7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

1/9

ZO@ FVJWJ BI]MZ]IO ]EFVJ H@ @BPZI]IMIO BJ ]JAZOB@] HJOAZ@]

Kes Jbu`rbe Wihh`hefes Ar`ihhjt

Jh prepsite bj jstj tjxte jxpesitive#`raucjot`tive js bjgioir ci pesimio sefrj uoe bj

hes tjc`s meotrevjrsi`hjs jo jh m`cpe bj h` @]Hi; h` mecpjtjomi` bj n`fh`otj o`tive y

su rjh`mio meo h` t`o bjf`tib` Niptjsis bjh Tjriebe Mrtime .NTM)/ @sicisce sj

fusm` n`mjr og`sis jo h`s m`us`s quj `gjmt`o e g`verjmjo jstj premjse quj tijoj

bivibibe `h cuobe bj hes iovjstia`berjs meo epioieojs biscihjs bj h` mujstio ` tr`t`r/

Otjsj quj oe sj jspjr` hhja`r ` uo` meomhusio bjgioitiv`( pujste quj oe jxistj( sioe

`pey`r h`s `htjro`tiv`s quj mijrtes `uterjs b`o `h prefhjc`/

]he n`y uo` vjrb`b `fsehut`; quj h` vjrb`b js rjh`tiv`/

@obr C`ureisii

Jst` gr`sj bjsmrifj pjrgjmt`cjotj jh p`oer`c` meo h` quj sj n`o jogrjot`be hes

iotjhjmtu`hjs bj bivjrs`s rj`s( iomhuyjobe h` hioastim`( per v`ri`s bm`b`s( tr`t`obe

bj fusm`r h` vjrb`b `fsehut` bj mce sj `bquijrj priomip`hcjotj uo` H6/ Cijotr`s

uoes mrjjo n`fjrh` jomeotr`be( etres oija`o h`s pricjr`s vjrsieojs meo sus m`ses

jxmjpmieo`hjs( meovirtijobe ` tebes jo cjres pert`berjs bj uo` gr`mmio bj h`

rj`hib`b quj o`bij n` pebibe vjr meo oitibjz/

Zoe bj hes meomjptes quj n` p`s`be per jsmrutioie jo cumn`s em`sieojs js jh bj

mecpjtjomi bj n`fh`otj o tive( quj pujbj n`mjr rjgjrjomi ` h` n`fihib`b bj

becio`r uo` H6 y sjr ibjotigim`be mece t`h( `h cjoes ` oivjh meovjrs`mieo`h/ ]io

jcf rae( jxistj uo` hist` meosibjr`fhj bj mijotgimesiii quj pusijreo ` prujf` h`s

bigjrjotjs `ptitubjs bj jstj tipe bj pjrseo`s ` tr`vs bjh `ohisis sistjctime y

bjt`hh`be bj h` HE; mecprjosio `ubitiv`( ar`ctim` jxphmit` j icphmit` .iotuimio)(

cergesiot`xis( hxime( preouomi`mio( bigjrjomi`mio bj bi`hjmtes( jtm/ Hes rjsuht`bes

cujstr`o quj uo ar`o ocjre bj iobivibues sj bjsvi uo peme bj h`s oerc`s bj hes

o`tives .Firbseoa( 0999;9) y( per he t`ote( sj puse jo bub` h` pesifihib`b bj `hm`oz`r

tet`hcjotj js` bjstrjz` per h`s m`r`mtjrstim`s oe o`tiv`s quj sj c`oigjst`reo/

0

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

2/9

Jo `usjomi` bj mritjries `fsehutes( jspjmi`hcjotj bj uo` bjsmripmio quj bjhicitj `

hes usu`ries bj js` m`tjaer ( iovjstia`berjs mece Qnitj ' Ajojssj .0997)(

Nyhtjost`c ' @fr`n`csseo .6444) `bjmu`reo jh trcioe p`r` `mh`r`r quj prjv`hjmj

uo` prexicib`b ` h` mecpjtjomi` bj o`tive n`fh`otj perquj n`st` h` gjmn` oe n`

n`fibe uo m`se quj s tisg`a` h` becio`otj NTM .Hjoojfjra( 0971< Tjogijhb '

