ALCATEL9SERIES

UNA NUEVA FORMA DE COMUNICACIÓN

IP COMMUNICATIONS BY

UNA NUEVA FORMA DE COMUNICACIÓN

Los terminales ALCATEL 9 SERIES suponen una nueva dimensión en calidad de audio, diseño, productividad en las comunicaciones yatención al cliente. Esta avanzada gama incluye la potencia de losservidores de comunicación Alcatel OmniPCX y su amplio espectro de opciones avanzadas que, al estar integradas en los terminales,resultan aún más accesibles.

AU D I O D E E X C E P C I O N A L C A L I D A D

ALCATEL 9 SERIES ofrece la mejor calidad de sonido del mercado. Estos termina-

les incorporan un sistema manos libres con eliminación de eco con el que la audición

resulta más cómoda.

DI S E Ñ O F U T U R I S TA Y E R G O N O M Í A O P T I M I Z A D A

Su pulcro y ultramoderno diseño, disponible en tonos azul hielo o gris urbano, ya

resulta de por sí muy atractivo. Pero estos teléfonos no sólo destacan por su aparien-

cia: también garantizan un acceso fácil y muy intuitivo a numerosas funciones.

MA N E J O I N T U I T I V O Y C Ó M O D O

Las teclas de función de ALCATEL 9 SERIES no podían ser más fáciles de usar, pues-

to que cambian automáticamente según el contexto de cada llamada y resultan visi-

bles en pantalla. Tanto los iconos intuitivos como las pantallas gráficas ajustables de

alta resolución facilitan enormemente el uso de las sofisticadas funciones del sistema.

> 2 ALCATEL

A LCATEL 9 SER IES

FUNCIONES AÚN MÁS COMPLETAS

Los teléfonos de sobremesa ALCATEL 9SERIES incorporan numerosas funciones diseñadas para mejorar las comunicaciones de su empresa:

■ SO N I D O Ó P T I M OLos teléfonos IP Touch han sido diseñados para eliminar los ruidos que interfieren en lacomunicación, independientemente de su procedencia. Facilitan una transmisión fluiday automática desde el auricular a los cascos o al modo manos libres para la escuchaen grupo, sin tener que descolgar el microteléfono. Los terminales Alcatel 4029 y 4039incorporan un puerto para utilizar con auriculares, así como un altavoz adicional o unsistema de teleconferencia.

■ TE C L A D E N AV E G A C I Ó NLa tecla de navegación convierte la pantalla en un elemento más fácil de usar, ofre-ciendo la posibilidad de desplazarse en dos o cuatro direcciones distintas. La teclade navegación y las teclas de función contextuales permiten acceder fácilmente alas numerosas funciones del sistema Alcatel.

■ MÁ S T E C L A S D E F U N C I Ó N D E D I C A D A SCon un solo botón, podrá acceder directamente a su buzón de correo o a su agenda,devolver una llamada o pedir ayuda al terminal. Las funciones de control de audio (con-trol de volumen de altavoz, control de audio del sistema manos libres, silencio, etc.) seencuentran separadas de las teclas de función del sistema para facilitar al usuario elcontrol de audio y mejorar la calidad de la audición.

■ PA N TA L L ALos teléfonos ALCATEL 9 SERIES ofrecen gran cantidad de información visualen pantallas grandes y ajustables. La gama abarca desde las pantallas con unalínea de 20 caracteres a las pantallas gráficas con cuatro tonos de gris.

■ I C O N O S I N T U I T I V O S Y T E C L A S D E F U N C I Ó NResulta muy sencillo determinar el estatus de una llamada gracias a los descriptivos iconos delsistema. Las teclas de función dinámicas del teléfono cambian según el contexto de la llamada,mostrando las funciones de gestión de llamada en un modo de comunicación activo. De estamanera, siempre tendrá al alcance de sus dedos la función exacta en el momento preciso. Parapersonalizar aún más el uso del sistema, dispone de teclas programables adicionales.

