Un mundo de linguas

27
!"#$ % !"#$ % &’&’’ &’&’’ ( ( )’’&’’ )’’&’’ )’’&’’ )’’&’’ %’’ %’’ *’ *’ "+ "+ , ,

Transcript of Un mundo de linguas

����������������������������������� ��������������� ��������������

�� �������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ����� �������

�� �!�"��������#$��%��!�"��������#$��%���� ��������&��'�&����'�'���� ��������&��'�&����'�'������(�������������������(��������������������)���������������'��'�&����'�'�������)���������������'��'�&����'�'�������)���������������'��'�&����'�'�������)���������������'��'�&����'�'�������%����������� ���'��� �'�������%����������� ���'��� �'�

�� �������������������������������������� ���������������������� ���������*�'������ ���������������������� ���������*�'������ ��� ������������ �������������� ��� ������������ �������������� ������������������� ���������������

�� �����������"�+������������"�+�������������� ,���������������������������� ,�������������������� ��'������� ������� ��'������� ��

-.���������������-.���������������

�� ���� �'���(������ ���/00�����'����� ������������'������ �'���(������ ���/00�����'����� ������������'��1.000����� ��.�1.000����� ��.�

�� ��������,�����'�������'�������,� ���������.��(������������������,�����'�������'�������,� ���������.��(����������,� ��������'��������������2�����'��3�%�����'�������3�,� ��������'��������������2�����'��3�%�����'�������3�%�����'��� �.%�����'��� �.��'�����4 ��5��'������� ���,���������������6������ ����2��'�����4 ��5��'������� ���,���������������6������ ����2�� ��'�����4 ��5��'������� ���,���������������6������ ����2��'�����4 ��5��'������� ���,���������������6������ ����277����2�889����2�88977: ����2�809: ����2�80977�������2�-;9�������2�-;977��6����2�-<9��6����2�-<977� ��,�2�89� ��,�2�89

%����=�2�+���> ��� ��,������������������'����'�'��%����=�2�+���> ��� ��,������������������'����'�'������ ?���������� ����������������@���� ?���������� ����������������@

%���� �����5��'������� ���'��� �'�2�%���� �����5��'������� ���'��� �'�2������ �����5��(��6������� ������������.����� �����5��(��6������� ������������.�� ����'��'����������5��'��,����������(��6�����A���(������'��'����������5��'��,����������(��6�����A���(�����B�C�'� ��6�������������� ������ �������2���'�� ��,��3����B�C�'� ��6�������������� ������ �������2���'�� ��,��3� ������3��������3��� ������3�'��&�'����3����� ������3��������3��� ������3�'��&�'����3�����77��4�����3���4�����3�� ���������3���> ��5� ���������3���> ��577��� �����3�������'��3�� ����� �����3�������'��3�� ��77��������3���������3���(�����(���77���'� �����3��������'� �����3�����77��D������3�ED�����F��D������3�ED�����F

�� %�'�� �����������6��'� ���������� ,��������������������� �%�'�� �����������6��'� ���������� ,��������������������� ��� %�'�� �����������6��'� ���������� ,��������������������� �%�'�� �����������6��'� ���������� ,��������������������� ����������A,����(.� ���������'�� ��,��2��� ,����������3����������A,����(.� ���������'�� ��,��2��� ,����������3�(��������3��6�����3�4��������&�3���'�������C(��������3��6�����3�4��������&�3���'�������C

�� ���� �������'��2������> ������'������> ��������)������� �������'��2������> ������'������> ��������)���������5��'��,������������������B��� ������)���'�G�,����(.�������5��'��,������������������B��� ������)���'�G�,����(.����� ��,�����B��������� ��,�����B�����

+�����,���� ��������������������+�����,���� ��������������������

�� � ��� ��77��������2�8<8����� ��� ���'���A<.-9C�,��� ���8<;���������2�8<8����� ��� ���'���A<.-9C�,��� ���8<;�����5���'��,�������A19C����5���'��,�������A19C

�� � ���������2�-./8-����� ���A-H.I9C� ���'���,����,��(.�8<8�� ���������2�-./8-����� ���A-H.I9C� ���'���,����,��(.�8<8�����5���'��,�������A<.;9C����5���'��,�������A<.;9C

�� �'��'�77� ��,��2�J/1����� ���A1.-9C� ���'���,����,��(.�� ��,��2�J/1����� ���A1.-9C� ���'���,����,��(.�/.H/-.;00�����5���'��,�������AJ<9C/.H/-.;00�����5���'��,�������AJ<9C�'��'�77� ��,��2�J/1����� ���A1.-9C� ���'���,����,��(.�� ��,��2�J/1����� ���A1.-9C� ���'���,����,��(.�/.H/-.;00�����5���'��,�������AJ<9C/.H/-.;00�����5���'��,�������AJ<9C

