“Glosariodetérminos”).
� Enfermedaddelsegmentoadyacente(antesdelafusióndelacolumnavertebral)
� Espondilitisanquilosante � Osteoartrosisdegenerativa � Sacroileítisdegenerativa � Infección � Inflamación � Discrepanciaenlalongituddelaspiernas � Laxitudenlosligamentos(embarazo/despuésdelembarazo) � Alteracióndelsacro � Alteracióndelaarticulaciónsacroilíaca(despuésdeuntraumatismo)
� Asimetríadelaestructurapélvica � Traumatismo � Tumor
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 2 3/16/2020 1:52:23 PM
![Page 7: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/7.jpg)
433 4
¿QUÉES LA ENFERMEDAD DE LA ARTICULACIÓN SACROILÍACA?Porlogeneral,laenfermedaddelaarticulaciónsacroilíacaesconsecuenciadeunadedosafecciones:
Sacroileítis degenerativa.Enmedicina,eltérmino“itis”serefierealapresenciadeinflamación;entonces,lasacroileítiseslainflamacióndelaarticulaciónsacroilíaca.Lainflamaciónpuedesercausadaonoporladisfuncióndelaarticulaciónsacroilíaca.
Alteración de la articulación sacroilíaca.Porlogeneral,estaafecciónserefiereaunmovimientoanormalenlaarticulaciónsacroilíaca,yaseaquesetratedeunmovimientolimitadooexcesivo.
¿PORQUÉPODRÍA NECESITAR UNA CIRUGÍA?Lacirugíapodríaserunaopciónparaustedsiprobó,sinalivioduradero,otrasopcionesdeatenciónconservadora,comofisioterapia,quiropraxia,medicamentosoinyeccionesdurante,almenos,6 meses.Despuésdeunainterconsultaconsucirujano,podríadeterminarsequelacirugíapodríaserunaopciónparalimitarlaamplituddemovimientodelaarticulaciónsacroilíacaconmirasatratarsudiagnóstico.
¿QUÉESEL SISTEMA DE FUSIÓN SACROILÍACA RIALTO?ElobjetivodelSistemadefusiónsacroilíacaRialtoesestabilizarlaarticulaciónsacroilíacaycrearunentornoparaqueseproduzcalafusión(unióndeloshuesosenunaúnicaestructurasólida).
ElSistemadefusiónsacroilíacaRialtoconsisteendispositivoscilíndricosroscadosdiseñadosparamejorarlafusióndelaarticulaciónsacroilíaca.Losdispositivosroscadosestándisponiblesenvariaslongitudesparaadaptarseasuanatomía.Paralafusióndelaarticulaciónsacroilíaca,esposiblequesecoloquenuno,dosotresdispositivos,acriteriodesucirujano.
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 3 3/16/2020 1:52:23 PM
![Page 8: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/8.jpg)
433 4
POSIBLES DIAGNÓSTICOS PARA CANDIDATOSALACIRUGÍA�� Sacroileítisdegenerativa�� Alteracióndelaarticulaciónsacroilíaca�� Tratamientonoquirúrgicosinresultadossatisfactorios(fisioterapia,quiropraxia,fisiatría,etc.)�� Respuestapositivaalasinyeccionesparalaarticulaciónsacroilíaca
¿QUIÉN NO ES CANDIDATO PARA EL SISTEMADEFUSIÓNSACROILÍACARIALTO?NosedebeusarelSistemadefusiónsacroilíacaRialtoenpacientesconlassiguientesafecciones:
�� Deformidades�� Reseccióntumoral�� Infeccióncercadelazonaquirúrgicaoseñalesde
inflamación local�� Fusiónanteriornosatisfactoria�� Alergiaointoleranciaalosmaterialescomponentes,sospechadaodocumentada
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 4 3/16/2020 1:52:23 PM
![Page 9: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/9.jpg)
65 6
¿CUÁLESSONLOS POSIBLES BENEFICIOS?�� Losmédicospuedenadoptarunenfoquemínimamenteinvasivo;esdecir,lerealizaránunapequeñaincisión.�� Lainsercióndeldispositivocausaunaalteraciónmínimaenlostejidos.�� Sepuedecolocaruninjertoóseodentrodeldispositivoparaestimularunafusión.