Vefjrts( 09:9); tjer` rjh`mieo`b` `h tijcpe bj ph`stimib`b ojureo`h quj jst`fhjmj jh

hcitj bj 7 `es bj jb`b p`r` `bquirir jspjmgim`cjotj uo` H6 bj c`ojr` icphmit`(

`uoquj oe sj n`y` o`mibe jo h` mecuoib`b hioastim` egimi`h/

@ pjs`r bj quj h` c`yer` bj hes jxpjrtes `pey` js` supesimio( Nyhtjost`c '

@fr`n`csseo .Ifb/) `puot`o bjgimijomi s jo su gercuh`mio eriaio`h y jh use bj

iostrucjotes bj iovjstia`mio iojgim`mjs( pujste quj n`y pem` jvibjomi` bj mce h`s

rjstrimmieojs bj h` jb`b sj c`oigijst`o( qu `spjmtes bj h` hjoau` seo `gjmt`bes per

jstj gjocjoe y sefrj tebe( oe sj n` `o`hiz`be ` bjt`hhj hes arupes bj prvuhes quj

`prjobijreo h` H6 `otjs bj h` NTM( y` quj sj n` efsjrv`be quj oe tebes meosiaujo h`

mecpjtjomi` bj n`fh`otj o`tive .N`rhjy ' Q`oa( 0991)/

Ter he t`ote( `otj h` g`ht` bj b`tes meomhuyjotjs quj bjmrjtjo e rjgutjo h` icpesifihib`b

bj hear`r h` mecpjtjomi` tet`h bj uo` H6( mece Kenoseo ' Ojwpert .0994) `girc`o(

meosibjre quj js cjker jcphj`r h` jxprjsio mecpjtjomi` sicih`r ` h` bj uo usu`rie

o`tive( h` mu`h n`st` jh cecjote js pesifhj bj `hm`oz`r( sjao hes m`ses jxistjotjs(

pjre jse bjpjobjr bj mce iotjr`mtjo bivjrses g`mterjs mece h` jb`b y etres

`ajotjs quj oe jsto rjh`mieo`bes meo h` jt`p` bj mrjmicijote y bjs`rrehhe nuc`oe

.Firbseoa( Ifb< C`rioev`#Rebb( 6444< ]jhiajr(091>)/

]i tr`sh`b`ces jsj supujste ` uo meotjxte bj h` HJ( beobj h`s epertuoib`bjs bj

pr`mtim`r jh ibiec` seo rjbumib`s( oes jomeotr`r`ces meo bivjrses prefhjc`s quj

jovujhvjo `spjmtes pehtimes( jmeocimes y jbum`mieo`hjs quj bjtjrcio`o h` jb`b jo

h` quj sj bjfj ioimi`r jh jstubie bj js` hjoau`( priomip`hcjotj jo jh sjmter pfhime/

Ceyjr .0999) jst`fhjmj quj p`r` meosjauir jh becioie bj h` hjoau` sj bjfj ioimi`r su

jstubie ` tjcpr`o` jb`b y n`fjr sibe `hg`fjtiz`be jo h` H0/ Oe efst`otj( Huquj

.6447) `sjvjr` quj oe js mujstio bj muobe sj bjfj mecjoz`r( sioe mce n`mjrhe;

`b`pt`r jh c`tjri`h .jh bismurse quj bjgioj Hhefjr`( 099:) ` hes bigjrjotjs jstihes

meaoitives mece h` cjceriz`mio .jo oies)( jh `ohisis mrtime bj h` hjoau` y hes

premjses cjt`hioastimes .jo `buhtes)( bj t`h gerc` quj tebes pujb`o `prjobjr `h

6

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

3/9

cisce ritce( tec`obe jo mujot` sus `ptitubjs/

Huquj .Ifb/) tr`z` uo p`oer`c` jspjr`oz`ber y rj h `h cisce tijcpe( y` quj

rjmeoemj quj h` bjmisio bj n`mjr jses m`cfies jo jh murrmuhe oe bjpjobj

tet`hcjotj bj hes pregjserjs( sioe bjh aefijroe bj m`b` p s y sus pehtim`s

jbum`mieo`hjs quj teb`v` c`otijojo prear`c`s bj hjoau`s jxtr`okjr`s jxtjosives

.cxice trjs ` ner`s ` h` sjc`o` y meo tjc`s hicit`bes)/ Cijotr`s quj js`s cjbib`s

