Un detalle puede cambiarlo todo - static.casadomo.com · Línea limpia y ligera, con un detalle de...
49
_ Un detalle puede cambiarlo todo CATÁLOGO DETAIL 82
Transcript of Un detalle puede cambiarlo todo - static.casadomo.com · Línea limpia y ligera, con un detalle de...
_Un detalle puede cambiarlo todo
CA
TÁL
OG
O D
ETA
IL 8
2
_
Detalles
A menudo no nos fi jamos en ellos
pero son capaces de cambiar
la concepción de las cosas.
Con los espacios sucede lo mismo, un detalle en
un rincón puede hacer de un espacio algo único.
Ellos son nuestro elemento de inspiración.
Los protagonistas de una historia que empieza
con la ilusión de convertir un elemento funcional
en un elemento de diseño.
Los detalles, los que marcan la diferencia.
www.simon.es/detail82
CO
LE
CC
IÓ
N Y
GA
MA
S
UN ABANICO DE POSIBILIDADES DONDE EL DISEÑO
PASA A SER EL PROTAGONISTA DE CUALQUIER ESPACIO
COLECCIÓNY GAMAS
ORIGINAL SELECT
DOS GAMAS PARA DIFERENTES ESPACIOSEl detalle más característico de la colección es su base que sobresale y parece
fl otar en la pared. Un detalle que se diferencia de cualquier otro elemento
destinado a su mismo uso.
Las dos gamas: Original y Select, se componen de diferentes familias según su
material y acabado. Familias que te dan la oportunidad de combinar cualquiera
de las piezas entre sí y crear ambientes con personalidad.
Línea limpia y ligera, con un detalle de color.
Base que sobresale y parece fl otar en la pared.
5 Familias: Detail Blanco, Detail Color, Detail Imagine,
Detail Premium y Detail Air.
Diseño elegante y exclusivo, con un toque de personalidad.
Base que sobresale y, además, envuelve la pieza.
Bases de materiales nobles:
· Pieza de fundición.
· Madera Natural
4 Familias: Detail Metal, Detail Color Metalizado,
Detail Madera Natural y Detail Flúor.
SE
LE
CT
SELECT
DETAIL METAL
DETAIL FLÚOR
DETAIL COLOR METALIZADO
DETAIL MADERA NATURAL
Grafi tobase verde fl úor
Grafi tobase rosa fl úor
Grafi tobase maderanatural
Grafi tobase amarillofl úor
Blancobase maderanatural
Blancobasealuminio
Blancobasecromo
Blancobaseoro
Grafi tobasealuminio
Grafi tobasecromo
Grafi tobaseoro
Aluminiobasecromo
Grafi tobaseverde
Grafi tobasemorado
Grafi tobaserojo
Aluminiobaseverde
Aluminiobasemorado
Aluminiobaserojo
Aluminiobasegrafi to
LO IMPORTANTE ES EL DETALLE
OR
IG
IN
AL
ORIGINALDETAIL BLANCO DETAIL PREMIUM DETAIL AIR
DETAIL COLOR DETAIL IMAGINE
Blanco Grafi tobase aluminio
Blancobase aluminio
Grafi tobase blanco
Aluminiobase blanco
Aluminiobase negro
Blancobase negra
Toposgris cálido
Toposagua marina
Toposrosa pastel
Toposblanco
Estrellasgris frío
Estrellas negro
Estrellas azul índigo
Blancobase azulíndigo
Blancobase aguamarina
Blancobase rosapastel
Blanco cálido Marfi l
SELECT OR
IG
IN
AL
SE
LE
CT
BLANCOS GRAFITOS ALUMINIOS
Aluminiobasecromo
Blancobasealuminio
Blancobasecromo
Blancobaseoro
Blancobase maderanatural
Aluminiobaseverde
Aluminiobasemorado
Aluminiobaserojo
Aluminiobasegrafi to
Grafi tobasealuminio
Grafi tobasecromo
Grafi tobaseoro
Grafi tobase maderanatural
Grafi tobaseverde
Grafi tobasemorado
Grafi tobaserojo
Grafi tobase verde fl úor
Grafi tobase rosa fl úor
Grafi tobase amarillofl úor
COLOR, BLANCO, GRAFITO Y ALUMINIO
OR
IG
IN
AL
OR
IG
IN
AL
ORIGINAL
BLANCOS GRAFITOS
IMAGINE
Blanco Blancocálido
Marfi l Blanco base aluminio
Toposgris cálido
Toposagua marina
Toposrosa pastel
Blanco base negra
Blanco base azul índigo
Blanco base agua marina
Blanco base rosa pastel
Toposblanco
Estrellasgris frío
Estrellasnegro
Estrellasazul índigo
Grafi tobase aluminio
Grafi tobase blanco
ALUMINIOS
Aluminiobase blanco
Aluminiobase negro
MULTIMEDIA CONTROL DE ACCESOSINTERFACES LONO KNX
NUEVAS FUNCIONES QUE OPTIMIZAN EL ESPACIO
· Soluciones para Audio, Imagen, Datos y
Sonido HD.
Ver página 50.
Toda una gama de control de accesos con biométricos, teclados y lectores RFID para tener un
funcionamiento autónomo y en red.
Ver página 65.
Soluciones integradas en los marcos de Detail 82 para conservar
la estética de la nueva colección.
Teclados táctiles para el control de soluciones de
iluminación, persianas y climatización.
· Compatible con tecnología LONWORKS® o KNX.
Ver página 84.
DE
ST
AC
AD
OS
CO
MP
OS
IC
IÓ
N
COMPATIBILIDADLa nueva colección Detail 82 es compatible con las series 82 y 82 Nature.
Con estas series solo hay que cambiar el marco.
Si no tienes estas series pero sí tienes la series 75, 31* y 88, deberás
cambiar el marco y la tecla.
ACTUALIZA TODOS TUS ESPACIOS
MECANISMOS DE MANDO
BASES DE ENCHUFE
Elige
el marco
Selecciona
la tecla o la tapa
Selecciona
el mecanismo
1 2 3
Elige
el marco
Selecciona
la tecla o la tapa
Selecciona
el mecanismo
1 2 3
COMPOSICIÓN TRES PASOS PARA TENER TU DETAIL
Cambiando
marco y tecla
Cambiando
marco
Serie 82
Serie 31 Serie 75 Serie 88
ASES DE ENCHUFE
S S
* Consultar al SAT. Teléfono: 902 109 700.
Mecanismo 77
Enchufe 75
Tecla 82
Tapa enchufe 82
Marco Detail 82
Marco Detail 82
Detail 82
Detail 82
Detail 82
Marcos 28
Mecanismos 34
Tomas de corriente 44
Tomas TV/RJ/Multimedia 50
Funciones 56
Otros 78
Interfaces LON o KNX
Gama Sense 84
CO
LE
CC
IÓ
N Y
GA
MA
S
MARCOSORIGINAL
93 x 93 mm.
164 x 93 mm.
235 x 93 mm.
306 x 93 mm.
SELECT
93 x 93 mm.
164 x 93 mm.
235 x 93 mm.
306 x 93 mm.
