REVISTA OFICIAL DE LA FEDERACIÓN NAVARRA DE FÚTBOL

Nº

8 D

ICIE

MB

RE

20

02 Selecciones

Mutualidad

U.D.C. Chantrea

En Juego 8 31/7/03 11:22 Página 2

La Federación no solo es organización, gestión, dis-ciplina, etc. ... sino que también, es la responsable através de sus técnicos de seleccionar a los-as mejo-res para representar a la Comunidad en las diferen-tes competiciones de Selecciones Territoriales que laRFEF organiza en las diferentes categorías y especia-lidades.

Esta labor que en principio puede parecer senci-lla, hoy día no lo es tanto, y es preciso la colabora-ción de todos los agentes que se mueven alrededordel fútbol base, fundamentalmente clubes y entrena-dores, para coordinar entrenamientos, convocatorias,fechas de amistosos y además, atender a las obliga-ciones de las jóvenes promesas que dependen desus estudios y de sus familias.

No cabe dudaque el actual sis-tema que desdehace algunosaños se lleva enlos campeonatosde seleccionesterritoriales tienesus inconvenien-tes: desplaza-mientos en algu-nas ocasioneslargos, expedicio-nes para 3 ó 4días, por ello sebuscan fechasidóneas, Navidado fines de sema-na, pero desde elpunto de vista técnico y de formación de los selec-cionados tiene un aspecto muy positivo, mayor con-centración en la competición, enriquecimiento en laconvivencia con personas de otras comunidades, deotros estilos, incluso en el juego, además se cono-cen ciudades, costumbres, en resumen se fomentanvalores importantes que deben inculcarse precisa-mente a estas edades.

Pero sobre todo sí que esas llamadas fases, dedos o tres días de competición se convier ten enauténticos escaparates, donde ojeadores, técnicosde grandes clubes realizan un importante seguimien-to, estando presentes en los par tidos, lo que hace

que en muchas ocasiones los padres pasen elencuentro vigilando más al técnico de renombre decara a qué puede ver u observar en sus hijos, lamayoría pensamos que tenemos un auténtico fenó-meno en casa, y si no son alineados o no están colo-cados donde pensamos pueden lucir más ante laatenta mirada de los técnicos, el malestar se apreciae incluso se contagia.

No parece pues tan fácil el hecho de convocar, lle-var y dirigir una selección, a la vista de los intereseslegítimos, pero no exentos de cier ta presión porparte de los clubes, de sus entrenadores, de lospadres, e incluso de los ojeadores, por lo que desdeaquí pedimos se comprenda a la federación que a tra-vés de sus técnicos tiene que adoptar decisiones que

a veces puedeextrañar o nocoincidir condeterminadas yconcretas opi-niones, ya queú n i c a m e n t eprima formar yeducar y des-pués si el opo-nente te lo per-mite, ganar, sinque exista nin-gún otro interéso condiciona-miento.

Porque esta-mos convenci-dos cada vez

más de la utilidad y de la impor tancia de estos cam-peonatos de selecciones, apuesta clara de la RFEF,os animamos a clubes, entrenadores, padres ymedios a que los apoyes y facilites la labor federati-va, pues en ellos todavía se mantiene la genuinaesencia de nuestro fútbol base.

Feliz Navidad y un venturoso 2003 que supondrá75 años de vida de la Federación Navarra de Fútbol.

José Luis Díez DíazPresidente

3

carta del presidente

Las SeleccionesTerritoriales

En Juego 8 31/7/03 11:22 Página 3

Noticias breves ............................................................ 5

Programa de selecciones

temporada 2002-2003............................................. 6

DELEGADOS

Los informadores federativos .............................. 8

MUTUALIDAD

Delegación de Mutualidad ................................... 10

DISTINCIONES

Medallas de Plata del Gobierno de Navarra 12

LOS COMITÉS DE JUSTICIA

Competición y Disciplina, Apelación,

Jurisdicción y Conciliación ................................... 14

HISTORIA DE LOS CLUBES

Bodas de Oro de la U.D.C. Chantrea ........... 16

HISTORIA DEL FÚTBOL NAVARRO

75 aniversario FNF ................................................. 18

CÉSPED ARTIFICIAL

Nuevos campos de hierba sintética .............. 20

POR JAVIER MAEZTU, VICEPRESIDENTE DE LA FNF

Árbitros en Regional ............................................... 22

4

suma

rio

Revista Oficial de laFederación Navarra de Fútbol

Nº 8Diciembre 2002Ejemplar Gratuito

Consejo EditorialJosé Luis Díez(Presidente)

Gerardo Díaz, Javier Maeztu(Vicepresidentes)

Mari Carmen Carnicero(Secretaria General)

Diseño y MaquetaciónIlune Diseño

FotografíasAmaya Luqui, INDJ, Amigó

ColaboracionesJavier Maeztu,

Mariela Bonafaux

ImpresiónGráficas Ona

Depósito LegalNA-1025/2001

Federación Navarra de FútbolC/ Emilio Arrieta, 3Tel. 948 22 99 3331002 PAMPLONAmail@futnavarra.es

PORTADA: Instantánea del encuen-tro Oberena-Osasuna, en la inau-

guración del campo de hierbaartificial de Oberena

Los artículos firmados no reflejannecesariamente el punto de vista oficial

de la Federación Navarra de Fútbol

Antonio Pinilla, recibiendo la medalla de manos de Miguel Sanz.

En Juego 8 31/7/03 11:22 Página 4

condecoraci�n

Nuevo miembro enla Junta Directivade la FNFEl pasado més de septiembre ycon motivo de una reunión deJunta Directiva de la Federación,se dio posesión oficialmente de sucargo como componente de lamisma a Fernando Vera Ayanz,vocal de la Junta Directiva deOsasuna.

