k !...etaitto.

2017-VII-7 1.023 zkia.

Udako jaiaksasoi betean

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.com

39. Amañako jaiakeibartar guztion gozamenerako

astean esanakEibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLOSADURIA.- Arlauzekin egindako terraza. "Txirixo-Kaleko losaduria, makiñatxo bat kontuesandako lekua".LOTSAKIZUNA.- Lotsaria eragiten duena. "Pobria izatia ez da lotsakizuna".

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

“Bikote baten arteko harremaneanguztia partekatu behar dela ustedutenek oker daude. Intimitate mailahori konpartitzea kalterako izan daiteke.Maitemintzen garenean, bale, orduanerrealitatea aldatzen dugulako etasentsazioak direlako garrantzitsuenak.Tarte horretan bestea perfektua ikusikodugu. Baina maitemintzea kronikoa ezdenez, guztia konpartitzeko mito horrieusteak arazoak ekarri ditzake. Badiragauzak guretzako bakarrik izan behardirenak. Harremanari buruzko zalantzakpartekatu aurretik, zure burua ezagutu”

(ANGELA MAGAZ, PSIKOLOGOA)

“Euskararen etsairik handienakez luke euskararen txantxangorriarenabaino metafora hobea aukeratuko:txantxangorria, kukuaren arrautzakhazten dituen txori zoroa. Horiek diraerdara euskara bezain gurea delaesaten digutenak. Egoeraren gaitza hordago. Euskararen mundua proxenetazbeteta dago: euskaratik bizi dira etaeuskararekiko esker txarrekoak dira.Ereiten dena jasotzen da: zer irakatsidiegu haurrei eskolan, euskara alaeuskaltzaletasuna? Euskara irakatsidiegu apaizei latina apaiztegian bezala.Zer lortu dugu? Euskaraz dakienerdaldun mordoa. Hezkuntza sistemahori fabrikatzeko diseinatuta dago”

(JUAN IGNACIO HARTSUAGA, EUSKALTZALEA)

“Aurkariekin lehiatzea onerako izatenda beti, beste batekin indarrakneurtzeak ondo egiten digulako, baitadominoan jokatzen bada ere. Zenbateta aberatsago izan, besteen behargutxiago dugu eta, aldi berean, geroeta alienatuago gaude. Taldearentiraniatik askatzerakoan onartu behardugu asko galtzen dugula. Horrez gain,100 laguneko komunitateetan bizitzekoeratuta gaude, berdin gaur zeinaspaldiko mendeetan. Kazetariok ezdugu zergatik gomendiorik eman,baina esan dezakegu ez diogula gurelehenaldiari jarraitzen. Gaur egun gureongizateaz baliatzen direnak gureaurrekoek deserriratu egingo zituzten”

(SEBASTIAN JUNGER, KAZETARIA)

eskutitzakEkainaren azken asteburuan ikastetxeko ira-

kasle baten aurka izandako erasoaren aurrean,Mogel Isasiko irakasleok babes osoa eta elkar-tasuna adierazi nahi diogu gure lankideari.

Gertatutakoa erabat gaitzetsi eta salatu nahidugu, ekintza hori ez baita pertsona baten aur-

kakoa, baizik eta irakasle talde osoari egindakoerasoa. Horrelako jokaeren aurrean guztion eran-tzukizuna da jarrera irmoa azaltzea, era honetakogertaerak guztiz arbuiatuz eta eredu hezitzaileakbultzatuz.

Mogel Isasiko Irakasle Taldea

– Irakasle talde baten salaketa –

Asteburuan Espainiako eskubaloi selekzioaizango da Ipuruan. PSOEk zuzentzen duen Uda-lak babesten du ekitaldia. Espainiako aparatuideologikoaren muinetako bat den kirol selekziobat Euskal Herrira ekarri dute, non gauden garbigera dakigun euskaldunei.

Baina beste babesle bat Eibar Eskubaloi Tal-dea da, bere zigilua txartelaren toki nabarme-nean ipiniz, Udaletik egin zaion eskaerari meneginez.

Euskal Herrian edozeinek daki Espainiako se-lekzioari babesa ematea gai oso eztabaidagarriadela eta Eibar Eskubaloi Taldearen barruan ereoso iritzi ezberdinak daudela gai honen inguruan,batzuk Espainiako selekzioei babesik ez emate-koak garelarik.

Ezin daitekeena da gu guztion izenean holakopropaganda ekitaldi espainolaren alde egiteabazkideei galdetu gabe. Gai korapilotsuetan par-te hartu aurretik bazkideei galdetu egingo zi-tzaiela uste genuen. Zeren eta holako posizio-

namendu publiko bat hartzea “normalitatearen”barruan dagoela eta bi minututan erabaki ahaldela uste duenak, ezjakinarena egiteaz gain,gaizto jokatzen ari da.

Elkarteko presidente berriaren erantzuna hau-xe: “Guk eskubaloiaren alde egingo dugu eta ezditut politika asuntoak nahastuko”.

Ezjakinarena, ezikusiarena, inuzentearena…hiru horietako edozein ezin da otzanago egin.Beste norabaitera ziri horrekin. Eskubaloiaren al-de diozue? Babesten duzuen Espainiako Fede-razioarena den selekzio hori da euskal eskubaloiselekzioa nazioarteko lehiaketetan jokatzea de-bekatzen duena eta euskal jokalari batek selek-zio horretan jokatzeari uko eginez gero betiko zi-gortzen duena.

Besteak beste, Eibar Eskubaloi Taldeko zu-zendaritza berriak egin duena ekintza politiko-ideologiko oso eztabaidagarri bati babesa ema-tea da. Eta bazkideei galdetu gabe. Larria.

Fermin Lazkano (1 zenbakidun bazkidea)

– Espainiako selekzioa Ipuruan: Ez gure izenean –

...eta kitto!danon ahotan2017-VII-7

4

Udaleko sail eta zerbitzuetan udako ordu-tegixa sartu da indarrian. Uztaillian, udale-txian daguazen udal saillak eta Pegora Herri-tarren Zerbitzurako Bulegua astelehenetikbarixakura zabalduko dittue, 08:30etik13:30era; Portalea, barriz, astelehenetik ba-rixakura zabalduko dabe, 09:00etatik20:30xetara (asteburuan itxitta); Euskara Zerbitzua, astelehenetik barixakura, 09:00etatik13:00era; Gizartekintza, astelehenetik barixakura, 09:00etatik 13:00era; Udal Euskaltegixa,astelehenetik barixakura, 08:30xetatik 14:00xetara (uztaillaren 21era arte, 24tik 28ra itxitta);Andretxea goizez zabalduko dabe, 08:00etatik 14:00xetara (arratsaldian itxitta, zeozer pro-gramauta egon ezian); Armagintzaren Museua, bestalde, martitzenetik barixakura egongo dazabalik, 16:00etatik 20:00etara (astelehen eta asteburuetan itxitta); eta uztaillaren 10etik 28ra,barriz, Juan San Martin Liburutegixa astelehenetik barixakura zabalduko dabe, 09:00etatik13:30xetara eta 16:30xetatik 19:30xetara. Uztaillaren 25ian eta 31n dana itxitta egongo da.

asteko

datua500

AutoaGure aitak eta amak ez zutensekula autorik izan, eta hala,gure haurtzaro eta gaztaroanez genuen etxean autorikezagutu. Duela mende erdi,gutxi gorabehera.Aita zenak tailer txiki batzeukan, astegunetako orduguztiak (larunbatekoak barne)zurrupatzen zizkiona.Jaiegunetan, berriz, mendirajoatea zuen gogoko. ClubDeportivoko kide izan zenurtetan, eta ardurako karguakere bete zituen bertan.Mendi-ateraldietan autoakmesede baino kalte egingozion, izan ere harengozamena martxak edozeharkaldiak egitea zen, hots,herri edo auzoren batetikabiatu eta urruti samarzegokeen beste herri edoauzoren batean amaitu;adibidez, Karakatera igo,gainalde guztia zeharkatueta Bergarara edoZumarragara jaitsi.Ama zenak, berriz, ezzezakeen inola ere halakoibilaldirik egin. Nahi ere ez,bestalde, nahikoa eta gehieginekatzen baitzen egunerokozereginetan. Etxeak etafamiliak betetzen ziotendenbora guztia, eta pixka batlibratzen zenean, nahiagozuen paseatu, jendearteanibili, eskaparateak ikusi edojatetxeren batean mokadubat egin. Halaber, elizkoiaizaki, meza-ostea luzatzeagustatzen zitzaion. Esangonuke bazterrak ikustea ezzela haren kezka edoburuhausterik handiena.Beste alde batetik, gure aitaeta ama probintziako herribanatakoak ziren, etagurasoak zenduzitzaizkienean, berenjaiotetxera zein jaioterrirajoateko grina galdu zuten.Lanari emanak, denbora gutxizuten aisialdirako; gutxiegi,hura elkarrekin partekatzeko;eta batere ez, autoarenaukera planteatzeko. Etagero, berandu izango zuten.

euroko kostua dauka egunero Udalbus zerbitzuakUdalerako. Une honetan urtero 50.000 erabiltzailledittu garraio zerbitzu horrek, baiña txartelensalmenta sarreren %10era besterik ez daaillegatzen. Zerbitzuaren kostu osua 180.000eurokua da urtero. Udalian dagozen alderdipolitiko guztietako ordezkarixak hórrek emaitzokhobetzeko proposamenak lantzen dihardue.

Udako ordutegixaudaleko zerbitzuetan

PEDRO ALBERDI

Alzheimer gaixuak zaintzen dittuenendako for-maziñorako programia garatzeko asmuarekinegin dan “Etorkizun kilometroak” (“El futuro es lamemoria”) lasterketia San Juan egunian aillegatuzan Eibarrera eta, bestiak beste, ekimenarekin bategin daben Klub Deportiboko kidiak hartu eben par-te. Asier Cuevas korrikalarixak, bestalde, Elgoibar-tik Eibarrera antxitxiketan juan zan. Lasterketia ekaiñaren 10ian abiatu zan Cadizetik eta Bilbon amai-ttu zan Eibarren egon eta hurrengo egunian. Horrekin lortzen daben diru guztia zaintzaillien forma-ziñorako erabilliko dabe.

San Juan egunian aillegau zan Eibarrera“Etorkizun kilometroak”

Beheko Tokia jubilatu etxiaren eskutik ospatu zi-ttuen San Pedro jaixak Karmen kalian. Lehen egu-nian tarteka eurixa egin eban, baiña halanda be arazobarik egin ziran umiendako jolasak eta Gorritiren saiua.Programaren barruan toka eta igel-toka txapelketia,Mariachi Dominguez taldiaren emanaldixa, antzerkixa,dantzaldixa eta Kaleetan Kantuz taldiaren emanaldixabe hartu zittuan parkiak eta San Pedro egunian Kar-melitetan ospatutako mezan Gospel Bilbao taldekuakkantatzen egon ziran.

Primeran San Pedro jaixetan

...eta kitto!danon ahotan

2017-VII-75

Eibarren Akebai plataformaren eki-menez ekaiñaren 22xan Untzaganegindako ekitaldixa ikusgarrixa ez

eze benetan biribilla izan zan eta, Guin-ness errekorra lortu ala ez, antolatzailliakpozarren dagoz. Ekitaldixan parte hartze-ko izena emon eban jendiak ekitaldirako

mobilizau zittuen ehun bat boluntarixuakesandakua formal-formal bete eben eta,azkenian mosaikua osatziak luze jo ebanarren, jendiak denpora osuan umore ona-ri eta jai giruari eustia lortu eban eta, mo-saikua irudikatuta eguala ikusterakuan,Untzaga eta inguruko kaliak bete zittuantxalo zaparrada ikaragarrixak agurtu ebanekitaldixa. Hori ikusitta bateri baiño gehi-xagori malkueri eustia kostau jakon etadana antolatzen jardun daben taldiak egi-tten daben baloraziñua oso-oso positibuada: “Guinness World Records erakundia-ren erantzuna garrantzitsua da, jakiña, bai-ña edozelan be gu oso pozik, ekitaldixa

antolatzen hasi giñanian geure buruari ipi-ñittako helburu nagusiña, hau da, eibarta-rrak mobilizatzia, parte hartzera animatziaeta jende guztiak horren inguruko barriizatia lortu dogu eta. Hamar urterako irau-pena dakan Euskeriaren Plan Estrategi-kuaren abiapuntuak oihartzun haundixaizatia zan asmua, hortik Guinness erreko-rra lortzeko bota genduan erronka eta jen-diaren erantzuna zoragarrixa izan dala be-gibistakua da: Eibarren euskeriari lotuta-ko ekitaldi baten harira era guztietako he-rrittarrak batzia gauza haundixa da. Jen-diak ekimenari babesa erakutsi detsa le-helengotikan eta, horregaittik, behin etabarriz emon nahi detsaguz eskerrak partehartu eban jende guztiari”.

Ekitaldixan grabau zan ikusentzunezkomaterixala, eskatutako beste guztiarekinbatera (partehartzailliak eruan eben txipguztien zenbaketaren emaitzak eta leku-ko independientiak egindako konfirmazi-ñuak) Guinness World Records erakun-dekueri bialdu detse Londresera eta, erre-korra ontzat emoten daben ala ez eran-tzun arte, zain egotia besterik ez dago.Erakundiak berak aurreikusten dittuanepiak betez gero, iraillaren amaierarakoerantzuna jaso biharko litzake. Bixen bi-ttartian, Guinnessaren atzian daguan be-netako erronka Eibar euskalduntzia da etahori lortzia gure esku baiño ez dago.

