El Presidente del Ca-sino de Madrid, Ra-món Muñoz-Gonzá-lez y Bernaldo deQuiros, como es ha-bitual a la hora de introdu-cir los conciertos del Casi-

no, dio paso al Secretario de la Institu-ción, Mariano Turiel de Castro, que fueel encargado de presentar a los artistasde la velada musical.

Tal y como señaló el Secretario, elconcierto que iba a ofrecer JaymeMarques se diferenciaba de la concep-ción habitual de “música clásica”. “Y al-guien pudiera pensar que hemos rotonuestros esquemas para dar cabida aotro tipo de música. Algo de razón,aparentemente, tal vez, no le faltaría;pero lo cierto es que tanto el conjuntode Jayme Marques y su banda, (comoa él le gusta llamarla), como el progra-

ma que nos van a ofrecer, bien pudie-ran calificarse de clásicos”.

“Porque clásico es, en principio, loantiguo, lo tradicional, lo consolidado—dijo Mariano Turiel de Castro—. Y aestos postulados responde el conjuntoque hoy va a actuar para nosotros (…)clásico es también lo de calidad indis-cutible, que por haber ganado un pues-to en nuestra memoria colectiva, haquedado ya como punto de referencia yde comparación (…) también, es clási-co el programa, porque todas las obrasque vamos a escuchar son, por hartoconocidas, temas que todos nosotroshemos admirado y hasta canturreadomás de una vez”.

Así, el Secretario del Casino se refi-rió a Marques como “clásico viviente(…) al que los Socios del Casino ya co-nocen; desde su natal Mato Grosso aEuropa, ha realizado un largo periplo,

80 Casino de Madrid

Un concierto consabor a samba

CONCIERTOS ~ CICLOS ~ RECITALES

Música en el Casino

El 13 de noviembre, Jayme Marques, introductor de labossa nova en España, volvió al Salón Real del Casino de

Madrid para dar un toque de color y de sabor a losConciertos Cena de nuestra Institución.

El Presidente del Casinode Madrid saluda a losasistentes al Concierto.

con espaciosas estancias, en Río de Ja-neiro, Portugal, España, donde resideactualmente, y desde donde irradia suséxitos a todo el mundo”.

El programa ofrecido por JaymeMarques en el Casino estuvo compues-to por piezas muy conocidas de la lla-mada música brasileña, obras de Jo-bim, Vinicius de Moraes, Toquinho… ymuchas otras destacadas figuras.

La velada comenzó con una selec-ción “Del barroco al afrosamba” queincluía “Gavota chôro” (Heitor Villa-Lôbos), “O astronauta” (Baden Po-well), “Jacarandá” (Jayme Marques),y “Consolação”(Baden Powell & Vini-cius de Moraes). “Wave” de Jobim y laarchiconocida “Mais que nada” de Jor-ge Ben/Benjor, dieron paso a “O queserá” de Chico Buarque y la “Sambaem preludio” de De Moraes & Powell.

Una pieza del propio Marques, “Al-cántara”, dio paso a “Berimbau”, dePowell & De Moraes (por cierto que elprincipal protagonista de esta canción,el Berimbau, sufrió una caída en sutraslado al Casino, por lo que la inter-pretación careció de las notas de estesingular instrumento). “Corcovado”(Jobim & De Moraes), “Tarde em Ita-puán” (Toquinho & De Moraes) y“Piano na mangueira” (Jobim), eranlas últimas obras en programa, aunqueMarques decidió regalar al público trespiezas más; entre ellas, no podía faltarla ya inmortal “Garota de Ipanema”,una melodía que parte del público tara-reó acompañando a los artistas.

Y de los artistas es de quien vamosa hablar ahora. Jayme Marques es unafigura de sobra conocida a nivel inter-nacional; guitarrista de Jazz, arreglis-ta, compositor y cantante, ha actuadocon personalidades musicales comoAugusto Algueró, Pedro Iturralde, elfallecido Tete Montoliu, Juan Carlos

Calderón y con un jovencísimo Paco deAlgeciras, que más tarde sería mundial-mente conocido como Paco de Lucía.

Tal y como señaló el Secretario ensus palabras de presentación, “JaymeMarques es, ante todo, un inspiradísi-mo compositor que ha tratado de atraeral Jazz la música brasileña. Su expe-riencia en materia musical se enriquecióprofesionalmente por haber acompaña-do a artistas como Jacques Brel, May-sa Matarazzo, Josephine Baker, TomJones, Celia Cruz y un larguísimo etcé-tera de importantísimas figuras, entrelas que cabe mencionar a Serrat. Mar-ques está considerado, sin duda, con to-da justicia, como el introductor del bos-sa nova y el jazz-samba en Europa”.

Jayme Marques se hizo acompañaren su concierto casinista de variosmiembros de su banda (como le gustadecir a él): Miguel Ángel Egido, saxotenor y saxo soprano; Renato Barcelos,percusión; y Manuel Heredia, batería.

Para terminar esta breve crónica dela velada casinista, vamos a tomar pres-tadas unas palabras del propio JaymeMarques, referidas a la música: “Lo im-portante es la capacidad de comunica-ción (…) cada pieza constituye unanueva creación y cada interpretaciónun nuevo mundo (…) el espectadorcon el intérprete ha-cen música. Un ges-to... una sonrisa... unchasquido de dedos...una nota musical... unentendimiento musi-cal entre espectador eintérprete. Es la mú-sica viva... es el mun-do del jazz... es elmundo de la samba,el mundo de la guita-rra, de la voz. Unaentidad musical”.

81Casino de Madrid

Acompañaron a JaymeMarques: Miguel ÁngelEgido, Renato Barcelos yManuel Heredia.