Primera cita deselecciones. Fútbol-7femeninoEl inicio de los CampeonatosNacionales de SeleccionesAutonómicas en los que va a compe-tir nuestra Federación, va a ser el deFemeninas Fútbol-7 de la que seráresponsable técnico D. Javier SanMartín Labairu, celebrándose en

Tomares (Sevilla) los días 6 y 7 dediciembre.

Navarra forma parte del Grupo“A” que también está compuestopor las Selecciones Canaria,Extremaña y Catalana, siendo elcalendario de partidos para el día6, el siguiente:Navarra/CanariaExtremeña/CatalanaNavarra/ExtremañaCanaria/CatalanaNavarra/CatalanaCanaria/Extremaña

Sin suerte

Nuestras chicas no tuvieron suertese fueron de vacío en su estreno enel Campeonato de España.Perdieron sus partidos contra lasselecciones de Canarias (1-0),Extremadura (3-0) y Cataluña (6-0).

Fútbol-7.Los seleccionadosen ZaragozaEl primer Torneo Internacional deSelecciones Nacionales de Fútbol-7para jugadores nacidos entre 1991 y1992, tendrá lugar en Málaga, orga-nizado por la RFEF los días 2, 3, 4 y5 de enero. Para integrar la SelecciónEspañola, se va a realizar una prese-lección con los jugadores que enviecada Territorial. Alvaro López Ochoa,Joseba Alcuaz Ortiz, Eneko CruzRodríguez, Julio Floristán García yJoseba Ayesa Roa, jugadores nava-rros que en días pasados hicieronuna prueba en las instalaciones de laFederación Aragonesa de Fútbol, a laque fueron acompañados de RobertoRamos Barasoain, coordinador deSelecciones Territoriales de la FNFyde José Mª Pastor, seleccionadornavarro de Fútbol 7.

En Juego 8 31/7/03 11:22 Página 5

6

Los compromisos competitivosmás próximos a nivel de nuestrasselecciones territoriales en latemporada 2002-2003, es decirde:

1. Selecciones de Fútbol 11 sub18 y sub 162. Selección femenina de Fútbol11 sub 253. Selección femenina de Fútbol 7 4. Selección masculina de Fútbol 75. Selección masculina de FútbolSala sub 18

A cuyo cargo comoCoordinador, figura de nueva crea-ción en el staff federativo, está elentrenador Roberto Ramos Bara-soain.

1. Selección Navarra Sub 18masculina: Esta temporadacambia la nomenclatura, sinmodificación alguna de edadesde los jugadores, y competiránen el 1º Campeonato deEspaña de SeleccionesTerritoriales Sub 18 y sub 16.

Esta Selección contará comoseleccionadores con VíctorSantamaría y Rober to San-tamaría.

La primera fase se celebraráen Asturias entre los días 27 y 29de diciembre de 2002, y tendrácomo rivales en un grupo de 4 aCeuta, Asturias y Cantabria.Jugarán el primer día contraCantabria y el segundo contraAsturias.

La segunda fase se disputaráentre los días 14 y 16 de marzo,con sede que se determinará enfunción de solicitudes y puntos decada territorial en esta primerafase.

2. Selección Navarra sub 16 mas-culina: Al igual que la anterior,sólo cambia su denominación.

Los seleccionadores designa-dos son Javier Ona e IvánOrrantia.

Competirán en las mismas

fechas y grupo que la sub 18,también en Asturias, y contra losmismos rivales.

3. Selección Navarra Sub 25Femenina: Los seleccionado-res son José Ramón Dachary yMª Jesús Marticorena, juntocon Ber ta Villoslada comoPreparadora Física. EstaSelección viajará para disputarla primera fase a Andalucíaentre los días 17 a 19 de enerode 2003, y está en el mismogrupo con Castilla y León,Andalucía, y Valencia; disputa-rán los par tidos contra Valenciay Castilla y León. La segunda fase será entre el

7 y el 9 de marzo, en sede pordeterminar.

4. Selección Navarra Femeninade Fútbol 7: Estará dirigida porJavier San Martín Labairu yBerta Villoslada, y engloba ajugadoras nacidas en los años89, 90 y 91. Disputarán el Campeonato de

Como cada temporada, las Selecciones Territoriales se ponen en marcha, entrenamien-

tos, convocatorias, encuentros amistosos, labor cada vez más compleja, pero que con la

colaboración de todos llegará a poner “en juego” a nuestras Selecciones.

Programa de lasSeleccionesTerritoriales

selecciones

Correspondientes a la Temporada 2002-2003

En Juego 8 31/7/03 11:22 Página 6

7

España a una única Fase enSevilla entre los días 5, 6 y 7 dediciembre de 2002. Navarraqueda englobada en el grupo A,con Canarias, Extremadura yCataluña.

Esta Selección jugará par tidosdivididos en dos partes de 15minutos con 5 minutos de des-canso, y estarán obligados los

entrenadores a alinear en todoslos partidos a las doce jugadorasque entrarán en la convocatoriafinal.

Actualmente la mayoría de lasjugadoras dentro de estas edadesestán participando en los JuegosDepor tivos de Navarra en lamodalidad de Fútbol Sala.

Esta selección es nueva ennuestra Federación, y surge poruna motivación meramente forma-tiva. Consideramos que las juga-doras han de acusar menos elpaso de Fútbol Sala a Fútbol 7que a Fútbol 11 a estas edades.

En definitiva, es una apuestapor el Fútbol 7 femenino en todaNavarra que esperemos que tengala repercusión y aceptación nece-saria en nuestra Comunidad Foral.Los seleccionadores ya están tra-bajando con jugadoras de la zona

de Pamplona, pero está previstoorganizar próximamente una con-centración en la zona de Tudelapara poder ver a las de esa zona ypoder confeccionar una seleccióncon jugadoras de varias zonas deNavarra.

