UN PIONERO MUNDIAL ENTECNOLOGÍAS INNOVADORAS DE

CONTROL DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE

Dustex es un proveedor de servicio completo e internacional de equipos de control de múltiples contaminantes con experiencia en EPC (Ingeniería, Adquisición, Construcción), y una habilidad incomparable de ingeniería interna. Nosotros les facilitamos a nuestros clientes la oportunidad de concentrarse en los negocios principales mientras reducen el impacto al medio ambiente.

Nuestra prioridad principal sigue siendo nuestros clientes. Desde 1947, Dustex se ha asociado con clientes de una gran variedad de industrias para poder cumplir con las regulaciones ambientales mediante el suministro de equipos y la ejecución de proyectos EPC. Dustex ha desarrollado más de 20 patentes en la búsqueda de tecnologías óptimas para el control de partículas, SOx, NOx y mercurio.

SU SOCIO PARA ELÉXITO EN TECNOLOGÍASINNOVADORAS DE CONTROLDE CONTAMINACIÓN DEL AIRE

UNA VISIÓN PARA EL FUTUROLa visión de Dustex es hacer que nuestras tecnologías de control de contaminacióndel aire sean aún mejores. Creemos en soluciones simples para los desafíos ambientalescomplejos. Nuestros clientes aprecian una solución de calidad provista por una sola fuente y una asociación de larga duración mientras mejoran la calidad del aire a nivel mundial.

¡Nuestros clientes tienen mucho que decir de nosotros!Algunos ejemplos: “El Scrubber circulante seco ha trabajadopor dos años y estamos muy satisfechos consu funcionamiento y rendimiento. Además, tienen un valor agregado ya que nos permiten comparar nuevas ideas con el dueño de la compañía para determinar las mejores opciones para maximizarlas capacidades de operación del scrubber sinintervenir con los parámetros de diseño del producto.”

“Me gustaría felicitarlos por la exitosa instalación del filtro de bolsa en nuestra empresa. El trabajo fue exitoso ya que se completó en el tiempo estimado y dentro del presupuesto. Los felicito por la planificación y programación. Escuché muchos buenos comentarios del gerente y personal de planta sobre su disposiciónde trabajar con el personal y adaptarse a nuestroprograma de fabricación. El proyecto se completósin problemas durante un típico y frío invierno yel sistema de secado lleva meses funcionando bien.Gracias por un trabajo bien hecho.”

HISTORIA

Originalmente, Dustex fue fundado en Buffalo, New York en el año 1947.Durante su primera década, Dustex desarrolló una línea de filtros de tela seca comercializándolos en toda Norteamérica. En los años 60, después de ser compradapor American Precision Industries, Dustex se había establecido como líder de laindustria en el diseño y fabricación de recolectores de polvo de aire inverso totalmenteportátiles, para las industrias del asfalto y las relacionadas. En 1984, empleados de alto rango incorporaron a Dustex en Charlotte, North Carolina.

En 1998, Dustex hizo dos cambios estratégicos importantes para crecer y satisfacerlas necesidades de varias industrias, creando la División de Sistemas de Ingenieríapara el diseño personalizado de equipos de Control de la contaminación del aire(APC, por sus siglas en inglés) y se agregó el uso de un taller de fabricación interno.El taller de fabricación interno llamado Pickaway Machine, ubicado en Kingston, Ohio,sigue fabricando exclusivamente para Dustex. Hoy, nuestra División de Sistemas de Ingenieríaubicada en el noroeste de Atlanta, Georgia, ha completado más de 500 instalaciones de gran tamaño en los últimos 18 años. Para igualar el crecimiento de la División de Sistemas, Dustex tiene su propio taller de fabricación en Rocky Mount, North Carolina. Nuestras instala-ciones han abarcado una gran variedad de industrias: Generación de energía y vapor, fabricación industrial, refinación de productos, hormigón biomasa, acero, minería, química, petroquímica y vidrio.

Desde 2007 hasta 2014, Dustex siguió desarrollando tecnologías de sistemas diseñados o previamente diseñados en APC, patentando estas tecnologías y estando adelante de las normas de emisiones. Con el gran interés de satisfacer todas las necesidades de APC de hoy y a futuro, Dustex crece cada día más. Nuestra más reciente tecnología desarrollada incluye: Tecnología Sparstane – Habilita la conversión de los desechos de un scrubber transformándolos en productos comerciables y ayuda al control de emisiones para las tecnologías Lundberg LLC – ESP y RTO.