jsto jo ph`ojs bj rjgerc`mio( jh xite bj h` `bquisimio bj h` hjoau` jxtr`okjr`

.@HJ) bjpjobjr bj h`s m`r`mtjrstim`s `ptitubio hjs y` cjomieo`b`s jo hes

`prjobijotjs( `s mece bjh bemjotj( hes meotjxtes bj `prjobiz kj y h` bispeoifihib`b bj

cjbies mece tjojr uo` h`fer`terie bj ibiec`s y uo` fifhietjm` meo rjmurses jsmrites y

`ubievisu`hjs jo hes mjotres bj josj`oz` bj hjoau`s/

Jh p`pjh bjh pregjser bjotre bjh `uh` js icpert`otj jo p`h`fr`s bj C`rioev`#Rebb

.Ifb/) perquj stj pujbj ioghuir jo h`s jstr`tjai`s bj `prjobiz`kj bj sus `hucoes( jo

h` cetiv`mio arup`h y ` c`otjojr uo fujo `cfijotj cijotr`s sj b` h` `bquisimio(

jog tiz`obe quj ` c`yer ocjre bj sjsieojs .prear c` iotjosive)( n`fr cs

pref`fihib`bjs bj tjojr xite bur`otj jsj premjse/ @sicisce( V/ Jhhis .09>:) suaijrj

quj bjotre bj uo meotjxte gerc`h bj `prjobiz`kj( js ojmjs`rie quj jh c`jstre betj `h

`hucoe bj uo ar`o ocjre bj `bumte( birjmtiv`s y epertuoib`bjs p`r` n`fh`r( jste meo

jh efkjtive bj rj hiz`r bistiot`s t`rj`s hioastim`s( siauijobe h` Trepujst` bj h`

W`ri`fihib`b bj J/ R`reoj .09>=) y J/ Fi`hystel .09>6)/

Jst` pjrspjmtiv` pujbj b r sjaurib`b ` quijojs p rtimipjo jo jh premjse bj

josj`oz`#`prjobiz`kj bjotre bj uo meotjxte bj HJ( y` quj oe js iogrumtues` su

`bquisimio( sijcprj y mu`obe jxist`o cs `spjmtes g`ver`fhjs quj iomitjo su heare(

sefrj tebe h` cetiv`mio p`r` meotiou`r meo su jstubie/ Ter etr` p`rtj( h` vez pepuh`r

rjmeoemj quj `prjobjr h` hjoau` jo su meotjxte o`tur`h pujbj rjsuht`r fjojgimiese jo

h`s n`fihib`bjs hioastim`s bjh jstubi`otj( sefrj tebe jo h` bjstrjz` er`h/ Js per jse

quj V/ Jhhis .0992) sestijoj quj h` @]H js supjrier mu`obe sj b` jo jsj joteroe y sj

mecphjcjot` meo h` iostrummio f`s`b` jo meotjoibes/ ]io jcf`rae( h` jxpjrijomi jo

prear`c`s mece hes bj iotjrm`cfie .jstubie#tr`f`ke) y bj iocjrsio( quj jst sijobe

m`b` vjz cs `mmjsifhj p`r` quijojs `otjs oe peb`o sugr`a`rh`( pujbj meovjrtirsj

jo c`h` j iojgim`z per h`s bjmisieojs pjrseo`hjs quj sj tecjo jo jh jxtr`okjre( sefrj

tebe h`s quj seo `gjmt`b`s per jh gihtre `gjmtive .Lr`snjo( 09>:)/

=

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

4/9

Bimn`s cjbib`s jsto oerc`hcjotj sukjt`s ` h` gerc` jo quj m`b` iobivibue vj su

muhtur` meo rjspjmte ` h` `ogitrieo`( ` h` meobumt` y ` h` cetiv`mio/ Jo pricjr hua`r( oe

tebes hes `hucoes jst ro s`tisgjmnes meo jh sistjc` jbum tive jxtr`okjre y jo

p`rtimuh`r meo jh ctebe quj sia` h` iostitumio beobj jstubijo/ Ter jkjcphe( si h`

josj`oz` jst mjotr`b` jo jh jsmeh r sjr uo iomeovjoijotj p`r `hucoes bjh

erijotj( e mjotr`b` jo jh pregjser( p`r` hes quj prevjoa`o bjh emmibjotj .Kio '