También tendremos en compe-tición las Selecciones de FútbolSala Sub 18 y de Fútbol 7 mascu-lino (alevines), en cuya formaciónestamos trabajando y una vez senos comuniquen las fechas de lascompeticiones se realizaran loscorrespondientes calendarios.

selecciones

El fútbol 7 tienesu mundial enMálaga

Sala de Juntas de la Federación Navarra de Fútbol. Reunión de los seleccionadores con el Presidente y directivos.De izda. a drcha.: José Manuel Ubani, Julián Basterra, Javier San Martín, Javier Ona, Victor Santamaría, José Luis Diez,Roberto Ramos, Javier Maeztu, Mª Carmen Carnicero y Gerardo Amillano

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 7

8

delegados

La pasada temporada, como seexpuso en la asamblea, por eldirectivo responsable de esta fun-ción, MARINO OSCOZ se supervisa-ron 600 partidos de los celebradosen nuestra territorial, unos por peti-ción de delegados oficialmente porlos clubes, y otros teniendo encuenta en algunos casos posiblesincidencias, o cierta rivalidad, etc.

todo ello con el fin de tener undirecto conocimiento de la realidadde nuestro fútbol territorial.

Ha sido una importante labor, yque ha aportado sin duda muchosdatos e información para llevar acabo los objetivos fijados por elactual equipo de gobierno de laFNF, pero todo ello ha sido posiblegracias a una auténtica red de dele-

gados o informadores a los que esde justicia mostrar en esta publica-ción, todos ellos conocidos hom-bres de nuestro fútbol regional, yque de forma desinteresada cola-boran con esta junta, estando pre-sentes en muchos campos y visio-nando y elaborando informes departidos con datos sobre diferen-tes aspectos de la competición.

El año pasado fueron vistos 600 partidos de fútbol

Los informadoresfederativos

LERÍN

Jesús Julián SolanoDirectivo del C.D. Lerinés,desarrollando desde hace 15años diferentes labores en elclub.

VILLAVA

Ángel GurbindoJiménezDurante 10 años, entrenadoren el Beti-Onak y miembro delComité de Fútbol Infantil,Juvenil y aficionado de laFederación.

CASTEJÓN

Alberto MartinenaPeñaJugador juvenil en elPamplona y el Castejón yentrenador en varios equiposde la regional Navarra.

BARAÑÁIN

Fernando QuintanaMartínezJugador en Santa Cruz deCampezo, ayudante enLagunak y ojeador del Idoya.

ANDOSILLA

José Manuel del RíoGómezEntrenador nacional (año 91).Durante quince temporadasha sido jugador y entrenadordurante ocho.

TUDELA

Francisco JiménezOllobarrenEntrenador de fútbol regional,ha entrenado al Muskaria,Aluvión. Como jugador juvenilen Elgoibar, Vergara, Eibar,Muskaria, Tudelano.

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 8

delegados

SAN ADRIÁN

Juan Javier SanMarcelinoEx jugador Peña Azagresa,entgrenador, etc., zona ribera.

LERÍN

Juan José San JuanMataDirectivo de club regional.

ARTAJONA

Miguel EcheverríaVelazHa sido jugador de Osasuna(infantil, juvenil y promesas),Peña Sport, Sabiñánigo,Artajonés y Egües.

ESTELLA

Santiago EsparzaMartínez de MarañónDurante años fue coordinadorde fútbol base del Izarra.

SAN ADRIÁN

Manuel Orero MuroFederado desde 1984 a1996. Quince años presiden-te del San Andrián. Ha jugadoen el Logroñés, Iruña,Tudelano, Azkoyen, Calahorra.

CABANILLAS

Ángel CarcavillaRodríguezJugador del Cabanillas.

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 9

10

De acuerdo con la Ley Foral delDeporte (15/2001), la asistenciasanitaria derivada de la prácticadeportiva general del ciudadanoconstituye una prestación ordinariadel régimen de aseguramiento sani-tario del sector público.

No obstante, las federacionesdeben disponer de un seguro queal titular de una licencia le cubra ygarantice una indemnización en lossupuestos de fallecimiento o depérdida anatómicas o funcionales,derivadas de su práctica federada,riesgo que cubre precisamente la

Mutualidad.Además la Mutualidad de

Previsión Social de FutbolistasEspañoles a prima fija, tiene sus-crito un convenio con el ServicioNavarro de Salud (OSASUNBIDEA)con objeto de dar las prestacionesde una asistencia sanitaria espe-cializada derivada de la prácticadeportiva federada, incluyendo losreconocimientos sanitarios preven-tivos, y obligatorios para disponerde una licencia.

Por ello, cualquier federado encaso de lesión o accidente siempre

que el club al que pertenece lehaya extendido el preceptivo partede lesiones puede acudir a laMutualidad que cuenta con losServicios Médicos de traumatolo-gía y radiología o ser atendido deurgencias en los distintos hospita-les, centros de salud y de especia-lidades pertenecientes al ServicioNavarro de Salud (OSASUNBIDEA).

Es interesante ofrecer los datosde los servicios prestados a nues-tros federados a través de estaMutualidad a lo largo de la pasadatemporada

Delegación de laMutualidad dePrevisión Socialde FutbolistasEspañoles

mutualidad

Reconocimientos médicos realizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.805• En los servicios médicos de la Mutualidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.993• Fuera de mutualidad a través de los clubes (Compensados) . . . . . . . . 4.534• Gobierno de Navarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 10

11

(El reconocimiento médico es obligatorio para poder diligenciar la primera ficha, y tiene una validez de dos añossiendo necesario renovarlo pasado este tiempo). El total de licencias actual es de 13.124).