SISTEMAS INNOVADORES–TECNOLOGÍAS PROBADASNuestra principal prioridad desde 1947 siguen siendo nuestros clientes.

“Hay un buen motivo para seleccionar Dustex. Dustex cuida muy bien a sus clientes”.

PATENTES DE LA INDUSTRIA APC + EXPERIENCIA CONFIABLE = DUSTEXOperando como un proveedor de EPC completamente funcional con fabricacióninterna y puesta en marcha, nuestra excelente reputación es respaldada por nuestros clientes satisfechos con quienes mantenemos relaciones de larga duración. Dustex sigue siendo un socio durante la vida útil de los equipos y más allá.

Nuestros más de 65 años de experiencia en la industria de APC permite que Dustex proporcione soluciones innovadoras a sus clientes mediante una amplia gama de disciplinas. Operando como un proveedor de diseño completamente funcional, fabricación, instalación y de puesta en marcha, Dustex se enfoca en entregar un producto con una alta eficiencia y rentabilidad por el hecho de tener propias tecnologías con años de desarrollo en control de contaminación. El desarrollo de más de 20 patentes como diseñador y fabricante permite que Dustex lidere en el control de material particulado, SOx, NOx, mercurio y mucho más. A través de nuestra red de agentes fabricantes norteamericanos independientes y representantes de licencias internacionales, Dustex seguirá satisfaciendo las necesidades de control de emisiones de todas las industrias que lo requieran.

El acceso de Dustex a muchos archivos técnicos sobre sistemas de filtración de aire, acondicionamiento de gas, depuración de gas, y los recientemente desarrollados equipos APC, asegura que sigamos llevando la delantera en el mercado del APC. Luchamos por ser su única fuente de diseño para la operación eficiente en sus instalaciones. Dustex entrega equipos, piezas y servicios de calidad mediante nuestras divisiones de posventa y montaje de panel de control ubicadas en Acworth, Georgia, nuestra instalación de fabricación en Rocky Mount, North Carolina, y nuestro taller interno en Kingston, Ohio.

LO QUE OFRECEMOS Dustex ofrece soporte para el cumplimiento de las regulaciones ambientales y soluciones llave para el control de material particulado, HCl, SOx, NOx, HF, dioxinas, furanos y mercurio mediante el diseño,ingeniería y fabricación de una amplia gama de sistemas de ingeniería y productos prediseñados.

1 (770) 429-5575 • www.dustex.com 2

SISTEMAS DE INGENIERÍA • Scrubber circulante seco (CDS)• Filtro de limpieza en tela por chorro a pulsos• Sistema de inyección de carbón activado (ACI)• Sistema de inyección de sorbente en seco (DSI)• Reducción catalítica selectiva (SCR)

PRODUCTOSPREDISEÑADOS• Filtro de tela/ Filtro de manga• Colector de cartucho• Recolectores de polvo• Ciclones• Multi-ciclones

• Scrubber venturi• Scrubber húmedo• Torre de acondicionamiento de gas• Intercambiador de cal

No tememos en compartir nuestra experiencia con nuestros clientes. Lo que significa queDustex entregará la solución que usted pida y utilizaremos nuestra experiencia y conocimiento para ofrecerle la mejor solución. Dustex trata de ser la solución más rentable y eficiente para el usuario final.

NUESTRO ÉXITO SE BASAEN SU ÉXITO

Es responsabilidad de Dustex cumplir susmetas, para eso debemos:

• Comunicarnos efectivamente.

• Permanecer comprometidos.

• Desarrollar procesos y puntos de referencia

para garantizar la más alta calidad.

• Facilitar el desarrollo de nuevos productos

y la refinación de productos existentes.

• Asegurarse de que nuestros clientes sean

nuestro mejor equipo de ventas.

Podemos entregar equipos autónomos, brida con brida, o adaptarnos a proyectos EPC ya desarrollados. Nuestros servicios de tecnología incluyen análisis de proceso, diseño del sistema y modelado CFD. Utilizamos nuestras propias instalaciones de fabricación y una instalación de montaje de panel electrónico aprobada por la UL. Nuestras soluciones tienen ventajas técnicas exclusivas que sólo se pueden desarrollar dentro de una organización el cual involucra la inversión necesaria en tecnologías de diseño e investigación. Confiamos en nuestra capacidad de entregar a nuestros clientes los productos y servicios que ellos esperan en esta industria tan competitiva.