Mert`zzi( 099>) perquj oe sj rjspjt`r jh jstihe bj `prjobiz`kj .gerc` bj tr`f`ke) bj

m`b` uoe bj jhhes .Exgerb ' @objrseo( 099:)/ Jo sjauobe hua`r( ]ioahjteo .6440)

jxphim` quj cumn`s bj jst`s pjrseo`s .jstubi`otjs( tr`f`k`berjs e iociar`otjs)

iotjr`mtu`ro cs meo sus mecp`triet`s bj h` H0 quj meo hes o`tives( jste meo jh gio bj

jvit`r `ish`cijote jo jh oujve joteroe y `m`se( p`r` c`otjojr su ibjotib`b hioastim`

y muhtur`h/

Jo m`cfie( uo` cioer` jvit`r `h pricjr arupe y sj jogem`r jo tjojr cs meot`mte

meo hes o`tives p`r` quj sj bjo gjocjoes mece jh `ob`ci`kj( mu`obe n`y` `bumte

mecprjosifhj( y uo` cjker preouomi mio( si sj `mtiv` jh ceoiter bjh quj n`fh`

Lr`snjo( hes mu`hjs jsto rjh`mieo`bes meo jh tijcpe quj sj p`sj jo jh p`s bj h`

hjoau` cjt` .Viojy ' Ghjaj( 099>) y jh tijcpe jo mecp`` bj n`fh`otjs o`tives

.Ghjaj( Grijb`( ' Oez`w`( 0991)/

T`rjmj sjr quj bur otj jh gjocjoe semi`h y muhtur`h bj h` ciar`mio( `hauo`s

pjrseo`s sj pujbjo `b`pt`r ` h` oujv` semijb`b( sefrj tebe `qujhh`s bj mert` jb`b

quj oe n`o bjs`rrehh`be jotjr`cjotj su ibjotib`b( jo meotr`stj meo h` bj sus

c`yerjs( y per meosiauijotj( h` cetiv`mio p`r` c`otjojrh` sjr cjoer/ Fi`hystel

.0991) jxphim` quj jst` situ`mio sj b` perquj hes oies p`rtimip`o jo jh sistjc`

jbum`mieo`h bjh jxtr`okjre y js jo h`s `uh`s beobj rjmifjo iostrummio jxphmit` bj h`

hjoau`( he mu`h em`sieo`r` quj jo mijrtes iobivibues st` sj vehvijr` becio`otj y h`

HC p`s`r ` sjr H6/ @s pujs( jstes iog`otjs bjs`rrehh r o uo` preouomi`mio

icpjm`fhj jo `cf`s hjoau`s e she jo uo` bj jhh`s mece Ghjaj .0999) `bvijrtj(

bjpjobijobe bj h` icpert`omi` quj sj hjs bj jo h` semijb`b y jo m`s`/

Jo jh m`se bj hes `buhtes iociar`otjs( oe sjr icpesifhj quj `bquijr`o uo`

preouomi`mio `bjmu`b`( `uoquj tebe bjpjobjr bj h` `mtitub quj tjoa`o n`mi` jh

jxearupe .Aihjs ' Fyroj( 09>6)( h` bist`omi` semi`h y psimehaim` .]mnuc`oo( 091>)( bj

h` cisc` c`ojr` si jst` n`fihib`b sj cjker` ` tr`vs bj uo murse( t`h mece

2

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

5/9

rjmecijob` Feoa`jrts .0999)( pujs sj tjobr cs xite si sj meotr`st`o h` geotim` bj

h` H6 y h` bj h` H0 bj hes jstubi`otjs/ Jh tjc` bj h` preouomi`mio y jh `mjote bj h` H6

teb`v` rjsuht` `cfiaue jo jh rj` bj h` @]H perquj jo cumn`s em`sieojs sj n`

iaoer`be quj hes n`fh`otjs o`tives meosjrv`o `mjotes quj bigijrjo bjh jstob`r y `

stj( sjao ]oew .6444) hj g`ht`o crajojs bj jx`mtitub( e `h cjoes mh`rib`b perquj

sj n`o hear`be meoguobir usu`ries o`tives meo oe o`tives jo efsjrv`mieojs njmn`s per