Primeran juan zan dana Guinnesserrekorra lantzeko ekitaldixan

beherapen handiakdendan

OTAOLAEtorbidea, 13–EIBAR–

943-200883

www.kolorlan.com 667 54 89 16

...eta kitto!danon ahotan2017-VII-7

6

Presuak etxeratziaren aldeko LAB-en alkarrataratziaDebaldea eskualdeko LAB sindikatuak deittuta, aurreko as-tian euskal preso eta iheslari politikuak etxeratziaren aldekoalkarrataratzia egin zan Untzagan, udaletxe parian. Sindikatuakhillero antolatzen dau hori eskatzeko ekimenen bat eta aurrekuanEibarren batu ziran LABeko ordezkarixak. Konzentraziñua amai-ttuta egin zittuen adierazpenen arabera, “aittatutako helburua lor-tze aldera, jende guztiaren inplikaziñua biharrezkua dala pentsa-tzen dogu eta, iIldo horretan, bihargiñen eremutik, IREKI ekime-

nak, Euskal Herri maillan ixa 90.000 siñadura batu eta GatazkarenKonponbiderako Foro Sozialaren eskuetan laga izana txalogarrixaeta positibua begittantzen jaku”.

AECC Minbiziaren Aurkako Elkarteak,urteroko martxan, azaleko minbizixarenaurkako kanpaiñia hasi dau eta, horren

barruan, datozen hiru astiotanGipuzkoa ziharkatuko dabe al-karteko profesional eta bolunta-rixuak, minbizi mota hori izatekoarriskuaz zein eguzkixa hartzekoohittureri buruz jendia ohartaraz-teko. Aurten umieri arreta bere-zixa eskinduko detse. Eibarreneguazten goizian ibilli ziran eta datorreneguaztenian atzera be etorriko dira, Mu-zategi ingurura, 10:00etatik 13:00era. Ipi-ñiko daben mahaixan nahi dabenari aza-leko melanina mailla neurtuko detse, ho-rren arabera eguzkipian zenbat denpora

pasau ahal daben esateko. Horrekin ba-tera, eguzkixa hartzeko aholkuak eta aza-laren azterketia egitteko argibidiak bil-tzen dittuan liburutxua banatuko dabeeta jendiaren zalantzak argitzen ahale-ginduko dira.

Azaleko minbizixaren kontrako kanpaiñia martxa betian

kale izena pertsonaiaren izanaLehen Elgeta Bidea zen kalea bizatitan erdibitu zen 1979an. Ubitxatikgora SOSTOATARREN kalea da gauregun. Sostoatarrak Eibarko bi anaiaizan ziren, nahiz eta elgetatarrensemeak izan. Andres Sostoa ZuluagaEibarren jaio zen 1745ean, etaManuel bere anaia 1749an. Biakorganojole eta konpositoreak izanziren, eta bere garaian ospe handialortu zuten. Manuelen obra batzukArantzazuko Artxiboan aurki daitezke.Bere lanaren ezaugarri nagusiaherrikoitasun nabaria da. Horregatik,Aita Donostiak berak ere goraipatuzuen bere sasoian. Kaleaz aparte, badago EibarrenSostoa izena duen abesbatza ere.

kale izena pertsonaiaren izana

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egilea:JAVI ZABALA

Eusko Alkartasunak batzorde eragillia barriztu dauEibarko Eusko Alkartasunak, bere Batza-rraren bittartez, tokiko batzorde-eragilliabarriztu dau, alderdixaren kongresuaren os-tian organuak barritzeko kanpaiñaren ba-rruan eta, aditzera emon dabenez, aurreran-tzian Eibarko Batzordiaren koordinadoria Iña-ki Penedo izango da, Juan Luis Cristobalenordez. Batzordeko gaiñontzeko kidiak, ba-rriz, Alberto Unamunzaga, Belen Martinezeta Gorka Novoa izango dira, udaletxeko or-dezkarixa dan Josu Cristobalekin batera.

Batzorde eragille barrixak idatziz azaldu da-benez, “2009az geroztik Juan Luis Cristoba-lek, tokiko koordinadore modura, eta Car-men Apellanizek, diruzain lanetan egin da-ben biharra” azpimarratu nahi dabe. Horre-kin batera, dittuen helburuen barri be emondabe: “Batzorde barrixak EA-ren berrindar-tzia eta bere espazio politikuaren hedapenaizango dittu helburu, ordezkatzen dogun gi-zartiarendako tresna baliagarrixa izaten segi-tzeko, azken 30 urtiotan egin dogun bezala.Eta, horrekin batera, PSOE eta EAJren ere-du zaharkituaren aurrian, EH Bildu anitz etazabala osatzeko jardungo dogu biharrian”.

Juan LuisCristobal2009ttik izan dakoordinadoriaEibarren.

...eta kitto!danon ahotan

2017-VII-77

Energixa barriztagarrixetan oiñarrittutakoteknologixia erakutsiko dabe bixarEkaiñaren 21ian mundu maillan gogoratzen dan Eguzkixaren NazioartekoEgunarekin bat egin dau udalak, baiña San Juan jaixak tartian, horren harira an-tolatu dittuen jarduerak uztailleko lehen egunetan izatia erabagi dabe eta astehonetan eguzkixari buruzko hitzaldixa emon dau Jose Antonio Carrasco, IzarbeAstronomia Elkarteko kidiak. Eta bixar goizian, 11:30xetatik 14:00xetara, EibarkoIngenieritza Tekniko Industrialeko Unibertsitate Eskolaren eskutik, energixa ba-rriztagarrixetan oiñarritutako teknologixia, eguzkixana tartian, erakutsiko dabeeta, horrekin batera, gure eguneroko bizimoduan teknologixa hori zelan aplikatzendan ikusteko aukeria egongo da Untzagan. Erakusketan, bestiak beste, “alSol

1.4” eguzki-sukaldia, Stir-ling eguzki-motorra, eguzki-auto elektrikua, eguzki-xa-fla batek sortutako hidroge-noz elikatzen dan automo-billa eta eguzki-xafla foto-voltaikoak egongo dira ikus-gai. Erakusketarekin bate-ra, energixa barriztagarri-xen inguruko eskulan-tailla-rrak antolatu dittue umien-dako eta argindarraren fak-turak hobeto ulertzen la-guntzeko beste taillar batbe egongo da martxan.

Sorbak bedeinkatuzittuen AzittaiñenSan Juan egunian meza berezixa ospatueben Azittaingo elizan, ohittura zaharrari ja-rraittuta sorbak bedeinkatzeko. Izan be, herrikobasarrixetan sorbak egitteko ohitturiari eustendetse askok gaur egunian be. Aintziña, sorbakbedeinkatzera Arratera juaten ziran, gero Ospi-ttaleko kaperara eta gaur egun Azittaingo elizanbakarrik bedeinkatzen dira. Urte osuan gordeeta gero, hurrengo urteko San Juan suan erre-ko dittue aurten bedeinkatutako sorbak.

Eguaztenian banatukodittue 27. Toribio Etxebarria sarixakDatorren eguaztenian izango da 27. To-ribio Etxebarria Sarixak banatzeko eki-taldixa, 11:00etan Tekniker Fundaziñua-ren egoitzan eta, bestiak beste, MarkelOlano Gipuzkoako ahaldun nagusia, Aran-txa Tapia Eusko Jaurlaritzako Ekonomia-ren Garapen eta Azpiegituretako sailbu-rua eta Miguel de los Toyos alkatia hanizango dirala aurreratu dabe. Manuel Va-rela SILOko zuzendarixak, bestalde,«Erosketa publiko berritzaile lehiakorta-sunerako motor bezala» konferentzia es-kainiko du ekitaldixan. Epaimahaixak ha-

mar finalistak, bosna kategorixa bako-txian hautatu dittu, sarixetara aurkeztu di-ran 31 hautagaitzen artian: KirolDna, NaizFit, Lagundu ID, Ingenious Membraneseta Blackbinder («Ideiak eta proiektuak»

kategorixan) eta Oreka Training, Addilan,HWS, Prospero Biosciences eta Home(«Enpresa Berria» kategorixan). Irabazliakdatorren asteko ekitaldixan emongo di-ttue ezagutzera.

MARITXU AGIRREBEÑA ARRIOLA4. urteurrena: 2013-VII-7

Zuk emandako maitasunakgurekin jarraitzen du

Maite zaitugu, Amama

Iaz egindako azken ediziñoko irabazlien talde-argazkixa.

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-VII-7

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

ASOLA BERRI IRU TXIRLO ELKARTEAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakElkartearen jatorria Mandiola bailaran dago. 1950. urtean VictorUgarteburuk merendero bat jarri zuen Asola Berri baserrian;bertan bazkariak, bokadilloak eta edariak saltzen ziren, etadomeketan joaten ziren familiei aisialdirako aukera bateskaintzeko asmoarekin bolatoki bat jartzea erabaki zuen.1962. urtean Asola Berri kirol elkartea sortu zen bolatokiko30 bazkiderekin. 1968an elkartea Arrate auzora eramateaerabaki zen. 70. eta 80. hamarkadetan Ospitala, DYA eta OdolEmaleen elkarteen aldeko txapelketak egiten ziren. Bestalde,sasoi hartan 3 aldiz irabazi zuten Bakailao Txapelketa, etabeste behin tortilla txapelketa.2002an Asola Berriko taldetxo bat Venezuelara joan zentxapelketa batean parte hartzera eta txapeldunengaraikurrarekin bueltatu ziren.

Ekintza nagusiakZenbaezinak dira urte hauetan Asola Berriko gizonezko,emakumezko zein bikotezko taldeek lortu dituzten garaikurrak.Asola Berriko guztiak dira Eukadiko Iru Txirlo Federazioko kide. Aipatu beharra dago elkartean oso sukaldari onak daudela. Urtean 300 arkume burduntzian erretzen dituzte.Martxoaren 19an eta urriaren 12an anaiarteko bazkariak egitendira, eta amaieran iru txirlo sariak banatzen dituzte. Gaur egun48 bazkide inguru daude elkartean, 3 emakume eta 45 gizon,eta azken aldian jende gazte asko ari da sartzen elkartean.

2012an elkartearen 50. urteurrena ospatu zuten.

Telefonoa: 688 85 95 45Helbidea: Arrate bailara, 31e-maila: s.d.b.asolaberri@gmail.com

EIBARKO LAMBRETTA KLUBAHelburuak Lambretta motorren gainean gozatzeko eta, batez ere,Lambretten afizioaren bitartez Eibarko ondare industrialaberreskuratzeko helburuarekin sortu zuten kluba 2003an.Ordutik, hamarnaka Lambretta berreskuratu etazaharberritu dituzte, eta kalean dabiltza orain. Eibareta inguruko herrietako 60 bazkide inguru dira taldean,eta jende gaztea erakartzea da euren nahietako bat.

Ekintza nagusiak- Motorren beharra duen edozein ekintza estetiko etazaratatsuetan parte hartzeko prest daude. Ekintzakulturaletan, Erregeen kabalgatan, Eibarko TxirrindularitzaElkartearekin Valentziaga Memorialean eta EspainiakoItzulian, eta Eibar KE animatzen Donostia eta Bilbon ibilidira, besteak beste. Kolorea ematen saiatzen diramotorraren gainean gozatuz.- Hilean behin Lambretta motorren gainean irteera bategiten dute.- Urtean behin kontzentrazioa egiten dute herrian, etaasteburu osoko egitarau betea prestatzen dute.- Gonbidatzen dituzten ekintzetan parte hartzen duteBilbo, Lasarte, Burgos eta beste hainbat herritan; etaIngalaterra, Frantzia eta Italian ere egon diraEuroLambrettan.

Telefonoa: 617 747 591e-maila: asier1964@gmail.comwebgunea: facebook.com/clublambrettaeibarKontaktua: Asier Garin

Eibar eta inguruko herrietako 60 bazkide inguru daude elkartean.

...eta kitto!jaiak

2017-VII-79

Danbor doinuek orain dela mendelaurdena pasata hasi ziren Amaña-ko kaleak alaitzen. Iaz umeen dan-

borradaren 25 urteak ospatu bazituztenAmañan, oraingoan helduena iritsi da ko-puru horretara, zilarrezko ezteiak ospatze-ra. Hori dela-eta, oraingoan danborradahorretako bultzatzaile nagusienek izangodute gaurko txupinazoa botatzeko ohorea:Jesus Mari Olmedo “Kata”, Jose Luis Ca-

lle “Mariatxi” eta Luis Alberto Narbaizakosatzen duten hirukoteak jaurtiko du txu-pinazo hori 19:00etan, kuadrilen jaitsierariamaiera emanda. Danborradakoek bihargauean, euren emanaldiaren erdian, besteomenaldi bat jasoko dute Amañako jaieta-ko antolatzaileen eskutik.