�� ��(�����(���77���������2�-.<-0����� ���A/-.I9C�� ���'���,��� ������������2�-.<-0����� ���A/-.I9C�� ���'���,��� ���8I/�����5���A1.JC8I/�����5���A1.JC

�� ��������77��4�����2�JJ<����� ���A1.J9C� ���'���,��� �����4�����2�JJ<����� ���A1.J9C� ���'���,��� ���-./<;.//H�����5���A/-.-9C-./<;.//H�����5���A/-.-9C

�� ��������&�� ����2�JH<����� ���AI.I9C� ���'���,��� ���8���������&�� ����2�JH<����� ���AI.I9C� ���'���,��� ���8�����5���'��,�������A0.019C����5���'��,�������A0.019C

���� ����� ����������� ����� ��������� ��J9�'������� ������� ���'���,����;H9�'��,�4����5����J9�'������� ������� ���'���,����;H9�'��,�4����5���� ��H<9�'������� ������� ���'���,����-9�'��,�4����5��� �'�����H<9�'������� ������� ���'���,����-9�'��,�4����5��� �'����� ���-00����� �������� ���'�����4������;<9�'��,�4����5��� �'�������-00����� �������� ���'�����4������;<9�'��,�4����5��� �'������ �(������ �D���800����� ���A<9C�> ������ ���'���,��������'�� ������5���(������ �D���800����� ���A<9C�> ������ ���'���,��������'�� ������5��'��,�������'��,�������

�� ��<09�'������� ���'��� �'�� ����������I�����'��2�+�,B���<09�'������� ���'��� �'�� ����������I�����'��2�+�,B�77��&����&�� ����3��'������3���(����3��'��3��6(���3�%����B�3�� �������3�������� ����3��'������3���(����3��'��3��6(���3�%����B�3�� �������3�������� ����3��'������3���(����3��'��3��6(���3�%����B�3�� �������3�������� ����3��'������3���(����3��'��3��6(���3�%����B�3�� �������3���������������'���������� ���������)�������� ��'��� ������'�'��������������������'���������� ���������)�������� ��'��� ������'�'�������������,������'��'���,�����5�3���� �'��������%�,������'��'���,�����5�3���� �'��������%�

�� ���-0����� ��������������B�����'�� �����������2��D��6�����'����3����-0����� ��������������B�����'�� �����������2��D��6�����'����3�����6�3�D��'�����6�3�D��'�77 �'B�A�'�����+�E�����C3���������3�,��� � 6�3�4������� �'B�A�'�����+�E�����C3���������3�,��� � 6�3�4�������A������'��D����'��C3�� ��3����4�3�(�,��6���� ����6�A������'��D����'��C3�� ��3����4�3�(�,��6���� ����6�

/.��!�"��������#$��%�/.��!�"��������#$��%��� ��� ����*���5��������3�� �� �������������������� ����*���5��������3�� �� �����������������77����� ���,�������'������� ���,�������'������������������������ 6� �D������ ������5��'����,������������6� �D������ ������5��'����,������������ ����,��� ����,���77��' �������� �������5(���.������������������5��' �������'��� �'������' �������� �������5(���.������������������5��' �������'��� �'����'��,��' ���������&�*��3������(�����5��'��4��� ������������'��������'��,��' ���������&�*��3������(�����5��'��4��� ������������'��������77����������������,��������4������'�������� ��&�������'���,���������'���,�4���������������������,��������4������'�������� ��&�������'���,���������'���,�4�����,��&������������������'���'���� ��'�'������� �'��A'������'����'��,������,��&������������������'���'���� ��'�'������� �'��A'������'����'��,���������6�����������,������'����&��&�'��������� 4'����&��&�'���� ����&����'�����6�����������,������'����&��&�'��������� 4'����&��&�'���� ����&����'��'����&��&������C'����&��&������C'����&��&������C'����&��&������C77%���������� ������'��,�������'�����4���*���5��'���� �� ��5�����'��%���������� ������'��,�������'�����4���*���5��'���� �� ��5�����'�� �� ����*���5��'���� �� ���3�'���,����������������3�'�����'��3�'������� �� �� ����*���5��'���� �� ���3�'���,����������������3�'�����'��3�'������� ��77�'������'��� ,�)��� �D������*��,������'�&����'�'��� �� �����������������3����'������'��� ,�)��� �D������*��,������'�&����'�'��� �� �����������������3������4���*���5����,������������6�����,����������> ���4����4���5(����'��,������������4���*���5����,������������6�����,����������> ���4����4���5(����'��,���������,������������ � ���'��D ����'�'�,������������ � ���'��D ����'�'�77�����������������'������'�,��'�����3� �� ����*�'��������( ���3��5�,��������������������'������'�,��'�����3� �� ����*�'��������( ���3��5�,���'� ��'������&�������'���� ��'�'������������ �� ������,�4���'��� �'�3���'� ��'������&�������'���� ��'�'������������ �� ������,�4���'��� �'�3������,�����,������'�����4������������,���������'��'�&����'�'��� �� ���������,�����,������'�����4������������,���������'��'�&����'�'��� �� ������������������������������

��&����'�'��&����� ����*���5���&����'�'��&����� ����*���5�

�� �����(���������������&����� ������������������������(���������������&����� ��������������������� ��'�������'����������&�D�� ����'����� ������5����'��� �� �������'�������'����������&�D�� ����'����� ������5����'��� �� �����

��'��3�������'���5����������3�,��B��������������,�����&�� �������'��3�������'���5����������3�,��B��������������,�����&�� ������'�,�������������4����'�,�������������4���

�� ��'���������� ��������,����,������'��������4������� �������������'���������� ��������,����,������'��������4������� ������������� �����(���������� ���� ,������������ �������3�������������������(���������� ���� ,������������ �������3���������������� �����(���������� ���� ,������������ �������3�������������������(���������� ���� ,������������ �������3��������������

�&�� �����'��3������ ��������������'� �������&�� �����'��3������ ��������������'� �������� ��'�&����'�'��'������ ���6� �D������ ������5��'����> �*��� �� ��������'�&����'�'��'������ ���6� �D������ ������5��'����> �*��� �� ������

'��,��������'��D ����'�'�'��,��������'��D ����'�'��� �������(���������������'� ��'������(������������ ����'������� ��2��������(���������������'� ��'������(������������ ����'������� ��2�

��'����� ��'�'��������������'�4��������&�����,����&����� ���'����'����� ��'�'��������������'�4��������&�����,����&����� ���'������ ��,��,�������� ��������������� ��,��,�������� �����������

�� �����,�����,���6����,���4��������,���'�*�(��'� ����� �'� ����������,�����,���6����,���4��������,���'�*�(��'� ����� �'� ��������� ���,������������5������� �������� ��'�'������ ���,������������5������� �������� ��'�'��

��&�����'��'�&����'�'�����.��&�����'��'�&����'�'�����.

�� %��'�������� �D������ �3�'���,�����������������> �� ������� ������%��'�������� �D������ �3�'���,�����������������> �� ������� ������'����� ������5�2�'���,���������4����3���)���������3��'���3�'����� ������5�2�'���,���������4����3���)���������3��'���3������������3������������&�����������������3������������&������

�� ����D������� ����������,�������������������,��������2���'�����������D������� ����������,�������������������,��������2���'������� �'�������������� �����'���(,����5��'���'����'�'��� �� ����'��� �'�������������� �����'���(,����5��'���'����'�'��� �� ����'���,�4���> ����� ����,�4���> ����� ����

�� %��������������� ����(�����3����������3������ ����������,��(��6���%��������������� ����(�����3����������3������ ����������,��(��6���� �'��� �'��

�� %��������������� ����(�����3����������3������ ����������,��(��6���%��������������� ����(�����3����������3������ ����������,��(��6���� �'��� �'��

�� ������� �������������5����������&��3�,����� �'��������'��,����������������� �������������5����������&��3�,����� �'��������'��,����������'���,�4��2�������,����(��������,�*������ ����3�����������3����'���,�4��2�������,����(��������,�*������ ����3�����������3������� ������3������������*5�����'�4���,����(���������� ����� ������3������������*5�����'�4���,����(���������� ��

�� +5'�������,�������'�&����'�'������������������'�&����'�'��4���5(���.���+5'�������,�������'�&����'�'������������������'�&����'�'��4���5(���.��������(���������������� ������������������� '��������� ���'��'������������(���������������� ������������������� '��������� ���'��'�������,���,����&�,���,����&�

�� �����&����'��'������� ������,������6� �'��������,����������������������&����'��'������� ������,������6� �'��������,�����������������'��'�&����'�'��� �� ����'��� �'�'��'�&����'�'��� �� ����'��� �'�

+�������5��'��'�&����'�'�2���(������5�+�������5��'��'�&����'�'�2���(������5�

�� ������%�3���%�������������"�+�������"����"����������"��%�����������%�3���%�������������"�+�������"����"����������"��%�����+"���!�"����!�"�����%��!�������!�"�����!�"������%����"�����+"���!�"����!�"�����%��!�������!�"�����!�"������%����"�������#$��%�2��#$��%�2