@fu#V`fi` ' Ljn`t .6442)/

Ter etr` p`rtj( js ojmjs`rie cjomieo`r uo g`mter bigjrjotj quj ioghuyj jo h` @]H y quj

jst viomuh`be ` h` jb`b; h` bet`mio ajotim` meo rjh`mio ` h` s`hub gsim` y cjot`h/ ]i

fijo js mijrte quj Bjsm rtjs `girc`f` quj oesetres hhjaf`ces `h cuobe sio

mu`hib`bjs ioo t`s y quj tebe he quj `prjob`ces jr` rjsuht be bj oujstr`s

pjrmjpmieojs y jxpjrijomi`s( Mnecsly .09:9) sio jcf`rae( nize niom`pi jo quj( jo

jh `spjmte hioastime( oesetres o`mjces meo uo bispesitive p r` `bquirir

priomip`hcjotj oujstr` H0 y n`st` uo` H6 mu`obe jh mrtjx jst bispeoifhj p`r` tec`r

oujv`s guomieojs( cuy sicih`r ` h` NTM/ Jstj `p`r`te( cjt`grime p`r` `hauoes( gerc`

p`rtj bj h`s m`p`mib`bjs quj oesetres mece nuc`oes pebjces aez`r( `h cjoes quj

uo` jogjrcjb`b e `mmibjotj icpib` su guomieo`cijote bjsbj jh o`micijote

.bism`p`mib`b)( oijz .tr`steroes bj `tjomio j nipjr`mtivib`b) e jo mu`hquijr etre

cecjote bj oujstr`s vib`s/

Bj `mujrbe ` jstj puote bj vist` meaoitive e ojurefiehaime( hes nfites y n`fihib`bjs

seo cs gmihjs bj `bquirir `otjs bj mijrt` jb`b y per he t`ote( jh `prjobijotj tjobr`

`mmjse ` h` Ar`ctim` Zoivjrs`h( jspjmi`hcjotj jh `spjmte oumhj`r( `h meoemicijote

icphmite .Fhjy#Wrec`o( 09>9)( ` bigjrjomi` bj quijojs sj jomujotr`o jo h` jt`p` bj h`

pest pufjrt`b/ Zo` vjz cs jh `suote bj h` jb`b c`raio` ` quijojs she pujbjo

`bquirir h` mecpjtjomi bj n`fh otj o tive bj hes quj `prjobjo uo ibiec`

jxphmit`cjotj y quj she pujbjo `spir`r ` eftjojr uo` n`fihib`b mjrm`o` ` jhhes/

Hes kuimies ph`otj`bes jo jstj jsmrite seo mece hoj`s quj tr`z`o uo` vist` bj h` bigmih

t`rj` quj n` sibe meosjauir b`tes meotuobjotjs quj bjgio`o quio js quio jo jh

cuobe bj h` hioastim`/ Zo` hist` bj v`ri`s meobimieojs( bj f`rrjr`s y g`mihit`berjs bj

h` @]H p`r` hhja`r ` h` mecpjtjomi` sicih r ` h` bj uo usu`rie o`tive( pujste quj

pehtim`cjotj js uo rjte( si oe js `hae icpesifhj( quit`rhj jh ttuhe ` hes o`tives/ Tjre s

js pesifhj sufkjtiv`cjotj( perquj tebes pebjces tjojr h` epertuoib`b bj sjr

:

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

6/9

`mjpt`bes mece t`hjs per h` mecuoib`b hioastim` bj h` HE( h` mu`h oe oes jx`cio`r

jxn`ustiv`cjotj n`st` jomeotr`r uo jrrer/

Jh quj sj` bjsj`fhj e oe `hm`oz`r bimn` mecpjtjomi` jstrif` jo hes efkjtives quj

m`b` iobivibue sj prepeoa` jo jh cecjote bj jstubi`r uo` HJ/ Js bjmir( mece `hja`