■ TE C L A D O A L FA B É T I C OLos terminales 4029 y 4039 incorporan un teclado alfa-bético exclusivo de Alcatel, que permite realizar “llama-das por nombre” utilizando el directorio corporativo yacceder a los servicios de mensajería.

■ SO P O RT E C O N I N C L I N A C I Ó N D E 60° Todos los terminales admiten un soporte con unainclinación de 60º para evitar cuanto sea posiblelas huellas en el escritorio y optimizar su ángulo devisión.

> 3 ALCATEL

ALC

ATE

L9S

ER

IES

POSIBILIDADES MÁS ABIERTAS Y FLEXIBLES

C Á M B I E S E A I P T O U C H PA R A T E N E R A C C E S O D I R E C T OA L A S A P L I C A C I O N E S B A S A D A S E N W E B

El equivalente IP del ALCATEL 9 SERIES, conocido como IP Touch, es un novedoso sistema decomunicación empresarial basado en aplicaciones, abierto a cualquier aplicación o servicio quepueda imaginar, incluyendo aquellos específicamente diseñados para su empresa. IP Touch reba-sa las funciones de un simple teléfono, y actúa como conserje de hotel, agente de seguridad, asis-tente en la sala de reuniones... ¿qué puede hacer IP Touch por usted? Además de proporcionarsoporte para cualquier aplicación empresarial basada en web, estos terminales de última genera-ción con convergencia de voz y datos presentan un diseño optimizado, alta resolución, pantallasajustables en color o con tonos de gris, excelente calidad de sonido y timbres de llamada agra-dables, junto con la libertad y la conectividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth® .

Pantalla totalmente ajustable que permitetener un ángulo de visión nítido y cómodo

desde cualquier punto.

ALCATEL 4 >

■ LED PA R PA D E A N T E PA R A T I M B R E V I S U A L O S I S T E M A D E A L A R M ALa gama ALCATEL 9 SERIES ha sido diseñada paraofrecer terminales eminentemente prácticos. Hemos añadidoun botón LED especial, un indicador luminoso que parpadeay se pone verde cuando suena el teléfono. Tanto si está enuna oficina abarrotada donde los ruidos se confunden entresí, como si sólo desea desactivar el sonido del timbre, elbotón LED le proporciona mayor libertad, resultando inclusovisible desde la parte posterior del teléfono. También puedeprogramarlo para que parpadee y se ponga rojo, indican-do que se ha activado una alarma del sistema.

■ AL C AT E L 9 SER IES L E S E G U I R ÁD O N D E Q U I E R A Q U E VAYA

Nunca ha resultado tan fácil mover el teléfono de una oficina a otra: basta conllevarlo siempre encima o pasarlo de un empleado a otro. Las funciones y losdatos grabados permanecen almacenados y el teléfono sigue siendo el mismo.

■ AL C AT E L 4019: E L E N C A N T O D E L A S M I N I AT U R A SEste modelo compacto proporciona todas las funciones indispensablesde la telefonía avanzada sin añadidos innecesarios. Incluye, entreotras, pantalla con una sola línea de 20 caracteres, tecla de navega-ción bidireccional para facilitar el desplazamiento por los menús, acce-so directo al directorio personal y al buzón de correo, un altavoz exter-no y 6 teclas programables.

■ MI C R O T E L É F O N O D E TA C T O S U AV ELa gama ALCATEL 9 SERIES viene equipada con microteléfonos incorpora-dos de diseño ergonómico y vanguardista. El microteléfono del modelo 4039incorpora un sistema destinado a personas con discapacidad auditiva y un nove-doso material suave al tacto.