��%��"�%=����!�"���������"�������#$��%���A-;;13��� ��'��,��������%�C��%��"�%=����!�"���������"�������#$��%���A-;;13��� ��'��,��������%�CK�������H2���'���������� ����������(,����5��' �D���'����'�'���������&����' ��(�����K�������H2���'���������� ����������(,����5��' �D���'����'�'���������&����' ��(�����'��������'��,����4�����'��&����������'�'�3�,������������)���> ��,�'�����*���'���'��������'��,����4�����'��&����������'�'�3�,������������)���> ��,�'�����*���'������'���5��������������,�������� �'����&��&������������'������ ���5��L���'���5��������������,�������� �'����&��&������������'������ ���5��L

%�"�����"�+�������������"�M����������"��"���A-;;/3�%��������'��� ��,�C%�"�����"�+�������������"�M����������"��"���A-;;/3�%��������'��� ��,�CK�������H.��4(����&�����,�����,���2K�������H.��4(����&�����,�����,���2������)���������'������� �����(�������� ������������������������(,����5��'����> �*��������)���������'������� �����(�������� ������������������������(,����5��'����> �*��� �� ���.� �� ���.��������'�'��' �D������5��'���'�'��,������,������5��'������� �����(�������� ���������'�'��' �D������5��'���'�'��,������,������5��'������� �����(�������� ����������������� ���'�����&����'����.���������������� ���'�����&����'����.�� ���������5���N� � �������'�� ������������������'������� �����(�������� ������������������� ���������5���N� � �������'�� ������������������'������� �����(�������� �����������������&�'��,B4����������&�'��,��&�'�&�'��,B4����������&�'��,��&�'�

����������%�������������������������%���������������+�"�+�"�

�� ��� �'��������%�3��,��(���'���������<09�'������� ���'��� �'����� �'��������%�3��,��(���'���������<09�'������� ���'��� �'�����������,������'��'���,�����5��A����������%��'������� ������,���������������,������'��'���,�����5��A����������%��'������� ������,���������� �'�C���� �'�C

�� ��&�����'�'��'������� �������4�6�������� �������&�����������2��&�����'�'��'������� �������4�6�������� �������&�����������277�B�����������'�� ��������B�����������'�� �������77+�������(��'�� ����������4�����������'��,�4����5�+�������(��'�� ����������4�����������'��,�4����5�77+�������(��'�� ����������4�����������'��,�4����5�+�������(��'�� ����������4�����������'��,�4����5�77���������5��'������ ��' �D��(�����5����� ������������5��'������ ��' �D��(�����5����� ���77�����*���5��'������ ������'��������,B4��������,��&�'�������*���5��'������ ������'��������,B4��������,��&�'��77����� '��'��� ���������������,��������B������ ������ '��'��� ���������������,��������B������ �77"�����5�� �����������&����������(���"�����5�� �����������&����������(���77���,���4���'�'��'������������'���,���'�*�(�����������'������ ����,���4���'�'��'������������'���,���'�*�(�����������'������ �77+��������������������'����&��&�'��,������4������������ �+��������������������'����&��&�'��,������4������������ �77������������'������ �������������'������ �

����������%�������������������������%���������������+�"�+�"�

�� ������������� ����/.<00����� ������ �'��������������'��������������� ����/.<00����� ������ �'��������������'��&�����'�'�2�& �����4���3����,�����3���������������,�����3�&�����'�'�2�& �����4���3����,�����3���������������,�����3������� ���5�������������(�������A'��'��-;<0C.������ ���5�������������(�������A'��'��-;<0C.�� /00��(���� ����������������B�������(�����5��/00��(���� ����������������B�������(�����5���� <8I������������� ���5���������<8I������������� ���5����������� <0/���������������,�����<0/���������������,������� <0/���������������,�����<0/���������������,������� 18/����,�����18/����,������� 10H������� ���5��& �����4��10H������� ���5��& �����4�����3��������������3��"���3������������OM%�3�+�$�������3��������������3��"���3������������OM%�3�+�$����

%���"������!�"��������#$��%�3��������P�����Q���%���"������!�"��������#$��%�3��������P�����Q����:�����������+�"��:�����������+�"�

"�R�����+��$�%�����#$��%�����!�"�����������������"�R�����+��$�%�����#$��%�����!�"������������������S��"�����������������!�"������������+�"�2����":��S��"�����������������!�"������������+�"�2����":���P��%T������+�"S3����"$������!��%������3���"��$������P��%T������+�"S3����"$������!��%������3���"��$����+�"���UF�+�"���UF�

8.������������������2����� ���8.������������������2����� ���������������������� ���������*�'��������������������� ���������*�'��

�� ���� ��������������6��> ����> ��������� ����' ��'���B�����'�� ��������� ������ ��������������6��> ����> ��������� ����' ��'���B�����'�� ��������� ��'��������'������������2��(��,����'������ �������������������� ��,�����������'��������'������������2��(��,����'������ �������������������� ��,����������������'6��� �������6�3�> ����)��� ���800.000� �������������'6��� �������6�3�> ����)��� ���800.000� ��������

�� ���� ��������*�'��6��> ������> ���������������������'���5���,����,�'������� ��������*�'��6��> ������> ���������������������'���5���,����,�'���'����&��&����������������'�'�.���5,���������� ���5��'���� ������'�'��,�������'����&��&����������������'�'�.���5,���������� ���5��'���� ������'�'��,�������,�'���'����&��&��&�����������������������4�����,B4��������,��&�'��,�'���'����&��&��&�����������������������4�����,B4��������,��&�'���'�,��'����������'��> ����(��������������� ������������������ �����������3��'�,��'����������'��> ����(��������������� ������������������ �����������3� �D������ �������������*�'�����'������B��� ���5���������� 4��'���'������'�� �D������ �������������*�'�����'������B��� ���5���������� 4��'���'������'�� �D������ �������������*�'�����'������B��� ���5���������� 4��'���'������'�� �D������ �������������*�'�����'������B��� ���5���������� 4��'���'������'��� �������� ������> ��������������,��������� ��'��������'������������.� �������� ������> ��������������,��������� ��'��������'������������.+����,�'��� �����'������ ��������*�'��D���> �����,����������� ����� ��+����,�'��� �����'������ ��������*�'��D���> �����,����������� ����� ���������������������.�+����(.������������6����� ��������*�'�����+ �����"����A���������������������.�+����(.������������6����� ��������*�'�����+ �����"����A������6��6������� ��D�(��5����C.�����6��6������� ��D�(��5����C.�

�� ��,���'������ ���������*�'���A���� ��,�C��,���'������ ���������*�'���A���� ��,�C77���� ���,��,����'������'�����'�,��'�����2�,����(.�����6������������'����� ���,��,����'������'�����'�,��'�����2�,����(.�����6������������'�77���� ���'����� ��'�'�������������> ��������������� ������'��> ������� �������� ���'����� ��'�'�������������> ��������������� ������'��> ������� �������� ��� �����2�,����(.����6�3������3����'�3�������3�4���5�3��������F���� ��� �����2�,����(.����6�3������3����'�3�������3�4���5�3��������F77���� ���'������'���> ��������������*�'�����������������'� ��������'�2�,����(.����� ���'������'���> ��������������*�'�����������������'� ��������'�2�,����(.������������������������������A�������C�� ��� ����6�����!���'��������A�����C.�����������������������������A�������C�� ��� ����6�����!���'��������A�����C.

���� ���� ������3����������������� ���� ������3�����������������������������������������

�� ���� ����������������� ��� ��������� ����������������� ��� �����77���� ��� �����2�6��> ����> ������������� ��'������ ��'��������5��������������� ��� �����2�6��> ����> ������������� ��'������ ��'��������5�����������D�4��������' ������'����6�'�� ����4����'�����������3�����'����������5�3�����D�4��������' ������'����6�'�� ����4����'�����������3�����'����������5�3�������'����'����� ������5�F��'����'����� ������5�F77���� �����������A���� ��,��,��C�6��> ��������'���� ��'��,��� ��,�4��������������� �����������A���� ��,��,��C�6��> ��������'���� ��'��,��� ��,�4�����������'���B��D�������'���B��D������������� ��� �������������,���6������������A,����(.� ����6�������4���C��������� �������� ��� �������������,���6������������A,����(.� ����6�������4���C��������� ������������������,���6���� ������A,����(.�������D������ �*�C.����������������,���6���� ������A,����(.�������D������ �*�C.����������������,���6���� ������A,����(.�������D������ �*�C.����������������,���6���� ������A,����(.�������D������ �*�C.