Behin txapligua zerura jaurtita, ErmukoIrulitxaren kalejirak, Gorritiren umeendakojoko-jaialdiak, Sakatu elektro-txarangarenmartxa paregabeak eta entzierro txikiakgaurko ekitaldi nagusienari eskainiko diotelekukoa. 23:30ean hasiko den kontzertuitzelak aurten Stai Zitto ermuarren, Su taGar eibartarren eta Hamlet madrildarrenabestiak ekarriko dizkigu. Urteak eta urteakdaramatza Jose Antonio Alberdi “Gomak”hiru talde bikain baten prezioan eskaintzen(hau da, doan) Eibarko eta inguruko musikazaletuei. Buruhauste bat baino gehiago era-giten dion arren, ondo asmatzen du. Halaere, azken aldian SGAE du atzetik, diru es-ke eta arazoak sortzen. 40.000 euroko zorhorri aurre egiteko laguntasuna aurkitu du-te Amañako Jai Batzordekoek Maite Mar-kuerkiagari burututako ekimenean: munduosoko 120 foball talderen kamiseta ofizia-lak zozketatuko dituzte, 2’5 eurotan saldukodiren 16.000 boletoen bitartez. Irailaren16an erakusketa zabalduko dute Untzaga-ko Jubilatuen Etxean zozketatuko diren ka-miseta guztiekin.

Aurreko barixakuan egindako jaien aur-kezpenean, Jai Batzordeak Norica enpresa

ere izan zuen kontuan, aurten mendeurrenaospatzen duelako; eta baita auzoan azkenurtean hildako hainbat lagun ere.

Hilaren 14an amaituko dira jaiakBihar eta etzi jaiegun beteak izango badi-

ra ere (24. orrialdean duzue egitarau osoa),datorren asteko barixakurako gorde dituztehainbat ekitaldi. Horrela, egun horretan au-zoko jubilatuendako bazkaria izango da Un-zaga Plaza hotelean eta gauean bertso-afa-ria, Sustrai Kolina eta Onintza Enbeita ber-tsolariekin, oraingoan Amaña SCR elkartegastronomikoan.

Amañako jaiek, lau hamarkadabetetzeko bezperan, hiru taldekokontzertuarekin jarraitzen dute

Aurreko barixakuan aurkeztu zuten, ohikoa denez, Amañako Euskadiko Kutxako bulegoan, 39. Amañako Jaietakoegitaraua. Aurten, berritasun moduan, jaietako hasiera adierazten duen txupinazoari beste jaiegun batek aurreahartu dio. Aurreko asteburuko zapatuak, oraingo asteburu betea iragartzeko edo, hainbat ekitaldi izan zituelako,Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek urtero eskaintzen duten euren azken lana tarteko. Jarraian izan zirentxokolate-janek, ogitarteko eta pintxoek paso eman zioten The Original DJ Guass 80-ren abesti sortari.

Amañako auzoko jaietan ez da gose askorikizaten, sabela ondo betetzeko aukerakegunero izaten direlako.

JOSE ANTONIO AGIRRE ARRIOLAren6. URTEURRENA (2011-VII-4)

ZURE FAMILIA

“Sei urte pasa badira ere,gure bihotzetan jarraitzen duzu”

Stai Zitto

Hamlet

Su ta Gar

Abuztuaren 3, 10, 17 eta 24an kale-an zinea ikusi ahal izango da. As-paldiko ohitura da Untzagan pan-

taila zabaldu eta pelikulak eskaintzea, bai-na azken lau urteetan ez da aukera horie-man. Eguraldia lagun bada, aipatutakoegunetan 22:30ean “pantaila puzgarria”kokatuko da harmailak dauden Untzagakoparkean Patxi Lejardi zinegotziaren berbe-tan; eta euria eginez gero, udaletxearenarkupean emango dira filmak. “Harmailekzerbait berezia eskainiko dutela uste du-gu”, Jose Luis Gonzalez ‘Poxpolo’ kul-tura teknikariaren iritziz.

Aurreko urteetan UNI Eibar-Ermuakoakarduratzen ziren kaleko zineaz, “baina aur-ten Servifilms enpresak eskainiko du zer-bitzua”. Gonzalezek adierazten duenez,“kalean zinea ematea eskatzen zuen jen-deak eta jasotako proposamena onartzeaerabaki genuen”. Aurreko edizioetan “100eta 300 ikusle inguru batzen ziren ema-naldietan, ea aurten nolako harrera duen”,egiten du gogoeta teknikariak. Eskainikodiren pelikulei dagokienez, abuztuaren 3an‘Alicia al través del espejo’, 10ean ‘El pre-gón’, 17an ‘Zootropolis’ eta 24an ‘Mi ami-go el dragón’ izango dira ikusgai.

Coliseoko eskaintza itxitaKaleak zineari ateak irekitzen dizkion

bitartean, Coliseoak itxi egingo dizkioirailaren 16ra arte. Uda inguruan ikuslekopuruak behera egiten du eta hori dahilabete bi hauetan Coliseoan zinea ezeskaintzeko arrazoi nagusia. “Zinea es-kaintzen duen enpresak errentagarrita-sunari eutsi behar dio eta ezin ditu gale-ra handiak eduki. Ikusi dugu uztaileaneta abuztuan ez dagoela etekin handiriketa gastuak handiak direla, beraz, en-presarekin bildu eta hilabete hauetanzerbitzua ez eskaintzea erabaki dugu”,dio Gonzalezek.

Kultura teknikariak eta Kultura eta Eus-kara zinegotziak normaltzat ikusten duteudan ikusle kopurua jaistea. “Bi baldintzahartu behar dira kontuan, eguraldia eta pe-likula. Eguraldi eguzkitsu eta beroarekin

jendea ez da zinera hurbiltzen; eta peliku-lari dagokionez, ospe handikoa bada, ikus-leak izango ditu, bestela zaila da jende as-ko etortzea”, Gonzalezen berbetan.

Ikusle kopurua goraAzken urteetan gorantza egin du Coli-

seoko zinema ikusle kopuruak eta aur-tengo datuek diotenez joera horri eustenzaio. “2013an 22.687 ikusle izan zirenColiseoan zinea ikusten, 2014an 25.363,2015ean 30.114, 2016an 30.899 eta aur-ten, ekainera arte, 15.770 lagun hurbildudira”, Udaleko Kultura sailak dituen da-tuen arabera.

Areto SL da gaur egun Coliseoko zineazarduratzen den enpresa, eta 154 pantailakudeatzen ditu 40 bat zentrotan. Gonzale-zek adierazi digunez, “500etik gora ema-naldi eta 120 pelikula eskaintzen dira ur-tean Coliseoan”. Estreinaldiak, entsegu-filmak eta mota askotako pelikulak ekar-tzen saiatzen dira Kultura teknikariarenberbetan. “Euskarazko filmak ekartzenere saiatzen gara, euskaraz bikoiztutakoakzein ekoiztutakoak”.

Urte hasieran ‘Coliseoaren laguna’txartela jarri zuen martxan Udalak, bainaarduradunek ez dute igoerarik somatuikusle kopuruan. “Jarraitzaile leialek egindute bat ekimenarekin eta eurak ia betijoaten dira emanaldietara”, Gonzalezenberbetan. Txartela ordainduta Coliseokoemanaldietan deskontuak lortzen diraeta azaroan kanpaina egingo da berrizere 2018ra urtera begira. Bitartean, abuz-tuan doan ikusi ahal izango dira pelikulakUntzagan.

Urteko hilabete askotan tokiestalietan hotzetik ihesi ibili ostean, udako tenperatura atseginek kalean egoteragonbidatzen gaituzte. Eta jendeanon, ekintzak han. Zinea kaleraaterako da berriz ere uda honetan,lau urteren ostean. Coliseoko pantailak, bestetik, atsedena hartuko du irailaren erdialdera arte.

...eta kitto!elkarrizketa2017-VII-7

10

Udarakin batera...

...zinea kalera

Coliseoak ateak itxiko dizkio zineari irailera arte. Untzagak hartuko du bere tokia abuztuko eguenetan.

...eta kitto!erreportajea

2017-VII-711

Azitaingo poligonoaren goialdean,Iñaki Goenaga kaleko 5. zenbakian,IK4-Teknikerren eraikuntza erral-

doiak bere oinetan dauka Eibarko hiria. Zen-tro teknologikoak 35 urtetik gorako espe-rientzia dauka teknologia aplikatuaren iker-kuntzan eta hura enpresetara transferitzen,eta berau goi-mailan kokatu den moduan,bidearen hasieran laguntza eskaini nahiizan die hainbat proiekturi. Alex BengoaIK4-Teknikerreko zuzendari nagusiaren ber-betan, “29 spin off, start up-ak eta hainbatenpresa sortu dira, eta horietako askokmartxan jarraitzen dute oraindik”.

Testuinguru horretan sortu da enpresa-inkubagailu teknologiko berria IK4-Teknike-rren -2 solairuan. “Eibar lehen izan zena be-rriz izatea nahi dugu”, adierazi zuen AlexArriola Eraldaketa Lehiakorrerako Sozieta-teko (SPRI) zuzendari nagusiak inkubagai-luaren aurkezpenean. Horretarako, garran-

tzitsutzat jo zuen berau Teknikerren koka-tzea. “Hurbiltasunak garrantzia dauka etasinergia handia sortzen da”. Bestalde, tek-nologikoki aurreratutako proiektuak gara-tzeko enpresei laguntzeak, eibartarrei eremesede egin ahal diola azpimarratu zuen.“Hiri ekintzaile eta dinamiko honetan lan-postu kualifikatuak sortuko lirateke”.

Erreferente berrikuntza eta ikaskuntzanBIC Gipuzkoak (lehen BIC Berrilan zena)

kudeatuko du inkubagailu berria, eta era-gile nabarmena izan nahi du inguruko eko-nomia eta industria garatzeko orduan.Erreferente bihurtu nahi du berrikuntza etaikaskuntzaren arloan Euskal Herri mailan.

BIC Gipuzkoak 20 urtetik gorako eskar-mentua dauka enpresa berritzaileak sor-tzeko prozesuetan laguntzeko orduan.311 enpresa sortzea sustatu du bere ibil-bidean zehar eta horien %80ak bere jar-

duera garatzen jarraitzen du gaur egun.Ainhoa Aizpuru Gipuzkoako Foru Aldun-diko Ekonomia Sustapeneko, Landa Ingu-runeko eta Lurralde Orekako Diputatuakadierazi zuenez, “BIC Gipuzkoa motor ga-rrantzitsua da eta oso beharrezkoa da de-na martxan jartzeko”.

Gipuzkoaren ekintzailetasuna goraipatuzuen Aizpuruk, baina Eibarko hiriaren iza-era batipat. “Ekintzaileen jaioterria da etaizpiritu hori indartu behar dugu”. Horrenbidean ari dira elkarlanean erakunde pu-bliko zein pribatuak. Eibarko Udalak200.000 euro bideratu ditu instalazioakegokitzeko obrak gauzatzeko eta Miguelde los Toyos alkateak alde guztien bata-suna aldarrikatu zuen. “Guztion arteangauza handiak lortzeko gai izango gara”.

Guneak betetzenEkain Olaizola eskultoreak inkubagailu

honetarako apropos sortutako lan batekematen du ongietorria gune berrian. “Etor-kizun oparoa duen eskultorea da”, MarisaArriola BIC Gipuzkoako zuzendari gerente-aren iritziz. Etorkizun oparoa, inkubagailua-ren guneetako batean dagoen Atten2 en-presak izatea espero duena moduan.

Teknikerren spin-offa da Atten2, eta li-neako sentsore optikoen ikerketan, ekoiz-penean eta salmentan espezializatutakoenpresa da. BIC Gipuzkoa dago beste gu-ne batean, “eta garatzen ari diren beste bistartup sartzeko lanean dihardugu”, Arrio-lak adierazi zuenez. Habia eginda dago,orain hegan egin nahi duten proiektuak fal-ta dira bertan.

Teknologia habia Teknikerren hegapean

IK4-Tekniker zentro teknologikoakenpresa-inkubagailu teknologikoberria inauguratu zuen joan den astean. Bertan, teknologia aurreratuko proiektuek euren lehen pausoak ematen, garatzeneta hegan egiten ikasiko dute. Habiak sei gune izango ditu, eta BIC Gipuzkoak eta Atten2-k bete dituzte lehen biak. Inkubagailuak eragile nabarmenaizan nahi du eskualdeko ekonomiaeta industria garatzeko orduan, eta Eibarko parke teknologikoarengermena bilakatu nahi du.

IK4-Teknikerren 2. solairuan kokatzen da inkubagailua. Ekhi Belar

Atten2 enpresak bete du

inkubagailuaren seiguneetako bat.

Uda hastea batzuentzakoeskola oporren sinonimoada! Hemendik aurrera ohi-koa izango da eguneko mo-mentu oro kalean adin guztie-tako umeak eta nerabeak ikus-tea. Aste batzuetan zehar,behintzat, ez gara egongo or-dutegien menpe eta egun lu-

zeez gozatu ahal izango dugu.Egun hauetan ere eskola as-kok fitxak edo opor-liburuak bi-daltzen dituzte. Sasoi honetanliburu-dendak beteta daude!

Ume askorentzat fitxa bategitea edo opor-liburuko orrial-de bat egitea jarduera politaeta entretenigarria da, beraz,gustura aritzen dira sinonimo-ak bilatzen edo buruketakebazten. Baina, beste ume ba-tzuentzat, eta euren gurasoen-tzat, udako eskola zereginak,irailean entregatu beharrekoak,amets gaizto bihurtzen dira.

Aita! Ama! Zure etxeko egoe-ra hau bada, proposamen dese-goki batekin nator: ez derrigortuzure seme-alaba etxeko lanakegitera!

Gustura egiten baditu, ados!Baina, fitxa bat egin behar duelaedo liburua irakurri behar duelaesaten diozun bakoitzean, era-bat gogoz kontra egiten baldinbadu, argi dago ez diola inongoetekin akademikorik eta emozio-nalik aterako.