LA SOLUCIÓN GENERAL

Dustex ejecuta proyectos independientes consu propio diseño e ingeniería, fabricación,instalación y puesta en marcha del sistema con un continuo apoyo con las piezas de repuesto y en el lugar de trabajo durante la vida útil del sistema. Sólo pregunte a nuestros clientes!

TECNOLOGÍASSOLUCIONESPRODUCTOS

SCRUBBER CIRCULANTE SECO (CDS)• >99% de eficiencia en eliminación de SO2• Flexible – Eliminación de múltiples contaminantes • SO2, SO3, HCl, HF, Pb, dioxinas, furanos • Eliminación de Hg • Eliminación de NOx – Cambio de combustible – Funciona en aplicaciones con gran humedad• Bajo costo de capital – Fabricación modular – Simplicidad en el diseño y usa poco espacio – Sistemas sin lodo – No se requieren aleaciones exóticas• Poco mantenimiento en comparación con otras tecnologías – Sin problemas de manipulación de lodo – Muy pocas piezas móviles• Ventajas operacionales – Adsorción de metales pesados – Alto índice de reciclaje que permite un bajo consumo de reactivos– Menor consumo de energía que los sistemas alternativos– Sin flujo de agua de desecho

SISTEMAS DE INYECCIÓNDE CARBÓN ACTIVADO (ACI)Y SORBENTE EN SECO (DSI) • ACI para eliminación de mercurio (Hg)• DSI para reducción de SOx (SO2, SO3) y HCI• Medición de pérdida de peso dual• Eliminación de fugas• Líneas de transporte de acero inoxidable• Codos de radio largo• Bajo costo de capital• Usa poco espacio• Perfectamente integrados• Sistemas flexibles (sorbente)• Cumple con los rigurosos requisitos de la planta• Soluciones llave en mano• Años de experiencia• Funciona dentro de los límites requeridos• Funciona por períodos de tiempo prolongados con muy poco o nada demantenimiento• Garantía en estequiometría (solo DSI), instalación y puesta en marcha

FILTRO DE TELA• Tecnología de vanguardia diseñada para poco mantenimiento y fácil operación• Diseño basado en los requisitos de• Un diseño rentable sin sacrificar el rendimiento, aplicación, distribución y requisitos de instalación específicos de la planta

SCR Y SNCR Las normas de EPA apoyan o requieren quelas instalaciones de control de Nox logren lasemisiones más bajas posibles. Dos de las soluciones para los sistemas de control de postcombustión son la Reducción no catalítica selectiva (SNCR) y la reducción catalítica selectiva (SCR). Ambas son tecnologías de las más rentables y económicas que se usan para reducir las emisiones de fuentes fijas. Utilizando nuestra experiencia en el campo y la tecnología de inyección, Dustex ofrece sistemas SCR y SNCRcompletos para el control de Nox para varias plantas. El diseño de vanguardia, simulación y tecnología asegura ventajas con resultadosque superarán sus requisitos y cumplen con las garantías.

PRUEBAS DE SNCRDustex tiene la capacidad de entregar pruebas de NOx mediante un sistema portátil de inyección de amoniaco y pruebas de chimeneas mediante nuestro remolque CEMS (sistemas de monitorio continuo de emisiones).

SCRUBBER VENTURI• Nueva adaptación de vanguardia de una tecnología completamente probada• Enfoque eficiente y rentable para la eliminación de material particulado o contaminantes gaseosos• Diseño de construcción resistente• Usa de manera efectiva la energía del flujo de gas para atomizar las gotas del líquido inyectado • Con el buen diseño de inyección elimina los problemas que se producen por acumulación en áreas secas y mojadas.