�� ���� ���������������2�6��> �����,���'�'���������� �'��� �������������� ��,������� ���������������2�6��> �����,���'�'���������� �'��� �������������� ��,��� ����,����B�����'��,�������,������� ������������ ��������'� ����������������� ����,����B�����'��,�������,������� ������������ ��������'� �����������������������������.������������.77�������� ������� �������������������'�'����'��3��� ����6������6� ���M!������������� ������� �������������������'�'����'��3��� ����6������6� ���M!���������6����,������'���6� ���MM����6����,������'���6� ���MM77�����'���5��'������ ������������������������������> ��&�������B�����'�������'���5��'������ ������������������������������> ��&�������B�����'�� �����������5�����,�'���,��������������5�����'�A�C�����'�A�C�> ������)��� �����������5�����,�'���,��������������5�����'�A�C�����'�A�C�> ������)������������ ��,��,���� ���������.�+����(.����D��6�����'�����6������� ����������� ��,��,���� ���������.�+����(.����D��6�����'�����6������� ��'������ ����������������,��������'��� �'����������4���������,� ���&�����'������ ����������������,��������'��� �'����������4���������,� ���&�������������� ���������������.��������� ���������������.

J.������������"�+�J.������������"�+��� ���� ��,�� ������� �D���-J0����� ��3�> ��,�����������'�&������ ������������ ��,�� ������� �D���-J0����� ��3�> ��,�����������'�&������ ��������

������������2���'�� ��,���A��������,����C3� ������3��������������������2���'�� ��,���A��������,����C3� ������3���������� �5�80��������� ���� �������' ������'��5�80��������� ���� �������' ������'��� �������'���� ��,���������������������������2�����'����������D��������.�����������'���� ��,���������������������������2�����'����������D��������.����

+��� ���3��'������'��,��� � 6�� �����������'6��A �D��&��������'����� �+��� ���3��'������'��,��� � 6�� �����������'6��A �D��&��������'����� �77����6�C����*����'�������'��'���� ��.����6�C����*����'�������'��'���� ��.

�� ���� ��,�����������6���,� �����������3�����������������6� �D�������������� ��,�����������6���,� �����������3�����������������6� �D������������ � ��,��,�'��&���������� ����������'��,�4��3�� �� ���������� ��G��'������� ��,��,�'��&���������� ����������'��,�4��3�� �� ���������� ��G��'�������� � ��,��,�'��&���������� ����������'��,�4��3�� �� ���������� ��G��'������� ��,��,�'��&���������� ����������'��,�4��3�� �� ���������� ��G��'������

'������� ���� �������'���'� ������������'��3� �������� ��������� ���'��'������� ���� �������'���'� ������������'��3� �������� ��������� ���'����� ��'�'�������������> ��'�4��������4(�����'��,�������5����,������5�3�������� ��'�'�������������> ��'�4��������4(�����'��,�������5����,������5�3������������������������%������ ��,���'������� ���"�(���������������������.�������������������%������ ��,���'������� ���"�(���������������������.

�� �(������'�&������ ������'��(�����������'�&����'�'���������������������2��(������'�&������ ������'��(�����������'�&����'�'���������������������2�77 �2�� �*�3��6�(�����2�� �*�3��6�(����

������'���A,�����������C3�� (��4 ���������'���A,�����������C3�� (��4 ���77 %2������3����������)�3���,�)�%2������3����������)�3���,�)�77 �2��������3��������2��������3�������

���� ���'��� ��,����� ���'��� ��,��� ����� ��'������� ��� ���'������� ��,�2���(������5�������������������� ��'������� ��� ���'������� ��,�2���(������5���������������-.�����'���> ����������)��������� �D������ ��'����������� �����2��������3������3�-.�����'���> ����������)��������� �D������ ��'����������� �����2��������3������3�

��������������/.�����'���> ������)�������� �D������� ��2���,�)�3������3�"��������'�3������)�/.�����'���> ������)�������� �D������� ��2���,�)�3������3�"��������'�3������)�8.�����'���> ������)�������'���������� ��2�� �*�3��6�(���3�������'��3�T �����8.�����'���> ������)�������'���������� ��2�� �*�3��6�(���3�������'��3�T �����77������������'�'�������������2�� �*�����6�(���������������'�'�������������2�� �*�����6�(���

%�'������ ����������� ��'��� ������'�'��� �D��,�����'������������%�'������ ����������� ��'��� ������'�'��� �D��,�����'������������%�'������ ����������� ��'��� ������'�'��� �D��,�����'������������%�'������ ����������� ��'��� ������'�'��� �D��,�����'������������� �*�2�������3� ����6�3����������AV������D�C� �*�2�������3� ����6�3����������AV������D�C�6�(���2��������'6��A����'���C3� ����6��A!������C3��������6�(���2��������'6��A����'���C3� ����6��A!������C3�������

77����� ���,������2���'��,������,�'�� ���������� ��� ������'���B��������5���������� ���,������2���'��,������,�'�� ���������� ��� ������'���B��������5��������> ����,�����'��������������������.����> ����,�����'��������������������.�������'��2� �����'6����� ����A��������,�������������C������'��2� �����'6����� ����A��������,�������������C� (��4 ���2�������3� ����6�3�� (��4 �� 6�� (��4 ���2�������3� ����6�3�� (��4 �� 6�����'�2���6�����������6��A������������3�(��> ��D��� ��,��'��������4��� ���'������'�2���6�����������6��A������������3�(��> ��D��� ��,��'��������4��� ���'������6�����������,�����'������������C����6�����������,�����'������������C

���� ���'��� ��,����� ���'��� ��,��� !����'�'��'����� ���5�������(������5�������������������� ��,�2!����'�'��'����� ���5�������(������5�������������������� ��,�2��� ������� �������� �������� ������� �������� �������6���D�4�� ��6���D�4�� ����,�)�3��������3��6�(���3�� �*�3����������)�3������3�������'��3�� ����3���,�)�3��������3��6�(���3�� �*�3����������)�3������3�������'��3�� ����3������)�3�����'�3�T����'�3�"�������A-J����� ��CF�����)�3�����'�3�T����'�3�"�������A-J����� ��CF����� ������ �������� ����������� ������ �������� ��������%������2���,�)�3��������3������%������2���,�)�3��������3�����������2�� ����3�" ���3�������'��3���� ��������2�� ����3�" ���3�������'��3���� ��������2�� ����3�" ���3�������'��3���� ��������2�� ����3�" ���3�������'��3���� ���TB�����2�T �����3�"������3�����&�> ��3�� �����3�����&����3��������3����4��TB�����2�T �����3�"������3�����&�> ��3�� �����3�����&����3��������3����4��������2������)�3�� �����3�� �*�3��6�(���3���������A����������������C3�������������2������)�3�� �����3�� �*�3��6�(���3���������A����������������C3�������A��������A��������77������'�(��C3�%D�> ��3�+������3��������3�" ���������'�(��C3�%D�> ��3�+������3��������3�" ���� ���2�� ����3�������'��� ���2�� ����3�������'�������6�2��������3�������A!���'�������C3��6�(����A!������C3�� �*�3�� (��4 ���������6�2��������3�������A!���'�������C3��6�(����A!������C3�� �*�3�� (��4 ����A ������ ����6�3����������� (��4 �� 6�C3������������������'���AU����W���A ������ ����6�3����������� (��4 �� 6�C3������������������'���AU����W��� �����WC �����WC����5�2�T����'�3������)�3��������������5�2�T����'�3������)�3����������

���� ���'��� ��,����� ���'��� ��,�

<.����M�.�������������� ,�������.����<.����M�.�������������� ,�������.����� ��,�� ��,�

�� ������� ���� �!�" �������� ���� �!�" �2����(�����*������� �'�����������'������2����(�����*������� �'�����������'������������A/.<00��.%.C.���������'�����( ����'������ ��� ���'�����������������A/.<00��.%.C.���������'�����( ����'������ ��� ���'�����������,������'��� �'���������������B�����������'�� �������3��,��(.�/.H00�,������'��� �'���������������B�����������'�� �������3��,��(.�/.H00�����5������5��77� ,����������2�������3�'������3���������3������ ,����������2�������3�'������3���������3�����77���������A �� ����3����������A �� ����3���'���3�������D�C3����'�3������3�,��&��*��3� ����6�3��������3�����6�3���'���3�������D�C3����'�3������3�,��&��*��3� ����6�3��������3�����6�3���������3�������6�3���� ���������3�������6�3���� �77����6�3�������3�,��� � 6�����6�3�������3�,��� � 6�77� ,��(��������2�� ,��(��������2�77� ,��(��������2�� ,��(��������2����� �������'������2�����6�3� ���5��AT����'�3������)�3����������C3����� �������'������2�����6�3� ���5��AT����'�3������)�3����������C3�������3�� (��4 �� 6�3��������'6�������3�� (��4 �� 6�3��������'6����� ����������������2�'��6�3�� ���3���� �� 6�3������'6�3� ���6��A��������� ����������������2�'��6�3�� ���3���� �� 6�3������'6�3� ���6��A����������C�����C77� ,���6�����2� ,���6�����2��'6�����2���6����������'6�3���6����������6�3����(�A����'�����3��C��'6�����2���6����������'6�3���6����������6�3����(�A����'�����3��C����5�����2�4���5�3����6�3��5������A%��E3��C����5�����2�4���5�3����6�3��5������A%��E3��C