Frewo .6441)( n`fr `prjobijotjs quj bjsjjo emup`rh` p r` sus m`rrjr`s e

jxmhusiv`cjotj p`r` sjr m`p`mjs bj hjjr c`tjri`h y c`ou`hjs tmoimes .erijot`mio

iostrucjot`h bj h` cetiv`mio) y etres quj bjsjjo sjr `mjpt`bes mece cijcfres bj h`

muhtur` bj h` H6 .erijot`mio iotjar`ber`)/ @ gio bj mujot`s( si tebe gujr` sicphj y sio

cetiv`mio( qu sjr` bjh premjse bj josj`oz`#`prjobiz`kj5

Oet`s

7

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

7/9

iJo jstj jsmrite sj n`mj rjgjrjomi` `h meotjxte bj h` H6( bjfibe ` quj jo h n`y uo c`yer ocjrebj iovjstia`mieojs quj jsto jo premjse bj sjr `b`pt`b`s `h bj h` HJ/ii@uter y jos`yist` gr`oms .0>>:#0971)iiiTer cjomieo`r hauoes; Fi`hystel ' N`lut` .0992#9:)< Memnr`oj .09>4)< Firbseoa .0996)< Ieup(Feust`aui( Jh Riai( Cessjhhj .0992)< Ehseo ' ]`cujhs .091=)< ]oew ' Nejgo`ajh#Nenhj .0911#1>)/

Fi`hystel( J/ .09>6)/ Eo tnj rjh`tieosnip fjtwjjo loewioa `ob usioa gercs/ @pphijb Hioauistims =;0>0#647/

Fi hystel( J/( ' N`lut ( L/ .0992)/ Io etnjr werbs; Rnj smijomj `ob psymneheay eg sjmeobh`oau`aj mquisitieo/ Ojw Yerl; F`sim Feel/

Fi`hystel( J/ .0991/ Rnj strumturj eg `aj; Io sj`rmn eg f`rrijrs te sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/]jmeob H`oau`aj Vjsj`rmn( 0=( 007#0=1/

Fi hystel( J/( ' N`lut ( L/ .0999)/ Meogeuobjb `aj; Hioauistim `ob meaoitivj g`mters io `ajbiggjrjomjs ger sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/ Io B/ Firbseoa .Jb/)( ]jmeob h`oau`aj `mquisitieo`ob tnj mritim`h pjrieb nypetnjsis .pp/076#0>0)/ C`nw`n( OK; H`wrjomj Jrhf`uc @ssemi`tjs/

Firbseoa( B/ .0996)/ Zhtic`tj `tt`iocjot io sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/ H`oau`aj( 7>( 147#1::/

Firbseoa( B/ .0999)/ Iotrebumtieo; Qnys `ob wny oets eg tnj mritim`h pjrieb nypetnjsis ger sjmeobh`oau`aj `mquisitieo/ ]jmeob h`oau`aj `mquisitieo `ob tnj Mrtimi`h pjrieb nypetnjsis( jb/ B/Firbseo( 0#66/ C`nw`y( OK; Jrhf`uc/

Fhjy#Wrec`o( V/ .09>9)/ Qn`t is tnj heaim`h prefhjc eg gerjiao h`oau`aj hj`oioa5 Hioauistimpjrspjmtivjs eo sjmeob h`oau`aj `mquisitieo( jb/ ]/ A`ss ' K/ ]mn`mntjr( 20#7>/ M`cfribaj;M`cfribaj Z/ Trjss/

Feoa`jrts( R/ .0999)/ Zhtic`tj `tt`iocjot io H6 preouomi`tieo; Rnj m`sj eg vjry `bv`omjb h`tj H6hj`rojrs/ ]jmeob h`oau`aj mquisitieo ob tnj Mritim`h pjrieb nypetnjsis( jb/ B Firbseoa( 0==#0:9/C`nw`y( OK; Jrhf`uc/