Página 31Página 30
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
8200610-0938200620-0938200630-0938200640-093
Marco 1 elem. aluminio frío base blancoMarco 2 elem. aluminio frío base blancoMarco 3 elem. aluminio frío base blancoMarco 4 elem. aluminio frío base blanco
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2938200620-2938200630-2938200640-293
Marco 1 elem. aluminio frío base negroMarco 2 elem. aluminio frío base negroMarco 3 elem. aluminio frío base negroMarco 4 elem. aluminio frío base negro
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-0388200620-0388200630-0388200640-038
Marco 1 elemento grafi to base blancoMarco 2 elementos grafi to base blancoMarco 3 elementos grafi to base blancoMarco 4 elementos grafi to base blanco
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2388200620-2388200630-2388200640-238
Marco 1 elemento grafi to base aluminioMarco 2 elementos grafi to base aluminioMarco 3 elementos grafi to base aluminioMarco 4 elementos grafi to base aluminio
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2308200620-2308200630-2308200640-230
Marco 1 elemento blanco base aluminioMarco 2 elementos blanco base aluminioMarco 3 elementos blanco base aluminioMarco 4 elementos blanco base aluminio
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-0308200620-0308200630-0308200640-030
8200610-0298200620-0298200630-0298200640-029
8200610-0318200620-0318200630-0318200640-031
Marco 1 elemento blancoMarco 2 elementos blancoMarco 3 elementos blancoMarco 4 elementos blanco
Marco 1 elemento blanco cálidoMarco 2 elementos blanco cálidoMarco 3 elementos blanco cálidoMarco 4 elementos blanco cálido
Marco 1 elemento marfi lMarco 2 elementos marfi lMarco 3 elementos marfi lMarco 4 elementos marfi l
REFERENCIA REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
BLANCO
GRAFITO
ALUMINIO OR
IGIN
AL
OR
IGIN
AL
Original
DETAIL BLANCO
DETAIL PREMIUM
DETAIL PREMIUM
DETAIL AIR
DETAIL AIR
DETAIL COLOR
8200610-2008200620-2008200630-2008200640-200
8200610-2018200620-2018200630-2018200640-201
8200610-2038200620-2038200630-2038200640-203
8200610-2028200620-2028200630-2028200640-202
Marco 1 elemento blanco base negraMarco 2 elementos blanco base negraMarco 3 elementos blanco base negra Marco 4 elementos blanco base negra
Marco 1 elemento blanco base azul índigoMarco 2 elementos blanco base azul índigoMarco 3 elementos blanco base azul índigoMarco 4 elementos blanco base azul índigo
Marco 1 elemento blanco base rosa pastelMarco 2 elementos blanco base rosa pastelMarco 3 elementos blanco base rosa pastelMarco 4 elementos blanco base rosa pastel
Marco 1 elemento blanco base agua marinaMarco 2 elementos blanco base agua marinaMarco 3 elementos blanco base agua marinaMarco 4 elementos blanco base agua marina
REFERENCIA REFERENCIA
REFERENCIAREFERENCIA
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓNDESCRIPCIÓN
8200610-2118200620-211
Marco 1 elemento topos gris cálidoMarco 2 elementos topos gris cálido
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2128200620-212
Marco 1 elemento topos agua marinaMarco 2 elementos topos agua marina
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2138200620-213
8200610-2238200620-223
8200610-2218200620-221
Marco 1 elemento topos rosa pastelMarco 2 elementos topos rosa pastel
Marco 1 elemento estrellas gris fríoMarco 2 elementos estrellas gris frío
Marco 1 elemento estrellas azul índigoMarco 2 elementos estrellas azul índigo
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
8200610-2108200620-210
Marco 1 elemento topos blancoMarco 2 elementos topos blanco
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8200610-2228200620-222
Marco 1 elemento estrellas negroMarco 2 elementos estrellas negro
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
DETAIL IMAGINE
Página 33Página 32
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
8201610-2548201620-2548201630-2548201640-254
Marco 1 elem. aluminio frío base moradoMarco 2 elem. aluminio frío base moradoMarco 3 elem. aluminio frío base moradoMarco 4 elem. aluminio frío base morado
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2538201620-2538201630-2538201640-253
Marco 1 elem. aluminio frío base verdeMarco 2 elem. aluminio frío base verdeMarco 3 elem. aluminio frío base verdeMarco 4 elem. aluminio frío base verde
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-0938201620-0938201630-0938201640-093
Marco 1 elem. aluminio frío base cromoMarco 2 elem. aluminio frío base cromoMarco 3 elem. aluminio frío base cromoMarco 4 elem. aluminio frío base cromo
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2718201620-2718201630-2718201640-271
Marco 1 elem. grafi to base maderaMarco 2 elem. grafi to base maderaMarco 3 elem. grafi to base maderaMarco 4 elem. grafi to base madera
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2418201620-2418201630-2418201640-241
Marco 1 elemento grafi to base cromoMarco 2 elementos grafi to base cromoMarco 3 elementos grafi to base cromo Marco 4 elementos grafi to base cromo
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2458201620-2458201630-2458201640-245
Marco 1 elemento blanco base oroMarco 2 elementos blanco base oroMarco 3 elementos blanco base oro Marco 4 elementos blanco base oro
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2448201620-2448201630-2448201640-244
Marco 1 elemento blanco base cromoMarco 2 elementos blanco base cromoMarco 3 elementos blanco base cromo Marco 4 elementos blanco base cromo
REFERENCIA DESCRIPCIÓN 8201610-2528201620-2528201630-2528201640-252
Marco 1 elem. grafi to base rojoMarco 2 elem. grafi to base rojoMarco 3 elem. grafi to base rojoMarco 4 elem. grafi to base rojo
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
GRAFITOALUMINIO
SE
LE
CT
SE
LE
CT
SelectDETAIL METAL
8201610-2438201620-2438201630-2438201640-243
Marco 1 elemento blanco base aluminioMarco 2 elementos blanco base aluminioMarco 3 elementos blanco base aluminioMarco 4 elementos blanco base aluminio
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2428201620-2428201630-2428201640-242
Marco 1 elemento grafi to base oroMarco 2 elementos grafi to base oroMarco 3 elementos grafi to base oro Marco 4 elementos grafi to base oro
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2558201620-2558201630-2558201640-255
Marco 1 elem. aluminio frío base rojoMarco 2 elem. aluminio frío base rojoMarco 3 elem. aluminio frío base rojoMarco 4 elem. aluminio frío base rojo
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2938201620-2938201630-2938201640-293
Marco 1 elem. aluminio frío base grafi toMarco 2 elem. aluminio frío base grafi toMarco 3 elem. aluminio frío base grafi toMarco 4 elem. aluminio frío base grafi to
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
DETAIL METAL
DETAIL MADERA NATURAL
8201610-2508201620-2508201630-2508201640-250
Marco 1 elem. grafi to base verdeMarco 2 elem. grafi to base verdeMarco 3 elem. grafi to base verdeMarco 4 elem. grafi to base verde
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
8201610-2518201620-2518201630-2518201640-251
Marco 1 elem. grafi to base moradoMarco 2 elem. grafi to base moradoMarco 3 elem. grafi to base moradoMarco 4 elem. grafi to base morado
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
DETAIL COLOR METALIZADO
DETAIL COLOR METALIZADO
DETAIL FLUOR
DETAIL METAL
8201610-2608201620-2608201630-2608201640-260
8201610-2618201620-2618201630-2618201640-261
8201610-2628201620-2628201630-2628201640-262
Marco 1 elem. grafi to base verde fl uorMarco 2 elem. grafi to base verde fl uorMarco 3 elem. grafi to base verde fl uorMarco 4 elem. grafi to base verde fl uor
Marco 1 elem. grafi to base rosa fl uorMarco 2 elem. grafi to base rosa fl uorMarco 3 elem. grafi to base rosa fl uorMarco 4 elem. grafi to base rosa fl uor
Marco 1 elem. grafi to base amarillo fl uorMarco 2 elem. grafi to base amarillo fl uorMarco 3 elem. grafi to base amarillo fl uorMarco 4 elem. grafi to base amarillo fl uor
REFERENCIA REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DETAIL MADERA NATURAL
8201610-2708201620-2708201630-2708201640-270
Marco 1 elemento blanco base maderaMarco 2 elementos blanco base maderaMarco 3 elementos blanco base maderaMarco 4 elementos blanco base madera
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
BLANCO
8201610-2408201620-2408201630-2408201640-240
Marco 1 elemento grafi to base aluminioMarco 2 elementos grafi to base aluminioMarco 3 elementos grafi to base aluminioMarco 4 elementos grafi to base aluminio
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
ME
CA
NIS
MO
S
UN SOLO MOVIMIENTO PARA QUE TODO CAMBIE
MECANISMOS
INSTALACIÓN RÁPIDA, SEGURA Y CÓMODA
FOTO FRONTAL FOTO POSTERIOR INTERRUPTOR
SILENCIOSO
Mecanismo que
mejora el tacto y
la pulsación.
BASTIDOR
Cantos más
redondeados para
evitar cortes.
SEGURO
El cable queda
perfectamente
embornado para
que los hilos de
cobre no queden
sueltos.
DURABILIDAD
Pilotos luminosos
con tecnología
LED, más
duraderos y de
menor consumo.
MAYOR
ESPACIO
Bornes a 45º.
Menos espacio
de cable para
instalar mejor
el mecanismo.
Mayor movilidad
al colocar el
mecanismo en la
caja de empotrar.
ROBUSTO
Preparados para
cargas inductivas.
PRÁCTICO
Apto para la
entrada de cables
rígidos y fl exibles.
BORNES
INDEPENDIENTES
Máxima fi abilidad
en la instalación,
los cables quedan
completamente
aislados.
Evita que al instalar
el segundo cable el
primero se salga. Compatible con las colecciones Detail 82, 82, 82 Nature, 75 y 88.
El único mecanismo
del mercado con el
que no es necesario
pelar el cable.