PANEL DE CONTROL• Cableado y probado en las instalaciones de Dustex• Solución de problemas las 24 horas del día• Mantenimiento eléctrico• Acceso remoto

PIEZAS DE POSVENTAY SOPORTE Las piezas de posventa y soporte de Dustex,junto con nuestro equipo antes y después del contrato, completan la capacidad de ser su solución integral incluso después de la puesta en marcha. Dustex es su distribuidor y fabricante único para el mantenimiento y reemplazo de piezas.• Compatible con todos los equipos de control de contaminación del aire de otros fabricantes originales• Inspección para identificar problemas o posibles problemas en el futuro• Minimiza los costos en el futuro• Apoya el cumplimiento de normas

• Soluciones modulares o por paneles para cumplir los requisitos de montaje en terreno y de la aplicación• Puerta superior o cámara de aire con acceso patentada• Constructibilidad y calidad – Fabricación modular de cámara de aire lateral • Más soldaduras de calidad en taller, menos soldaduras en terreno – Aislamiento y revestimiento en taller • Menos trabajo de elevación en terreno • Instalación con control de calidad – Diseños de entrada avanzados • Tecnología de filtros de manga • Entrada de lado alto • Menos reincorporación

COLECTOR DE CARTUCHOCaracterísticas innovadoras que le permite lo siguiente:• Diseño de chorro de aire preciso y efectivo• Vida útil prolongada del cartucho• Mantenimiento fácil• Evita fugas• Formación de una torta de polvo profunda y porosa• Limpieza uniforme• 750 a 92.000 CFM

INTERCAMBIADOR DE CALOR • Para propósitos de enfriamiento de gas y recuperación de calor• Diseño personalizado para manipular gas cargado de partículas abrasivas y temperaturas de entrada de hasta 650°C• Convección tubular forzada y convección radiante de tubo en U• Configuraciones de paso múltiple para proceso de recuperación de calor• Aplicaciones comunes: hornos de ladrillos, hornos de arco eléctrico, enfriadores de escoria y precalentadores

CICLÓN Y MULTI-CICLONESDustex diseña y fabrica cinco tipos de colectores de ciclón dependiendo de la aplicación.• La serie ST de ciclones de tubo único de gran eficiencia• La serie PC de ciclones prelimpiadores principales para servicios pesados• La serie ST-10 de ciclones de tubos múltiples de gran eficiencia• Micro-ciclón de aluminio fundido M-40A• Serie Dustex de multi-ciclones de hierro fundido

1 (770) 429-5575 • www.dustex.com 4

CÓMO LO HACEMOSDustex comprende que el diseño y fabricación de APC no es el enfoque principalde nuestros clientes. La belleza de trabajar con Dustex es que trabajamos con ustedpara diseñar un sistema que sea óptimo para sus necesidades específicas. Reconocemos que estas decisiones son a largo plazo. Hacemos las preguntas necesarias para asegurarnos en entregar al menos una solución o varias soluciones. Dustex está comprometido en que usted comprenda los beneficios y los impactos de cada solución antes de tomar una decisión.

EL DESAFÍO Dustex valora el desafío. Usamos nuestra experiencia para desarrollar solucionesúnicas sin importar lo inusual que parezca el proceso. Esto es evidente por la capacidad de Dustex de permanecer a la delantera de las tecnologías APC y para proporcionar soluciones a industrias que son únicas en las que trabajamos.

LO QUE DIFERENCIA A DUSTEX

• Conocimiento técnico superior lo cual lleva a soluciones técnicas superiores

• Diseños innovadores lo cual lleva a un valor agregado

• Operación eficiente lo cual lleva a un enfoque rentable

CAPACIDADESINTERNAS• Ingeniería

– Mecánica, eléctrica, ambiental

química, civil, estructural

– Modelado 3D CFD

• Fabricación

• Instalación y puesta en marcha

• Gestión de proyectos con diseño

incorporado

• Controles y automatización

• Ventas, posventa y soporte

Nos aseguramos de que nuestros clientes alcancen sus objetivos de controlde contaminación del aire. Entregamos soluciones altamente eficientes, rentables y confiables.

GENERACIÓN DE ENERGÍA/VAPOR• Calderas a carbón (Fogonero esparcidor, lecho de circulación)• Controles de emisiones de caldera de carbón pulverizado y control de SO₂ seco / semiseco• Calderas de biomasa• Manipulación de carbón• Estaciones de descarga de carbón• Incineradores de conversión de energía

CEMENTO• Molinos de polvo grueso y de acabado• Manipulación de material• Hornos• Desvío de álcali• Enfriador de escoria• Separadores y molinos de acabado• Premezclado / secadores de arena• Almacén

MINERÍA• Trituradoras• Secadores• Fundidores• Plantas de concentrados• Manipulación de material

