una Brisbanemuchas culturas

Número 16: Junio a agosto de 2018

Mensaje del Alcalde Graham QuirkAl llegar el invierno recordemos la importancia de nuestra salud. La vacunación es una forma simple, segura y eficaz de protegernos y proteger a nuestra familia contra la gripe. Los consultorios de vacunación de la Municipalidad tienen existencias de la vacuna anual contra la gripe y la administran para que nuestra ciudad se mantenga saludable y vibrante.

Nuestros parques son lugares fantásticos para descansar y suelen atraer aficionados a los dispositivos teledirigidos. Recuerde sus responsabilidades cuando use un dispositivo teledirigido para que dichos espacios verdes sean seguros para la comunidad. Encontrará información sobre las áreas designadas para el uso de dispositivos teledirigidos (drones) y otras naves teledirigidas.

En este número lea también sobre la próxima edición de la Cena y Premios de Negocios Multiculturales del Alcalde, el nuevo Centro de investigación sobre koalas y dónde obtener bolsas para compras reutilizables gratis en anticipación de la prohibición del uso de bolsas de plástico del mes de julio.

Honre a los negocios multiculturalesVenga a celebrar la destacada contribución que realizan los negocios multiculturales a la economía y comunidad de Brisbane en la edición 2018 de la Cena y Premios de Negocios Multiculturales del Alcalde.

Este evento recauda fondos para el Programa de desarrollo multicultural del Alcalde, y se celebrará el viernes 24 de agosto en el Ayuntamiento de Brisbane.

Schalk Pienaar, Personalidad de Negocios Multiculturales 2017, hizo de Brisbane su nuevo hogar y base de negocios.

"Nací en Sudáfrica pero hace doce años decidí mudarme a Australia," comentó. "Mi pasión por la tecnología digital me inspiró para lanzar Croomo, una empresa de desarrollo de formación digital que ha recibido múltiples galardones. Brisbane es un centro increíble desde el cual llevar un negocio, a la vez que nos permite disfrutar de la belleza pristina y el fantástico estilo de vida de la región."

Se recibirán candidaturas para los premios hasta el viernes 13 de julio. Reserve su entrada para la cena antes del viernes 17 de agosto en brisbane.qld.gov.au

Bienvenida a los estudiantes internacionales Brisbane es un destino de estudios muy buscado por los estudiantes del exterior: las matrículas aumentaron un 12 por ciento en 2017, a 85.000. La mayoría de los estudiantes provienen de China, Brasil, la India, Corea del Sur, Japón y Colombia y todos ellos aumentan la diversidad cultural de nuestra ciudad.

El programa Study Brisbane aumenta la experiencia de los estudiantes internacionales y fomenta las nuevas matrículas. Por medio del programa, 44 estudiantes de 30 países fueron nombrados Estudiante internacional embajador de Brisbane. Durante los próximos doce meses usarán los medios sociales para compartir historias de su estadía en la ciudad.

El programa ofrece asimismo eventos para establecer redes, en los que se reúnen estudiantes y empleadores para facilitar vías profesionales y oportunidades de empleo; el Hub estudiantil de Brisbane ofrece información, consejos y recomendaciones gratis sobre atención de la salud, empleo, gestión de presupuesto, alojamiento y servicios jurídicos así como un programa de bienvenida especial en el aeropuerto.

Fije la mira en SunPACSunPAC es el nuevo centro de artes escénicas y espectáculos

multiculturales de Brisbane. En su sede de 470 McCullough Street, Sunnybank, SunPAC presenta espectáculos locales

y de gira de teatro, baile y música, así como eventos y festivales comunitarios que son un reflejo de la

diversidad cultural del público y de la comunidad.

El programa de este año incluye Forever Everly, celebrado como el mejor espectáculo de

homenaje a los Everly Brothers del mundo, presentado el viernes 15 de junio. El "rey del country rock" de Australia, Jade Hurley,

se presentará el viernes 3 de agosto, y el espectáculo 70’s Unplugged se presentará el

sábado 11 de agosto.