Insertar ApretarInsertar Apretar
50%+ rápido que los sistemas tradicionales
INSTALACIÓN 1 CLICK
ProductoCertificado
Página 37Página 36
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
+TECLA
Mecanismos
MECANISMOS DE MANDO
MECANISMOS BÁSICOS
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
con grabado
con grabado
con porta-rótulos
con porta-rótulos
ÍNDICE MECANISMOS
Mecanismos de mando 37
Mecanismos básicos 37
Mecanismos dobles 38
Mecanismos luminosos 38
Mecanismos pilotos 39
Mecanismos dobles luminosos 40
Otros mecanismos 40
Mecanismos especiales 40
Tarjeteros 40
Rotativos 41
Llave 41
Tirador 42
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
7700101-0397700201-0397700251-0397700211-0397700150-039
75152-39
75133-39
82031Sólo para interruptores bipolares
Interruptor unipolarConmutadorCruzamientoInterruptor-conmutadorPulsador
Pulsador de desconexión (al pulsar abre circuito)
Interruptor bipolar
10 AX 250V- 1 click 10 AX 250V- 1 click 10 AX 250V- 1 click 16 AX 250V- 1 click 10 A 250V- 1 click
10A 250V- Rápido
16AX 250V- Tornillo
82010
82010
8201782018
8201782018
82063
82063
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-93
-93
-93
-93
-93
-93
-93
7700
101-
039
7515
2-39
7513
3-39
-31/-031Marfi l
-30/-030BlancoACABADO -38/-038
Grafi to-93/-093
Aluminio
ME
CA
NIS
MO
S
Página 39Página 38
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
MECANISMOS DE MANDO
MECANISMOS DOBLES
MECANISMOS LUMINOSOS
MECANISMOS PILOTOS
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75398-3975397-3975395-3975396-3975399-39
75301-39
7700160-039
7700112-039
75134-39
Diferentes opciones de visor parala tecla 8200013
75552-39
7700802-0647700802-037
75202-3975212-39
82026
82027
8200011
82032Sólo para interruptores bipolares
Grupo de 2 interruptoresGrupo de 2 conmutadoresGrupo de 2 pulsadores de desconexión (al pulsar abre circuito)Grupo de 2 pulsadores (2 entradas + 2 salidas)Grupo de 2 pulsadores (1 entrada + 2 salidas) (Indicado para domótica)
Pulsador con luminoso incorporado
Interruptor con piloto incorporado
Interruptor bipolar, con piloto incorporado
Visor blancoVisor grafi to
82972 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -6282982 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador “campana”
Pulsador para 24V con LED incorporado, color rojo (indicado para domótica)
Soporte LED azulSoporte LED rojo
Conmutador, con piloto incorporado Interruptor-conmutador, con piloto incorporado
10 AX 250V- Rápido 10 AX 250V- Rápido 10 A 250V- Rápido 10 A 250V- Rápido 10 A 250V- Rápido
10 AX 250V- 1 Click
16AX 250V- 1 click
16AX 250V- Tornillo
10A 250V- Rápido
24V Rápido
Para recambio de luminoso/piloto y para convertir mecanismos en luminoso
10AX 250V- Rápido 16AX 250V- Tornillo
-30 -31 -38
8200011
8200011
82000158200016
82000158200016
8200013
8200013
7539
8-39
7555
2-39
7700
112-
039
7520
2-39
7513
4-39
7530
1-39
7700
160-
039
VER INFO. TÉCNICA
VER INFO. TÉCNICA
7700
802-
064
INFO. TÉCNICA
7700101-039 + 7700802-0647700201-039 + 7700802-0647700251-039 + 7700802-0647700211-039 + 7700802-064
Interruptor unipolar con luminosoConmutador con luminosoCruzamiento con luminosoInterruptor-conmutador con luminoso
10AX 250V- 1 click 10AX 250V- 1 click 10AX 250V- 1 click 16AX 250V- 1 click
7700
101-
039
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
COLOCAR INSERTAR
-30 -31 -38 -93
-30 -31 -38 -93
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-031
-031
-031
-031
-031
-031
-031
-031
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
82011+TECLA
-30 -31 -38 -93
82011+TECLA
-30 -31 -38 -93
-030 -031 -038 -093
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093Aluminio
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093Aluminio
con grabado
con grabado
con visor
con visor
ACABADO ACABADO
i
i
i
ME
CA
NIS
MO
S
ME
CA
NIS
MO
S
Página 41Página 40
Det
ail 8
2
Det
ail 8
275
393-
3926
526-
3975
558-
39
MECANISMOS DE MANDO
MECANISMOS ESPECIALES
MECANISMOS DOBLES LUMINOSOS
ROTATIVOS
LLAVE
TARJETEROS (Especialmente indicada para hoteles. Se recomienda instalación combinada con un contactor/relé. Tamaño tarjeta de 45 a 54 mm. de ancho. Introducción vertical)
OTROS MECANISMOS DE EMBORNAMIENTO RÁPIDO
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75393-3975394-39
75233-39
75520-3975521-3975522-39
75234-39
75891-39
26526-39
26550-39
75963-39
75558-39
75559-39
82025
82079
82084
82057
82078
82078
Doble pulsador, con luminoso incorporado Doble conmutador, con luminoso incorporado
Conmutador rotativo de 4 posicionesPara colocar en el marco, deben romperse las pestañas del mismo
Pulsador/conmutador con llave (llave extraíble en posición de reposo)Conmutador con llave 2 posiciones (llave extraíble en ambas posiciones)Conmutador con llave 2 posiciones con enclavamiento (llave noextraíble en bornes 3 y 4)Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves
Conmutador rotativo de 3 posiciones
Conjunto de 2 llaves universal, para art. 75520, 75521 y 75522
Interruptor/Conmutador para tarjeta con 1 microrruptorcon indicador luminosoInterruptor/Conmutador para tarjeta con 2 microrruptorescon indicador luminoso
TAG codifi cado RFID (bolsas de 25 unidades)
Interruptor para tarjeta temporizado con indicador luminoso Temporización a la desconexión, regulable entre 0 seg y 10 minInterruptor para tarjeta codfi cada temporizado con indicador luminosoTemporización a la desconexión, regulable entre 0 seg y 10 minNecesario tarjeta codifi cada con TAG (art. 75963-39)
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75101-3975201-3975251-3975211-3975150-39
820158201682011
75104-3975204-3975254-3975160-3975102-39
8201331802-3131803-31
Interruptor unipolarConmutadorCruzamientoInterruptor-conmutadorPulsador
Tecla con visor campanaTecla con visor luzTecla con visor neutro
Interruptor unipolar con luminoso incorporadoConmutador con luminoso incorporadoCruzamiento con luminoso incorporadoPulsador con luminoso incorporadoInterruptor unipolar, con piloto incorporado
Tecla especial para visorSoporte con lámpara neónSoporte con lámpara neón
10A 250V- Rápido 10AX 250V- Rápido
16A 250V- Faston
5A 250V- Faston 5A 250V- Faston 5A 250V- Faston
16A 250V- Tornillo
10 (1,5) A 250V- Faston
10 (1,5) A 250V- Faston
5 (2 Inductiva) A 230V- Tornillo 550w 230V- Tornillo
-60
-60
-61
-61
-68
-68
-93
-93
7596
3-39
7523
3-39
7523
4-39
7552
0-39
7589
1-39
REFERENCIA Intensidad máx. Alimentación EmbornamientoDESCRIPCIÓN
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
+TECLA
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+TAPA
-30 -31 -38 -93
-38-30 -31 -38-30 -31
-38-30 -31
-38-30 -31
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-93
-93
-93
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-60Blanco
-61Marfi l
-68Grafi to
-93Aluminio
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093AluminioACABADO
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-60Blanco
-61Marfi l
-68Grafi to
-93AluminioACABADO
ACABADO
ME
CA
NIS
MO
S
ME
CA
NIS
MO
S
Página 43Página 42
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
MECANISMOS ESPECIALES
TIRADOR
75153-3975203-39
27153
82051
82088
Pulsador de tirador Conmutador de tirador
Pulsador de tirador
10A 250V- Rápido 10AX 250V- Tornillo
10A 250V- Rápido
7515
3-39
2715
3-62
-65
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
+TECLA
+ADAPTADOR
-30
-30
-65
-31
-31
-62
-38 -93
-93
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-60Blanco
-65Blanco
-61Marfi l
-62Marfi l
-68Grafi to
-93AluminioACABADO
ME
CA
NIS
MO
S
ME
CA
NIS
MO
S
TO
MA
S D
E C
OR
RIE
NT
E
UN ELEMENTO INDISPENSABLE OLVÍDATE DE LLEVAR
SIEMPRE EL CARGADOR2 salidas USB a 5V para cargar 1 o 2 dispositivos al mismo tiempo.
Válido para dispositivos electrónicos.
Ocupa el mismo espacio que una base de enchufe.
TODAS LAS FACILIDADES PARA
CONSEGUIR UN ELEMENTO ÚNICO
TOMAS DE CORRIENTE PARA MERCADOS
INTERNACIONALES
TOMAS DECORRIENTE
Página 47Página 46
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Tomasdecorriente
BASES DE ENCHUFE
-30Blanco
-31Marfi l
-37Rojo
-38Grafi to
-93/-093Aluminio
Con dispositivo de seguridad
Con dispositivo de seguridad
Con dispositivo de seguridad
Con tapa articulada
Con dispositivo de seguridad
Con tapa articulada
Con dispositivo de seguridad
Con tapa articulada y led indicador de
tensión. Con dispositivo de seguridad
Con tapa articulada y led indicador de
tensión. Con dispositivo de seguridad
BASES DE ENCHUFE
75432-39
75464-39
75431-39
82041
82041
82040
82090
82090
82099
82099
Base de enchufe schuko, embornamiento a tornillo
Base de enchufe schuko, embornamiento rápido
Bipolar
16A 250V- Tornillo
16A 250V- Rápido
16A 250V- Tornillo
7543
2-39
7546
4-39
7543
1-39
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-37
-37
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-38
-93
-93
-93
-93
-93
ÍNDICE TOMAS DE CORRIENTE
Bases de enchufe 47
Bases de enchufe 47
Bases de enchufe internacional 48
Cargador USB 49
ACABADO
TOM
AS
DE
CO
RR
IEN
TE
Página 49Página 48
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
BASES DE ENCHUFE
BASES DE ENCHUFE
BASES DE ENCHUFE INTERNACIONAL
-31/-031Marfi l
-37Rojo
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-093Aluminio
-32Marfi l
-31/-031Marfi l
-37Rojo
-30/-030Blanco
-35Blanco
-38/-038Grafi to
-093Aluminio
CARGADOR USB
CARGADOR USB
Intensidad max Tensión salida Alimentación Embornamiento
1.5 A 5Vdc 230V~ Tornillo
Tapa con collarín transparente
Con dispositivo de seguridad
75462-39
75458-39
75423-39
7500422-039
27439
7501096-039
82043
82068
82045
8200046
82088
8201096
Semi-superfi cie, bipolar, con toma tierra lateral schuko,embornamiento a tornillo (mayor espacio para cable)
Base de enchufe francesa, con toma tierra de espiga
Base de enchufe británico, BS 1363
Base de enchufe británico con interruptor, BS 1363 y SASO 2203
Base de enchufe europea-americana
Cargador 2xUSB. Permite carga de dispositivos (teléfonos móviles, smartphones, tablets, etc.)