Durante la temporada fueron atendidos un total de 1.100 lesionados que detallamos a continuación por el tipoanatomopatológico:

mutualidad

Heridas incisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rotura de menisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hematomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cuerpos libres articulac. . . . . . . . . . . . . . . . . 1Erosiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Osteocondritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Heridas infectadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Fisura ósea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bursitis-higromas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fractura simple cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . 71Fascitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Apofisitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Roturas de fibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Meniscopatía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contractura muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Contusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Capsulitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Conmociones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Contusión articular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Contus. o compre. nerv. . . . . . . . . . . . . . . . . 1Distensión ligamentosa . . . . . . . . . . . . . . . 398Rotura muscular total . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rotura de ligamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Osteopatía de pubis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Arrancamiento inserc. os . . . . . . . . . . . . . . . . 1Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Luxación aguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1OO

Alavesa 4.121 879 21,50Andaluza 95.192 7.342 7,70Aragonesa 21.991 2.189 10,00Asturiana 17.329 5.429 31,50Balear 15.370 1.418 9,20Cántabra 11.104 1.003 9,05Castellano-Manchega 15.276 1.955 12,80Castilla y León 13497 3.072 22,80Catalana 82.810 9.948 12,00Ceuta 1.878 28 1,50Extremeña 14.881 1.007 6,80Gallega 41.064 3.483 8,40Guipuzcoana 9.821 1.517 15,40Las Palmas 21.163 1.769 8,50Madrileña 52.191 4.353 8,40Melillense 2.038 198 9,80Región de Murcia 13.812 300 2,20Navarra 12.448 1.100 8,90Riojana 5.881 397 6,80Tinerfeña 12.886 2.479 19,00Valenciana 63.503 7.517 11,90Vizcaína 16.795 4.117 24,50

Nº Nº ÍNDICEDELEGACIONES AFILIADOS LESIONADOS MORBILIDAD (%)

LESIONES ATENDIDAS EN LA MUTUALIDAD DE NAVARRA

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 11

12

De acuerdo con la Orden Foral42/2001, de 5 de abril, delConsejero de Bienestar Social,Deporte y Juventud, se estableceentre otras distinciones la Medallade Plata al Mérito Deportivo deNavarra, que constituye una distin-

ción instituida con la finalidad dereconocer la trayectoria de aquellaspersonas físicas o jurídicas quehayan prestado servicios eminentesen pro del fomento, con caráctergeneral, de las actividades físico-deportivas en la Comunidad Foral.

Para la concesión de la Medallade Plata se tendrán en cuenta lossiguientes criterios:

— Haber dedicado un mínimo de25 años al fomento y desarrollo delas actividades físico-deportivas en

Como cada año, el Gobierno de Navarra a través del Instituto Navarro de Deporte y

Juventud, ha querido reconocer con la Medalla de Plata al mérito deportivo, la

labor desinteresada y altruista de una serie de personas relacionadas, en este

caso, con el deporte del fútbol.

Medallas

de Plata

condecoraciones

Javier Maeztu, Gerardo Díaz y Javier Lorente, galardonados con la medalla de plata al mérito deportivo, junto al presidente delGobierno Miguel Sanz.

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 12

la Comunidad Foral, de una maneradesinteresada y no remunerada.

— Acreditación y aval de losméritos alegados por parte de laentidad proponente, incluyendo lasacreditaciones que se estimen opor-tunas de otras entidades.

En consecuencia con lo expues-to, la Federación Navarra de Fútbolpropuso a cuatro personas relacio-nadas con nuestro fútbol que hansido merecedoras de la Medalla dePlata al Mérito Deportivo.

Los distinguidos en esta ocasiónhan sido:

Gerardo Díaz Oseguera, de 69años de edad, lleva 28 de ellos dedi-cados al fútbol en diferentes cargoscomo Tesorero, Secretario del C. D.Haro, participante en las competi-

ciones de la entonces FederaciónNavarro-Riojana y posteriormenteTesorero y Vicepresidente de laFederación Navarra de Fútbol desde1984.

Francisco Javier MaeztuLanda, 50 años de edad, vinculadoal C. D. Oberena durante 25 añosejerciendo de Delegado, Tesorero,Secretario y Presidente de la

Sección de fútbol de dichaInstitución. Posteriormente a partirdel 2000, Vicepresidente de laFederación Navarra de Fútbol.

Francisco Javier LorentePérez, de 46 años de edad, lleva30 años de dedicación al mundodel arbitraje, como árbitro, Vocaldel Subcomité de fútbol sala, Vocaldel Comité de Arbitros y desde1988 ostenta el cargo dePresidente del Comité Técnico deArbitros de la Federación Navarrade Fútbol.

Antonio Pinilla Esteban, de 79años de edad, por su desinteresadadedicación durante 25 años al C. D.Azkoyen en el que ostentó los car-gos de Vocal, Vicepresidente yPresidente.

condecoraciones

Cuatro directi-vos del fútbolregional, distin-guidos con lamedalla deplata

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 13

14

comit�s de justicia

Sin duda por ello, sobre todo losmartes por la tarde (no olvidemosque el tiempo máximo de alegar oreclamar concluye a las dieciochohoras del segundo día hábil siguien-te a la terminación del partido) losmiembros del comité son auténti-cos protagonistas anónimos paramuchos, debiendo también sopor-tar críticas y comentarios sobre sudesconocimiento, lentitud, falta deigualdad de criterios etc. ..., noobstante gracias a la labor deestos “anónimos” profesionalesque dedican esa tarde noche delmartes, la competición tiene unorden y la justicia deportiva puedellevarse a cabo.

Estamos seguros que todosconocéis la dinámica y funciona-miento de los comités, pero quizásno venga mal recordarlo y tambiénreferirnos aunque sea nominalmen-te a sus componentes.

