UNDP AR2014 Spanish

44
PROGRAMA DE LAS N ACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO NUEVAS ALIANZAS PARA EL DESARROLLO 2013 | 2014 INFORME ANUAL  Al servicio de las personas  y las naciones

Transcript of UNDP AR2014 Spanish

Page 1: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 144

PROG RA M A D E LA S N A C IONE S U NID A S PA RA E L D E S A RROLLO

N U E V A S A L I A N Z A S

P A R A E L D E S A R R O L L O

2013 | 2014

I N F O R M E A N U A L

Al servicio

de las personas

y las naciones

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 244

IacuteNDICE

Proacutelogo Oportunidades de transformacioacuten 1

Introduccioacuten Poner fin a la pobreza extrema3

Aacutefrica bull Esperanza y nueva direccioacuten 9

DE CERCA bull Nge Planca un futuo mejo 11

Los Estados Aacuterabes bull Mayor resiliencia al riesgo 12DE CERCA bull Tn e En la tanscn un tunfo 14

Asia y el Paciacutefico bull Mantener el impulso 15DE CERCA bull Flpnas Gestona la ecupeacnreducir los riesgos 17

Europa y la Comunidad de Estados Independientes bull

Profundizar la inclusioacuten 18DE CERCA bull Kaajstaacuten Haca una economa edeaja en caono 20

Ameacuterica Latina y el Caribe bull Sociedades responsablesy seguras 21DE CERCA bull El Salado Muchas sendas paa la pa 23

El PNUD en cifras 24

Un aliado preferido 25

Dirigir y obtener resultados Coordinacioacuten mundialde las Naciones Unidas 32

El Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo dela Captalacn Alanas paa otene mejoes esultados 35

Desaollo ncluyente medante el oluntaado 36

Eficacia institucional 37

Recursos del PNUD 39

DESCARGO DE RESPONSABLIDAD El mapa que figura en la tapa es unaversioacuten estilizada del mapa del planeta que indica el alcance de las alianzas y laconectividad del PNUD en todo el mundo Las denominaciones empleadas y la

forma en que se presentan los datos no implican de parte de la Secretariacutea de lasNaciones Unidas y el PNUD juicio alguno sobre la condicioacuten juriacutedica de paiacutesesterritorios ciudades o zonas o de sus autoridades ni sobre la delimitacioacuten de susfronteras o liacutemites

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 344

O P O r T U N i D A D E S D E T r A N S F O r M A C i oacute N

En todo el mundo emos pueas notalesdel pogeso humano Se han egstadoaances mpotantes haca el logo de losOjetos de Desaollo del Mleno (ODM)Ahoa muchos mllones de nos maacutes asstena la escuela y muchos mllones de pesonasmaacutes goan de mejo salud Las mujeestienen mayores oportunidades de alcanzarsu potencial

Al msmo tempo el mundo hacefente a la pesstenca de neles altosde desgualdad y eclusn Actualmenteel 75 de las pesonas del mundo een socedades en ue los ngesos estaacutendstudos de foma menos eutata uehace 20 aos El medo amente del ue todosdependemos estaacute amenaado po nelesen aumento de las emisiones de gases deefecto nenadeo la pdda de la desdadolgca y la acdcacn de los ocanos

En suma el mundo estaacute acecaacutendose allmte de lo ue puede logase a coto plaohacendo caso omso de las consecuencas alargo plazo

El desafo ue dene nuesta ea es latanscn haca nueos modelos de desaolloEl cecmento puede se maacutes ncluyentey maacutes sostenle como lo demuestanlas epeencas de muchos pases Dchocrecimiento puede reducir la pobreza y ladesgualdad y al msmo tempo potegelos ecosstemas de nuesto planeta Asgestionando los riesgos y las incertidumbres

ue sempe nos acompaan las pesonaslas comunidades y las instituciones puedenaumentar la resiliencia a las conmociones yconsea mejo los pogesos alcanados

Afotunadamente aana en esta nueadireccioacuten tiene consenso mundial En 2103la actdad especal soe los ODM de laAsamlea Geneal de las Nacones Undasue tuo caaacutecte de cume econoclos nculos ente la eadcacn de lapobreza y el desarrollo sostenible

Maacutes de 18 mllones de pesonas ncludosnumeosos jenes han patcpado en laconesacn gloal dgda po el sstemade las Naciones Unidas para el desarrollosobre la definicioacuten de las prioridades dela agenda para el desarrollo sostenible post-2015 el paso sguente a los ODM En estaconesacn se nst a un cecmento y aempleos maacutes ncluyentes mejoes secos lasostenldad del medo amente la uenagobernanza y la seguridad como aspectosesencales paa el pogeso Asmsmo seha econocdo ue nngn tema puedeabordarse aisladamente debemos integrar lasdeas la plancacn y las accones