�������������������������� ��,��������������������������� ��,�

#��$� �����#��$� ���������������������

���� ���4�������2����5�3���� ������� ���4�������2����5�3���� ���

���� �������&��2����� �������&��2�

���������2�� ��3�4������ ��3� ���������������2�� ��3�4������ ��3� ������

����'������2�,�����3��D���3�����&���3��5��4��� ����&�������'������2�,�����3��D���3�����&���3��5��4��� ����&�������'������2�,�����3��D���3�����&���3��5��4��� ����&�������'������2�,�����3��D���3�����&���3��5��4��� ����&���A�����)�C3���� 4���A%�� 4��A�����)�C3���� 4���A%�� 4��77+������C+������C

����'������2�4B�����3�����'����3����&�����'������2�4B�����3�����'����3����&�77������3�����&���������3�����&���

#��$� ���#��$� ��������������� A���� ���'�� ���������'�� ��,���> �����A���� ���'�� ���������'�� ��,���> ����� �������4�����'����������A&�'.XC �������4�����'����������A&�'.XC

� ��������� �����'�� ��,���2��������3���4��6�3������� ��������� �����'�� ��,���2��������3���4��6�3������

�������������������������� ��,��������������������������� ��,�

�����������"�+�������������"�+���� X���� �����'�X���� �����'�77�������2�6����� ,��'������ ����������2�6����� ,��'������ �����'�� ��,���������������B�����'�� �������3���'�� ��,���������������B�����'�� �������3��,��(.�-.<00�����5���,��(.�-.<00�����5��� ,����'���2�D��'��A�'��3�8H0�����5��C� ,����'���2�D��'��A�'��3�8H0�����5��C77 �'B� �'B�� ,����'���2�D��'��A�'��3�8H0�����5��C� ,����'���2�D��'��A�'��3�8H0�����5��C77 �'B� �'B�A+�E�����3�-0J�����5��C3�4�������A�'�����A+�E�����3�-0J�����5��C3�4�������A�'�����������'��D3�/80�����5��C3��������A<C3�������6��A����������'��D3�/80�����5��C3��������A<C3�������6��A�������E�3�-IC3���(�����A�'�����+�E�����3�JC3�,��(�4�3����E�3�-IC3���(�����A�'�����+�E�����3�JC3�,��(�4�3���,���3����'�&���,���3����'�&�� ,��������2�������3�,���B��A� ��������3�J0C3�� ,��������2�������3�,���B��A� ��������3�J0C3�E �'��AY �'�����2�� �> ��3����3���E3������3�80C3�E �'��AY �'�����2�� �> ��3����3���E3������3�80C3�,�����A������� ��������3�1-C,�����A������� ��������3�1-C

�������������������������� ��,��������������������������� ��,�

�� ������� �!%��&�������� �!%��&�2��� ,����*�������,���'�'�������������'���&���2��� ,����*�������,���'�'�������������'���&���A������'��C����������������A" ���C3����( ����' �D���80����� ��� ���'���A������'��C����������������A" ���C3����( ����' �D���80����� ��� ���'���,����,��(.�/<�����5���'�� �������.,����,��(.�/<�����5���'�� �������.� ,�� ���� ,�� ���77B�����2� ��6�3���������A%������B�����2� ��6�3���������A%������77"��3�������'��C3��������3�"��3�������'��C3��������3���&�����A��&������&�����A��&����77�������C3�������A��,�����������C3�������A��,����77������'��������'��3�� �������������'��������'��3�� ���������� ���C3�DB�������� ���C3�DB������ ,��������'��A�������������'��" ����� ��,��C2��6�����3�6�����3�� ,��������'��A�������������'��" ����� ��,��C2��6�����3�6�����3��� � �������, ���� � �������, ��� ,��������'��A�������������'��" ����� ��,��C2��6�����3�6�����3�� ,��������'��A�������������'��" ����� ��,��C2��6�����3�6�����3��� � �������, ���� � �������, ��

�� ������� ��'��&�������� ��'��&�2����( ����' �D���10����� ��3� ���'���,����,��(.�2����( ����' �D���10����� ��3� ���'���,����,��(.�/<0�����5���'��,������3�,������,����������������%������./<0�����5���'��,������3�,������,����������������%������.� ,���B�����2�� ����A�,��(.�-;0�����5������� �> ��3�� ������3�� ,���B�����2�� ����A�,��(.�-;0�����5������� �> ��3�� ������3�����'����3�Y5��&�3�"������3������3������3���EFC����'����3�Y5��&�3�"������3������3������3���EFC� ,��������2�������3�'�� ��3�� � �� ,��������2�������3�'�� ��3�� � �� ,��� �� ���A�����'����4�����������D ���3����'�����'��%D���C2�� ,��� �� ���A�����'����4�����������D ���3����'�����'��%D���C2�����DB3���� �'������DB3���� �'��