Honaino irakurrita, gutxienezbi galdera izango dituzu:1. Baina ikasitakoa ez zaioahaztuko? Ez du errepasatze-ko beharrik?

Jakina, ikasitakoaren zati batahaztu egingo zaio, baina ez ba-karrik uda honetan, bizitzan zeharere ikasten duen guztia galtzenjoango da (helduak eskolan ikasigenuen guztiarekin gogoratzengara?) Beraz, lasai hartuko dugu!Ikasten duguna praktikan jartzenez badugu galdu egiten da.

Baina ikasteko gogoak, gauzaberriak ezagutzeko nahiak edo/eta proiektu pertsonalak gara-tzeko desioak, bai mantentzendira, udan eta bizitzan zehar. Be-raz, martxan jarri ditzazkegu!

Diseinatu ezazu zerrenda bat,zure txikiarekin egin ditzakezunjokoekin, irteerekin… eta ikusikoduzu udak ematen dituen ikas-teko aukera guztiak! Ez dira ideiasofistikatuak izan behar. Adibi-dez, hondartzara baldin bazoaz-te eta umea hondarrarekin ari-tzen bada, maskorrak eta harriak

batzen baditu, uretan txipli-txa-plan baldin badabil, tunelak edogazteluak eraikitzen baditu…ar-tea, gorputz-hezkuntza, mate-matika eta ingurunearen eza-guera lantzen egongo da. Baina,batez ere, sozializazioa, jarreraketa harremanak garatuko ditu.

Uste dut ikuspuntua aldatubehar dela. Kontziente izan be-har gara umeak une oro ikastenari direla.2. Eta irakaslearekin, zer?

Jada, proposamen desegokiadela esan dizuet! Nik irakaslea-rekin hitz egingo nuke eta nireprintzipio pedagogikoak eta hez-tekoak adieraziko nizkiola. Eraberean, udako planen zerrendaerakutsiko nion eta hauek guz-tiak nire txikiaren garapen aka-demikoan eta emozionaleanizango duten eragin positiboakerakutsiko nizkioke.

Hemen nire iritzia. Zurea zeinda? Etxeko lanekin edo gabe,ondo pasa oporrak, gozatu zu-re seme-alabekin eta izan zo-riontsu!

...eta kitto!kolaborazioa2017-VII-7

12

Badakit eguraldi honek apurbat zoratuta gaituela, bainauda betean gauden honetan,gutxi geratuko dira herrian orain-dik ere hondartza zapaldu gabe.Ba jakizue, Massachusetts Hos-pitaleko ikerketa talde batek aur-kitu duenaren arabera, laster ezdela beharrezkoa izango eguzki-pean ordu luzeak pasatzea guregorputzak belzteko.

Orokorrean eguzkitan gaude-nean gure larruazaleko zelula ba-tzuek, melanozitoek kasu, mela-nina gehiago sortzen dute azala-ri pigmentu ilunagoa emanez.Baina ez hori bakarrik, melaninakizpi ultramoreetatik ere babestuegiten gaitu. Denbora luzez eguz-kitan egoteak ordea, izpi ultra-moreek gure azala erretzea da-kar, ondorioz, azaleko zelulen ma-terial genetikoa kaltetuz. Honek

mutazioak sortu ditzake larruaza-leko zeluletan, kontrol gabe hazi-ko lirateke azkenik tumorea sor-tuz, eta beraz, azaleko minbizia.

Lehen aipaturiko ikerketa tal-deak melaninaren sortze proze-sua handitzen duen molekula battopatu du, SIK inhibitzaileen fa-miliako molekula bat. Lehendabi-zi laborategi mailan erabili dute,melanozito zelulen kultiboari mo-lekula hau gehituta, melaninagehiago sortzeko gaitasuna due-

la erakutsiz. Ondoren, molekulahau kremazko tratamendu bihur-tuta, saguetan frogatu dute. 7egunetan zehar krema aplikatuz,saguen azalaren iluntzea nabariadela diote, eta ez hori bakarrik,tratamendua amaitu eta 40 egu-netara, azalaren kolorea oraindikere antzematen dela. Azken pro-ba bezala, molekularen erabileragiza azalaren ehun zatietan fro-gatu dute. Kasu honetan ere, 8eguneko tratamenduaren osteanazalaren pigmentazio maila area-gotu egiten dela ikusi dute.

Aurkikuntza hau esanguratsuada, era berean azala belztu etaeguzkiak sorturiko izpi ultramo-reetatik babestuko gaituen kre-ma sortzeko aukera ematenduelako, era berean azaleko min-bizia ekiditeko tresna berri beza-la erabiliz. Hala ere, produktua-

ren segurtasuna frogatzeko lanugari dute ikertzaileek, gure su-permerkatuetan belzteko kremaosasungarri hau ikusi aurretik.

ALBISTEAN GEHIAGO SAKONDU NAHIDUENAK, “CELL REPORTS” ALDIZKARI

ZIENTIFIKOAN ESKURAGARRI DU ARTIKULUA(DOI:10.1016/J.CELREP.2017.05.042).

iraia muñoaIKERTZAILEA

Belztu segurtasunez!

Udarako etxeko lanak, bai edo ez?

iratxe vazquezPSIKOPEDAGOGOA

Debabarreneko udalek, De-begesa garapen agentziarenbitartez, eskualdeko haur etagazteen artean bokazio tek-nikoak sustatzeko asmoz,uda honetarako 10 tailer tek-nologiko antolatu dituzte.'Gazterobotika' izeneko hez-kuntza-egitasmoaren helbu-rua, “haur eta gazteen arteanzientzia, teknologia, ingeniari-tza, artea eta matematikareki-ko interesa piztea” dela diotearduradunek.

Azaldutakoaren arabera, “20orduko tailerrak dira, 5 goize-tan banaturik, eta 2001. eta2009. urteen artean jaiotakoeizuzenduta daude. Talde lanasustatuz, gaztetxoek euren ro-botak eraiki eta programatukodituzte. Teknologiarekin ikasi,jolastu eta ondo pasatzeko au-kera izango dute gazteek. Ro-botikaren mundua ezagutzeaz

gainera, bideojokoak sortzenirakatsiko zaie. Tailerrak eus-karaz egingo dira eta Doplayenpresak emango ditu”.

Eibarren ez ezik Deba, El-goibar, Ermua, Mallabia, Mu-

triku eta Soraluzen ere izangodira robotika eta bideojoko tai-lerrak. Eibarren uztailaren 17tik21era eta irailaren 4tik 7ra es-kainiko dituzte eta parte har-tzeko 30 euro ordaindu behar-ko dira (udalek diruz lagundu-tako tailerrak dira). Tailerreta-rako izen-ematea zabalik dagowww.gazterobotika.eus web-gunean (plaza mugatuak dira).

Euskadiko I. Hezkuntza Robotika Txapelketa irailean

Bestalde, “Gazterobotika”egitasmoaren baitan, Euskadi-ko I. Hezkuntza Robotika Txa-pelketa egingo da irailaren23an Eibarren, Astelena fron-toian. Egitasmoko arduradu-nen berbetan, “txapelketak ro-botikaren eta teknologia be-rrien inguruko topaketa izannahi du, doakoa izango da etaEuskadi osoko gazteentzat za-balik egongo da. Helburu na-gusia eskola adineko haur etagazteak, 8 eta 16 urte bitarte-koak motibatzea da, robotikaeta programazio arloan lehenurratsak eman ditzaten eta, ho-rrekin batera, talde-lana etaarazoen ebazpena lantzea daasmoa. Udako tailerretan partehartzera animatzen diren gaz-teek txapelketan parte hartueta eurek egindako lanak era-kusteko aukera izango dute”.

13KITTO

Robotika eta bideojokoko tailerrak uda honetan Debabarrenean

Kode_tu ekimenaren baitanekainaren 29tik uztailaren30era Gipuzkoa zeharkatukoduen Ikasgela Ibiltaria marti-tzenean Eibarren, Txaltxa Ze-laian egon zen eta, orain artebisitatu dituen beste herrie-tan egindakoaren bidetik, gu-rean ere ordenagailu eta tek-nologia berriei lotutako gaie-tan trebatzeko aukera izan zu-ten gazteek, kanpainako au-tobusean eskaintzen dituztendohaineko ikastaroei esker. Foru Aldundiak, Orona Fundazioak eta Kode-Eskolak sustatu du-te ekimena, Irizar enpresaren laguntzarekin. Lehen Hezkuntza, Bigarren Hezkuntza eta He-

ziketa Bereziko ikasle eta ira-kasleen sentsibilizaziorako hezi-keta kanpaina da Ikasgela Ibilta-ria. Kanpainarekin teknologiarenaldeko jakinmina eta bokazioasustatzea lortu nahi dute eta,horrekin batera, programazioa-ren ikaskuntzaren bitartez 8-16urte bitarteko haur eta gazteenartean teknologien erabileraegokia eta sortzailea bultzatzea.

IKASGELA IBILTARIA BISITAN

...eta kitto!geure gaia2017-VII-7

14

Ekainaren 8an, Mutrikuko Arbe HotelakDebabarreneko Turismo PlanEstrategiko berriaren aurkezpena hartuzuen. Ekitaldian izan ziren eskualdekoalkate eta ordezkari politikoak –Deba,Eibar, Elgoibar, Ermua, Mallabia,Mendaro, Mutriku eta Soraluze–,Debabarreneko eragile turistikoaketa erakunde publiko eta pribatuetakoordezkariak. Ekitaldiaren helburuaDebegesa garapen agentziarenekimenez landu den Debabarreneko2020ra bitarteko Turismo PlanEstrategikoa aurkeztea izan zen.Aitziber Cortazar Debegesako Turismoeta Garapen Jasangarria sailekoarduradunarekin egon gara eskualdekoturismoari begirada emateko.

- Debegesak bultzatzen duen hiruga-rren Turismo Plana da hau. Zelako be-rritasunak ditu?

Aurrekoarekin alderatuz gero nolabaite-ko eboluzioa dago, bai edukietan bai gara-pen mailan. Desberdintasun handienaorain lehen ez geneukan “produktu izar”

bat daukagula da: Euskal Kostaldeko Ge-oparkea. Geoparkea aurreko planaren on-dorioz sortu zen eta orain helmuga turis-tiko moduan oso posizionamendu onaematen digun leloa eta produktua dauka-gu. Eta horrek baldintzatzen du orain nolaikusten dugun eskualdeko plangintza.

- Beraz, Geoparkea salto kualitatiboaizan da eskualdeko turismoarentzat.

Geoparkea ez bagenu izango produktueleanitzeko helmuga turistiko bat izangoginateke. Gastonomiari, kulturari, naturarieta industria kulturalari lotutako produk-tuak izango genituzte, denetik apurtxobat, baina ez zen egongo erakarpen mailaaldetik destakatzen den ezer, eta orain ba-daukagu. - Zeintzuk dira Planaren helburuak?

Azken urteotan turismoaren arloaneman diren aldaketa nabarmenak kontuanizanda, turismo-helmuga lehiakor etairaunkor bat lortzeko bidean pauso bat au-rrera egitea da helburua. Diskurtso pro-pioak garatuz, Deba eta Mutriku inguruakindartzea planteatzen dugu: Mutrikukodiskurtsoa itsasoaren kulturari lotuta jo-ango litzateke, eta Debari dagokionez be-re posizionamenduan lanean gabiltza etagizakia eta Karstaren arteko loturaren al-deko diskurtso bat eratu nahi dugu. Bes-talde, barnealdeari begiratzen badiogu,orain arte badaude produktuak, bainaagian apurtxo bat solte daude, eta orainproduktu horien arteko lotura bat egiteneta indartzen ahalegindu behar gara. Planestrategikoaren helburuetako bat turis-moa desestazionalizatzea da: guk urte

AITZIBER CORTAZAR:“Gure eskualdean turismo-eskaintzapropioa eta kalitatezkoa daukagu”

Azken urteotan %40 hazi da eskualdera etortzen diren bisitarien kopurua. Nabarmena da atzerritarren hazkundea: 2005. eta 2016. urte bitartean, nazioarteko bisitaien kopurua %80 igo da.

Aitziber Cortazar DEBEGESAko Turismo eta Garapen Jasangarria saileko arduraduna.

...eta kitto!geure gaia

2017-VII-715

guztian daukagu turismoa hemen. Gurealojamentuak turistei esker bizi dira, bainabaita urte guztian zehar dagoen negozio-turismoari esker ere. Bilera bat, fabrika ba-ten bisita bat edo formakuntza kurtso batdaukatelako gu bisitatzera etortzen dire-nak badaude. - Zeintzuk lirateke plan turistikoarengakoak?

Alde batetik lankidetza publiko-pribatua.Bestalde, kostaldeko herriak –Deba etaMutriku– indartzea eta bisitariak barneal-dera erakartzeko lanketa bat egitea. Zaila-goa da, kostak berez badauka bere xarma.Baina kontua da nola erakarri barnekalde-ra kostaldera etortzen diren bisitariak. Ho-ri landu behar dugu. Geoparkeaz gain kos-tan Donejakue bidea daukagu. Deba dageldialdi bat eta hor kriston mugimenduadago. Debako udalak apostu handia eginzuen, aterpetxe bat zabaldu zen eta arra-kasta handia edukitzen ari da. Aterpetxeabeteta daukate.- Eta zer egin daiteke barnealdean tu-rismoa bultzatzeko?

