Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel Z Número de ... · PDF fileEl...

Historias de gente exitosa

www.readinga-z.comVisita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

Escrito por Kira Freed


Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel ZNúmero de palabras: 2,813

Libro de Nivel Z

www.readinga-z.com

Historias de gente exitosa(Success Stories)Libro de lectura Nivel ZLearning A–ZEscrito por Kira FreedTraducido por Lorena Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Escrito por Kira Freed

Créditos fotográficos:Portada: © REUTERS/Mosab Omar; contraportada; © REUTERS/Alberto Lowe; página de título: © KPA/ZUMA Press/Alamy; página 4: © REUTERS/Robert Galbraith; página 7: © Chris O´Meara/AP Images; página 8: © REUTERS/Joe Skipper; página 9: © Chris Gardner/AP Images; página 12: © John Bompengo/AP Images; página 13: © Richard Drew/AP Images; página 14: © REUTERS; página 16: cortesía del BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, Bern, Switzerland; páginas 20, 21, 22: © Bettmann Collection/Corbis


Contenidos

Gloria Estefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dikembe Mutombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Albert Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Investiga más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Las tres personas presentadas en este libro de lectura rápida (Gloria Estefan, Dikembe Mutombo y Albert Einstein) son todos inmigrantes que se mudaron a los Estados Unidos . Las circunstancias que hicieron que ellos dejaran sus países de origen son muy diferentes, como también lo son las áreas en las que se volvieron influyentes . Sin embargo, sus historias tienen dos hilos en común: un éxito extraordinario y un fuerte compromiso para contribuir con el mejoramiento de la humanidad .

Gloria Estefan

Gloria Estefan (Gloria María Milagrosa Fajardo es su nombre de nacimiento) nació en La Habana, Cuba, el 1 de septiembre de 1957 . Cuando tenía 16 meses de vida, su familia escapó del gobierno comunista del dictador Fidel Castro y se mudó a Miami, Florida . Ella y su madre vivieron en un gueto de Miami .

Gloria Estefan canta en el tercer Concierto ¡Women Rock! Mujeres & Guitarras, un evento para aumentar la concientización sobre el cáncer de mamas, 10 de octubre, 2002.

3 4Historias de gente exitosa • Nivel Z

Su padre, que había sido un soldado cubano, estuvo involucrado en la invasión a la Bahía de los Cochinos de 1961, que fue un intento fallido de los exiliados cubanos, respaldado por el gobierno de los Estados Unidos, de derrocar al gobierno cubano . El padre de Gloria fue capturado y encarcelado en Cuba por 18 meses . Luego de que fue liberado, su familia se mudó a Texas . Más tarde sirvió en Vietnam por dos años, después de los cuales la familia regresó a Miami en 1968 .

Gloria creció con la responsabilidad sobre sus hombros, de cuidar a su familia . Cuidó de su hermana menor, Rebecca, mientras su madre trabajaba durante el día y asistía a la escuela durante la noche; y también cuidó de su padre luego de que se le diagnosticó esclerosis múltiple . Los médicos pensaron que su enfermedad podía estar conectada con un químico tóxico llamado agente naranja al que fue expuesto mientras servía en el ejército durante la guerra de Vietnam . El químico se usaba para destruir árboles y arbustos donde los soldados enemigos estaban escondidos, como resultado, los soldados americanos también estaban expuestos a él . Gloria cuidó de su padre después de la escuela, hasta los 16 años, cuando él ingresó a un hospital de veteranos . Durante esos largos días de estar al cuidado de su familia, Gloria se refugió en su habitación tocando la guitarra y cantando .

Ingresó a la Universidad de Miami en 1975 con una beca parcial para estudiar psicología, y completó la licenciatura en 1978 . Si bien ella amaba la música, era increíblemente tímida y no podía imaginarse actuando en público . Un día su madre la llevó a una boda cubana donde conoció a su futuro marido, Emilio Estefan, y a su banda cubana-americana, los Miami Latin Boys . Al poco tiempo, se convirtió en acompañante y en ocasiones, en la cantante líder de la banda .

