8/19/2019 Una Simple Definición de Un Deslizamiento

1/3

UNA SIMPLE DEFINICIÓN DE UN DESLIZAMIENTO (CRUDEN, 1991)

Resumen: un deslizamiento es el movimiento de una masa de roca, tierra odetritos cuesta abajo.

Introduccin

Un obstáculo para una simple defnición de “deslizamiento” es la suposiciónerrónea que un deslizamiento es corrimiento de tierra. Un análisis ling!sticosimilar podr!a sugerir que un vaquero "c#ico vaca$ es un ternero mac#o. %lanálisis menos &ormal aqu! comienza con una revisión de la #istoria delt'rmino. (on este &ondo, algunas defniciones corrientes pueden sere)presadas de otro modo en la terminolog!a del grupo de trabajo sobre uninventario de deslizamientos del mundo "*++$ para tener la defnición simple- de &ácil entendimiento que &orman el resumen.a defnición es para uso t'cnico in&ormal.

!i"tori#

/aquero - deslizamiento son palabras que nacieron en 0orte 1m'rica. %ldiccionario de ingl's de 2)&ord "2nions, *+33$ sugirió que “deslizamiento” erael equivalente en U.4 "%stados Unidos de 1m'rica$ a “corrimiento de tierras”.5ientras el diccionario era publicado en *++3, la letra “” #ab!a sido compiladapara *+6 - re7ejada en el lenguaje ingles a comienzo de siglo. %l diccionariodefnió un corrimiento de tierra como “el deslizamiento #acia abajo de unamasa de tierra sobre una monta8a o un acantilado9 tanto como #a-a ca!do”.%studios contemporáneos del escenario ingl's "ubboc *+6, 5arr *+*;$mencionaron “corrimientos de tierra” sin mencionar “deslizamientos”. %lcorrimiento de tierra de la costa de 3$, (on?a- "*+>@$,6, *+>;$. 4olo los Cltimos

autores mencionaron al movimiento en pendiente como “deslizamiento”.%n 0orte 1m'rica a comienzos de siglo, la descripción conocida de “el grandeslizamiento de Dran” por 5c(onnell - Aroc "*+=$ cita Cnicamenteterminolog!a de la literatura alemana.

8/19/2019 Una Simple Definición de Un Deslizamiento

2/3

*+>$. %l glosario del trabajo de -ell "*F33$ daba a un corrimiento de tierrascomo “una porción de tierra que se #a desprendido #acia abajo enconsecuencia de una perturbación por un sismo o por determinado lavado deagua distanciando #acia abajo el material que soporta”. %sta estrec#adefnición re7eja la limitada e)periencia de -ell en movimientos en taludes.os ejemplos de deslizamientos en el !ndice, son otra vez, desde el sur - el este

de la costa de Inglaterra, el sismo de (alabria "sismo de gran magnitud quea&ecto el sur de Italia J 5aremoto - terremoto, licue&acción, bradisismo odescenso o aumento del nivel del suelo geológicamente rápido por actividadvolcánica$ de *>F3 - el sismo de Bamaica "6K3 de Gort Ro-al se #undieron en lasaguas del mar (aribe, erosión por tsunamis sin colapsar completamente laciudad$, en *;+6. “

8/19/2019 Una Simple Definición de Un Deslizamiento

3/3

%sta e)tensa cita muestra que los deslizamientos que se encuentran en ladefnición de -ell de corrimientos de tierra - en las monta8as blancas deEoldau 7u-eron. 4illiman - otros "*F6+$ usaron “deslizar” en el sentido deplanear o 7uir de una corriente, un signifcado conocido por el diccionario deingl's de 2)&ord como “a#ora raro”. 4in embargo el diccionario dio sin

comentarios un signifcado para el verbo como “pasa desde un lugar o punto aotro con un suave - continuo movimiento, especialmente mediante el aire,agua a lo largo de una superfcie”. %l primer uso de “deslizamiento” &ue en elregistro nacional de 0ailes para el ; de octubre de *F3F, el cual reportada en elep!gra&e “3$.

os deslizamientos luego, no están confnados al terreno o al escurrimiento, enel signifcado moderno del termino como “c#ico vaca J vaquero”“deslizamiento” es otra palabra 0orte 1mericana &ormada por 6 palabras, lascuales juntas signifcan algo enteramente di&erente.

AL$UNAS DEFINICIONES%l glosario de geolog!a "Aates - Bacson, *+F>$ defne un deslizamiento como

“el transporte de material suelo o roca talud abajo por la in7uencia de lagravedad. Usualmente el desplazamiento del material que se mueve, cae sobreuna zona relativamente o superfcie de corte”. %sta defnición puede sersimplifcada por la remoción califcativa del signifcado - el traslado de todo loque signifca dentro de la poca pretensión en ingl's.a 3ra edición ?eb del diccionario internacional, tomo este en&oque para dar elsiguiente signifcado de deslizamiento “%l usualmente movimiento rápidoladera debajo de una masa de roca, tierra o relleno artifcial sobre un talud”. 4i,nuevamente el califcativo de la idea central puede ser reemplazado - nosotrosusar!amos la terminolog!a del grupo de trabajo de inventario mundial dedeslizamientos "*++$ para defnir que deslizamiento es “el movimiento de unamasa de roca, tierra o detritos pendiente abajo”. %sta es la defnición in&ormal

recientemente adoptada en el grupo de trabajo - sugerida para su uso, en lad'cada internacional para la reducción de desastres "*++ J 6$.