Oraindik gauzak zehaztea falta zaigu, bai-na argi dago kultura industrialari lotutakoondarea dagoela. Asko dago kontatzeko:eskualde hau oso ekintzailea izan da. Horrilotuta dauzkagun bi museoek (Eibarren Ar-magintza Museoa eta Elgoibarren MakinaErramintarena) erakusten dute zer izan ga-ren eta zergatik iritsi garen honaino. Horlan ildo bat daukagu. Negozio-turismoa erehor daukagu. Lanagatik etortzen direnakproduktu horiek kontsumitu ditzaten nahidugu. Bestalde, natura turismoarekin lotu-ta trikuharrien ibilbidea dago, Soraluze, El-goibar eta Bergararen artean elkarlanean.Eibarren kirolak ere bere kutsua dauka etaekitaldi kultural asko dauzkagu. Shoppingaere badago: Eibarrek komertzio aldetik osoazpiegitura potentea dauka. Hori berez ba-karrik ez da erreklamo turistiko bat, bainadaukagun eskaintza kultural eta industria-lari lotuta, uste dugu zerbait egin daiteke-ela. Eibar Foball Taldea, Astelena pilotale-kua, Txirrindularitzari loturako ekitaldiak…guztia uztartu daiteke eta diskurtso propiobat eraiki.- “Dena eskura” goiburua daraman gi-da kaleratu duzue aurten. Zer jasotzenda bertan?

Ahalegin handia egiten ari gara aurtenpromozio bidea eta gauzak kontatzekomoduak birplanteatzeko. Gure mezua da“dena eskura”, Euskal Herriko muineangaudelako, leku guztietatik gertu, eta ho-rretaz gain badaukagulako eskaintza pro-pioa. Erdian gaudela aprobetxatu behar

dugu jendea gurenagana etortzeko, gure-an zerbait egiteko eta ekonomian mugi-mendu bat emateko. Lelo horrekin argita-ratu dugun folletoan 10 arrazoi identifikatuditugu gurengana etortzeko: “Euskal kos-taldeko Geoparkea” (urtean zehar bisitagidatuak daude, itsasontziz edo oinez,kostaldean zein barruko bailaretan), “Gu-re hondartzak” (herrigunean eta kaskotikkanpo dauden hondartza erakargarriak di-tugu, “Gastronomia” (Agenda bat egitensaiatu gara: Berdel eguna, Sagardo eguna,pintxo lehiaketak, Gaztañerre, Tripontziak,Mendaroko txokolatea...) “Natura”(ibilbi-de desberdinak azaltzen saiatu gara), “On-dare historikoa” (Mutrikuko monumentomultzoa, Debako kobazuloak) “Ondare in-dustriala” (Eibar eta Elgoibarko museoak),“Negozio turismoa edo MICE-turismoa”(Ermuko Izarra Centre lehen mailako az-piegitura da edozien negozio-ekitaldi har-tzeko). ”Artea” eta “Kultura” (arte esze-nikoen zentroak, euskal jaiak, erromeriak,herri kirolak...). Leku guztiek ez daukate Ei-barren eta Ermuan dagoen eskaintza kul-

turala eta hau balioan jarri beharra dago.Uste dut ez ditugula kontatzen ditugungauza asko, eta hau euskaldunei sarritangertatzen zaigun zerbait da. Hemen lan-keta bat egin beharra dago. Gureganaetortzeko beste arrazoi bat “Kirola” da. Gi-da egiten hasi ginenean harrituta geldituginen zenbat gauza egiten diren ikustera-koan, bai kirolari eta bai kulturari lotura. Ki-rola egiteko eta ikusteko aukera askodauzkagu eta hau beste arrazoi bat da. - Bestalde, gida horretan eskualdekoherri bakoitzari bere tartetxoa ematensaiatu zarete. Zer azpimarratu duzueherri bakoitzean?

Eibarri dagokionez “Hiri armagina, artez,industriaz eta kirolez armatua” mezua era-bili dugu. Elgoibarren “Makina eta erre-minta, eskutik helduta”. Ermuan “MICEgunea. Egin negozioak zapore gozoak das-tatuz”. Deban “Hondartzak, natura etaekin!”. Mallabian “Euskal landaren mui-na”. Mendaron “Txokolate gozo-gozoa”.Mutrikun “Benetako itsas-zaporea”. EtaSoraluzen “Dolmenen aztarnak”.- Parte hartze handia izan du planak?

Eragile desberdinen arteko elkarlanarenemaitza izan da. 8 udalerrietako ordezkaripolitikoak, eskualdeko eragile pribatu etapublikoak, Gipuzkoako Aldundia eta Eus-ko Jaurlaritza... Bilerak egin dira, inkestak,elkarrizketa pertsonalak… prozesuan par-te hartzeko modu desberdinak egon dira.Adostasuneko plagintza bat izatea nahi ge-nuen, eta hortik abiatuta gauzak egitenhastea.

2020. urtera begira, Debabarreneko turismo-eskaintzaren kalitatea eta aniztasuna sendotzeko apostua egiten duen Turismo Plan Estrategiko berriaren aurkezpen-ekitaldia.

“Uste dut ez ditugulakontatzen ditugun

gauza asko, eta haueuskaldunei sarritan

gertatzen zaigunzerbait da”.

...eta kitto!kirolak2017-VII-7

16

Espainiako hiru txapelketetan izango dira Urbateko igerilariakAurreko asteburuan Urbate-ko alebinek Tolosan lehiatuzuten eta infantilak Galdaka-on. Eibarko taldeko zazpi igeri-lari izan ziren bi txapelketa ho-rietan, guztiak euren denborakhobetuz eta batzuk baita do-minak eskuratuz ere. Euretakobik, Paula Gabilondok eta JonOsak, Espainiako txapelketanparte hartzeko gutxienekomarka erdietsi zuten. Horrela,

denboraldia amaitzeko, Urba-tek ordezkariak izango dituUdako Espainiako txapelkete-tako hiru mailatan: alebinak, in-fantilak eta absolutoak.

Bestalde, aurreko astebu-ruan Urbatek lau ordezkari izanzituen Irungo Azken Portu ige-rilekuan jokatutako Gipuzkoakoalebinen txapelketan. Lau jar-dunaldiko formatuan jokatuta-ko lehiaketan, igerilari gehienek

estilo ezberdinetako probak au-keratu zituzten, denboraldianlortutako gutxieneko markei ja-rraituz, eta eibartarrek erakutsizuten bide onetik doazela. Mi-ren Galdosek 400 metro libre-

ko proba irabazi zuen eta biga-rren izan zen 200ekoan, PaulaGabilondo bigarren izan zen bu-lar eta estilo modalitateetako100 metrotan eta hirugarrenbularreko 200ekoan.

Hiru dominaTtatt-eko ordezkarientzatWuShunSulei Samadik eta SergioOsuak urrezko domina iraba-zi zuten eta Andoni Morgadekzilarrezkoa, zazpi herrialdetakoordezkariak batu zituen Madri-len jokatutako nazioartekoWuShu modalitateko torneo-an. Eibarko Ttatt gimnasiokoordezkariak estatuko lehenmailan jarraitzen dute.

Jose Mari Arrazolak beteranoenarensaria jaso zuen Treparriscos probanQuebrantahuesosekin, txirrindularitzako estatuko fondoko las-terketa entzutetsuenarekin, jokatzen den fondo erdiko Treparrisco-sen 14. edizioan hartu zuen parte, aurreko urteetan bezala, Jose MariArrazola eibartarrak. Sabiñanigotik irten zuten 2.114 parte-hartzaileenartean hilabete honetan 80 urte beteko dituen txirrindularia izan zenadinean nagusiena eta beste sari bat ekarri zuen etxera. Quebran-tahuesos ospetsu horrek 10.200 parte-hartzaile izan zituen guztira.

Hiru gerriko berri Kalamuako karatekentzat60 karateka aurkeztu ziren Donostian jokatutako 1. Dan-etik 5.-era arteko gerriko beltzen azterketara eta Kalamuatikjoandako hirurak gerriko berriekin itzuli ziren Eibarrera: Ane Ro-jok 1. Dana eskuratu zuen eta Hegoi Estebanek eta Mikel Txa-kartegik 2. Dana. Aurretik Manu Agirrek teknika eta katak egi-teko ikastaroa eskaini zuen. Santanderreko IX. Bansander Tor-neora joandako ordezkariak, bestalde, domina barik bueltatu zi-ren. Lehiaketa horiekin amaitu dute denboraldia Kalamuakoek.

Jose Mari Arrazola, Jose Ramon eta Enrike bi semeekin Treparriscosen.

Maila igotzeko asmoa du EibarFT-ko nesken lehen taldeakGero eta helburu handiagoak dituzte Eibar FT-ko ar-duradunek emakumezkoen arloko taldeekin. Hori de-la-eta, 2. Mailan jokatzen duen talde nagusiak “1. Mailaraigotzeko helburua” izango du hemendik aurrera. Azkendenboraldian 6. postuan amaitu zuen Felix Recioren agin-duetara jokatu zuen taldeak, eta orain Xuban Peña izangoda entrenatzaile eta Ion Zabaleta nesken taldeetako koor-dinatzaile orokorra. Lehen taldeak abuztuaren 8an hasikodu aurredenboraldia.

...eta kitto!kirolak2017-VII-7

17

Uztailaren 12an hasiko duen aurredenboraldian Eibar FT-k 10 partidu jokatuko dituOporraldi sasoia amaituta,Eibar FT-ren lehen taldeko jo-kalariek datorren eguaztene-an, hilaren 12an, hasiko dituz-te entrenamenduak Jose LuisMendilibarren aginduetara.Hurrengo asteko eguenean,hilaren 20an, Kössen Austria-ko herrian elkarretaratuko dataldea uztaila amaitu arte. Ligahasi aurretik Eibarrek hainbatlagunarteko jokatuko ditu, 10guztira, uztailaren 17an, RealUnionen aurka Zarautzen

(19:30) jokatuko duenetik hasi-ta; handik bi egunera, hilaren19an, Barakaldo izango du aur-kari Atxabalpen (19:00). Aus-triako stagean lau partidu joka-tuko dituzte: 22an Ingalaterra-ko Watford-en aurka (16:00),23an Ingalaterrako Leeds Uni-ted-en kontra (17:00), 29anTurkiako Kasinpasa aurkari du-tela (17:00), eta 30ean Alema-niako Schalke 04 (17:30).Behin hona etorrita beste launeurketa jokatuko dituzte liga

hasi aurretik: abuztuaren 4anXixongo Sporting-en aurka(19:00), 5ean Torrelavegan Re-al Oviedo aurrean dutela

(19:00), 11n Osasunaren kon-tra El Sadarren (19:00) eta12an Zaragozari aurre eginezLa Romaredan (21:00).

Amurrioko mendi-lasterketan eibartarrak nagusiLaukotea joan zen guretik Arabako herrihorretako mendi-lasterketa egitera etabaita ondo baino hobeto moldatu ere lau-rak. Jose Mari Bernedo lehenengoa izanzen 22 kilometroko proban (1h38’35’’), IgorFernandez hirugarren (1h47’42’’) eta IñigoUnanue laugarren (1h47’43’’) -azken hau,gainera, beterano onena izan zen bestebehin-. Kristina Lopezek 12 kilometroko an-txitxiketaldian hartu zuen parte, hirugarrenamaitzeko (1h16’02’’).

Eibarrek lau partidu jokatuko ditu Austriako stagean.

Deporreko atletek mailaonean jardun zutenEspainiako txapelketetanTorrent herrian jokatutako Espainiako pro-mesa txapelketan Odei Jainagak txapela jantzizuen eta, horrez gain, 76,34 metroko markare-kin baita txapelketako marka ezarri ere. Mur-tzian, bestalde, estatuko kadete mailako txape-lak izan ziren jokoan eta hor Klub Deportibokohiru atletek hartu zuten parte, guztiek ere eurenmarkak hobetuz. Garoa Magunazelaia 7. izanzen jabalinarekin, Carlitou Mendy 10. jauzi hiru-koitzean eta jabalinan, eta Eneko Osoro 13.5.000 metro martxako proban.

...eta kitto!kirolak2017-VII-7

18

70 xakelarik hartu zuten parteEibarko Hiria 33. xake txapelketanSan Juan jaien amaieran ur-tero jokatzen den Jose MariKruzetaren omenezko parti-da azkarren xake txapelketanEuskal Herri guztitik etorritako14 taldek hartu zuten parte,lau bat ordutan xakea eta el-kartasuna lotu zituen erakus-taldian. Errenteriako FomentoCultural eta Donostiako Easoizan ziren onenak, garaipenalehenengokoentzat izan bazenere (puntu erdiko aldearekin).Eibarko Klub Deportiboak bitalde aurkeztu zituen: Jon Ara-

na, David Perez, Jose RicardoGomez, Jose Antonio Garridoeta Emilio Jose Freirek osatu-tako A taldeak 7. postuanamaitu zuen eta Adrian Marti-nikorena, Lander Aja eta Xa-bier eta Aitor Beorlegik osatu-tako B taldea 13. postuan sail-katu zen. Lau mahaietako one-nak Oscar Diez (Izeaga), IñigoGalarza (Fomento Cultural),Juan Carlos Lakunza (Easo)eta Luis Olaizola (Gros XakeTaldea) izan ziren; Diezek etaGalarzak partida guztiak irabazi

zituzten. Sari banaketan PatxiLejardi zinegotziak eta Marga-ri Olañeta Jose Mari Kruzeta-

ren alargunak hartu zuten par-te, guztiek afaria partekatu au-rretik Deporreko egoitzan.