Emilio, el líder y tecladista del grupo, ayudó a Gloria a superar su timidez . Después de un tiempo, Gloria empezó a cantar más seguido y a incorporar sus propias canciones pop en el repertorio del grupo . El grupo, finalmente renombrado Miami Sound Machine, comenzó a lanzar álbumes, y en 1984 su éxito aumentó rápidamente . Al principio, eran exclusivamente un grupo hispánico, pero pronto se volvieron populares, con una audiencia muy mezclada que disfrutaba de la música pop, disco, soul y latina . Cuando el grupo se hizo más popular, se llamó Gloria Estefan y los Miami Sound Machine (para resaltar la importancia de Gloria en el grupo) y finalmente sólo Gloria Estefan .


En 1989, Gloria lanzó su primer álbum solista, “Cuts Both Ways” . Un año más tarde, protagonizó un serio accidente cuando un semi remolque chocó contra su autobús . Se lesionó gravemente la espalda y no se esperaba una total recuperación, pero con gran determinación y un arduo trabajo de terapia física, se recuperó . La lluvia de amor de sus admiradores la ayudó a mantener su espíritu fuerte .

Celebró su recuperación con el lanzamiento del álbum “Into the Light” y una gira de un año de duración . Quería devolverle algo a toda la gente que se había preocupado por ella después del accidente . En 1992, organizó un concierto a beneficio y recaudó tres millones de dólares para las víctimas del huracán Andrew .

Gloria Estefan , con su hijo Nayib (derecha), después de la recuperación de su accidente de 1990.

Muchos éxitos, honores y premios marcaron los años siguientes . Hoy, Gloria Estefan es una de las artistas más exitosas del mundo . Sus conciertos se llenan por completo, y sus discos son vendidos de a millones .

Su vida fue fuertemente influenciada por las raíces de su familia como exiliados cubanos, y continúa hablando en contra de la tiranía del gobierno de Raúl Castro . Como muchos otros exiliados de todo el mundo, ella defiende ferozmente su cultura y sus tradiciones mientras condena la opresión que condujo a su familia a dejar su patria . Su música y su vida reflejan sus raíces cubanas y su educación norteamericana, y continúa atrayendo a una multitudinaria audiencia de ambas culturas .

En la primavera de 2010, Gloria Estefan ayudó a organizar una marcha en Miami, en apoyo a las Mujeres de Blanco, que protestaban contra el gobierno cubano por los maltratos ejercidos sobre la gente que hablaba abiertamente contra su gobierno.


Vino a los Estados Unidos con una beca para asistir a la Universidad de Georgetown en Washington, D .C . En aquel momento, planeaba convertirse en médico y regresar a su país para practicar la medicina . Sin embargo, en su segundo año, el entrenador del equipo de baloncesto de la universidad convenció a Mutombo a que se uniera al equipo por sus más de dos metros de altura . Luego de unirse al equipo, cambió sus metas académicas y terminó graduándose en 1991 con títulos en lingüística (el estudio del lenguaje) y diplomacia (el estudio de las relaciones entre naciones) . Habla cuatro idiomas y cinco dialectos africanos fluidamente .

La carrera de Mutombo en la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) comenzó en 1991 . Fue elegido para jugar con los Nuggets de Denver después de graduarse de la universidad . Los Nuggets, octavos en el ranking, vencieron al equipo número uno, los Sonics de Seattle, en una de las más sorprendentes derrotas de los partidos de pos temporada .

Más tarde firmó un contrato para jugar con los Hawks de Atlanta . Luego de firmar con los Hawks, Mutombo se convirtió en el jugador defensivo más dominante de la liga . Lideró regularmente los bloqueos y también se convirtió en uno de los mejores reboteros . Ganó tres premios como mejor jugador defensivo del año . Pero lo que él realmente ansiaba era la oportunidad de ganar un campeonato .