Existe un Comité de Com-petición y Disciplina Deportiva queen primera instancia falla sobre lasactas arbitrales (es decir si el actano ha llegado para la hora señaladael órgano disciplinario no puede lógi-camente fallar, por eso a los árbitrosse les requiere puntualidad y rigor enel envío de dicho documento) quepueden llevar anexo del mismo árbi-tro o alegaciones de las partes inte-resadas. Salvo que por falta dedatos no tengan motivos suficientespara emitirse el fallo éste se producey se publica en la circular del miér-coles (hablamos siempre en períodoy jornadas normales) o bien se abreinformación para recabar más datos.

Es decir el procedimiento tienelas garantías en todo caso deaudiencia, examen de las reclama-ciones, declaraciones en su caso delas partes, etc.… lo que lleva uncierto tiempo en algunos casos

antes de poder emitir un primerfallo, que en el caso de recurso anteapelación se amplía todavía más.

De este Comité de Competicióny Disciplina Deportiva forman partelos siguientes letrados:

Fermín Astiz Díaz, nacido enPamplona el 24 de junio de 1967.Licenciado en Derecho por laUniversidad de Navarra desde elaño 1991.

Carlos Burguete Elarre, nacióel 12 de febrero de 1975 enPamplona. Obtuvo la Licenciaturaen Derecho en el año 1991 por laUniversidad Pública de Navarra.

Leire Mugueta García, naturalde Madrid, fecha de nacimiento 6de enero de 1979. Licenciada enDerecho en el año 2001 por laUniversidad de Navarra.

Los Órganosde JusticiaFederativaCompetición y Disciplina, Apelación,

Jurisdicción y Conciliación

Finalizados muchos encuentros, uno de los temas de preocupación, de entrenado-

res y directivos sobre todo, es que fallará el Comité en relación con lo que el árbi-

tro ha hecho constar en el acta sobre determinado jugador o sobre incidentes que

hayan podido ocurrir, y enseguida se hacen cábalas y suposiciones sobre lo que el

Comité podrá o no estimar sobre el tema y en su caso incluso se decide enviar

algún anexo o explicación al respecto.

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 14

15

Nerea Romero Varas, nació enPamplona el 6 de abril de 1974.Licenciada en Derecho por laUniversidad de Navarra desde el año1997.

El fallo de este primer Comitépuede ser recurrido en Apelaciónante el Comité de dicho nombreque está formado por:

Miguel González Fontana,nacido en Palma de Mallorca el28 de septiembre de 1939, aun-

que ha residido desde muy tem-prana edad en Pamplona. En elaño 1963 se licenció en Derechopor la Universidad de Navarra.

Iosune González Muñoz, el 3de junio de 1971 nació enPamplona. Cursó sus estudios deDerecho en la Universidad deNavarra, obteniendo la licenciaturaen el año 1994.

Pilar Zapico Revuelta, naturalde Pamplona, nació el 5 de octubrede 1967. Licenciada en Derechopor la Universidad de Navarradesde el año 1990.

Y contra el fallo de este Comitéque agota la vía federativa está elComité de Disciplina Deportiva delGobierno de Navarra.

Existe además el ComitéJurisdiccional y de Conciliación,

es el órgano al que correspondeconocer y resolver las cuestionesque no tengan carácter disciplina-rio ni competicional, entre perso-nas físicas o jurídicas que confor-man la organización federativa deámbito territorial. A cargo de esteComité se encuentra:

Ángel Martínez Esparza, nacióel 13 de marzo de 1950 en la loca-lidad de Lodosa. Licenciado enDerecho por la Universidad deNavarra en el año 1972.

comit�s de justicia

Libros de Estatutos y Reglamento de la Federación Navarra de Fútbol de diferentes años, desde el primero que data de 1928hasta el más actual de 2001.

Recursos presentados 57Estimados 5Estimados parcialmente 15Desestimados 36Inadmitidos 1

COMITÉ DE APELACIÓN(2001-2002)

Recursos presentados 3Estimados 1Estimados parcialmente 2

COMITÉ DISCIPLINADEPORTIVA DEL GOBIERNO

DE NAVARRA

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 15

Como consecuencia del nacimien-to del barrio en el año 1950 ungrupo de personas inquietas yrecogiendo la inquietud y necesi-dades que planteaba el nacimien-to de un barrio joven, decidieronfundar lo que en la actualidad esla U.D.C. Chantrea con el nombreoriginal de C.D. Hogar Chantrea

bajo el soporte cimental de unequipo de fútbol.

Los primeros partidos en el año1952 se hicieron en el campo delas actuales escuelas de Ana MªSanz y ya con la terminación en elaño 1953 de las propias instalacio-nes se jugaron los encuentros en elpropio campo que hasta hace unos

pocos años se llamaba “EstadioLuis Valero”. En estos primerosaños se participa con un solo equi-po, pero ya en el año 1958 secomenzó a participar con categorí-as inferiores recogiendo la deman-da de aglutinar la gran cantidad dechavales que como barrio jovenexistían.

U.D.C. ChantreaBodas de Oro de la

historia de los clubes

Decir Chantrea es sinónimo de trabajo en cantera

16

Este año, precisamente, se cumple el “50 ANIVERSARIO” de la fundación de la

U.D.C. CHANTREA que nació el 7 de agosto de 1952 y a lo largo de estos años se

ha ganado la merecida fama de un club que trabaja muy bien la cantera siendo su

primer equipo de 3ª División u clásico de esta categoría y siendo puntero en el

resto de las categorías inferiores.

Equipo de la U.D.C. Chantrea del año 1969. Astrain (Carlos), Pascual Jesús, Uriz, Alzate, Otaegui, Romo, Pascual, Mendivil,Usandizaga, Albeniz y Astrain (Polo).

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 16

En la época de mitad de losaños 60 y primeros de los 70 el pri-mer equipo de la Chantrea cogió unauge tremendo participando en untercera división muy potente queera como una 2ª B en la actualidad.

En esos años eran notorios losllenos históricos en el barrio, depúblico que acudía en masa a ani-mar a su equipo.