Eguraldi kaskarra izan zuten Bizkaiko Biraren 9. etapanAurreko zapatuan osatu zuten Deportiboko mendizaleek Biz-kaiko Biraren opor aurreko azken etapa, Turtzios eta Karrantzabatu zuena, tartean 721 metroko Ranero mendia igota. Egural-

diak ez zien askorik lagundu, “euria, haizea eta lainoa” gain-gai-nean izan zituelako 43 lagunek osatzen zuten taldeak ibilbide guz-tian. Armañongo parke naturala zeharkatu zuten eta txangoaamaitu aurretik Pozalagua koba ondotik pasatu ziren. Bizkaiko Bi-raren 10. etapa, bestalde, irailaren 30ean egingo dute Karrantzaeta Lanestosaren artean. Argazkian, bustitako erropak aldatu etabazkaldu ondoren ateratako argazkia Karrantzan.

Aldaketa egutegianEibarko Klub Deportiboko mendi batzordetik kaleratu duten

oharrean diotenez, uztailaren 15erako Ortzaize eta Heletaren ar-tean egin beharreko txangoa bi hilabete atzeratuko da eta databerria irailaren 23ra aldatu dute. Beraz, mendi-irteera horretako813 metroko Haltzamendi gainak oporretatik bueltara arte itxa-ron beharko du.

Eskubaloiko estatukojunior selekzioa EibarrenMutilen Espainiako junior selekzioak asteosoa eman du gure herrian entrenamenduakegiten eta gaur, 18:30ean Ipuruan hasiko denpartiduan, Tunezeko selekzioari egingo dio aurre.Prestaketa horiek Argelian jokatu den Mundiale-ra begira egin dituzte. Jordi Rivera bere sasoianJ.D. Arrateko entrenatzailea izan zena eta gauregun selekzio absolutoa gidatzen duenaren ideiaizan da gurera etortzearena.

Bihurri aizkolaria Eskozia la Bravako ordezkaria izango da Highland Games-eanGure herriak parte hartuko du Eskozian oihartzun eta tradizio handia duenHighland Games jardunaldian. Uztailaren 15ean jokatuko den ekitaldian Esko-zia la Brava Eibar FT-ko peñak Ernesto Ezpeleta “Bihurri” aizkolariaren jardunal-dia antolatu du eta munduko hainbat marka dituen kirolariak armaginak ordezka-

tuko ditu, bertan herri-kiro-letako hainbat modalitate-en erakustaldia egiteko.Bidaia iragartzeko eginda-ko prentsaurrekoan Alber-to Albistegi zinegotzia etaAmaia Gorostiza Eibar FT-ko presidentea izan zirenekimenarekin bat egitenzutela adierazteko eta Kol-do Ayuso peñaren ordez-kariak “Eskozian doku-mentala grabatzeko as-moa” azaldu zuen.

Jardunaldiko irabazleen taldea sari-banatzaileekin.

Periko Iriondo

...eta kitto!kirolak2017-VII-7

19

28 urteko ibilbidea egin on-doren, azkenean heldu zaioDebabarrena areto-foballekotaldeari agur esateko ordua,eta horrekin batera bere talde

guztiak lehiaketetatik atera etakluba desegingo da. 1989ansortu zuten taldeak ibilbide lo-riatsua izan du aurreko urteguzti hauetan eta orain ere, Gi-puzkoako maila handienaduen taldea izateaz gain, Eus-kal Herriko onenetakoa jarrai-tzen zuen izaten. Baina kan-txetan erakutsi duen mailak ezdu pareko ordainsaririk izaninstituzioen aldetik eta oraindela gutxi amaitutako denbo-raldian jasotako erantzunak,hau da, Kirolgik taldea inolakolaguntzarik gabe lagatzeak,“horretarako inolako abisurikjaso gabe”, klubaren ardura-dunei ez die bestelako irteera-rik laga. Azken denboraldian,

2. B mailan jokatu duen Con-cepto Egilerekin batera, berepartiduak Hezkuntza Espa-rruan jokatzen zituen kadetemailako taldea izan du Deba-barrenak. Diru-laguntzetan ja-sotako tratu txarraren bidetik,

2010-11 denboraldian kantxe-tan lortutako 2. mailarako igo-era ezin izan zuen gauzatu tal-deak eta 2. B mailan jarraituizan du urte guztiotan, beti eregoiko postuen arteko borrokansartuta. Azken unera arte!

Debabarrena areto-foballeko kluba pertsiana jaistera derrigortuta

Pirinioetarako lau eguneko ibilaldia antolatu dute Benasqueko haraneraEibarko Deporreko menditaldeak eta Elgoibarko MorkaikoMendizale Elkarteak lau eguneko irteera prestatu dute, uztai-laren 22tik 25era arte egingo dutena. Txango hori mendian ibil-tzen ohituta daudenentzat da: “Egun batean Anetoren gorenera,3.404 metrora, igotzeko bederatzi orduko txangoa egingo dugu”.Irteera horretako txangoak honakoak dira: hilaren 22an, zapatuan,Luchonetik Mair de Diu dera Artigako ermitara, tartean Salva-

guarda (2.738 m.) eginez. “Bost orduko txangoa izango da, 16 ki-lometrokoa, eta 1.500 metroko desnibelarekin”. Conangles ater-petxean lo egin ondoren 23an, domekan, Vielhako tunelaren he-goaldeko ahotik Benasqueko ospitaleraino, tartean Mulleres(3.010 m.) eginez. “Zortzi orduko txangoa 20 kilometro egingoditugu eta 1.500 metroko desnibela gaindituko”. Benasqueko Ho-tel Avenidan lo egin eta astelehenean, hilaren 24an, ArrantzaleenAterpetik irten, Coronasetik pasatu eta Anetora igoko dute, be-rriro ere Benasqueko ospitalera iritsi aurretik. “Bederatzi ordukotxangoa, 17 kilometro eta 1.500 metroko desnibela izango ditu-gu aurretik”. Ainsako Mora de Nuei aterpetxean egingo dute loazken egun horretan eta martitzenean, uztailaren 25ean, San Vi-torian monastegitik Peña Montañesara (2.295 m.) igoko dute eta,La Colladatik pasatuta, San Vitorianera bueltatuko dira. “Egun ho-rretako txangoa sei ordukoa izango da, 15 kilometro bidean eta1.200 metroko desnibelarekin”, diote antolatzaileek. Ohikoa de-nez, izena Klub Deportiboko egoitzan eman daiteke, martitzeneta eguenetan (19:30-20:30), 943 201904 telefono zenbakian edomendia@deporeibar.com emailean. Hori bai, beharrezkoa da fe-deratuta egotea eta kranpoiak eta pioleta eramatea. Txangoetaneguneko motxila bakarrik eramaten da, “autobusak lo egiteko le-kura eramango dituelako beste traste guztiak”.

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

80€

Pertsonalizatua

G O R P U T Z TRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547CAPI

BESOAK

LEHEN ORAIN lehen orain

Pirinioetako Mulleres.

Jose Ramon Iriarte izan daklubaren bihotz eta arima.

...eta kitto!kultura2017-VII-7

20

“Ezberdintasunak ez du zertan txarra izan”Bolada luzean ez dugu izan Nerea Ariznabarreta herrian beharrean ikustekoaukerarik, Arrate Kultur Elkarteak aste honetan bueltan ekarri digun arte.Eguazten arratsaldean San Andres elizako klaustroa umorez, magiaz eta musikaz bete zuen eibartarrak, Ikusentzunezko Astearen egitarauaren barruan “Ezberdin bezain eder” izenburuko ipuin sortarekin. Ikuskizun honetan bidelagun duen Mariano Hurtadok, instrumentu ezberdinak erabilita,ipuin kontakizuna zuzeneko musikarekin primeran osatzen lagundu zion.

NEREA ARIZNABARRETA(antzezlea)

Proiekzioak, musika eta ipuinak udako gauak girotzeko

– Nola sortu zen “Ezberdin bezaineder” lana?

Honen aurretik ere antzerkia eta mu-sika batzen dituen lanen batean jardunizan dut, lagunetako asko musikariak di-ra eta, egia esan, berriz ere horrelakozerbait egiteko gogoa banuen. Horrekinbatera, ikuskizunean ez ezik bizitzan erebikotea gara Mariano eta biok eta, be-raz, lanen batean elkarrekin aritzea ondoegon zitekeela pentsatzen genuen. Be-raz, bi ideia horiek bultzatuta edo, ikus-kizunerako ipuin hauek idaztea erabakinuen. Kontatzen ditudan istorioetanerrepikatzen den gaia “ezberdintasuna”da, modu batean edo bestean, ezarritadagoen bidetik irtetzeak dakarren ezau-garri modura planteatuta: txirula izannahi zuen kontrabaxua, milaka koloreta-ko eguzki izpi arraroa, ezusteko opariajaso zuen urtxintxa… horiek dira ipuine-tako protagonistak. Ipuinak idazten hasi

nintzenean, nire asmoa ezberdin izateakez duela zertan txarra izan azaltzea zen.Azken aldian bizi izan naizen tokietanoso jende anitza izan dut inguruan, kul-tura zein jatorri ezberdina zuten lagunakegin ditut eta horien inguruko ezberdin-tasunaz idazteko asmoa nuen, bainaipuinak idazten joan ahala artista izate-ak eragiten didan nire ezberdintasunazere ari nintzela konturatu nintzen.– Zertan ibili zara ba azkenaldi ho-netan?

Gauza asko egin ditut: clown ikaske-tak, antzerkia… eta urte bi eman ditutantzerkia eta interpretazioa ikasten Lon-don International School of PerformingArts (LISPA) ikastetxean. Berez Londre-sen hasi genuen lehen kurtsoa, bainaikasturtea hasita zegoela eskola tokiz al-datu zuten eta Berlinen jarraitu genuenikasten, bigarren kurtsoa ere han amai-tu genuen. Beraz, luzaroan egon naiz Ei-

bartik kanpora, bueltatu nintzela urte-bete ez da igaro.– Eta zer darabilzu esku artean?

Gauza asko egin nahi ditut eta jendeberriarekin elkarlanean jarduteko gogoadaukat. Lehen nire taldea zen Zurrumu-rru desagertu egin da, banandu egin gi-nen eta beste kideak hemendik kanpo-ra eraman du taldea. Horregatik, bestebatzuekin batera aritzeko oso prest na-go, Ermuko Lekim Animazioak taldeko-ekin gauza batzuk egin ditut eta osogustora ibili naiz. Eibartik Lekeitiora jo-ango naiz, egunotan martxan dagoenNazioarteko Kale Antzerki Jaialdian as-paldiko laguna dudan Virginia Galván-ekin batera “Martirio y Adela” izenbu-rukoa eskaintzera… Antzerkitik bizimo-dua ateratzea ez da inoiz erreza izan,baina formatu eta eskakizun berrietaramoldatzen jakinez gero aurrera egin dai-tekeela pentsatzen dut.

Urteroko martxan, udako gauetan izaten den giro atsegina-ren aitzakiarekin, Ikusentzunezkoen Astea antolatu du aurtenere Arrate Kultur Elkarteak. Martitzenean abiatu zen egitaraua,Beñat Goitia gasteiztarraren "Isturitzetik Etiopian barrena" izenburu-ko lanarekin. Musika, literatura eta zinea uztartzen dituen ikuskizu-nak interes handia piztu zuen, San Andres elizako klaustroan ipini-tako aulki guztiak bete ziren eta. Eguaztenean, berriz, aurtengo egi-tarauko berritasun nagusia ailegatu zen: egun bitan saio bikoitza pro-gramatu dute antolatzaileek. Gainera, orain arte emanaldiak gauezizan dira, baina eguaztenean arra-tsaldez izan zen lehen saioa eta,horri esker, oraingoan umeek ereizan dute egitarauarekin gozatze-ko aukera eta ondo aprobetxatudute, gainera: Nerea Ariznabarre-tak Mariano Hurtadorekin bateraeskaini zuen ipuin musikatuakhaur eta guraso mordoa bildu zi-tuen klaustroan eta, oraindik ilun-du barik zegoenez, elizaren aldehorren edertasunak bat bainogehiago aho zabalik laga zuen.

Gauean, berriz, “Irrintziaren oihartzunak”, Iratxe Fresnedaren do-kumentala eman zuten. Euskal Herriko Unibertsitatean Ikus-entzu-neko Komunikazioa saileko irakasle honentzat zuzendari eta gidoi-lari gisa lehen filma den honetan, Europako zinemagintzaren aitzin-dari ausart horietako bat izen zen Mirentxu Loyarte (Iruñea, 1938) daardatza. Lana iaz estreinatu zuten Donostiako Zinemaldian, Zinemi-ra atalean.

Eta aurtengo egitaraua biribiltzeko, atzorako berriz ere saio bikoi-tza antolatu zuten: hasteko, Garazi Pascual Esnaola artistak osatu

duen Garazi & Cia konpainiak“Pausoz pauso”, zirkua, dantzaeta kultura biltzen dituen ikuski-zuna aurkeztu zuen eta, ondoren“Eibarko bonbardaketaren testi-gantzak” bideo-emanaldia eskai-ni zuten. 1937ko apirileko bon-bardaketak gogoan, iaz Topale-kuan erakusketa eta hitzaldiaegin ziren eta, horiek oinarritzathartuta, Sergio Dosantos Barru-tiak atzo eman zuen ikus-entzu-nezkoa osatu du.