Dikembe Mutombo

Dikembe Mutombo nació en la República Democrática del Congo (antes llamada Zaire), en uno de los vecindarios más pobres de la ciudad capital de Kinshasa . Él sabe en carne propia cómo es ser pobre . La buena fortuna y el talento lo condujeron hacia una carrera asombrosamente exitosa en el baloncesto de los Estados Unidos . Prometió usar su éxito para ayudar a los niños del mundo que están creciendo en la pobreza .

Dikembe Mutombo (izquierda) y Tyrone Hill (derecha) sostienen el trofeo otorgado a los 76ers de Philadelphia en el 2001 cuando derrotaron a los Bucks de Milwaukee, al ganar la final de la Conferencia Este de la NBA.


Cuando Atlanta lo vendió a los 76ers de Philadelphia en el 2001, finalmente tuvo esa oportunidad . Ganó su cuarto premio como mejor jugador defensivo del año en 2001, y durante ese mismo año, su equipo llegó a la final de la NBA contra los Lakers de Los Angeles . Aunque el equipo de Mutombo jugó bien, los Lakers ganaron el título . Mutombo continuó brillando como uno de los jugadores más efectivos y constantes . Fue una verdadera estrella del juego y uno de los favoritos de la gente . Una lesión en la rodilla en 2009 apresuró su retiro como jugador profesional y le permitió dedicar toda su atención a muchos proyectos humanitarios.

En vez de relajarse y vivir de sus éxitos como deportista, Mutombo usó su poder como estrella para iniciar proyectos sobre educación y salud en los Estados Unidos, en el Congo y alrededor del mundo . En los Estados Unidos, está involucrado con el programa de la NBA llamado “Strong STARTS” (en español quiere decir Fuertes Comienzos y la sigla S .T .A .R .T .S . significa “escuelas fuertes que actúan para acercarse a estudiantes con problemas”), un programa que ayuda a adolescentes con problemas emocionales a salir bien en la escuela . Mientras jugaba para los Hawks de Atlanta, estuvo involucrado en el programa del equipo “Team Up” (Une Fuerzas en español), que alienta a los estudiantes a involucrarse en servicios para la comunidad, como por ejemplo trabajar en comedores y casas para ancianos .

En 1997, Mutombo estableció la Fundación Dikembe Mutombo . El propósito de la fundación es mejorar las condiciones en su país de origen, el Congo . Los niños allí mueren día a día por enfermedades que son prevenidas en países con amplios programas de inmunización . Mutombo ha estado trabajando para educar a la gente del Congo acerca de la importancia de la inmunización y controles médicos regulares . Comenzando con una donación de Mutombo de $22 millones, la fundación construyó un centro de investigación nuevo y un hospital con 300 camas en Kinshasa por $300 millones .

Lleva el nombre de su madre, el Hospital Biamba Marie Mutombo que atiende alrededor de 100 personas por día y ofrece cientos de trabajos en el área . Cuando la secretaria de estado de los EE .UU . Hillary Clinton visitó el hospital en 2009, les dijo a los estudiantes universitarios, después de su visita, que el compromiso de Mutombo hacia el servicio público es un claro

ejemplo para la República Democrática del Congo y para toda África .

Dikembe Mutombo saluda a los que lo vitorean cuando aparece junto al presidente del Congo Joseph Kabila (derecha), después de inaugurar el Hospital Biamba Marie Mutombo en su tierra natal, Kinshasa, Congo en julio de 2007.


Los efectos de Mutombo llegan muy lejos . Ha viajado por toda África dando clínicas gratis de baloncesto y donando uniformes y accesorios para los equipos . Proporcionó financiamiento y uniformes que le permitió al equipo femenino de baloncesto del Congo asistir a los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996 .