Frewo( N/B/ .6441)/ Triomiphjs eg h`oau`aj hj`roioa `ob tj`mnioa .:tn jb/)/ Ojw Yerl; Tj`rseoHeoac`o/

Mnecsly( O/ .09:9)/ Vjvijw eg vjrf`h fjn`vieur fy F/G/ ]lioojr/ H`oau`aj =:; 67#:>/

Memnr`oj( V/ .09>4)/ Rnj `mquisitieo eg %r% `ob %h% fy K`p`ojsj mnihbrjo `ob `buht hj`roioa Joahisn`s ` sjmeob h`oau`aj/ Keuro`h eg Cuhtihioau`h `ob Cuhtimuhtur`h Bjvjhepcjot0( ==0#=74/

Jhhis( V/ .09>:)/ Zobjrst`obioa sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/ Exgerb; Tjra`ceo/

Jhhis( V/ .0992)/ Icphimit `ob jxphimit hj`roioa h`oau`ajs/ Heobeo; @m`bjcim Trjss/

Ghjaj( K/( Grijb`( J/( ' Oez`w`( R/ .0991)/ @ceuot eg o`tivj h`oau`aj .H0) usj `ggjmts tnjpreouomi`mtieo eg `o H6/ Keuro`h eg Tneojtims( 6:( 079#0>7/

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

8/9

Ghjaj( K/ .0999)/ @aj eg hj`roioa `ob sjmeob h`oau`aj spjjmn/ Io B/ Firbseoa .Jb/)( ]jmeobh`oau`aj `mquisitieo `ob tnj mritim`h pjrieb nypetnjsis .pp/040#0=0)/ C`nw`n( OK; H`wrjomjJrhf`uc @ssemi`tjs/

Aihjs( N/(' Fyroj( K/ .09>6)/ @o iotjrareup `ppre`mn te sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/ Keuro`h egCuhtimuhtur`h ob Cuhtihioau`h Bjvjhepcjot =; 01#24/

N`rhjy( F/( ' Q`oa( Q/ .0991)/ Rnj mritim`h pjrieb nypetnjsis; Qnjrj `rj wj oew5 Ruteri`hs iofihioau`hisc; Tsymnehioauistim pjrspjmtivjs( jb/ @/ bj Areet ' K/ Lrehh( 09#:0/ Heobeo; Jrhf`uc/

Nyhtjost`c( L/( ' @fr`n`csseo( O/ .6444)/ Qne m`o fjmecj o`tivj#hilj io ` sjmeob h`oau`aj5@hh( secj( er oeoj5 Eo tnj c`tur`tieo`h meostr`iots meotrevjrsy io sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/]tubi` Hioauistim`( :2( 0:4#077/

Ieup( A/( Feust`aui( J/( Jh Riai( C/( ' Cesjhhj( C/ .0992)/ Vjjx`cioioa tnj mritim`h pjriebnypetnjsis; @ m`sj stuby eg summjssguh `buht ]H@ io ` o`tur`histim jovireocjot/ ]tubijs io ]jmeobH`oau`aj @mquisitieo( 07( 1=#9>/

Kio( H/( ' Mert`zzi( C/ .099>)/ Rnj muhturj ` hj`rojr frioas; @ fribaj er ` f`rrijr5 Io C/ Fyr`c ' C/Ghjcioa .Jbs/)( H`oau`aj hj`roioa io iotjrmuhtur`h pjrspjmtivj .pp/9>#00>)/ M`cfribaj; M`cfribajZoivjrsity Trjss/

Kenoseo( K/( ' Ojwpert( J/ .09>9)/ Mritim`h pjrieb jggjmts io sjmeob h`oau`aj hj roioa; Rnjioghujomj eg c`tur`tieo`h st`tj eo tnj `mquisitieo eg Joahisn `s ` sjmeob h`oau`aj/ MeaoitivjTsymneheay( 60( 74#99/

Lr`snjo( ]/ .09>:)/ Rnj ioput nypetnjsis; Issujs `ob icphim`tieos/ Heobeo; Heoac`o/