A partir de mitades de los 70 seretoma el fútbol de nuevo asumien-do una nueva filosofía de trabajarcon chavales que salían de lascategorías inferiores y potenciarestas, por todo ello el primer equi-po se vio inmerso en varias vicisi-

tudes de equipo ascensor de prefe-rente a tercera, pero por en contrase cogió gran auge en categoríasjuveniles y se formo nuestra basede equipos de “futbito”.

Proyecto futuro

Dada la situación actual de recon-versión urbanística del barrio ydado que nos encontramos entre-nando y jugando las categorías infe-riores en la localidad de Paternain yya llevamos seis años con lo queconlleva de perdida de identidad,coordinación, etc. se ha decididoconvertir nuestro campo de hierbanatural en campo de hierba artifi-

cial. La filosofía seguirá siendo lamisma ya que se trabaja con unos400 chavales y la misión principalserá la de trabajar conveniente-mente esta “base” ya en nuestrapropia “casa”.

Anécdotas

Son innumerables a través de 50años a nivel de personas y de losdistintos equipos las vivenciasacumuladas, pero como entidadlas mas resaltable es la del par ti-do contra el C.D. Alfaro y con elfamoso tema de los “balones” ylas marcas Mikasa y Adidas, queconllevó un proceso a nivel decomités muy manido que llevó a laFederación Española a designar

en estatutos la marca de balón ausar.

Jugadores

Entre los que han pasado por elClub, y posteriormente han militadoen clubes de primera categoría,como Osasuna, At. Bilbao, desta-car a: Beperet, Andueza, PepeAlzate, Uriz, Romo, RobertoOtaegui, Luquin, Sarobe, Astrain,Moro Martínez, Chicho Florez,Miguel Sola, Javi Gracia, Cuellar,Alfonso Esparza y un largo etc.

Como hechos mas notables des-taca el subcampeonato conseguidoen el año 1964 tras perder la finalcontra el R. Madrid y el ascenso a 2ªB en la temporada 2000-2001.

historia de los clubes

17

Presidentes

José Mª Huarte (1952-1966).Francisco Perez García (1967-1973).Jesús Ibero ((1972-1973) y (1977-1979).Fco. Urmeneta Marcilla (1974-1976).Emiliano Aristu Iza (1980-1990).Fernando González Jaurrieta (1991-1994).Rafael Lasaga Vergara (1995-1996).José Manuel Martinez Oroz, actual presidente desde 1997

Entrenadores

Miguel Ardanaz, GermánAndueza, Angel López, ÁngelAblanedo, Joaquín Goñi,Esteban Astiz, Manolo LosArcos, Pedro Barandalla, ÁngelEsparza, José Mª Razquin,Txuma Martón y el actualDionisio Domínguez “Dioni”

Equipo de 2ª “B” de la U.D.C.Chantrea en la temporada 2000-2001.

En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 17

A partir del presente número desaparece esta sección de la Historia de la

Federación Navarra de Fútbol coincidiendo con el nuevo año 2003 en que la entidad

celebrará su setenta y cinco aniversario.

Por Amaya GurbindoHISTORIA DEL FòTBOL NAVARRO

Sin embargo si queremos hacer algode historia, con la publicación de estarelación por orden alfabético queabarca desde el año l950 hasta nues-tros días, en la que hemos separadopor razones obvias, aquellas perso-nas que tenemos constancia hanfallecido, al objeto de que examinan-do y comprobando nombres nospodáis hacer alguna observación

sobre posibles errores u omisiones,ya que de esta forma podremos ase-gurar el dirigirnos correctamente acada uno, para informaros puntual-mente de los actos previstos paraconmemorar este aniversario y en elque queremos estéis presentes.

Habéis sido los artífices depoder llegar hasta este aniversario,gracias al altruismo y dedicación en

la labor que en cada momento y enlas diferentes juntas directivas lle-vasteis a cabo.

(Con motivo de la publicaciónde la historia se hará la relacióntotal desde la creación de la fede-ración de todas cuantas personashan formado par te de susJuntas).

Ainzua Aguirre, Fco. JavierAmillano Urdiain, GerardoArmendáriz Laquidain, AntónArteaga Lizaso, AlfonsoAzcona Salinas, LucioAzpíroz Recondo, AmaiaBaines Fernandez, José JavierBarragán, Miguel ÁngelBasterra Garcia, JuliánBueno Sanz, AndrésCabal García, NorbertoCalzada Rodríguez, EvaristoCano Bravo, José ManuelCarnicero Viván, Mª CarmenChavarría Salvatierra, JoaquínChavero Moreno, EnriqueCristo Díaz, Jesús De Torre Grijalba, ValentínDel Pozo Erice, Luis MªDíaz Oseguera, GerardoDíez Díaz, José LuisEcheverría Sarasa, José LuisEcheverría Salaverría, José ManuelEsparza Hernandez, Rafael

Fernandez Velasco, Jesús ManuelFernández Herrero, CarmeloFernández Barón, GregorioGaray Del Rio, AbilioGarcía, OtilioGarcía San Miguel, AlejandroGarcía Catala, AntonioGarde Bergasa, Javier IgnacioGarrastachu Marín, ErnestoGarro Barrio, Javier Gil Domeño, JesúsGonzález Uriarte, FélixIbarra Igarreta, NicolásIbero Urdánoz, JesúsInda Bueno, ÁngelJiménez Laita, ManuelJiménez Gaston, Pedro MªJiménez Alba, HeraclioJuango Ruiz, Luis MªLarumbe Musgo, PabloLecumberri Lizarraga, JoséLiras Rizo, Jesús DaríoLiria Franch, Fco. JavierLópez Santesteban, Ángel