Una vez reconocido por sus habilidades en el deporte, ahora Mutombo es reconocido por su habilidad de reunir a personas por el bien común . Las Naciones Unidas reconoció sus conexiones internacionales al nombrarlo el primer emisario para los jóvenes . Continúa trabajando con gente joven de todo el mundo y es portavoz de CARE, una de las organizaciones más grandes del mundo que trabaja para terminar con la pobreza . En 2010, a Mutombo se le entregó el premio “Deportes por el bien” por su trabajo en el Congo . Dikembe Mutombo es un brillante ejemplo de un inmigrante que ha usado su buena fortuna y sus oportunidades para darle a su país y al resto del mundo algo a cambio .

Albert Einstein

¿Te gustaría ser tan famoso por tu inteligencia que cuando la gente escucha la palabra “genio” piense en ti? Esto es lo que le pasó a Albert Einstein . Muchos de sus maestros de escuela no le tenían simpatía y pensaban que él no tenía potencial . Sin embargo, se hizo famoso en todo el mundo, y sus ideas cambiaron la manera de entender el mundo de la física (la ciencia de la materia, la energía, el movimiento y la fuerza) . También es famoso por su cabello rebelde, y más importante, por sus creencias apasionadas acerca de la paz mundial .

Dikembe Mutombo, de los 76ers de Philadelphia y emisario para los jóvenes del Programa de las Naciones Unidas, es saludado por el Secretario General.


Einstein nació en Alemania el 14 de marzo de 1879, de una familia judía que era dueña de un pequeño comercio que fabricaba equipos eléctricos . Mientras la mayoría de los niños comenzaban a hablar a los dos años, Albert no comenzó a hablar hasta que tuvo tres . Y cuando ingresó a la escuela, no le fue bien . No le gustaba la estructura ni la rutina impuesta a los estudiantes en las escuelas alemanas . Encontraba el trabajo escolar tonto y aburrido, y mostraba poco interés por lo que se aprendía en el aula . Sin embargo, era rápido para entender las matemáticas y aprendió por sí solo difíciles conceptos matemáticos antes de entrar a la escuela secundaria .

Luego de varios fracasos comerciales, la familia Einstein se fue de Alemania a Italia cuando Albert tenía 15 años . Él se quedó en Alemania pero se fue después de reprobar un examen de ingreso a una escuela técnica en donde había deseado estudiar para convertirse en ingeniero electrónico . Se quedó con su familia en Italia durante un año y luego completó sus estudios secundarios en Suiza . Asistió a una universidad suiza y completó un programa que lo habilitaba a enseñar matemática y física . Sin embargo, no era querido entre sus profesores, quienes se negaron a recomendarlo para un cargo de docente .

La época que se vivió a fines del siglo XIX fueron tiempos de muchos prejuicios, sentimientos y acciones negativas contra la gente judía . Estas actitudes, llamadas antisemitismo, eran especialmente fuertes en Alemania . Como mucha de la gente que emigra para escapar de la opresión religiosa, Einstein se fue de Alemania por el fuerte clima de antisemitismo que se vivía . En 1900, se convirtió en ciudadano suizo .

El pasaporte de Einstein. Los países europeos en donde vivió Einstein antes de mudarse a los Estados Unidos se muestran en color amarillo.

Escocia

Irlanda

GalesInglaterra

Dinamarca

Holanda

Bélgica

República Checa

Alemania

AustriaSuiza

Italia

Francia

EspañaPortugal


En 1902, Einstein consiguió trabajo en una oficina de patentes de Suiza donde trabajó durante siete años . Dedicó su tiempo libre a estudiar física y tocar el violín . En 1905, se doctoró en física en la Universidad de Zurich . Durante esos años, publicó muchos ensayos profesionales sobre física . Sus ideas poco populares no fueron aceptadas por sus colegas sino hasta más tarde, cuando más experimentos demostraron que eran correctas . Las ideas de Einstein eran adelantadas para la época; es por eso que poca gente las entendía, y poca gente las entiende hoy . Sin embargo, continuó trabajando para convertirse en un físico famoso y desarrolló una nueva forma de pensar acerca del comportamiento de la materia y la energía .

