Luis Sepúlveda

Un viejo que leía novelas de amor

Luis SepúlvedaNarrador chileno, es uno de los escritores en lengua española más leídos y traducidos de Europa. Nacido en Ovalle, participó en el movimiento estudiantil de su país; fue apresado y, más tarde, durante el régimen militar, tuvo que exiliarse. En 1980 fijó su residencia en Hamburgo (Alemania), donde ha trabajado como escritor y periodista. Ha escrito colaboraciones para periódicos y revistas de España y América Latina. Ha cultivado diversos perfiles de la narrativa, como el relato ecologista, el cuento infantil, la novela de intriga, la novela policiaca, la novela negra y la crónica de viajes. Entre sus títulos figuran: Un v ie jo que le ía novelas de amor (1992), obra que transcurre en la selva ecuatoriana, en el mundo de los indios shuar o jíbaros, y que ha recibido el premio Tigre Juan y otras distinciones internacionales, además de haber sido traducida a catorce idiomas; Mundo del f in del mundo (1994), premio de novela corta Juan Chabás; Nombre de torero (1994); Patagonia Express (1995); Histor ia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (1996); Desencuentros (1997), libro de cuentos; Diar io de un ki l ler sent imental (1998); Yacaré (1998); Histor ias marginales (2000); y Hot Line (2002), una novela negra protagonizada por un detective mapuche. El director chileno Miguel Littín llevó al cine en 1999, con el título Tierra de fuego, la novela Un v ie jo que le ía novelas de amor.  

Vocabulario amazonia – el amazonas. disputados – peleados. fluvial – perteneciente a los ríos. agarrotados – entumecidos. recodo – ángulo, curva. calaminas – planchas de cinc. desbrozar – limpiar, despejar. estéril – inútil, sin sentido. achiote – fruto del cual se obtiene una sustancia para

preparar tintes y pinturas.

Vocabulario malaria – enfermedad con fiebre muy alta, producida por la

picada de un mosquito. serrano – de la sierra. pira – hoguera. cerbatana – tubo largo que sirve para lanzar, soplando,

pequeños proyectiles. micos – monos. diablos – niños revoltosos. ponchos – mantas con un hueco para meter la cabeza;

cuelgan de los hombros.

Vocabulario parajes – lugares. equis – tipo de serpiente. blandiendo – moviendo de un lado a otro. lonchas – tajadas. brebajes – bebidas. candelillas – luces. atuendos – vestidos. boñigas – excrementos de los animales. antiofídico – contra el veneno de las serpientes. correosos – elásticos, resistentes. lenguas – personas de otra nación, de otra cultura.

Vocabulario estampido – ruido fuerte. dique – muro que sirve para contener la fuerza de las aguas. desovaban – ponían sus huevos. musitó – susurró. nítidas – claras. intuyó – adivinó. ribera – orilla del río. atinó – acertó. ultimarlo – eliminarlo. curare – veneno vegetal.

Los personajes se pueden caracterizar de la siguiente manera:

Carácter – posee una personalidad que le distingue de los demás personajes y que se sostiene igual a lo largo de toda la narración.

Tipo – son personajes que tienen caracteristicas de un grupo en particular.

Silueta – es el personaje que sólo se menciona; no interviene directamente en la acción.

Comparsa – son los personajes o grupos de personajes que se utilizan para crear ambiente; no tiene ningún tipo de características.

Acción Es lo que ocurre en la narración. En el cuento siempre nos vamos

a encontrar con una sola acción. En la novela, pueden haber multiplicidad de acciones que se entrelazan unas con otras.

La acción puede ser:Externa – cuando pertenecen al mundo real que rodea al personaje. Interna – cuando pertenece al mundo interno del personaje.

Ambiente - Atmósfera Todo lo que hacen o les ocurre a los personajes sucede en un

lugar y en un momento dados. Ese es el ambiente: el entorno social, geográfico e histórico en el que se desenvuelven los personajes de la narración.

En el cuento, el ambiente suele ser sencillo: un solo lugar, un solo tiempo. En la novela, por el contrario, la acción puede moverse entre varios lugares y abarcar más de un momento.

Dentro del ambiente, encontramos la atmósfera. Podemos definirla como el clima espiritual; las emociones y sentimientos que prevalecen en la narración.

Otros elementos importantes Asunto – de lo que trata el cuento o la novela, expresado en una

oración.

Argumento – el resumen de todos los detalles que ocurren en la narración; es como si contaras la historia en tus palabras.

Tema – es el mensaje principal, la idea central que intenta comunicar el (la) autor(a) de la narración. Junto al tema central, también se pueden identificar otros temas conocidos como “temas secundarios”.

El punto de vista narrativo

Todo el relato que constituye una narración nos lopresenta una voz narrativa. La voz narrat iva

significa quién cuenta.

Continúa

TERCERA PERSONAEs el punto de vista del (de la) autor(a). El (la) autor(a) narra lo que le sucede a un él o una ella.

El punto de vista de tercera persona puede ser:

o Omnisciente – si el que narra lo sabe todo.o Observador – si el que narra sólo sabe lo que puede observar.o Personaje – si el que narra se sirve de un personaje para que comunique lo que

éste puede llegar a saber.

Continúa

PRIMERA PERSONA

Es el punto de vista de un personaje; es el mismo personaje el que narra lo que está sucediendo, intervenga o no en los hechos.