...eta kitto!kultura2017-VII-7

21

Goruntz abesbatzak saldutako errifetan, saritutakozenbakia 1.304 izan da. Zenbaki saridunaekainaren 30eko ONCE-ren zozketan saria eramanzuenaren azken lau zenbakiekin bat dator.Irabazleak asteburupasa joateko irteera jasoko du.

Goruntz-en saria 1.304 zenbakiarentzat

Emakumeen Etxeen Sareak “Artestura Feministak” lehiaketa anto-latu du, “emakumeen sormena eta produkzio artistikoa bultzatzeko etaemakume artistak zein eurek sortutako lanak ezagutzera emateko as-moz”. Sare horretako kidea den Andretxea-tik aurreratu dutenez, lehia-keta egin ondoren, herri batetik bestera, sareko emakumeen etxe guz-tietatik pasatuko den erakusketa ibiltaria antolatuko dute. 18 urtetik go-

rako emakumeek izango dute parte hartze-ko aukera eta lanak Pegoran aurkeztekoepea irailaren 29an itxiko da. Antolatzaileek400 euroko 8 sari eta 200 euroko 8 aipamenberezi emango dituzte. Lehiaketari buruzkoinformazio guztia Andretxearen web orriandago eskuragarri eta, edozein zalantza iza-nez gero, Andretxeara joan daiteke (Zezen-bide, 9 behea) edo, bestela, 943 70 08 28telefono zenbakira deitu edo andre-txea@gmail.com helbidera idatzi.

San Juan jaien ostean, ekaineko azken egunetan banatu zituzten Ar-gazkilaritza Maiatzean egitarauaren barruan egin zen Argazki Rallykosariak: zuri beltzean, lehen saria Roberto Zamanillok (Photobat) eskura-tu du, bigarrena, Bakarne Elejaldek (EKD) eta hirugarrena Joseba Argin-zonizek (Ilargi). Herri mailako saria, berriz, Fernando Retolazak (EKD) era-man du. Eta digital-koloretan atalean, berriz, lehen saria Jose Luis Ro-driguezek (Denbora) jaso du, bigarrena Imanol Manterolak (Distira) etahirugarrena Mikel Urionaguenak (EKD). Herriko onenari saria Zigor Asti-garragak irabazi du eta gazteen mailan Eneko Zengotita nagusitu da.Irabazleen eta rallyan parte hartu zuten beste hainbaten lanak uztailarenamaiera arte ikusteko aukera izango da, Portalea jatetxean martxan da-goen erakusketan. Eta Ambigú tabernan, berriz, Fernando Alonsoren ar-gazkiak ipini dituzte ikusgai Deporreko argazkilariek.

Banatu dituzte aurtengo argazki-rallyko sariak

Jende Xumea PROYDE-PROEGA GKE-ren barruandagoen gazte kooperanteen taldeak saldutakoerrifen zozketan hauek izan dira zenbaki sarituak:446 [erreserba: 320] urdaiazpikoa, gazta eta ardobotila; 244 [erreserba: 16] kafetera, kapsulapaketea eta gozagarri paketea; 373 [erreserba:257] txirrindulari maillota, txapela eta bi botilatxo;207 [erreserba: 267] Euskal selekzioaren jertsea

eta motxila; 510[erreserba: 87]Athletic-ekokamiseta; eta 103[erreserba: 397]Errealeko kamiseta.Saria eskatzeko epeagaur amaituko da(sari batzuk banatudituzte). Bestela,erreserbakozenbakiari emangodiote.Hauetakozenbaki bat izanezgero, mezua bidaliJende XumearenFacebookera edodeitu 688 63 71 04telefonora (Aitor).

Jende Xumearen errifa

“Artestura Feministak” antolatudu Emakumeen Etxeen Sareak

Aurreko astean aurkeztuzuten El Corte Inglesarenterrazarako antolatu dutenegitaraua: gaur eta uztailaren13an eta 20an, puzgarriaketa tailerrak egongo dira;barixakuetan, berriz, umeekjolas erraldoiez (minigolfa,4ko ilara, slackline…) gozatuahal izango dute. Jardueraguztiak 17:30ean hasiko dira;eta, horrez gain, JuanmaCano eta Maite Lorenzok“Novios” mikroantzerkiaaurkeztuko dute bihar,19:00etan. Hortik kanpora,astelehenetik barixakura16:30etik 21:30erazabalduko dute terraza, etazapatuetan, berriz, 17:00etatik 22:00etara.

El Corte Inglesaren terrazarako egitaraua

Udalak, Klub Deportiboaren laguntzaz, 2017ko Inda-lezio Ojanguren XXX. Argazki Lehiaketarako deia egindu. Aurreko edizioetan bezala, lehiaketa 2017 ArgizaiolaLehiaketaren sailkapenerako baliagarria izango da etaedozeinek izango du parte hartzeko aukera, norberarenaukerako gaiari buruzko argazkiekin. Parte hartzen dute-nek gehienez ere 3 argazki aurkez ditzakete zuri-beltzeaneta beste 3 koloretan, inoiz saritu barikoak. Lanak 40 x 50 zentimetrokokartulinarekin edo kartoiarekin indartuak aurkeztu beharko dira, eta argaz-kiak gehienez 30 x 40 zentimetrokoak izan beharko dira. Lan bakoitzarenatzealdean lanaren izena azaldu beharko da eta egilearen datuak, berriz,paketearen kanpoaldean erantsita, kartazal itxi batean joan beharko dira(kartazalean lanen izena adierazita). Lanak Portalean, Kultura sailean en-tregatu beharko dira eta horretarako epea urriaren 5ean amaituko da.

I. Ojanguren lehiaketaren edizio berria martxan

Bilbora irteera egin zuten aurreko zapatuanOngi Etorri Berbetan mintzapraktika egi-tasmoko kideek, han egin zen “Mundukoarrozak” izeneko jaialdira joanda ikasturteariagur esateko. …eta kitto! Euskara Elkartea-ren eskutik garatzen den egitasmoko ardura-dunaren berbetan, “goizean goizetik giro ede-rraz gozatzeko aukera aparta izan genuen:kontzertuak, dantzak, tailerrak… Eguerdian,berriz, kalejira egin zen eta Eibartik joandako talde ederrak horretan parte hartu zuen. Ondoren de-nok elkarrekin bazkaldu genuen eta norberak etxetik eramandako janari desberdinak dastatzeko etagozatzeko aukera izan genuen. Zoragarri ibili ginen!”. Ikasturtean zehar Ongi Etorri Berbetanekotaldeak martxa ederra hartu du eta, horrekin animatuta, maiatzean Txalan-Txalan bikote linguisti-koak osatzeko ekimenarekin lanean hasi zen euskara elkartea.

Napoka Iriak agurragaur Coliseoan

Oporren ostean, datorren ikasturtean berriz martxan ipiniko dute Ha-rixa Emoten euskarazko irakurle taldea udal liburutegiak eta ...eta kitto!Euskara Elkarteak elkarlanean eta izen-ematea irailaren 1etik 7ra egin be-harko da, liburutegian (zuzenean hara joanda, telefonoz deituta edo e-mai-la idatzita). Orain arteko martxari jarraituta, saioak hilean behin egingo di-ra, martitzenetan, 19:00etatik 20:00etara Portalean eta liburuaren mamiaateratzeko Antxon Narbaizaren laguntza izango du taldeak. Lehen saioaurriaren 3an izango da eta egun horretan Miren Gorrotxategiren “33 ez-kil” liburua (argazkian) aztertuko dute irakurleek, idazlearekin batera.

Harixa Emoten euskarazko irakurle talderako izen-ematea irailean

Ni izan naizGizakiak egiten dituen sorkuntzenaurrean duen erreakzioa,bakoitzak duen ingurugiro etaizaeraren arabera dator neurrihandian. Bansky grafiteroa artistaiheskorra da. Bere manager ohiakharen benetako izena munduan15 lagunek bakarrik zekitelazioen. Edozein kaletako hormahondatu marrazki batekin balioanjartzeko gai den bakarrenetarikoada. Orain dela egun batzuk bereberri izan dugu, Dj batek harenizena nahi gabe esan duelakoirratian: Robert. Massive Attacktaldearen Robert del Naja omenda. Fanny-ri musika egiteagustatzen zitzaion. Eta ona zen.Oso ona. Aita bankaria zuen etaheziketa jasoa eman zien beresemeei. Batez ere gizonezkoei.Fanny konpositore itzela izanda,berak egindako lanak argitaratunahi zituen, baina aita Abrahamekbere anaiaren izenean sinatzekoagindu zion: F. Mendelssohn.Historiak dio garaikidea izan zenIngalaterrako Victoria erreginarigehiago gustatzen zitzaizkiolaFannyren abestiak anaiaFélixenak baino. Alfredo GalánSotillok hiltzea erraza zela erakutsinahi zion munduari. Eta harrosentitzen zen bizitza kentzekozuen erraztasunarengatik. Berehilketak sinatzen zituen. Karta batbotatzen zuen gorpuen gainean:hiru kopakoa, as bat... 2003anPuertollanoko komisaldegian bereburua entregatu zuen arte. Ni izannaiz eta harro nago. Prentsarasalto egiten duten askoren izenakego-z puztuta daudela pentsatudezakegu, Alfreto Galánenkasuan bezala. Baina kulturarenkasuan, autoreak mimatu beharditugula pentsatzen dut. Egileakzaintzea ideia berriak bermatzeada. Musika ezberdinak sortzea,kanta berriekin oraindik hunkitzengarela konturatzea(Despacitorekin ez zait gertatzen,zorionez) gauza handia da...horregatik egiten zait gero etaeramangaitzagoa SGAE-renustelkeri kasu berri bat agertzenden bakoitzean eta autoretzarengurpilean beste makil bat sartzendutenean. Ramoncín, nos tienesfritos!

IRATXE GIMENEZ

Bilbon agurtu zuten ikasturtea Ongi EtorriBerbetan taldekoek

Ez da ibilbide motza izan: 12 urte dira Napo-ka Iria sortu zela. Eta gaur esango digu agurMiren Narbaizak eta Ander Mujikak osatuta-ko bikoteak, Coliseoan hainbat lagunez ingu-ratuta eskainiko digun kontzertuan. 20:30eandugu hitzordua, bi urteko geldialdiaren osteanzaleen galderak behin betiko isilarazteko erebalioko duena. 2005ean bildu ziren elgoibarta-rra eta eibartarra, Legarreko entsegu lokaletan.Baita “Lo ez” izena hartuko zuen lau lagunekotaldea sortu ere. Pare bat kontzertu besterik ezzuten eman. Beste lagun biek musika elektro-nikoaren bidea hartu zuten eta Napoka Iriak Le-garren grabatu zuen sei kantu zituen lehen ma-keta, “Kea” izeneko abestia tartean. Ahotsaeta gitarrak lagun, bluesaren, indie-folkaren,slowcore-aren eta rockaren eraginak dituztenmelodiak eta giro tentsiodunak garatu izan di-tuzte hamarkadatik gorako ibilbide horretan.Maketa bat eta bi disko grabatu ditu bikoteak

eta 2013an kaleratutako “Arnasten ikastekoberriz” lan biribilena moduan hartu zuten mu-sika kritikariek. Bi kideek beste hainbat proiek-tutan hartu zuten parte, tartean Tumatxak ETB-ko saiorako egindago hainbat kantaren bertsio-ak. Azken aldian bakoitza bere aldetik ibili izanda: Miren Narbaizak Drumkopters eta Perlaktaldeekin jotzen eta Joseba B. Lenoir Gang-enere bai, eta Ander Mujika Anarirekin jotzen etaJavier Muguruzaren disko berria prestatzen.Narbaizak, dena dela, Mice-ren proiektuan jarrinahi ditu indar guztiak, udazkenerako diskoaprestatzeko helburuari emana: ”Lehenengo al-dia izango da ni bakarrik, nire buruarekin eta ni-re buruaren kontra, ariko naizena”.

...eta kitto!kultura2017-VII-7

22

Berumuga musikazikloa BERGARANBergarako udalak rocka,bluesa, jazza eta musikabeltzaren kolorea duenBerumuga ziklo musikalaantolatu du aurten ere eta,horren barruan, gaur 22:00etanEspoloian emanaldia eskainikodute Shaun Booker & TonkyBlues Band taldekoek. Sarreralibrea izango da. Zikloakuztaileko barixakuetanjarraituko du eta kontzertuguztiak aire librean eta doanizango dira.