Einstein estudió muchas cosas relacionadas con la física . Antes de Einstein, las ideas sobre los átomos se basaban en su mayoría en especulaciones . Einstein usó las matemáticas para probar la existencia de átomos . También demostró cómo la energía de la luz se transforma en energía eléctrica cuando choca contra ciertos metales . Durante siglos, antes de los tiempos de Einstein, los científicos habían estado en desacuerdo con respecto a la naturaleza de la luz . Su trabajo les permitió avanzar en la comprensión de cómo trabajaban estos principios .

Una de las teorías más famosas de Einstein era acerca de cómo la velocidad del movimiento de un observador afecta la medición del tiempo . Por ejemplo, imagina que estás en un tren que viaja a 100 kilómetros por hora . Le arrojas una bola a tu hermano a una velocidad de 25 kilómetros por hora . Para ustedes dos, la velocidad de la bola será simplemente esa, 25 kilómetros por hora . Pero para tu mamá y tu papá, que están en la plataforma de la estación del tren, la velocidad del movimiento de la bola es la velocidad del lanzamiento (25 kilómetros por hora) más la velocidad del tren (100 kilómetros por hora), obteniendo un total de 125 kilómetros por hora .

La ilustración muestra cómo la velocidad de la bola es diferente dependiendo de si el observador está dentro o fuera del tren.

Velocidad relativa de la bola para un observador estacionario 125 km/h

Velocidad del tren 100 km/h


Esta idea condujo a Einstein hacia otras ideas acerca de la luz, la velocidad y el movimiento . Estas ideas son muy numerosas y muy complicadas para este libro de lectura rápida (lee Investiga más en la página 23), pero su trabajo hizo que se reconsideraran ideas anteriores acerca del movimiento y el tiempo, que habían estado presentes por siglos . Introdujo y probó muchas ideas que decían que el movimiento y el tiempo eran relativos, esto es, que no son constantes en todas las circunstancias .

Además de estas ideas sobre la relatividad, Einstein tal vez es más conocido por su famosa ecuación E=mc2. E es energía, m es masa (o materia), c es la velocidad de la luz y c2 significa “c elevada al cuadrado” o c multiplicada por sí misma . Esta ecuación significa que una pequeña cantidad de materia puede ser convertida en una cantidad gigante de energía . Esta es la base para el funcionamiento de la energía nuclear, en que una pequeña cantidad de material radioactivo como el uranio es convertido en una enorme cantidad de energía calórica .

Estas y otras ideas hicieron famoso a Einstein en el mundo científico . En 1909, comenzó con la primera de varias posiciones académicas en universidades europeas . Se le otorgaron muchos honores y premios, incluyendo un Premio Nobel en física en 1922 .

Después de dar varias conferencias por los Estados Unidos, el Lejano Oriente, España y América del Sur, Einstein regresó a enseñar a Alemania cuando el

Partido Nazi ganó una elección crítica en 1925 .

No estaba de acuerdo con las creencias sociales y políticas de los Nazis . En 1932, después de su tercer recorrido de conferencias por los Estados Unidos, la Universidad de Princeton le ofreció un trabajo de docente de medio tiempo que le permitía alternar con su trabajo en Alemania . Aceptó y se mudó con su familia a New Jersey a fines de ese año . En enero de 1933, Adolf Hitler fue nombrado canciller de Alemania y Einstein nunca regresó a Alemania . Se hizo ciudadano norteamericano en 1940 .

Albert Einstein, su secretaria, Helen Dukas, izquierda, y su hija, Margaret Einstein, pronuncian la promesa a la ciudadanía norteamericana.


Einstein fue un apasionado partidario de la paz y el desarme . Durante la Primera Guerra Mundial, fue uno de los pocos académicos alemanes que habló en contra de la participación de Alemania en la guerra . Después de la guerra, fue duramente criticado por sus valores pacifistas .

Después de la Segunda Guerra Mundial, Einstein promovió un desarme internacional . A pesar que ayudó a la creación de la bomba atómica, habló en contra del desarrollo o el uso de las armas nucleares por cualquier nación .