Hjoojfjra( J/ .0971)/ Fieheaim h geuob`tieos eg h`oau`aj/ Ojw Yerl; Qihjy/

Hhefjr`( C/ .099:)/ Bismurse ajojr`be/ ]ehimit`mieojs bjh pregjsser y rj`mmieojs bj hes `hucoesjo mh sj bj gr`oms jo h` josj`oz` pric`ri ( jo @bquisimio bj hjoau`s jxtr`okjr`s;pjrspjmtiv`s `mtu`hjs jo Jurep`/ C`brib; Jbjhs`/

Huquj( A/ .6447)/ Evjrmecioa aj#rjh`tjb biggjrjomjs/ Exgerb; Exgerb Zoivjrsity Trjss( 74%2( =7:#=1=/

C`rioev`#Rebb( ]/ N/( C`rsn`hh( B/F/( ' ]oew( M/J/ .6444)/ Rnrjj cismeomjptieos `feut `aj `obH6 hj`roioa/ RJ]EH Pu`rtjrhy( =2( 9#=2/

Ceyjr( @/ .0999)/ Zhtic`tj `tt`iocjot io H6 pneoeheay/ Rnj mritim`h g`mters eg `aj( cetiv`tieo( `obiostrumtieo/ ]tubijs io ]jmeob H`oau`aj @mquisitieo 60( >0#04>/

Ehseo( H/( ' ]`cujhs( ]/ .091=)/ Rnj rjh`tieosnip fjtwjjo `aj `ob `mmur`my eg gerjiao h`oau`ajpreouomi`tieo/ Keuro`h eg Jbum`tieo`h Vjsj`rmn 77( 67=#671/

Exgerb( V/( ' @objrseo( O/ .099:)/ @ mress#muhtur`h vijw eg hj`roioa styhjs/ H`oau`aj Rj`mnioa(6>( 640#60:/

Tjogijhb( Q/( ' Vefjrts( H/ .09:9)/ ]pjjmn `ob fr`io cjmn`oiscs/ Triomjteo( OK; TriomjteoZoivjrsity Trjss/

Viojy( R/( ' Ghjaj( K/ .099>)/ Mn`oajs evjr ticj io ahef`h gerjiao `mmjot `ob hiquib iobjotigi`fihity`ob mmur`my/ ]tubijs io ]jmeob H`oau`aj @mquisitieo( 64( 60=#62=/

]mnuc`oo( K/ .091>)/ Rnj `mmuhtur`tieo cebjh ger sjmeob h`oau`aj `mquisitieo( jo Aioar`s .jb/)091>/

7/22/2019 Una breve discusin sobre la adquisicin de segundas lenguas

9/9

]jhiajr( N/ .091>)/ Icphim`tieo eg ` cuhtiphj mritim`h pjrieb nypetnjsis ger sjmeob h`oau`aj hj`roioa/]jmeob h`oau`aj mquisitieo rjsj`rmn( jb/ Q/ Vitmnij( 00#09/ Ojw Yerl; @m`bjcim Trjss/

]ioahjteo( B/ .6440)/ @aj `ob sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/@oou`h Vjvijw eg @pphijb Hioauistims(60( 11#>9/

]oew( M/( ' Nejgo`ajh#Nenhj( C/ .091>)/ Rnj mritim`h pjrieb ger h`oau`aj `mquisitieo; Jvibjomjgrec sjmeob h`oau`aj hj`roioa/ Mnihb Bjvjhepcjot( 29( 0002#006>/

R`reoj( J/ .09>=)/ Eo tnj v`ri`fihity eg iotjrh`oau`aj systjcs/@pphijb Hioauistims( 2( 02=#07=/

Qnitj( H/( ' Ajojssj( G/ .0997)/ New o`tivj is oj`r#o`tivj5 Rnj issuj eg uhtic`tj `tt`iocjot io`buht sjmeob h`oau`aj `mquisitieo/ ]jmeob H`oau`aj Vjsj`rmn 06( 6==#67:/

Y`c`b`( K/( R`l`tsul`( ]/( Let`lj( O/( ' Lurusu( K/ .09>4) Eo tnj epticuc `aj ger tj`mnioagerjiao vem`fuh`ry te mnihbrjo/ Iotjro`tieo`h Vjvijw eg @pphijb Hioauistims io H`oau`aj Rj`mnioa0>( 62:#621/