Lorente Peña, CarlosLorente Perez, Fco. JavierMaeztu Landa, Fco. JavierMendivil Lizarraga, TomásMoscoso del Prado Muñoz, JavierNajurieta Errea, AndrésNavarro Castuera, José LuisOchoa Castro, ÁngelOrero Muro, ManuelOrtega Moreno, ErnestoOscoz Oroz, MarinoOteiza Maiza, Pedro Paez Saez, JoaquínPatiño Cebrian, CarlosPuyada Iribarren, José MªRabanos Larrea, PedroRecalde Berastegui, PabloRodríguez Cerqueiro, José ManuelRodríguez Rosano, JesúsRomanos Grandez, SerafínRuano Eneriz, RicardoRubio Torrano, RobertoRuiz de Erenchun, ÁngelSáenz García, José Antonio

San Marcelino Díaz, JuanSánchez Nicolay, IgnacioSanz Yus, Juan Fco.Senosiain Elizari, JoaquínSolchaga Sagües, José LuisSorbet Alzate, AntonioTaberna Jiménez, JavierTorres Urra, José LuisUbani Iribarren, José ManuelUgarte Uterga, Francisco J.Urraca Del Río, RobertoValentinetti Molinaris, ÁngelVera Ayanz, FernandoVidaurre Ojer, JoaquínVidaurreta Gurbindo, MarcosVillamayor Ramos, FernandoYurrita Nuñez, RobertoZabalza Borruel, AntonioZubiri Berango, AntonioZudaire Echavarri, JuliánZulaica Leoz, José Luis

Miembros de las Juntas Directivas desde 1950

Aniversario75En Juego 8 31/7/03 11:23 Página 18

Seguidamente relacionamos losclubes que figuran en las actas delComité Pro-Federación, así comoen la primera competición de laFederación Navarra de Fútbol en1928, a los que podemos conside-rar como los fundadores de nuestraFederación, al objeto de dirigirnos atodos los que podamos identificarpara citarles a los actos tanto pre-vios como de celebración de nues-tro 75 aniversario, donde quere-

mos sean la representación detodos los clubes de la Federación.

Como puede comprobarse,salvo en los que el club puede iden-tificarse como el titular de unapoblación, y que haya podido variarsu nombre a lo largo de la historia,o en algún caso obligado por lamisma F.N.F. en sus orígenes paraevitar confusiones, tenemos pro-blemas para localizar o identificar aclubes que aparecen en Pamplona,

Estella y Tudela, por lo que solicita-mos la colaboración de algún lectoro aficionado que nos pueda infor-mar al respecto.

Por otra parte se dan casos declubes que responden a nombresde localidades determinadas, perodonde no existe fútbol federadohace mucho tiempo, y lógicamentepuede no existir ahora entidad oasociación que responda delmismo.

ACERO F.C. (Olite) / ERRI BERRI

C.D. AIBARÉS

AMAYA (Viana)

C.A. AURORA (Pamplona)

AURRERA LIÉDENA

AVANCE DE BEIRE / BEIRENSE

C.D. AZKOYEN / C.M. PERALTA

BARASOAIN

BETI CASEDANO

DERROCHE AOIZ (C.D. AOIZ)

ESTELLÉS

GAZTETASUN (Tudela) / TUDELANO

GIMNÁSTICA NAVARRA (Pamplona)

HURACÁN

C.D. ILUMBERRI

C.D. INDARRA

IZARRA BETI AURRERA (Estella)

KAISKAT (Cascante) / ALUVIÓN

C.A. LA NAVARRA (Pamplona)

LESACA

LUCHANA F.C.

D. MELIDÉS

MONTEJURRA (Morentin)

C.D. MURILLO EL FRUTO

C.A. OSASUNA

PEÑA AZAGRESA

PEÑA SPORT (Sangüesa) / CANTOLAGUA

PEÑA SPORT (Tafalla)

PEÑA SPORTIVA EGA

U. C. RADA (Caparroso) AZKARRENA

C. D. RIBEREÑO (Carcastillo) / LARRATE

ROCHAPEANO

SANTACARA

UNIÓN CLUB PAMPLONÉS

UNIÓN NAVARRA F.C.

UREDERRA (Estella)

En Juego 8 31/7/03 11:24 Página 19

20

c�sped artificial

hierba artificialNuevos campos de

Clubes históricos, otros no tanantiguos, pero todos ellos compro-metidos con el fútbol base, hanconseguido tener su nuevo campode hierba ar tificial Oberena,Lagunak, Amigó, o están a punto

de comenzar las obras comoChantrea, San Juan.

En este empeño, y diríamos yalogro, todas las partes implicadashemos puesto algo:— Los clubes su sacrificio, deci-

sión y sus ganas de fomentar cadavez más el fútbol base— La Federación coordinando yapoyando en sus peticiones a losclubes, aconsejándoles y señalán-doles el camino, pero sobre todo,

Oberena y Amigó se suman al progreso

Hace exactamente dos años que hacíamos pública nuestra apuesta por la hierba

artificial, e incluso organizamos una jornada cuyo título era “EL CÉSPED ARTIFICIAL,

FUTURO DEL FÚTBOL MODESTO” y lo que entonces parecía una utopía, y hace un

año todavía eran problemas y pegas, hoy sin embargo es una auténtica REALIDAD.

El pasado 2 de octubre tuvo lugar la inauguración del campo de fútbol de hierba artificial de Oberena, que concitó la presen-cia de autoridades deportivas, Javier Trigo (Director INDJ), Eradio Ezpeleta y José A. Astrain (Ayuntamiento dePamplona),Jesús Mª Gurpegui (Fundación Caja Navarra) y por parte de la Federación el Presidente José Luis DÍez y los directi-vos Maeztu y Basterra, los tres ex-oberenistas, con el Presidente de la Institución Joaquín Pérez Seoane, el de la sección defútbol Javier Pelegrín, y ex-entrenadores y ex-presidentes de Oberena, Patxi Izco (Presidente de Osasuna y ex-oberenista).