FABRICACIÓN DE ACERO • Hornos de arco• Estaciones de transferencia de cuchara de fundición y hornos• Taller de colada• Horno forzado• Isla de carga B.O.F.• Estaciones de desulfuración• Fundidores

ÁRIDOS • Secadores por pulverización• Molinos• Calcinadores• Carga en vagones o camiones

PETROQUÍMICA • Secadores por pulverización• Prelimpiadores RTO• Colectores neumáticos • Ventilación de silo / cubo• Mezcla, combinación, ensacado

PULPA Y PAPEL • Manipulación de papel• Aplicaciones de aglomerante• Aplicaciones de caldera

PROCESOS INDUSTRIALES• Coque de petróleo para calcinación de carbón• Alimentos• Enfriamiento de gas y acondicionamiento• Fundidores de plomo y cobre• Incineradores de desechos médicos• Aplicaciones de carpintería• Centros de soldadura, corte y maquinado• Negro de carbón

• Horno de ladrillos• Línea de moldeo• Moldeo inicial• Línea de colada• Desmoldeo• Mezcladores, moledores• Recuperación y manipulación de arena• Hornos de inducción• Estaciones de inoculación, cuchara de fundición• Chorreo con granalla

VIDRIO • Hornos• Materiales sin procesar/ manipulación de polvo de vidrio

• Reducción de aluminio• Hornos• Cuenco de plomo• Hornos de ferroaleación• Hornos de reverbero de cobre• Hornos de cuba

FUNDICIONES, FERROSAS YNO FERROSAS

MERCADOS YAPLICACIONES

1 (770) 429-5575 • www.dustex.com 6

LA EXPERIENCIA IMPORTADustex tiene amplia experiencia de trabajo con servicios públicos, empresas decemento y plantas de conversión de energía (WTE) (calderas municipales de desechos sólidos) así como biomasa, carbón negro, cobre, pulpa y papel, metales primarios y secundarios y acero. La experiencia en una amplia variedad de industrias les entrega a nuestros ingenieros el conocimiento y las habilidades que se aplican a cualquier desafío de diseño. Somos la empresa que puede atender su desafío de APC y cumplir con garantía.

CONVERSIÓN DE DESECHOS DEL SCRUBBER

Fiel a la misión y visión de Dustex de estar a la delanterade las soluciones innovadoras, Dustex ha adquirido unatecnología única. Sparstane es la solución para la desulfuración de gas de combustión de yeso (yeso FGD), unsubproducto de las plantas de energía a carbón.Sparstane convierte el yeso FGD en dos materiales degran valor: fertilizante de sulfato de amonio y carbonatode calcio reciclado.

Aunque hay muchos usos comerciales para el yeso FGD, como tableros para tabique y cemento, los grandes volúmenes que se producen cada año exceden la demanda por más del 50 por ciento. La amplia brecha entre suministro y demanda obliga a la industria a almacenar más de la mitad del yeso FGD producido cada año en costosos estanques de almacenamiento con revestimiento ymonitoreados de manera indefinida. La tecnología Sparstane de Dustex elimina ese problema.

UN PIONERO MUNDIAL ENTECNOLOGÍAS INNOVADORAS DE

CONTROL DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE

60 Chastain Center Blvd #60 Kennesaw, GA 30144 USA1 (770) 429-5575www.dustex.com

EMISIONES Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

Dustex ofrece un portafolio completo de tecnologías de control de emisiones y recuperación de energía con la adición de la tecnología Lundberg LLC. Con una trayectoria desde el año 1976, las soluciones Lundberg han apoyado a clientes en controlar sus emisiones por sus marcas exclusivas, Geoenergy® E-Tube, precipitadores húmedos electroestáticos (ESP), y GeoTherm® / GeoCat®, oxidante regenerativo, eficiencia energética mejorada y/o incremento de ingresos por la recuperación de subproductos del sistema.

Este ajuste complementario entrega una escala adicional y la habilidad de expandirse a un sin número de industrias y geografías, incrementando enormemente nuestra infinita meta de presentar la solución más óptima para cada aplicación que haya. Con la ayuda de las tecnologías Lundberg se amplía la gama de diseño y la entrega de soluciones personalizadas, ayudando cada vez mejor a nuestros clientes con la entrega de soluciones medioambientales y eficiencia energética según sus necesidades. Esto también abarca necesidades en evaporación y procesos químicos según lo que disponga el sistema.