16A 250V- Tornillo
16A 250V- Tornillo
13A 250V- Tornillo
13A 250V- Tornillo
15A 125V- Tornillo 16A 250V- Tornillo
7546
2-39
7545
8-39
7542
3-39
7500
422-
039
2743
9-35
7501
096-
039
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
Intensidad máx. Alimentación Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+ADAPTADOR
+TAPA
-30
-30
-30
-030
-30
-030
-31
-31
-31
-031
-31
-32
-031
-38
-38
-38
-038
-38
-35
-038
-93
-93
-093
-93
-38
-093
ACABADO ACABADO
TOM
AS
DE
CO
RR
IEN
TE
TOM
AS
DE
CO
RR
IEN
TE
SOLUCIONES PENSADAS PARA CADA USUARIOSoluciones multimedia.
Permiten una optimización del espacio sin perder la estética de la colección.
Fácil instalación.
Caja de empotrar universal con conexión a tornillo (excepto HDMI V 1.4)
TO
MA
S T
V/R
J/M
ULT
IME
DIA
HAY SOLUCIONES QUE CAMBIAN ESPACIOS Y, ADEMÁS, SE ADAPTAN A TI
TOMAS TV/RJ/MULTIMEDIA
Mini-Jack + 2 RCA 2xUSB 2.0 Type A
AUDIOTRANSMISIÓN
DE DATOS
VGA + Mini-Jack VGA + 3 RCA
Imagen + Audio en HD
HDMI V 1.4
IMAGEN + AUDIO
Página 53Página 52
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
TomasTV/RJ/Multimedia
TOMAS TV/RJ/MULTIMEDIA
TOMAS DE TELEVISIÓN NO MODULAR
TOMAS DE TELEVISIÓN PARA SATÉLITE MODULAR
+TAPA
+TAPA
ÍNDICE TOMAS TV/RJ/MULTIMEDIA
TOMAS TV/RJ/MULTIMEDIA 53
Tomas de televisión no modular 53
Tomas de televisión para satélite modular 53
Tomas de teléfono 53
Tomas de voz y datos 54
Tomas multimedia 54
Otros mecanismos 55
REFERENCIA
REFERENCIA
Embornamiento
Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75486-3975487-3975488-39
75466-6975467-6975468-69
Toma R-TV - Única Toma R-TV - IntermediaToma R-TV - FinalVálido para todas las series excepto 44 Aqua y Centralizaciones
Toma R-TV + SAT - Única Toma R-TV + SAT - IntermediaToma R-TV + SAT - FinalVálido para todas las series
Cumple reglamento ICT Compatible TDT Tornillo
Cumple reglamento ICT Compatible TDT Tornillo
82053
82097
-30
-30
-31
-31
-38
-38
-93
-93
7548
6-39
7546
6-69
-31/-031Marfi l
-61Marfi l
-30/-030Blanco
-60Blanco
-38/-038Grafi to
-68Grafi to
-93/-093Aluminio
TOMAS DE TELÉFONO
+TAPA
REFERENCIA EmbornamientoDESCRIPCIÓN
75480-3075481-30
Con 4 contactos, para conector RJ-11Con 6 contactos, para conector RJ-12
Cumple reglamento ICT Tornillo
82062 -60 -61 -68 -93
7548
0-30
ACABADO
TOM
AS
TV
/RJ/
MU
LTIM
ED
IA
Página 55Página 54
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
UTP FTP Teléfono UTP
AMP SYSTIMAX
*
*
CONECTORES
75540 -39
-
75540 -39
-
75544 -39
-
75544 -39
-
75541 -39
-
75541 -39
-
75528 -39
-
75528 -39
-
-
75542
75542
-
-38 -93-30 -31
-38 -93-30 -31
-30 -31 -32 -37
-30 -31 -32 -37
82005
82008
82006
82009
Cat
ego
ría
5e
Cat
ego
ría
6e
Cat
ego
ría
5e
apan
talla
do
Cat
ego
ría
3
Cat
ego
ría
5e
TOMAS TV/RJ/MULTIMEDIA
TOMAS DE VOZ Y DATOS
+TAPA
+TAPA
+TAPA
+TAPA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Embornamiento
Embornamiento
Embornamiento
Embornamiento
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
7500092-039
7501090-039
7501092-039
7501094-039
Conector VGA HD15 hembra + 3RCA
Conector 2 x USB 2.0 tipo A hembra
Conector mini-jack + 2RCA
Conector HDMI v 1.4 hembra
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Hembra -hembra
8200092
8201090
8201092
8201094
-030
-030
-030
-030
-031
-031
-031
-031
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
7500
092-
039
7501
090-
039
7501
092-
039
7501
094-
039
UTP FTP Teléfono UTP
AMP SYSTIMAX
* Pa
ra c
ircui
tos
espe
cial
es
CONECTORES
75540 -39+
75001 -39
75540 -39+
75001 -39
75544 -39+
75001 -39
75544 -39+
75001 -39
75541 -39+
75001 -39
75541 -39+
75001 -39
75528 -39+
75000 -39
75528 -39+
75000 -39
75542
+75002 -39
75542
+75002 -39
-31/-031Marfi l
-37Circ. esp.
-30/-030Blanco
-32Negro
-38/-038Grafi to
-93/-093Aluminio
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093Aluminio
82578
82579
+ + ++ +
*
*
-30 -31 -32 -37
-30 -31 -32 -37
TOMAS MULTIMEDIA
+TAPA
REFERENCIA EmbornamientoDESCRIPCIÓN
7500091-039 Conector VGA HD15 hembra + mini-jack Tornillo
8200091 -030 -031 -038 -093
7500
091-
039
OTROS MECANISMOS
REFERENCIA REFERENCIADESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
82484-3975482-3975483-39
82064Toma telefónica RITA (Portugal)Toma telefónica francesa de 8 contactosToma telefónica francesa de 8 contactos, sin garras
Tapa para toma telefónica francesa-38-30 -31
ACABADO ACABADO
TOM
AS
TV
/RJ/
MU
LTIM
ED
IA
TOM
AS
TV
/RJ/
MU
LTIM
ED
IA
CONMUTADOR DE DOS
NIVELES
· El mecanismo dispone de dos
niveles de luz para activar la
misma carga:
- Nivel bajo: 30% modifi cable
por el usuario.
- Nivel alto: 100%.
· Variedad de soluciones de
regulación.
FU
NC
ION
ES
DETECTOR DE PRESENCIA
· Evita el descuido de dejar la luz
encendida.
· Uso para iluminación y
sistemas domóticos.
PULSADOR TEMPORIZADO
· Solución óptima y económica
para el ahorro energético en
baños públicos y zonas
de paso.
· Varias soluciones para el
control temporizado
de la iluminación.CUIDAMOS NUESTRO ENTORNO. AHORRO ENERGÉTICO
CUANDO UN PEQUEÑO CAMBIO SUPONE
UN BENEFICIO PARA TODOS
FUNCIONES
10%ahorro
energético
Hasta
30%ahorro
energético
Hasta
30%ahorro
energético
Página 59Página 58
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Funciones
CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ
REGULADORES ROTATIVOS
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Potencia y tipos de carga
230V~ 40-300W 40-200W
230V~ 40-500W 40-350W
230V~ 40-500W 40-350W
230V~ 100-1.000W 100-700W
Con disco luminoso
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
ÍNDICE FUNCIONES
Control y regulación de luz 59
Reguladores rotativos 59
Reguladores por pulsación 60
Reguladores por infrarrojos 61
Accesorios reguladores 61
Tabla de cargas 61
Detectores de movimiento 62
Escenas 62
Interruptores elecrónicos 63
Control de persianas 64
Control de accesos 65
Sistemas autónomos 65
Sistemas en red 66
Control de temperatura 66
Temporizados y relojes 68
Wireless 69
Señalización y balizado 69
Sonido 72
Altavoces 74
Amplifi cador 75
Reguladores de música ambiental 75
Tomas altavoces 75
Protección y seguridad 76
75311-39
75313-39
75318-39
75312-39
Regulador electrónico de tensión. InterruptorIncorpora fusible de protección T1, 6A y fusible de recambio (art. 31928-31)
Regulador electrónico de tensión. Interruptor/ConmutadorIncorpora fusible de protección T 2,5A y fusible de recambio (art. 31929-31)
Regulador electrónico de tensión con luminoso.Interruptor/ConmutadorIncorpora fusible de protección T 2,5A y fusible de recambio (art. 31929-31)
Regulador electrónico de tensión. Interruptor/ConmutadorIncorpora fusible de protección T 5A y fusible de recambio (art. 31930-31)
7531
1-39
7531
8-39
7531
2-39
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
82054+TAPA
-30 -31 -38 -93
82050
82035
+TAPA
+TAPA
-30
-30
-31
-31
-38
-38
Halógenas 230V~
Halógenas trafo electromagnético
Halógenas trafo electrónico
Ángulo
Fluorescencia
Alcance
Bajo consumo
Temporización
Bus 1-10V
IntensidadTecla campana
Motores
Tecla luz
ACABADO
FU
NC
ION
ES
Página 61Página 60
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
7535
5-39
7535
0-69
7535
1-39
82080+TECLA
-30 -31 -38 -93
7531
9-39
7531
7-39
7500
313-
039
7530
5-69
82054
82054
82010
82034
+TAPA
+TAPA
+TECLA
+TAPA
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-38
CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ
Reguladores rotativos universales
REGULADORES POR PULSACIÓN
Reguladores por pulsación universales
Reguladores rotativos 1-10V
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Potencia y tipos de carga
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75319-39
75317-39
7500313-039
7500316-039
75305-69
75306-69
Regulador electrónico universal. Interruptor/ConmutadorIncorpora fusible de protección T 5A y fusible de recambio (art. 31929-31)
Es necesario la instalación de transformadores electrónicos Simon (art. 75351
y 75352)
Regulador electrónico para fl uorescencia. Interruptor/ConmutadorVálido para balastos electrónicos regulables (Bus 1-10V)
Incorpora fusible de protección F 0,5A y fusible de recambio (art. 31927-31)
Pulsador regulador trafo electromagnéticoEntrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5)
Pulsador regulador trafo electrónicoEntrada auxiliar para regulación a través de pulsadores convencionales (máximo 5)