En Juego 8 31/7/03 11:24 Página 20

21

c�sped artificial

— Las Administraciones, la localcomo PAMPLONA o BARAÑAIN y laforal con el INDJ con sus valiosasaportaciones económicas sin lascuales no hubiera sido posible laimpor tante inversión acometidapor los clubes.

Esto no ha hecho nada másque empezar y desde aquí cree-mos que el camino no tiene retor-no, hoy día es la inversión másrentable para nuestro fútbol base,y muestra también de ello para elfuturo de todo el fútbol, es que lamisma RFEF en su pasada reuniónde la Junta Directiva en el mes denoviembre aprobó la creación del

Departamento específico dedica-do a las instalaciones y en concre-to a la hierba artificial que será elresponsable de homologación,normas, etc. ... según categorías,considerando ya esta superficiecomo algo habitual en el mundodel fútbol.

Por otra parte la misma FIFA yUEFA también recientemente hanhecho sus manifestaciones decara a este tipo de superficies yestá previsto un manual de lamisma UEFA al respecto, y asímismo la Copa del Mundo del2006 tiene previstos terrenos decésped artificial en su desarrollo.

Campo del Amigó de hierba artificial, pendiente de inauguración, pero donde ya se están realizando entrenamientos de losdiferentes equipos del Club Amigó.

Dos instalacio-nes que van adar mucho“sueldo”

En Juego 8 31/7/03 11:24 Página 21

22

breves

En el fútbol regional navarro seobservan comportamientosque, sin cambios de actitudrealmente importantes, pue-den poner en peligro la supervi-

vencia del fútbol en nuestros pueblos yciudades, fundamentalmente en categorí-as de regional así como en las de infanti-les, juveniles y alevines, actualmente yaafectadas. Me refiero al mundo del arbi-traje. Es necesario que cada uno, desdeel rol que desempeña –colegio de árbi-tros, espectadores, padres, clubes, exju-gadores, dirigentes de la federación, etc.-adquiera el compromiso social de cola-borar para que jóvenes, y los que no lo son tanto, puedanseguir practicando su deporte favorito: el fútbol. Cada finde semana en los muchos partidos de fútbol de catego-ría regional todos actúan con la máxima ilusión y con lamejor voluntad. Y todos tienen concedido el derecho alperdón de sus posibles fallos y errores. Como no puedeser de otra forma. ¿Y qué ocurre con el árbitro, figuraimprescindible para llevar a caboeste acontecimiento?. ¿Cuántasveces entre amigos no hay acuerdosi la jugada vista por TV ha sidopenalti o no, fuera de juego o no...?¿Por qué siendo un elemento primor-dial no se le concede al árbitro elmismo trato y margen de confianzaque al resto de actores?. Convieneque todos tengamos muy claro que elárbitro, lo primero, es persona. Connombre y apellidos. Como tu hijo, tuhermano, tu amigo, tu ...Normalmente es joven, por lo tanto, en algunos casosinexperto. Está aprendiendo. Acude a charlas y cursillos.Pero puede equivocarse. Tiene padre y, también madre.Tiene sus problemas propios de juventud. Comparteclase o puesto de trabajo con todos nosotros. Es unomás. Por supuesto, tiene su sensibilidad. Como el juga-dor, también, lo hace por afición. Le gusta ser árbitro.Ansía dirigir el partido lo mejor posible. Él quiere sercomo ... . En algunas ocasiones necesita apoyo (quizásle ha sentado mal la comida). Habitualmente, el árbitro

se encuentra muy solo. Excepcionalmentecuenta con la presencia de algún compa-ñero que le ayuda a redactar el acta. ¡Queno es poco!. También, es justo decirlo, leacompañan en ciertas ocasiones algunosdirectivos de nuestros clubes. Sin embar-go, ¡que pocas veces tenemos en cuentaestos hechos tan evidentes!. No debe sor-prender que muchos jóvenes no den unpaso al frente para coger un silbato. Noes justo que en esta sociedad una perso-na, como nosotros, sea maltratada y, enalgunos casos menospreciada. Antes deque sea demasiado tarde hay que pre-guntarse: ¿Realmente hay soluciones a

este grave problema?. Haberlas, haylas. Ya es vox popu-li, que algunos padres de jugadores, sobre todo de cate-gorías inferiores, desestabilizan el desarrollo del partidoy condicionan al árbitro. (No va por usted, señor, solo fal-taría, ...). Su actitud puede resolver el problema. Es pre-ciso pedir a los directivos un esfuerzo, uno más, para queinculquen a sus jugadores el respeto al árbitro. También

es importante que aporten al ColegioNavarro de Árbitros de Fútbol (CNAF)jugadores que no continúen jugandoen sus clubes y que, sin embargo,pueden ser fenomenales árbitros. Esprimordial que el CNAF no desfallez-ca en su labor de incorporar el mayornúmero posible de árbitros al cole-gio. Las Universidades pueden cola-borar mediante la concesión de cré-ditos académicos, la Escuela deEntrenadores, vinculada al fútbolbase, puede ayudar también. Hay ex-

jugadores que no tendrían ninguna dificultad en dirigirencuentros de categorías inferiores en momentos pun-tuales. Los aficionados mantendrán buen comportamien-to y respeto hacia los árbitros y, si fuera necesario, arbi-trar si la situación lo requiere. La Federación Navarra deFútbol (FNF) seguirá coordinando a todos. Apelo a lacasta de los hombres y mujeres del fútbol navarro para,entre todos, superar el envite. Decía José DonosoCortés: “hay que unirse no para estar juntos, sino parahacer algo juntos”.

Árbitros en Regionalpor Javier Maeztu, vicepresidente de la FNF

No debe sor-prender quemuchos jóvenesno den un pasoal frente paracoger un silbato

En Juego 8 31/7/03 11:24 Página 22

En Juego 8 31/7/03 11:24 Página 23