También es posible alquilar el SunPAC. Con su sala para 300 espectadores, salones de ensayo de cinco

estrellas, vestíbulo de diseño arquitectónico y café, es el sitio perfecto para su próximo espectáculo en vivo,

reunión o festejo. Las organizaciones sin fines de lucro inscritas reciben un descuento del 50 % sobre la tarifa del

alquiler. Consulte sunpac.net.au

Nuevo Centro de investigación del koalaEstos animalitos favoritos de Brisbane pueden quedarse tranquilos: el nuevo Centro de investigación del koala se inaugurará a mediados de este año en Lone Pine Koala Sanctuary.

Este centro innovador colaborará con universidades y otras instituciones de investigación e informará a los visitantes sobre la manera de contribuir a la conservación del koala. Los estudios se concentrarán en los problemas fundamentales para los koalas, lo que incluye los programas de reproducción y liberación, y las enfermedades.

La iniciativa forma parte del compromiso de la Municipalidad de contribuir $539 millones para una Brisbane limpia, verde y sostenible.

Visite Lone Pine Koala Sanctuary para un encuentro inolvidable con uno de los koalas que allí viven e infórmese sobre este marsupio ícono australiano. Consulte koala.net

Reciba ayuda de un subsidio municipal ¿Necesita apoyo financiero para concretar su sueño creativo o promover servicios que contribuyen a una comunidad incluyente, activa y sana, limpia y verde, o vibrante y creativa?

La Municipalidad otorga una serie de subsidios a grupos comunitarios, clubes deportivos, artistas y otras personas de la zona que cumplan con los requisitos. Envíe un e-mail a communityGrants@brisbane.qld.gov.au para preguntar si su proyecto es apropiado y solicitar asesoramiento para rellenar su solicitud.

También puede inscribirse para recibir notificaciones sobre las fechas de apertura de la próxima ronda de subsidios. Bastará con consultar brisbane.qld.gov.au y buscar bajo "community grants".

Eventos 3 de junio – Parkinson multicultural and Dragon Boat Festival – festeje uno de los puntos culminantes del calendario chino, con espectáculos en vivo, comidas y una apasionante carrera de botes de dragón; Forest Lake Boulevard, de 9 a 14:30 horas; visite brisbane.qld.gov.au

10 de junio – Filipino Barrio Fiesta Brisbane – únase a los festejos de conmemoración de la independencia filipina, un desfile de trajes tradicionales, comidas y bandas; Rocklea Showgrounds, de 9:30 a 18 horas; visite facebook.com/barriofiestabrisbane

20 de junio – Our Journey – World refugee Day – un homenaje al ánimo y valor de los refugiados, con espectáculos en vivo, presentaciones orales, música y baile; escenario de Queen Street Mall, de 13:15 a 15:30 horas, visite mdaltd.org.au

6 a 8 de julio – le Festival – Francia viene a Brisbane con un festival de tres días de comida, vino y espectáculos franceses; South Bank Cultural Forecourt, varios horarios; visite lefestival.com.au

25 de julio a 5 de agosto – Night Noodle markets – pasee por la feria alumbrada por linternas de papel, y deguste las delicias de los quioscos y bares callejeros; South Bank Cultural Forecourt, 17 horas; visite brisbane.qld.gov.au

18 de agosto – India Day Fair – celebre el 71 aniversario de la Independencia de la India con comidas tradicionales, música, bailes al estilo de Bollywood y fuegos artificiales. The Amphitheatre, Roma Street Parkland, 10:30 a 21:00 horas: visite gopioqueensland.org

Prohibición de uso de bolsas de plásticoA partir del 1 de julio los comercios dejarán de ofrecer bolsas de plástico a sus clientes. La Municipalidad también se ha comprometido a prohibir las pajillas (pajitas) de plástico y a eliminar gradualmente los globos de helio y las botellas de plástico desechables, de todas sus actividades. Recoja su bolsa reutilizable gratuita en el quiosco de la Municipalidad en el EKKA del 10 al 19 de agosto y contribuya a una Brisbane limpia, verde y sostenible.

Brisbane city council GPO Box 1434, Brisbane Qld 4001

newsletter sIGn-UP

Se ha hecho todo lo posible para que la información sea correcta al ir a imprenta

brisbane.qld.gov.au 3403 8888

/BrisbaneCityCouncil@brisbanecityqld@brisbanecitycouncil

CA17-1136366-08-3502 © Brisbane City Council 2018