Einstein habla con el físico Robert Oppenheimer, el director del secreto Proyecto Manhattan (para diseñar y construir una bomba atómica). Cuando inmigró por primera vez a los Estados Unidos, Einstein ayudó a iniciar el proyecto, y trabajó con Oppenheimer, pero luego protestó en contra de todos los armamentos nucleares.

En muchas ocasiones Einstein habló a favor de la creación de un estado separado judío, soluciones pacíficas a tensiones internacionales y el desarme nuclear mundial.

Einstein murió el 18 de abril de 1955, en Princeton, New Jersey, a los 76 años . Uno de sus legados fue la demostración, a través de su propio ejemplo, que uno no necesita ser un genio en todas las áreas de la vida para hacer contribuciones significativas . Él no habló hasta que tuvo tres años, reprobó exámenes de ingreso a las escuelas, no sobresalió en la universidad, y era tan distraído que le costaba recordar su dirección . Aun así, a pesar de estos defectos, hizo enormes contribuciones para entender cómo funciona el mundo de la física . Por estas contribuciones, y por su visión por un mundo en paz, merece el reconocimiento y el respeto que se ha ganado .


Investiga más

En Internet En la ventana de direcciones escribe: www.google.com

Luego escribe: Gloria Estefan. Presiona en “Buscador en Google” .

• Lee los enlaces de colores y elige uno que te parezca interesante .

• Para explorar más enlaces, presiona el botón “Atrás” que se encuentra arriba a la izquierda hasta que llegues a la página con los enlaces que encontró google .

• Luego trata de buscar usando otras palabras de este libro de lectura rápida, como: Dikembe Mutombo, Albert Einstein, desarme, CARE, o invasión a la Bahía de los Cochinos.

Libros sobre Albert Einstein Goldenstern, Joyce . Albert Einstein: Physicist and Genius. Berkeley Heights, NJ: Enslow Publisher, Inc ., 1995 .

McPherson, Stephanie Sammartino . Ordinary Genius: The Story of Albert Einstein . Minneapolis, Minn .: Carolrhoda Books, Inc ., 1995 .

Parker, Steve . Albert Einstein and Relativity. New York: Chelsea House Publisher, 1994 .

Glosarioantisemitismo prejuicio o discriminación contra las personas (sust.) judías (pág . 16)

desarme (sust.) la reducción de fuerzas militares y armas (pág . 21)

dictador (sust.) gobernante con poder absoluto, especialmente uno que gobierna tiránicamente (pág . 4)

emigrar (verb.) abandonar un país para establecerse en otro (pág . 16)

especulación ideas y teorías que no han sido probadas (pág . 17) (sust.)

exiliado (adj.) forzado a abandonar el país de origen, por las condiciones desagradables, o por mando del gobierno (pág . 5)

fluidamente con facilidad, fluidez, y expresivamente, (adv.) al referirse al hablar idiomas (pág . 10)

gueto (sust.) barrio de ciudad donde vive mucha gente minoritaria, normalmente en condiciones de pobreza (pág .4)

humanitarios dedicados a promover el bienestar de la (sust.) humanidad, especialmente eliminando el dolor

y el sufrimiento (pág . 11)

inmunización sustancia que protege a la gente contra una (sust.) enfermedad (pág . 12)

legado (sust.) cualquier cosa dejada por alguien después de su muerte: dinero, propiedades, o un mensaje para la humanidad (pág . 22)

opresión el tratamiento injusto de un grupo religioso en religiosa (sust.) particular (pág . 16)

refugiarse (verb.) encontrar un lugar seguro, confortable o protegido

repertorio la colección de canciones, papeles, obras de teatro, (sust.) u óperas que un grupo sabe o puede actuar

(pág . 6)

tiranía (sust.) gobierno injusto y opresor; uso injusto y cruel del poder o la autoridad (pág . 8)


Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel Z Número de ... · PDF fileEl...

Documents

Transcript of Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel Z Número de ... · PDF fileEl...