*Se recomienda la instalación de transformadores electrónicos Simon (art. 75351 y 75352)
Regulador universal tacto principal. Interruptor/ConmutadorCon luminoso azul incorporado
AUXILIAR con luminoso azul para artículo 75305-69*Se recomienda la instalación de transformadores electrónicos Simon (art. 75351 y 75352)
230V~ 40-500W 40-500W 40-300W
230V~ 3A
230V~ 40-500W 50-350VA
230V~ 40-400W 50-400VA
230V~ 40-500W 50-500VA 50-500VA
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
TABLA DE CARGAS
REGULADORES POR INFRAROJOS
ACCESORIOS REGULADORES
75311-39 40-300W 40-300W 40-200W - - - - -
75313-39 40-500W 40-500W 40-350W - - - - -
75312-39 100-1.000W 10-1.000W 100-700W - - - - -
75318-39 40-500W 40-500W 40-350W - - - - -
75319-39 40-500W 40-500W 40-500W 40-300W - - - -
75317-39 - - - - - 3A - -
7500313-039 40-500W 40-500W 50-350VA - - - - -
7500316-039 40-400W 40-400W - 50-400VA - - - -
75305-69 40-500W 40-500W 50-500VA 50-500VA - - - -
75310-39 40-500W 40-500W 40-500VA 40-300VA - - - -
75355-39 40-500W 40-500W 40-350W - - - - -
Tipo de carga Incasdescentes Halógenas 230V~
Halógenas trafo electromagnético
Halógenas trafo electrónico
Fluorescencia Fluorescencia con reactancia elec. regulable 1-10V
Bajo consumo Led
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Alimentación Potencia y tipos de carga
Alimentación Alcance
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75355-39
75351-3975352-39
75350-69
Regulador de tensión por infrarrojos. Interruptor/ConmutadorPermite la temporización de la desconexión de 0 a 999 minutos (programable desde el
mando). Incorpora fusible de protección F 2,5A y fusible de recambio (art. 31929-31)
Transformador electrónico de 60W Transformador electrónico de 105W Para lámparas halógenas
Mando a distancia por infrarojosÁngulo 60º, máximo 10 canales
230V~ 40-500W 40-350W
Pila 3V CR2025 6-9m
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-93
-93
-93
-93
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 63Página 62
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
7534
3-39
7531
0-39
7532
6-39
7532
2-69
7535
7-39
7588
8-39
7535
0-69
8234
0-30
82060
8200007Novedad. Próximo lanzamiento
82048
82034
82080
82895
+TAPA
+TECLA
+TECLA
+TAPA
+TAPA
+TECLA
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-38
-38
-38
CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ
DETECTORES DE MOVIMIENTO
ESCENAS
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75343-39
75310-39
75326-39
75322-69
75306-69
75357-39
75356-39
75888-39
75887-39
75350-69
82340-30
82341-30
Detector de presenciaActivación por presencia. Rearmable por
presencia o sonido. Dispone de entrada auxliar.
Se recomienda la instalación de transformadores
electrónicos Simon (art. 75351 y 75352)
Se recomienda la instalación de
transformadores electrónicos
Simon (art. 75351 y 75352)
Conmutador de 2 niveles
Creación de escenas
Interruptor/conmutador electrónico tacto
AUXILIAR con luminoso azul para artículo 75305-69*Se recomienda la instalación de transformadores electrónicos
Simon (art. 75351 y 75352)
Interruptor/conmutador por IR triac
Interruptor/conmutador por IR relé
Emisor RFPuede controlar hasta 15 receptores
Receptor pulsador/interruptor RFPuede ser controlado por 15 emisores
Mando a distancia por infrarojos máximo 10 canales
Interruptor-detector
Interruptor-detector a relé
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
PILA 3V CR2430230V~
PILA 3V CR2025
230V~
230V~
2.600W
40-500W
2.000W
40-500W
2.000W
2.600W
40-300W
1.000W
Ángulo
Ángulo
Ángulo
Frecuencia
Ángulo
Ángulo
180º
868MHz
60º
90º
90º
650VA
50-500VA
500VA
40-350W
500W
650VA
40-200W
700W
Alcance
Alcance
Alcance
Alcance
Alcance
Alcance
9m
100m
6-9m
6m
6m
550VA
40-300VA
500VA
40-350W
500W
550VA
700W
Duración
Duración
Duración
Duración
4s-10m
4s-10m
4s-10m
520VA
1200VA
40-350W
1200W
600VA
500W
Intensidad
Intensidad
Intensidad
Intensidad
0-1.000lux
5-1.000lux
5-1.000lux
100W
250VA
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
INTERRUPTORES ELECTRÓNICOS
Controla un máximo de 4 escenas lumínicas diferentes
Compatible con gama tacto (75305-69 y 75322-69)
Compatible con gama IR (75355-39, 75356-39 y 75357-39)
Control local y a través de mando a distancia (art. 75350-69)
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-93
-93
-93
-93
-93
-93
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 65Página 64
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Consumo (máx.)
250mA
Consumo (máx.)
Potencia
700W/VA
Potencia
550VA
Alimentación
250V-
Alimentación
250V-
Alimentación
250V-
Alimentación
230V-
8902
006-
039
8902
007-
039
8200071
8200071+ADAPTADOR
-030
-030
-038
-038
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
8902006-039
8902007-039
Lector Biométrico Autónomo S82 (incluye controlador) Sensor biométrico capacitivo. Comunicación Wiegand 26 bits y RS485
2 Relés (2A/24VDC) programables de 1 a 99 s. Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Lector RFID Autónomo S82 Lector de baja frecuencia (125 kHz). Distancia de lectura hasta 10 cm. 1 Relé (1A/30VDC)
programable de 1 a 250seg. ó modo ON/OFF. Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Alimentación
12V -
Alimentación
12/24V ~/- 60mA a 12V-40mA a 24V~
Usuarios
999(2 huellas
por usuario)
Usuarios
4000
-093
-093
7533
1-39
7533
3-39
7539
6-39
7582
0-39
7535
8-39
7588
8-39
82028
82033
82029
82555
82080
82896
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
+TECLA
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-38
-38
-38
CONTROL DE PERSIANAS
CONTROL DE PERSIANAS
SISTEMAS AUTÓNOMOS
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75331-39
75333-39
75396-39
75820-39
75358-39
75350-69
75888-39
75886-39
Grupo de 2 pulsadores para persianas con enclavamientoEl enclavamiento impide el accinoamiento simultáneo
Interruptor para gestión de persianas con tres posiciones Posiciones de subida, bajada y paro
Grupo de 2 pulsadores para persianas sin enclavamientoSu instalación requiere de dispositivo de control
Programador horario para persianas digital con displayPermite programaciones horarias de maniobras de subida/bajada
Permite simulaciones de presencia con persianas
Combinado con el art. 75358-39 permite centralización de persianas
Cambio horario verano-invierno automático. Idiomas: español, inglés y portugués.
Receptor IR para persianasPosibilidad de control centralizado con art. 75331-39, 75396-39, 75358-39 ó 75820-39)
Mando a distancia por infrarojosÁngulo 60º, máximo 10 canales
Emisor RFPuede controlar hasta 15 receptores
Receptor RF para persianasPuede ser controlado por 15 emisores
Intensidad max
10A
Intensidad max
10A
Intensidad max
10A
Intensidad max
5(1 inductivo) A
Alimentación
230V-
PILA 3V CR2025
Alimentación
PILA 3V CR2430230V-
Embornamiento
Rápido
Embornamiento
Rápido
Embornamiento
Rápido
Embornamiento
Tornillo
Alcance
6-9m
Alcance
100m
100m
Frecuencia
Frecuencia
868MHz
868MHz
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-93
-93
-93
-93
-93
-93
CONTROL DE ACCESOS
+ADAPTADOR
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093AluminioACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 67Página 66
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Consumo (máx.)
100mA
Consumo (máx.)
70mA
Consumo (máx.)
50mA
Consumo (máx.)
30mA
Consumo (máx.)
110mA
Consumo (máx.)
400mA
Consumo (máx.)
110mA
Alimentación
Alimentación
8902
008-
039
8902
008-
039
8902
010-
039
8902
011-
039
8902
012-
039
8902
103-
039
8902
012-
039
8200071
8200071
8200071
8200071
8200071
8200071
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
8902008-039
8902009-039
8902010-039
8902011-039
8902012-039
8902103-039
8902012-039
Teclado Autónomo S82 Bloqueo de 30 segundos después de 8 códigos no válidos. 1 Relé (2A/24VDC), 1 transistor
(100mA). Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Lector Biométrico Red S82 Sensor biométrico capacitivo. Comunicación Wiegand 26 bits y RS485. Reconocimiento
<1segundo por huella. Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Lector RFID Red S82 Lector de baja frecuencia (125 kHz). Comunicación Wiegand 26-40 bits, Clock & Data o Codix.
Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Teclado Red S82 Comunicación Wiegand 26-40 bits, Clock & Data o Codix. Longitud de código hasta 4 dígitos.
Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Pulsador S82 1 Relé (2A/24VDC) programable de 3 a 10 seg. o modo ON/OFF
Central Controladora TCP/IP RS485 Comunicación TCP/IP, Wiegand 26-128 bits y RS485. Hasta 15.000 usuarios por central
(ilimitados por sistema). Hasta 43.000 eventos por central (ilimitados por sistema)
2 Relés. Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
Pulsador S82 1 Relé (2A/24VDC) programable de 3 a 10 segundos ó modo ON/OFF
Alimentación
12/24V ~/-
Alimentación
12V -
Alimentación
12V -
Alimentación
12V -
Alimentación
12/24V ~/-
Alimentación
12V -
Alimentación
12/24V ~/-
Usuarios
99
Usuarios
9000
Usuarios
Usuarios
Usuarios
Usuarios
Usuarios
-093
-093
-093
-093
-093
-093
CONTROL DE ACCESOS
SISTEMAS AUTÓNOMOS
SISTEMAS EN RED
7581
6-39
7581
7-39
82555
82555
+TAPA
+TAPA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75816-39
75817-39
Termostato digital con displayCambio horario verano-invierno automático
Idiomas: español, inglés y portugués
Cronotermostato digital con displayIdiomas: español, inglés y portugués
Cambio horario verano-invierno automático
230V~
230V~
Intensidad máx.
Intensidad máx.
8(2 Inductivo) A
8(2 Inductivo) A
Control
Control
Aireacondicionado
Calefacción
Aireacondicionado
Calefacción
Regulación
Regulación
Precisión
Precisión
Modos
Modos
ManualON/OFF
Automático 8 programas asignables a cada hora/
día/semana + Modo manual
ON/OFF
CONTROL DE TEMPERATURA
-30
-30
-31
-31
-38
-38
-93
-93
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093Aluminio
-31/-031Marfi l
-30/-030Blanco
-38/-038Grafi to
-93/-093AluminioACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 69Página 68
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
Tiempo funcionamiento
Potencia y tipo de carga
Potencia y tipo de carga
7550
0-39
7532
5-39
7550
3-39
7550
0-61
7550
3-61
82505
82088
82505
+TAPA
+ADAPTADOR
+TAPA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75500-39
75325-39
75503-39
75500
75503
Termostato calor con contacto de ventanaBornas de entrada para contacto de ventana o
sistema domótico
Pulsador temporizado
Termostato frío-calor
Termostato para calefacción
Termostato para calefaccióno refrigeración
230V~
750VA
230V~
230V~
230V~
Intensidad máx.
Intensidad máx.
Intensidad máx.
Intensidad máx.
8(4 Inductivo) A
750W
8(4 Inductivo) A
10(4 Inductivo) A
5(2 Inductivo) A
10(4 Inductivo) A
Control
TemporizaciónAlimentación
Control
Control
Control
Calefacción
4s - 10m230V~
Aireacondicionado
Calefacción
Calefacción
Aireacondicionado
Calefacción
Regulación
Regulación
Regulación
Regulación
5 a 35º C
350VA
5 a 35º C
5 a 30º C
5 a 30º C
Precisión
Precisión
Precisión
Precisión
±1ºC
460VA
±1ºC
±0,25º C
±0,5º C
Modos
Modos
Modos
Modos
78VA
Interruptor ON-OFF
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-93
-93
-93
CONTROL DE TEMPERATURA
TEMPORIZADOS Y RELOJES
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
7532
4-39
7581
5-39
7588
8-39
7580
9-39
7588
6-39
82007
82555
82896
82088
82895
+TECLA
+TAPA
+TECLA
+ADAPTADOR
+TECLA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75324-39
75815-39
75818-39
75819-39
75888-39
75809-39
75886-39
75887-39
Conmutador temporizado2 funciones
Reloj despertador con display
Interruptor horario digital con display
Interruptor horario astronómico digital con display
Emisor RFPuede controlar hasta 15 receptores
Baliza de emergencia autónomaDispone de led indicador de conexión a red
Receptor RF para persianasPuede ser controlado por 15 emisores
Receptor pulsador/interruptor RFPuede ser controlado por 15 emisores
50-500VA40-500WTemporizaciónAlimentación
30s - 120m230V~
Intensidad max
8 (2 Inductivo) A
8 (2 Inductivo) A
Alimentación
230V~
230V~
230V~
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Frecuencia
Haz luminoso
Frecuencia
Distancia
Distancia
Tiempo carga inicial
PILA 3V CR2430
230V~ 5 lux 1 hora 24 horas
230V-
230V-
868 MHz
868MHz
868MHz
100 m
100 m
100 m 2.600W 650VA 550VA 600VA 250VA
550VA
40-300VA
-30
-30
-30
-30
-30
-31
-31
-31
-31
-31
-38
-38
-38
-38
-38
-93
-93
-93
-93
-93
2 alarmas independientes. Cuenta atrás: horas y minutos. Cambio horario verano-invierno automático. Idiomas: español, inglés y portugués
Control maniobra programable: ON/OFF. Modo automático: 20 programas asignables hora/día/semana. Modo aleatorio: simulación presencia. Cambio horario verano-invierno automático. Idiomas: español, inglés y portugués
Cuidades españoles y portuguesas. Cambio horario verano-invierno automático. Idiomas: español, inglés y portugués
Tecla simple para persianas Tecla simple ON/OFF
WIRELESS
SEÑALIZACIÓN Y BALIZADO
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-61Marfi l
-68Grafi to
-61
-61
-68
-68
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 71Página 70
Det
ail 8
2
Det
ail 8
275
370-
3926
809-
3975
802-
3975
803-
39
82036
82065
82960+TAPA
+TAPA
+FILTRO
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75370-39
26809-39
75802-39
75803-39
Baliza de cortesía
Señalizador luminosoTipo rosca E-10. Lámpara no incluida
Lámpara incandescenteTipo rosca E-10. Potencia 3W
Lámpara incandescenteTipo rosca E-10. Potencia 3W
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Haz luminoso
Haz luminoso
Haz luminoso
Haz luminoso
Tiempo funcionamiento
Tiempo funcionamiento
Tiempo funcionamiento
Tiempo funcionamiento
Tiempo carga inicial
Tiempo carga inicial
Tiempo carga inicial
Tiempo carga inicial
230V~/12Vdc
230V~
24Vdc
11 lux
-30
-30
-31
-31
-38
-32
-39-93
SEÑALIZACIÓN Y BALIZADO
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
8206
6-32
8206
6-31
8206
6-30
8299
3-39
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
82066-32
82066-31
82066-30
82993-39
Tecla luminosa con fi ltro neutroVálido para: interruptores (75101-39), pulsadores (75150-39)
y conmutadores (75201-39)
Tecla luminosa con fi ltro campana
Tecla luminosa con fi ltro luz
Indicador luminosoNo precisa de mecanismo
Alimentación
230V~
7580
4-39
82096 82013+TAPA+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75804-39 Pasen-esperenContiene interruptor con led bicolor y mecanismo visor
Es necesario difusor bicolor 82096 y tecla con visor 82013
-30 -30-31 -31-38 -38-93 -93
7580
5-39
82096+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75805-39 Mecanismo visor individual pasen-esperen Permite instalar más puntos de indicación comandados por un único interruptor.
Es necesario difusor bicolor 82096
-30 -31 -38 -93
ACABADO ACABADO
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
82962 Filtros personalizados
-60-30 -61-31 -62-32 -63-33 -64-34 -65-35 -66-36 -67-37
DIFERENTES OPCIONES DE FILTRO PARA ART. 82066-32 Y 82993-39
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 73Página 72
Det
ail 8
2
Det
ail 8
205
222-
39
0523
2-39
82532+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05232-39 Mando digital con emisión y recepción de avisos, salida auriculares y entrada walkman
Alimentación Instalación mono Intalación estéreo
A través central 05031-39
Máx. 4 altavoces 32ohm
Máx. 4 altavoces 32ohm por canal
-30 -31 -38
0503
1-39
0521
2-39
0503
1-30
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
82522+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05222-39 Mando digital con sintonizador FM y salida auricularesAlimentación Sintonizador FM Instalación mono Intalación estéreo
A través central 05031-39
87,5 a 108MHz Máx. 4 altavoces 32ohm
Máx. 4 altavoces 32ohm por canal
-30 -31 -38
82512+TAPA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
05031-39
05212-39
05131-3005731-3905732-30
Central sonido 1 canalMandos digitales ampliables (requiere amplifi cador Art. 05070-39)
Caja empotrar incluida. Termo fusible de rearme automático
Fusible de protección toma de red 2A
Mando digital entrada walkman y salida auriculares
Tapa centralCaja de empotrar centralesTapa preinstalación central
Alimentación
Dimensiones
Alimentación
Mandos digitales
Instalación mono
Entrada RCA
Fondo de empotrar
Intalación estéreo
Entrada posterior
230V~
278x126x21 mm250x115x50 mm
A través central 05031-39
12
Máx.4 altavoces
32ohm
Señal estéreo alta impedancia
300mV
45 mm
Máx.4 altavoces
32ohm por canal
Señal estéreo baja impedancia
1-20V
-30 -31 -38
CENTRAL 1 CANAL
Mandos 1 canal
Entrada RCA canal 1
Señal estéreo alta impedancia
300mV
0524
2-39
82542+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05242-39 Selector Avisos 9 zonasEs necesario usar junto con mando digital con emisión y recepción de avisos Art. 05232-39
Alimentación Intercomunicación
A través central 05031-39
Hasta 9 zonas
-30 -31 -38
0504
1-39
0513
1-30
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
05041-39
05131-3005731-3905732-30
Central sonido 2 canales.Mandos digitales ampliables (requiere ampli-
fi cador Art. 05070-39). Caja empotrar incluida.