TERMINALES CON NUMEROSAS PRESTACIONES

*en

el Al

catel

Omn

iPCX

Enter

prise

**en

el A

lcatel

Omn

iPCX

Offic

e

PANTALLA Pantalla gráfica Pantalla gráfica Pantalla de ajustable ajustable caracteres

Resolución 100x160 píxeles 64x128 píxeles 20 caracteres Tamaño 78x51 mm 70x38 mm 75x12 mmColor 4 tonos de gris Blanco y negro Blanco y negro

TECLASTeclas contextuales 2x5 teclas contextuales 2x3 teclas contextuales -Teclas programables Hasta 70 teclas de función* Hasta 70 teclas de función* 6 teclas con LED

Hasta 40 teclas de función** Hasta 40 teclas de función** -2 personal keys/LED 2 personal keys/LED -

Tecla de navegación 4 direcciones 4 direcciones 2 direcciones Tecla de validac. (OK) y de salida ■ ■ ■

Tecla de mensaje + LED ■ ■ ■

Tecla de finalización ■ ■ ■

Tecla de rellamada ■ ■ ■

Tecla de ayuda ■ ■ ■

LED de alarma (2 colores) ■ ■ -Tecla de altavoz con LED ■ ■ ■

OTRAS CARACTERÍSTICASModo manos libres ■ ■ -Altavoz externo ■ ■ ■

Teclas de volumen +/- ■ ■ ■

Tecla de silencio con LED ■ ■ ■

Auricular Confort Estándar Estándar Conector de 3,5 mm esp. p/ auriculares ■ ■ -Teclado alfabético ■ ■ -Marcación por nombre ■ ■ ■**

ACCESSORIOSKit de montaje mural Opcional Opcional Opcional Soporte con ángulo de 60° Opcional Opcional Opcional Módulos de teclas adicionales Hasta 50 teclas* Hasta 50 teclas*

Hasta 120 teclas** Hasta 120 teclas**Módulo de pantalla inteligente 3 módulos como máximo 3 módulos como máximo

PESO en gramos 1020 gramos 1015 gramos 790 gramos

DIMENSIONES (AXPXA)Sólo el teléfono 240x180x133mm 240x175x133mm 220x175x133mmMontaje mural 240x100x208mm 240x100x203mm 220x100x203mm

Mono Binaural

Conectividad PC adicional con el interruptor ■ ■ ■ ■

Fuente de alimentación externa ■ ■ ■ ■

Compatibilidad total con IEEE 802.3af ■ ■ ■ ■

Clase de consumo Clase 2 Clase 2 Clase 2 Clase 2

10/100BT autosensible y configurable ■ ■ ■ ■

Desactivación del servidor Alcatel DHCP ■ ■ ■ ■

Gestión de VLAN ■ ■ ■ ■

Tecnología inalámbrica Bluetooth® 1.1 ■

AM P L Í E E L P O T E N C I A L D ES U T E L É F O N O C O N M Ó D U L O SA D I C I O N A L E S

ALCATEL 5 >

Crezca con su teléfono ALCATEL9 SERIES . Agregue nuevas funcio-nes y teclas de marcación directa. Podrádeterminar de un vistazo si las líneas desus compañeros de trabajo están ocupa-das. Elija el número de teclas que necesi-ta a partir de los tres módulos siguientes:

■ Diez teclas adicionales. Los paquetescomerciales Alcatel 4029 y 4039 sesuministran con este módulo.

■ Un módulo de pantalla inteligente dereciente diseño, con 14 botones deacceso directo adicionales y una panta-lla LCD de gran tamaño, que permiteidentificar los botones asociados rápiday fácilmente, sin utilizar “chuleta”.

■ 40 teclas adicionales, que convier-ten su teléfono en una centralita conacceso directo a todas las extensio-nes internas y a su estado en unmomento dado (ocupado, libre, etc.)

CO N U N A A M P L I A G A M AD E A U R I C U L A R E S…

401940294039

4018402840384068

ALCATEL9 SER IES

ALCATEL8 SER IES

www.alcatel.com4280735 - ES - 04/2005 - Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber 92707Colombes - Francia - RCS París B 602 033 185 - El presente documento noconstituye un contrato - Las funciones mencionadas son específicas de cada país,y su disponibilidad dependerá de la red pública a la que estén conectados lossistemas. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características sin previoaviso - Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares -Fotografías: Getty Images, Patrick Dontot - Impreso en la UE en papel sin cloro.

IP COMMUNICATIONS BY