...eta kitto!agenda2017-VII-7

23

Barixakua 7EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 8EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 9EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 10EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Martitzena 11EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 12EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 13EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 14EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

farmaziakhildakoak- Juan Mª Fernandez. 68 urte. 2017-VI-12.- Matea Alonso Saceda. 86 urte. 2017-VI-22.- Placido Valladares Novoa. 82 urte. 2017-VI-22.- Matilde Rivas Ezpeleta. 98 urte. 2017-VI-25.- Nerea Gema Osa Etxeberria. 69 urte. 2017-VI-25.- Pilar Gordo Imaña. 83 urte. 2017-VI-27.- Pilar Derteano Sukia. 82 urte. 2017-VI-28.- Rafael Herce Garraleta. 81 urte. 2017-VII-1.- Pilar Sologaistua Oregi. 85 urte. 2017-VII-2.- Marivi Etxeberria Agirre. 79 urte. 2017-VII-3.- Bernardo Chimeno Perez. 77 urte. 2017-VII-3.- Jaione Lazpita Areitiobiritxinaga. 83 urte. 2017-VII-5.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

- Haizea Plaza Aldazabal. 2017-VI-18.- Paul Bello Ortega. 2017-VI-18.- Zakrea Ait Amer. 2017-VI-19.- Gorka Gonzalez Cuetara. 2017-VI-19.- Juan Etxaluze Bidarte. 2017-VI-23.- Luka Lopez Amas. 2017-VI-24.- Zakaria El Mabrouki. 2017-VI-26.- Aitor Egiguren Kortazar. 2017-VI-27.- Martin De la Torre Torrealdai. 2017-VI-28.- Nahia Arriaga Ormaetxea. 2017-VI-30.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SALLABENTEKO jaiakAsteburuan ospatuko diraErmuko Sallabente auzokojaiak. Gaur 17:00etanzabalduko da Erdi Aroko Azokaeta 23:00etan playbacklehiaketa izango da. Bihargoizean haurrentzako jolasaketa tailerrak egingo dira,18:30ean sardina eta saiheskijana eta 23:00etan berbena,Akuarium orkestrarekin. Etadomekarako herriko atletenpertika jauzi eta jauzi hirukoitzerakustaldia (18:30) etaVersionarios taldearenkontzertua (21:30) antolatudituzte, besteak beste

Ganadu azokaSAN ANDRES auzoanSoraluzeko San Andres auzokojaiak ospatuko dira gaur hasieta hilaren 10era arte. Bihar10.00etatik 14:00etara auzokoganaduen eta baserri-lanetarako erremintenerakusketa egingo dira eta, jaiagirotzen, Iñaki Murua etaMillan Telleria bertsolariek etaUnai eta Enaitz trikitilariekjardungo dute. ArratsaldeanAsier eta Iñakiren omenezkopelota txapelketaren finalajokatuko da; 21:30eantrikitilariek alaitutako herriafaria egingo da eta, ondoren,Bide Batez taldearen erromeriahasiko da.

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

PUZGARRIAKETA TAILERRA17:30/19:30. Puzgarriaketa umeendako tailerra(aurpegiak margotzen).El Corte Ingleseko terrazan,3. pisuan (euria egingobalu, beste egun batean).

AMAÑAKO JAIAK18:15. Koadrilen jaitsiera,dorreetatik Amañakoplazaraino, Irulitxa Ermukotxarangarekin.19:00. Jai hasierakotxupinazoa.19:30. Kalejira, Irulitxatxarangarekin.19:45. Umeendakojoko-jaialdia, Gorritirekin.20:30. Kalejira, Sakatuelektro-txarangarekin.21:15. Entzierro txikia.23:30. Kontzertua, StaiZitto, Su Ta Gar eta Hamlettaldeekin.

KONTZERTUA20:30. Napoka Iria-renagur kontzertua. Sarrerak:10 euro. Coliseoan.

...eta kitto!agenda2017-VII-7

32

Barixakua 7 Zapatua 8EGUZKIAREN EGUNA11:30-14:00. EibarkoIngenieritza TeknikoIndustrialeko UnibertsitateEskolaren eskutik energiaberriztagarrietanoinarritutako teknologiaerakusketa eta tailerrak.Untzagan.

AMAÑAKO JAIAK12:00. Umeendako AireLibreko pintura, plazan.14:30. Herri-bazkaria.16:30. Umeendako parkea:gaztelu puzgarriak, zezenmekanikoa eta espumarenjaia.19:00. “Novios” mikro-antzerkia. El CorteInglés-eko 3. solairuan(bestela, kafetegian).19:00. Pintxo-potea.19:00. Txokolate-jana, umeguztientzat.19:30. Kallejoneada,“Estampas de Méjico”mariatxiarekin.20:00. Kontzertua,“Estampas de Méjico”mariatxiarekin, plazan.20:30. Kalejira, PasaiakoElectro-Txufla elektro-txarangarekin.21:30. Entzierro txikia.23:00/23:50. Berbena(1. zatia), “Akuarium”orkestrarekin.23:15. Helduendanborradaren irteera,Ermuko Irulitxatxarangarekin.00:00. Su artifizialak,Pirotecnia Zaragozanarekin.00:15. Helduendanborradari omenaldia,25. urteurrena dela-eta.00:45. Berbenaren jarrai-pena, “Akuarium” orkestra-rekin.

SAN KRISTOBALGO JAIAK16:00. Tute txapelketaauzoko tabernetan.

Eguena 13PUZGARRIAKETA TAILERRA17:30/19:30. Puzgarriaketa umeendako txapa-tailerra. El Corte Inglesekoterrazan, 3. pisuan (euriaegingo balu, beste egunbatean).

ODOL-EMATEA18:30/20:30. Odolaemateko saioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean(3. pisuan).

SAN KRISTOBALGO JAIAK19:00. Futbolin-txapelketa.Alkorta tabernan.22:00. Igel-toka txapelketa.Xania tabernan.

Eguaztena 12MINBIZIAREN KONTRAKOKANPAINA10:00/13:00. MinbiziarenAurkako Elkartekoakazaleko minbiziarenarriskuez ohartaraziko dutejendea. Muzategi kalean.

TORIBIO ETXEBARRIASARIAK11:00. Toribio Etxebarriasarien 27. edizioko sariakbanatzeko ekitaldia.Tekniker Fundazioareneraikinean.

Uztailaren 7tik 14ra:

– LAMBRETTA MOTORREN erakusketa.(Eibarko kolaboratzaileen dendetan)

Uztailaren 31ra arte:

– FERNANDO ALONSOREN argazki-erakusketa.(El Ambigu tabernan)

– “EIBARKO ARGAZKI RALLYA 2017” erakusketa.(Portalea jatetxean)

Erakusketak

Domeka 9AMAÑAKO JAIAK11:00. Meza, Goruntzabesbatzarekin, Amañakoparrokian.12:00. Salda eta txorizoa,txosnan.12:30. Umeen danborrada,Ermuko Irulitxatxarangarekin. DorreetatikAmañako plazaraino.14:30. Ogitartekoak etafreskagarriak danborradanjardundako ume guztientzat.18:00. Karaokea, Amañaes la Caña taldeakantolatuta, plazan.19:00. Kale-antzerkia,Extremadurako “LasSombras de Pandemonium”taldearekin, AFESDelkarteak antolatuta.19:30. Txorizo-jana,txosnan.19:50. Amaña es la Cañataldearen sari-banaketaekitaldia.20:15/23:00. DJ Angel-enemanaldia, 60. eta 70.hamarkadetako abestiekin.

Zorionak, UGAITZ,ekaiñaren 25ian 8 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ANETTE, atzo5 urte bete zenduazen-eta. Segi holako alai.Laztan haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ANER,eguaztenian 7 urtebeteko dozuz-eta.Segi horren alai etajator. Musu haundibat etxekuen partez.

Zorionak, AMAIA,bixar 11 urte egingodozuz-eta. Musuhaundi bat etxekuenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Ongi etorri, MARENTxurruka Sampayo,ekaiñaren 22xan jaixoziñan-eta. Zorionaketxeko guztiori.

Zorionak, IZEI, zurebigarren urtebetetzian.Famelixa guztiaren eta,batez be, zure anaixaIban eta lehengusuAratzen partez.

Zorionak, JOANE!!!,bixar 6 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Saioarenpartez.

Zorionak, JOKIN,bihotz bihotzez, zure10. urtebetetzian.Beñat, gurasuak etaetxekuen partez.

Ongi etorri, LUKA Lopez Amas,San Juan egunetik gurekin zagoz-eta. Zorionak Iban eta Ariannegurasueri eta NOA arrebari.

Zorionak, ISABELLekunberri, atzo 50 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, IZARO eta IRATI, astelehenian3 urte bete zenduezen-eta! Musu haundibana etxekuen partez.

Zorionak, LUR eta IZARO, domekan 8 urte egin zenduezen-eta. Musu haundibana etxekuen partez.Zorionak, LUKEN, bixar 2 urte

beteko dozuzelako, eta tia SILBIAri,aurreko zapatuan urtiak eginzenduazen-eta. Musu haundi banafamelixaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Asteburuetan barne. Tel. 658-458061.– Emakumea eskaintzen da gauez kama-rera edo sukaldari jarduteko eta nagusiakospitalean zaintzeko. Tel. 671-763558.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Erreferen-tziak. Tel. 666-197835.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-139806.– Neska eskaintzen da arratsaldez garbi-keta lanak egiteko. Tel. 632-682005.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 644-491651.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.630-254131.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Orduka. Esperientzia. Tel. 642-959172.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 631-521520.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-175651.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 631-613245.– Gizona eskaintzen da tabernan ontziakgarbitzeko eta sukalde-laguntzailemoduan. Tel. 616-328060.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 680-203613.– Mutil arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka. Erreferentziak. Tel.632-026510.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 680-981704.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketa lanak egiteko. Orduka. Tel.658-310620.– Emakumea eskaintzen da nagusiak (bai-ta ospitalean ere) edo umeak zaintzeko.Tel. 688-959575.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Orduka. Tel. 631-417922.– Emakumea eskaintzen da pegorak,soziedadeak eta bulegoak garbitzeko. Tel.622-623216.– Neska eskaintzen da goizez umeak zain-tzeko. Esperientziarekin. Tel. 634-446252.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanetarako.Tel. 632-166357.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanetarako.Interna. Tel. 612-482203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez eta ospitalean ere. Tel.631-655390.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 629-889465. Miren.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 662-252150.– Mutila eskaintzen da igeltsero eta margo-tze lanean jarduteko. Tel. 642-650816.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekogauez eta asteburu eta jai-egunetan. Tel.642-650900.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 688-818176.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,baserrian lan egiteko eta sukalde-lagun-tzaile jarduteko. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 645-891307.

4. Lana

– Bi mutil eskaintzen dira tabernan jardute-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 617-761423.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 637-135622.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.603-236749.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko (8 urteko esperientzia) eta garbiketakegiteko. Tel. 642-650815.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko: igeltsero, pintore, laguntzaile... Tel.698-438215.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 648-143804.– Gizona eskaintzen da kamioia gidatzeko(C lizentzia), etxeko lanak egiteko etanagusiak zaintzeko. Tel. 603-066671.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 617-628137.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 698-406654.

4.1. Lan bila

1.1. Salgai

– Pisua salgai Elgetan. Behe solairuan, 65m2, terraza (20 m2) eta garajearekin. Prezionegoziagarria: 139.950 euro. Tel. 644-387643. Maite.

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 661-025434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-152685.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta sukaldean laguntzeko. Tel.619-339881.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, astelehenetik ostegunera. Tel. 631-395471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Gauez eta asteburuetan erebai. Tel. 697-665452 eta 632-978022.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-573554.

– Kamarera/o behar da Eibarko tabernabaterako. Bidali curriculuma: ofertasem-pleo.eibar@gmail.com– Eibarko Kids and us-ek koordinatzaileabehar du 2017-18 ikasturterako. Taldeakbideratu eta zuzentzeko gaitasuna, ingelesmaila altua eta euskera eskatzen da. Bidalicurriculuma: eibar @kidsandus.es– Ileapaintzailea behar da Eibarko ilea-paindegi batean. Lanaldi luzerako. Tel.653-012186.– Kamarera/o euskalduna behar da Arrate-ko jatetxe batean lan egiteko. Tel. 943-208859 eta vcorada@gmail.com– Ileapaintzailea behar da egun osorakoEibarren. Esperientziarekin. Abuztuan opo-rrak izango lituzke. Tel. 619-928881.– Pertsona euskalduna behar da irailetikaurrera umeak zaindu eta etxeko lanakegiteko. Tel. 615-737483.– Pertsona euskalduna behar da umeakeskolara eramateko. Tel. 622-004049 etaidatzihona@gmail.com– Sukaldari-laguntzailea behar da astebu-rurako jatetxe batean. Autoa izatea balora-tuko da. Tel. 620-810120.

4.2. Langile bila

3. Lokalak

– Martxan dagoen ileapaindegia traspasa-tzen da Juan Gisasola, 8an. Tel. 688-822007 eta 943-530000.

3.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisu argitsua alokagai urte osoan Donos-tiako Antigua auzoan, Ondarreta hondartza-tik oso gertu. Tel. 616-816675.– Pisua alokagai Jardiñeta kalean, 3 logelaeta terraza. Igogailua eta kalefakzioarelkin.450 euro hilean, komunitate gastuak apar-te. Tel. 669-682148.– Pisua alokagai Deban uda osorako, Itsas-begi kalean. Igerileku, frontoi eta garajeare-kin. Tel. 635-730841.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.

– Garaje itxia alokagai Asua-Erreka kale-an. Tel. 616-959625.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Bigarren eskuko DBH 3. eta 4. mailakoliburuak saltzen ditut. Tel. 653-705096.

6.1. Salgai

Arrate bezperako

BERTSO-AFARIABERTSO-AFARIAIRAILAK 7 OSTEGUNA

KANTABRIA 21:00

SARRERAKSALGAI

– Uztailaren 14ra arte ...eta kitto!-n, bazkideentzat (31€)– Hilaren 18tik aurrera, beste guztientzat, ohiko lekuetan:

Kultu, Sagarbitza eta Kantabria tabernetan (32€)

ANDONI EGANA

ONINTZA ENBEI TA

MAIALEN LUJANBIO

SEBAST IAN LIZASO