Termo fusible de rearme automático. Fusible de
protección toma de red 2A
Tapa centralCaja de empotrar centralesTapa preinstalación central
Mandos digitales
8
Dimensiones
278x126x21 mm250x115x50 mm
Alimentación
230V~ Entrada posterior canal 1
Señal estéreo baja impedancia
1-20V
Fondo de empotrar
45 mm
Entrada posterior canal 2
Señal estéreo alta impedancia
300mV
Sintonizador FM
87,5 a 108MHz
CENTRAL 2 CANALES
7525
2-39
82058+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75252-39 Radio autónomaNo requiere central. Función autoapagado. Modo SCAN. Salida auriculares
Alimentación Sintonizador FM Pot. Salida Memorias
110-230V~ 87,5 a 108MHz 1W 4
-30 -31 -38 -93
SONIDO
-38
-38
Intalación estéreo
0525
2-39
82552+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05252-39 Mando digital 2 canales con intercomunicador y displayDespertador programable. Pantalla LCD. Intercomunicación con avisos
generales, vigilancia y no molestar. Posibilidad 1 canal independiente
de radio con mando 05062-39
Alimentación
A través central 05041-39
Instalación mono
Máx. 4 altavoces 32ohm
Máx. 4 altavoces 32ohm por canal
Sint. FM a través central
87,5 a 108MHzPotencia salida
1,5+1,5W
-30 -31 -38
Mandos 2 canales
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 75Página 74
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Potencia
10W
SONIDO
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
0507
2-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05072-39 Altavoz 5”Es necesario rejilla altavoz 5”
Ø instalación
160mmInstalación
Falso techo/empotrar
Fondo instalación
60mmOhmios
32
Sintonizador FM
Potencia
2W
0556
2-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05562-39 Altavoz Potencia
2WInstalación
Caja empotrar universal
Ohmnios
16
0506
2-39
82052
82052
+TAPA
+TAPA
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05062-39 Módulo sintonizador FM digitalEs necesario usar junto con mando digital 2 canales con
intecomunicación y display Art. 05252-39
Alimentación
A través central 05041-39
87,5 a 108MHzMemorias
4
-30
-30
-31
-31
-38
-38
ALTAVOCES
-93
-93
0556
3-30
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05563-30 Altavoz 2”Ø instalación
65mmInstalación
Falso techoDimensiones
Ø80mm x 40mm fondo
Ohmios
16
Dimensiones
Ohmnios
27
Ohmnios
47
0507
0-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
05070-39 Amplifi cador 30W(15W+15W)Permite ampliar el número máximo de altavoces o mandos. Caja de empotrar incluida.
Dimensiones caja empotrar 170x108x50mm
185x123x54mm
AMPLIFICADOR
0550
5-30
/38
0570
5-39
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
05505
05705-39
Rejilla altavoz 5”Incorpora garras para tabiques de yeso
Caja empotrar altavoz 5”
Dimensiones
Dimensiones
Ø175mmx30mm fondo
Ø160mmx65mm fondo
7585
3-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75853-39 Regulador de música ambientalPunto
0 a 3W
82055+TAPA
-30 -31 -38
REGULADORES DE MÚSICA AMBIENTAL
-93
7585
5-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75855-39 Regulador de música ambiental Punto
0 a 5W
82055+TAPA
-30 -31 -38 -93
-30 -38
7585
7-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75857-39 Regulador tandem de música ambientalDebe utilizarse la caja de empotrar (31711-31)
Punto
0 a 5+5WOhmnios
47
82055+TAPA
-30 -31 -38 -93
Embornamiento
7540
0-39
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75400-39 Toma para altavoz monos/DIN 41529. Conector altavoz art. 10490-31, MATERIAL DIVERSO
Faston
82057+TAPA
-30 -31 -38
TOMAS ALTAVOCES
-93
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
Página 77Página 76
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Alimentación
Alimentación
Alimentación Salida
Tipo rearme
Tipo rearme
Embornamiento
Polos
7586
0-30
7586
1-30
7587
0-30
8187
0-39
8187
1-39
8186
4-39
7540
1-39
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75860-30
75861-30
75870-30
81870-39
81871-39
81864-39
75401-39
Detector de inundaciónNecesita fuente alimentación Art. 75870-30. Conectar una sola fuente por detector. Incluye una sonda de inundación. Permite
conectar un máximo de 3 sondas (Art. 81864-39). Es posible conectar una electroválvula de agua (Art. 81870-39)
Detector de gasNecesita fuente alimentación Art. 75870-30. Conectar una sola fuente por detector. Es posible conectar una electroválvula de
gas (Art. 81871-39)
Fuente de alimentaciónPara el detector de inundación (Art. 75860-30) y el detector de gas (Art. 75861-30)
Conectar una sola fuente por detector
Electroválvula de agua
Electroválvula de gas
Sonda de inundación
Toma para altavoz estéreos/DIN 41529. Conector altavoz art. 10490-31, MATERIAL DIVERSO
Grado protección
Grado protección
Tipo electroválvula
Tipo electroválvula
Alimentación
Alimentación
12V~
12V~
230V~ 12V~
IP65
IP54
Rearme automático
Rearme manual
NA
NA
230V~
230V~
Faston
82088
82088
82088
82082
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
+TAPA
-30
-30
-30
-30 -31 -38
PROTECCIÓN Y SEGURIDAD
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
7541
0-30
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75410-3075411-30
Interruptor automático magnetotérmicoInterruptor automático magnetotérmico
Poder corteCurva de disparoIntensidad trabajoAlimentación
3000A3000A
Curva CCurva C
1P+N1P+N
10A16A
120-230V~120-230V~
82088+ADAPTADOR
-30
TOMAS ALTAVOCES
Curva de disparo
Curva de disparo
7541
6-30
7541
7-30
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
75416-30
75417-30
Interruptor automático magnetotérmico y diferencial 10A/10mA
Interruptor automático magnetotérmico y diferencial 16A/10mA
Diferencial
Diferencial
Poder corte
Poder corte
Intensidad trabajo
Intensidad trabajo
Alimentación
Alimentación
Tipo A
Tipo A
3000A
3000A
Curva C
Curva C
10A
16A
120-230V~
120-230V~
82088
82088
+ADAPTADOR
+ADAPTADOR
-30
-30
In (8/20)
7542
0-30
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
75420-30 Limitador de sobretensión de origen atmosféricoProtección fi na. Visualización del funcionamiento por
piloto. Es necesario usar junto con Art. 68845-31
Nivel de protecciónAlimentación
2,5kV1,5kV230V~
82088+ADAPTADOR
-30
ACABADO ACABADO
FU
NC
ION
ES
FU
NC
ION
ES
OT
RO
S
LOS ELEMENTOS FUNCIONALES PASAN
A SER ESTÉTICOS
UNA ÚNICA CAJA COMPATIBLE
CON LAS DOS GAMAS DE LA COLECCIÓN.
ORIGINAL SELECT
OTROS
1 ELEMENTO: 99 x 99 x 52 mm.
2 ELEMENTOS: 170 x 99 x 52 mm.
3 ELEMENTOS: 241 x 99 x 52 mm.
Página 81Página 80
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
EmbornamientoAlimentación
Tornillo400V~75801-39
82800
Salida de cablesCon 4 bornes dobles, par hilo hasta 2,5 mm. 2 de sección, con brida de sujeción
Placa ciega
7580
1-39
8280
0
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
82051+TAPA
820075082007608200770
Caja de superfi cie 1 elemento Caja de superfi cie 2 elementosCaja de superfi cie 3 elementosCompatible con todos los mecanismos
8200
750
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
-30 -31 -38 -93
-30 -31 -38 -93
-30 -31 -38 -93
-30 -31 -38 -93
-30 -31 -38 -93
Otros
CAJAS DE SUPERFICIE
SALIDA DE CABLES
TAPA CIEGA
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93Aluminio
ÍNDICE OTROS
CAJAS DE SUPERFICIE 81
SALIDA DE CABLES 81
TAPA CIEGA 81
PORTAFUSILES 82
ZUMBADOR 82
GARRAS 82
ACABADO
OTR
OS
Página 83Página 82
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
Alimentación
380V~
2600
1-39
7580
6-39
2799
9-39
7599
9-39
7509
1-30
1192
8-31
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
26001-39
75806-39
27999-39
75999-39
75091-3075091-3175091-3575091-32
11928-3111930-3111932-3111934-3111936-31
Portafusible Con base de cerámica, para fusibles cilíndiricos tamaño 8x32mm
Zumbador
Garra suplementaria opcional (con 10 juegos de garras)
Garra suplementaria opcional (con 10 juegos de garras)
Tapa portafusible, con ventana para indicador de fusiónColores blanco nieve, marfi l, gris y negro
Fusibles cilíndricos, clase gG, tamaño 8x32mm con indicador de fusión2, 4, 6, 10 y 16 Amperios
Alimentación
230V~
Intensidad máx.
16AEmbornamiento
Tornillo
Embornamiento
Tornillo
82056
82052
+TAPA
+TAPA
-30
-30
-31
-31
-38
-38
PORTAFUSIBLES
ZUMBADOR
GARRAS
-93
-93
-30Blanco
-31Marfi l
-38Grafi to
-93AluminioACABADO
OTR
OS
OTR
OS
INTE
RFA
CES
LO
N O
KN
X
INTERFACES LON O KNX
EXPERIMENTA NUEVAS SENSACIONES
GAMA SENSE
UN NUEVO CONCEPTO, DOS TECNOLOGÍAS SOLUCIONES MODULARES Y FLEXIBLES EN ILUMINACIÓN,
PERSIANAS Y CLIMATIZACIÓNSENSE abre camino a un nuevo concepto de interface, creando una nueva interacción
simple e intuitiva para el usuario con su entorno.