¿CÓMOSE LLEVA A CABO LA CIRUGÍA?ElprocedimientodefusiónsacroilíacaRialtoserealizaconanestesiageneraldemaneramínimamenteinvasiva.Elcirujanohaceunapequeñaincisiónporencimadelosglúteos,justodebajodelacintura.Laincisiónsehaceligeramentehacialaizquierdaoladerechadelacolumnavertebral,segúneláreaquedebatratarse.Atravésdeunaseriedepasos,secolocaundispositivocilíndricoroscadoquecontienematerialparaestimularelcrecimientoóseo.Porlogeneral,aunquenosiempre,secolocandosdispositivosparabrindarestabilidadyestimularlafusión.
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 5 3/16/2020 1:52:26 PM
![Page 10: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/10.jpg)
65 6
¿QUÉ PUEDO ESPERAR DESPUÉS DE LACIRUGÍA?Pregúnteleasumédicosobresuplanderecuperaciónespecíficodespuésdelacirugía.Esimportantequesigalasinstruccionesdesumédicoalpiedelaletra,paraquepuedarecuperarsedelacirugíaloantesposibleyaumentarsusprobabilidadesdeunresultadosatisfactorio.Recuperarsedeldolordeespaldaydelacirugíaesunprocesocontinuo.Lavelocidadconlaqueserecuperedependedeltipodecirugíaalaquesesometió,desucompromisoparatrabajarenestrechacolaboraciónconsufisioterapeutaydelosmovimientosylosejerciciosquerealicecorrectamente,segúnlasrecomendacionesdesucirujano.Enlamayoríadeloscasos,inmediatamentedespuésdelacirugía,secontinuarámonitoreandoelfuncionamientodelcorazónydelospulmones,yesposiblequesumédicolerecetemedicamentosparacontrolareldolorylasnáuseas.
Personaldeenfermeríalemostrarácómocuidarlasincisionesantesdequerecibaelalta,ysumédicoanalizaráconustedunprogramaparaaumentargradualmentesuactividad.Esposiblequedebausarunafajaparalaespaldadespuésdelacirugíayqueseleindiquequeeviteflexionarse,levantarobjetosygirardemanerarepetitiva,yrealizaractividadesdeportivasmientrasserecupera.Tambiénposiblementeseleadviertaqueevitelasvibraciones,porejemplolasquesepodríanexperimentaralconducirunautomóvil,duranteuntiempodespuésdelacirugía.Sumédicoprogramarávisitasalconsultorioparavercómoseencuentraydeterminarsiesnecesariotomaralgunaotramedida.
Comuníquese de inmediato con su médico en estos casos:
� Sitienefiebre. � Silaincisiónempiezaasupurar. � Sitieneproblemasparatragarorespirar. � Sitieneproblemasparaorinar. � Sitieneunnuevodoloroentumecimientoenlaespaldaoenlaspiernas,osiestosseagravaron.
Despuésdelacirugía,esposiblequesucirujanoloderiveaunfisioterapeuta,quienleenseñaráejerciciosparamejorarlafuerzayaumentarlamovilidad.Elobjetivodelafisioterapiaesayudarloarecuperarlamovilidadtanprontocomoseaposibleatravésdemovimientoscorporalessegurosqueleprotejanlacolumnavertebralylaarticulaciónsacroilíaca.Porlogeneral,estoincluyeejerciciosdefortalecimientodelabdomen.Tambiénesposiblequeleenseñendiferentesmanerasparaponersedepie,sentarseolevantarobjetos,afindeevitarquevuelvaalesionarselacolumnavertebral.
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 6 3/16/2020 1:52:26 PM
![Page 11: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/11.jpg)
87 8
¿QUÉ COMPLICACIONES PODRÍAN PRODUCIRSE?Entrelosposiblesriesgosdecualquierprocedimientoquirúrgico,seincluyencomplicacionesnoprevistascausadasporlaanestesia,coágulosdesangre,problemasmédicosnodiagnosticados,comounacardiopatíasilenciosa,yreaccionesalérgicaspocofrecuentes.Entrealgunosriesgosdelacirugíadelaarticulaciónsacroilíaca,seincluyenunalivioincompletodeldolor,dañoenlasraícesdelosnervios,infecciónycomplicacionesconelequipo.Sibienlamayoríadeestascomplicacionessepuedentratarunavezquesedetectan,enocasiones,requierenunperíodomásprolongadodehospitalizaciónorecuperación,medicamentosadicionalesy,amenudo,inclusootracirugía.
Sucirujanoleexplicaráestosriesgos.Engeneral,estascomplicacionessepresentanencasosmuypocofrecuentes,peroesimportantequerecuerdequelacirugíaesunprocesodifícily,porlotanto,puedenpresentarsecomplicacionesnoprevistas.Comopaciente,esmuyimportantequecomprendaysigaelconsejodesumédicoparaquepuedaobtenerseelmejorresultadoposible.