SENSE es la primera gama modular de interfaces táctiles que ofrece una integración estética
perfecta, con el resto de la colección.
SENSE es compatible con instalaciones basadas en sistemas LONWORKS® y KNX para el
control de la vivienda y edifi cios inteligentes.
MODULAR Y FLEXIBLE
Disponible en versiones de 1 y 2 botones. Versión de 4 y 6 botones, con o sin control
deslizante.
Un único acoplador de bus (BCU) para cada tecnología ofrece la posibilidad de
intercambiar las tapas frontales permitiendo ampliar funciones, sin necesidad de realizar
cambios en la instalación.
Incorpora una sonda de temperatura y dos entradas digitales, que optimizan el control
ambiental y los recursos de la instalación.
FUNCIONAL
Control de encendidos, apagados y regulaciones, así como la activación de escenas
internas o externas.
Control de subida y bajada de persianas con y sin control de lamas.
Control sobre el encendido y el apagado de la climatización, los modos de
funcionamiento, consignas y ventilación.
INTERFACES LON O KNX
INTE
RFA
CES
LO
N O
KN
X
Disponibles dos modos de interacción para el control
de parámetro regulables.
Elige la que mejor se adapte a ti: con o sin control deslizante.
Para un control total desde cada botón.
Ideal para acciones ON/OFF.
Ideal para acciones ON/OFF y una REGULACIÓN intuitiva
y precisa mediante control deslizante.
5 LEDs para la indicación de nivel.
PULSA
PULSA Y DESLIZA
DOS TIPOS DE USO
WAKE-UP MODE
Se activa automáticamente al detectar proximidad del usuario.
NIGHT MODE
LEDs auto-regulables, a niveles mínimos durante ausencia de presencia o después
de un tiempo de inactividad, permitiendo mantener el confort del usuario.
FEEDBACK*
Los LEDs RGB ayudan a identifi car de forma clara e intuitiva las funciones, estados
de las cargas controladas y alarmas.
Una leve vibración al pulsar asegura, una correcta interacción.
Un sutil sonido potencia el feedback del sistema.
*Las funciones de feedback pueden ser activadas o desactivadas
UN PEQUEÑO TOQUE,3 SENSACIONES
MÁXIMA INTERACCIÓN CON EL USUARIO
INTERFACES LON O KNX
SENSE KEYPAD 1B
SOLUCIÓN MIXTA
SENSE KEYPAD 4B
SOLUCIÓN OFICINA
SENSE KEYPAD 2B
SOLUCIÓN VIVIENDA/OFICINA
SENSE KEYPAD 6B
SOLUCIÓN HOTEL
INTE
RFA
CES
LO
N O
KN
X
REGULAR
CUSTOM
PERSONAL
Fiel a la colección. Un detalle en la zona táctil.
Una solución simple pero a su vez, elegante y discreta.
Soluciones predefi nidas, para entornos concretos.
Facilitan la planifi cación del proyecto.
La solución más fl exible.
Elige los iconos y textos que mejor se adapten a tus necesidades.
Más opciones y soluciones en www.simon.es/detail82
Consulta más soluciones en www.simon.es/detail82SENSE KEYPAD 1B
SOLUCIÓN MIXTA
SENSE KEYPAD 4B
SOLUCIÓN OFICINA
SENSE KEYPAD 2B
SOLUCIÓN VIVIENDA/OFICINA
SENSE KEYPAD 6B
SOLUCIÓN HOTEL
ESCOGE TU VERSIÓN
18confi guraciones
disponibles
Página 91Página 90
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
8400511840051284005138400514840051580005118000512800051380005148000515
8400516840051784005188400519840052080005168000517800051880005198000520
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
RegularCustom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
RegularCustom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
1111111111
2222222222
SíSíSíSíSíSíSíSíSíSí
NoNoNoNoNoNoNoNoNoNo
1111111111
1111111111
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
8400
511
8400
516
REFERENCIA
REFERENCIA
Modelo
Modelo
Versión
Versión
Núm. Botones
Núm. Botones
Control deslizante
Control deslizante
Núm. de elementos
Núm. de elementos
Alimentación
Alimentación
SENSE KEYPAD 1B
SENSE KEYPAD 2B
Interfaces LON o KNX
GAMA SENSE
-030Blanco
-038Grafi to
-093Aluminio
ÍNDICE INTERFACES LON O KNX
Gama SENSE 91
SENSE Keypad 1B 91
SENSE Keypad 2B 91
SENSE Keypad 4B 92
SENSE Keypad 6B 92
SENSE&Slide Keypad 4B 92
SENSE&Slide Keypad 6B 92
Slide control 93
Accesorios y recambios 93
SENSE Keypad Covers 93
Acoplador de bus SENSE 93
Cable RJ-11 para Slide Control 93
Personalización Interfi cies SENSE 93
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
ACABADO
INTE
RF
AC
ES
LO
N O
KN
X
Página 93Página 92
Det
ail 8
2
Det
ail 8
2
-030Blanco
-038Grafi to
-093Aluminio
GAMA SENSE
ACCESORIOS
-030Blanco
-038Grafi to
-093Aluminio
8400521840052284005238400524840052580005218000522800052380005248000525
8000541800054280005438000544
8400502-0398000502-039
8000704-039 8000705-039
8000510
8400526840052784005288400529840053080005268000527800052880005298000530
8400531840053284005338400534840053580005318000532800053380005348000535
8400536840053784005388400539840054080005368000537800053880005398000540
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
KNXLON
30 cm.
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
KNXKNXKNXKNXKNXLONLONLONLONLON
RegularCustom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
RegularRegularRegularRegular
Front Cover 1BFront Cover 2BFront Cover 4BFront Cover 6BRegular
Custom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
RegularCustom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
RegularCustom T1Custom T2Custom T3PersonalRegular
Custom T1Custom T2Custom T3Personal
4444444444
12466
666666666
4444444444
6666666666
NoNoNoNoNoNoNoNoNoNo
SíNoNoNo
Sí
NoNoNoNoNoNoNoNoNoNo
SíSíSíSíSíSíSíSíSíSí
SíSíSíSíSíSíSíSíSíSí
1111111111
1111
11
1
1111111111
2222222222
2222222222
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
Acoplador Bus SenseAcoplador Bus SenseAcoplador Bus SenseAcoplador Bus Sense
Bus KNX24V-
Sense Keypad (mediante RJ-11
incorporado)
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
Bus KNXBus KNXBus KNXBus KNXBus KNX
24V-24V-24V-24V-24V-
8400
521
8000
541
8400
502
8000
510
8400
526
8400
531
8400
536
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
REFERENCIA
Modelo
Modelo
Longitud
Modelo
Modelo
Modelo
Versión
VersiónDescripción
Versión
Versión
Versión
Núm. Botones
Núm. Botones
Núm. Botones
Núm. Botones
Núm. Botones
Control deslizante
Control deslizante
Control deslizante
Control deslizante
Control deslizante
Control deslizante
Núm. elementos
Núm. elementos
Núm. elementos
Núm. elementos
Núm. elementos
Núm. elementos
Núm. elementos
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Alimentación
SENSE KEYPAD 4B
SENSE KEYPAD COVERS
ACOPLADOR DE BUS SENSE
CABLE RJ-11 PARA SLIDE CONTROL
Consultar confi rguraciones Custom y Personal en: www.simon.es/detail82
PERSONALIZACIÓN INTERFICIES SENSE
SLIDE CONTROL
SENSE KEYPAD 6B
SENSE&SLIDE KEYPAD 4B
SENSE&SLIDE KEYPAD 6B
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-030 -038 -093
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-030
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-038
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
-093
ACABADO ACABADO
INTE
RF
AC
ES
LO
N O
KN
X
INTE
RF
AC
ES
LO
N O
KN
X
_
MECANISMOS
Interruptor
Interruptor doble Luminoso Tarjetero
_
TOMAS DE CORRIENTE
Base de enchufe Schuko
Cargador USB Base de enchufe Británica Base de enchufe Francesa
_
TOMAS TV / RJ / MULTIMEDIA
Radio digital
RJ45 TV 2 X USB 2.0 HDMI V 1.4
_
FUNCIONES
_
INTERFACES LON O KNX
Pulsador temporizado
Detector de presencia Control Accesos
Caja de superfi cie
Regulador giratorio
Persianas 3 posiciones
Detector de gas
SENSE Regular
Regulador tacto
Persianas IR
Termostato digital
SENSE Custom
Conmutador 2 Niveles
Detector de inundación Baliza
_OVERVIEW
VGA + 3RCA VGA + Mini-jack 2RCA + Mini-jack
SIMON, S.A.
Diputación, 390-392
08013 Barcelona
Tel. 902 109 100
Fax 933 440 803
Servicio de Atención al Cliente
Tel. 902 109 700
Fax 933 440 807
E-mail: [email protected]
Departamento de Proyectos
Tel. 902 109 700
Fax 933 440 806
E-mail: [email protected]
Showroom abierto al público
Diputación, 390-392
08013 Barcelona
Tel. 902 109 700
Gestión de Ventas
Tel. 902 444 469
Fax 902 627 899
Barcelona · Belo Horizonte · Brussels · Buenos Aires · Casablanca · HanoiIstanbul · Kiev · Lima · Lisbon · Madrid · Mexico D.F · Moscow · New DelhiParis · Sao Paulo · Shanghai · Turin · Warsaw
www.simon.es/detail82
20
40
49
01-
14