HABLE CON SU MÉDICOSibienestefolletoseelaboróparabrindarlelainformaciónquenecesitaparatomarunadecisióninformadasobresusopcionesdetratamiento,notieneporobjetivoreemplazarlaatenciónmédicaprofesionalnibrindarningúntipodeasesoramientomédico.
SitienealgunapreguntasobreelSistemadefusiónsacroilíacaRialto,llameovisiteasumédico,queeslaúnicapersonacalificadaparadiagnosticarytratarsuafecciónsacroilíacaodelacolumnavertebral.Comosucedeconcualquierprocedimientoquirúrgico,debeencontrarauncirujanoquetengaexperienciaenlacirugíaespecíficaalaqueestáconsiderandosometerse.
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 7 3/16/2020 1:52:26 PM
![Page 12: UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education ......Si tiene problemas para orinar. Si tiene un nuevo dolor o entumecimiento en la espalda o en las piernas, o si estos se agravaron.](https://reader033.fdocuments.es/reader033/viewer/2022052808/6071e7336bc32560fe046cca/html5/thumbnails/12.jpg)
87
GLOSARIO DE TÉRMINOS(Relacionadosconlaarticulaciónsacroilíaca)
Alteración de la articulación sacroilíaca:Porlogeneral,estaafecciónserefiereaunmovimientoanormalenlaarticulaciónsacroilíaca,yaseaquesetratedeunmovimientolimitadooexcesivo.
Articulación sacroilíaca:Seencuentraenlaparteinferiordelaespalda,entrelacolumnavertebralyelhuesodelacadera.Normalmente,nosemuevemucho.Laartritisinflamatoria(comolaespondilitisanquilosante),ladegeneracióndelaarticulaciónsacroilíacaoladesalineacióndeestaarticulaciónpuedenprovocardolorasociadoconladisfunciónsacroilíaca.
Asimetría de la estructura pélvica:Posicionamientoasimétrico(desigual)delasreferenciasóseasenambosladosdelapelvis.
Disfunción de la articulación sacroilíaca:Unafunciónanormaloafectadadelaarticulaciónsacroilíaca.
Discrepancia en la longitud de las piernas:Laspiernastienendiferentelongitud.
Enfermedad del segmento adyacente:Unpacientepodríasentirdolorrecurrentemuchosañosdespuésdeunacirugíadefusióndelacolumnavertebral.Estopuedesucedercuandoserompeelnivelsuperioroinferioraunsegmentoquesefusionósatisfactoriamenteyseconvierteenunanuevafuentededolor.
Espondilitis anquilosante:Setratadeuntrastornoreumatológicodelacolumnavertebral.Seconsideraunadelasdenominadasartropatíasseronegativas.Coneltiempo,estainflamaciónpuedeprovocarquelasarticulacionessefusionen,loquegenerarigidezyreduccióndelaamplituddemovimiento(loqueseconocecomoanquilosis).Amenudo,tambiénafectalacaderayotrasarticulacionesperiféricas.
Infección:Afecciónenlacuallaarticulaciónsacroilíacaesalcanzadaporunabacteriaounvirus,loquecausainflamacióny,posiblemente,dañoenlostejidos.
Inyección:Aplicacióndeunanalgésico(uotrasustancia)paradiagnosticarotratareldolordelaparteinferiordelaespaldaodelapiernaasociadoconladisfuncióndelaarticulaciónsacroilíaca.
Laxitud en los ligamentos:Aflojamientodelosligamentosquepuedeprovocarunexcesodemovilidad.
Osteoartrosis degenerativa:Laformamáscomúndeartritisqueafectaamillonesdepersonasentodoelmundo.Selasuelellamarartritis“delusoydesgaste”,yaqueempeoraconelpasodeltiempoylaedad.Laosteoartrosispuedeafectarcualquierarticulacióndelcuerpo,incluidalacolumnavertebral.
Sacroileítis degenerativa:Inflamacióndeunaoambasarticulacionessacroilíacascausadaporloscambiosconelpasodeltiempo.
Traumatismo:Unevento,comounaccidenteautomovilísticoounacaída,quecausadañoenlaarticulaciónsacroilíaca.
8
UC 201702352a SL (33075) RIALTO Patient Education Brochure_v2r.indd 8 3/16/2020 1:52:26 PM