El PNUD y el sstema maacutes amplo de lasNaciones Unidas para el desarrollo colaboran

con las ncatas ntenaconales destnadasa da foma a esta nuea agenda Ofecemosnuestros conocimientos especializados enla teoa y la paacutectca del desaollo y enla ncopoacn de las oces de todos lospueblos del mundo en las deliberacionesHasta nes de 2015 haemos un ltmoesfueo po alcana los ODM ente otascosas po medo de las ncatas paa suaceleacn ue ayudan a maacutes de 50 pases a

eala pogesos en los ojetos y metas enlos ue no estaacuten en encamnados

Este informe describe coacutemo el PNUD obtieneresultados de alto impacto como aliado parael desaollo nnoado y lde ntelectualen todo el mundo Naa la eolucnpemanente de la foma en ue taajamosue gua en nuesto nueo Plan Estatgcoy el ajuste de todas nuestas ncataspaa loga un desaollo ncluyentesostenible y resiliente

El PNUD seguaacute taajando consus aliados de todo el mundo para erradicar lapoea de una manea ue smultaacuteneamente

educa la desgualdad y la eclusn y etela destruccioacuten de nuestros ecosistemasEsto resume nuestro compromiso con laspesonas ahoa y en el futuo

Helen Clak ADMiNiSTrADOrA DEL PNUD

La Administradora del PNUD Helen Clark muestrasu solidaridad en una escuela de Tacloban(Filipinas) que se recupera del tifoacuten de 2013

1

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 444

El crecimiento econoacutemicosostenible proporciona aun alos grupos maacutes marginadoslos fundamentos de una vidamejor entre ellos seguridadalimentaria servicios baacutesicos

y medios de vida sostenibles

2

U N D P

A N N U A L

r E P O r T

2 0 1 3 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 544

Por primera vez en la historia el mundo vislumbra el fin de la pobreza

extrema tal vez ya en la generacioacuten siguiente

El aacutepdo cecmento de las economasen desarrollo y los importantes logrosdel desaollo humano han geneadoun dnamsmo notale La nnoacntecnolgca estaacute eoluconando el comecoy la nteaccn humana Las pesonas tenenmuchos maacutes canales paa hace o sus ocesy mayoes epectatas de se escuchadasEl acceso unesal a los secos aacutescos esposle paa ue todos otengan al menos

un nel mnmo de enesta

Maacutes an se dspone de conocmentosy experiencia suficientes para tratar dealcana un cecmento econmco aacutepdodefendendo al msmo tempo la justca socaly cudando el medo amente Tamnse acepta a nel mundal ue esta es entmnos geneales la senda coecta

No ostante las nueas posldadesde pogeso entaan echas y esgospreocupantes Aun en medio de lapospedad de algunos pessten gandes

desgualdades geneando descontento Elcecmento econmco po s solo no haenecado a un nmeo sucente de poesMuchas de las pesonas ue han dejado lapoea ataacutes sguen sendo ulnealesa ecae en ella aacutepdamente cuando seenfentan con un es mpotante de saludpatmono o pespectas de empleo Lamagnacn de laga data ha ecludosstemaacutetcamente a algunos gupos como

las mujees y los jenes de las aspaconesa una da mejo y maacutes dgna Los conctoslos desastes natuales el camo clmaacutetco ylas crisis ambientales pueden borrar deceniosde logos del desaollo a eces en un soloinstante catastroacutefico

Por ser uno de los organismos multilateralesde desaollo maacutes mpotantes del mundopesente en maacutes de 170 pases y tetoos

el PNUD estaacute a la anguada de la pesnla comprensioacuten y la accioacuten sobre lasoportunidades y los riesgos actuales

i N T r O D U C C i oacute N

P O N E R F I N A L A P O B R E Z A E X T R E M A

Vivimos en una eacutepoca de gran

esperanza para la humanidad

En solo dos decenios el porcentaje de lapoblacioacuten que vive con menos de 125doacutelares por diacutea disminuyoacute a la mitad

1990

201043

21

Salir de la pobreza depende en parte dela facilidad de acceso al trabajo decente

Fuente Gupo de Apoyo a l as OpeaconesPNUD

3

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 2: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 244

IacuteNDICE

Proacutelogo Oportunidades de transformacioacuten 1

Introduccioacuten Poner fin a la pobreza extrema3

Aacutefrica bull Esperanza y nueva direccioacuten 9

DE CERCA bull Nge Planca un futuo mejo 11

Los Estados Aacuterabes bull Mayor resiliencia al riesgo 12DE CERCA bull Tn e En la tanscn un tunfo 14

Asia y el Paciacutefico bull Mantener el impulso 15DE CERCA bull Flpnas Gestona la ecupeacnreducir los riesgos 17

Europa y la Comunidad de Estados Independientes bull

Profundizar la inclusioacuten 18DE CERCA bull Kaajstaacuten Haca una economa edeaja en caono 20

Ameacuterica Latina y el Caribe bull Sociedades responsablesy seguras 21DE CERCA bull El Salado Muchas sendas paa la pa 23

El PNUD en cifras 24

Un aliado preferido 25

Dirigir y obtener resultados Coordinacioacuten mundialde las Naciones Unidas 32

El Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo dela Captalacn Alanas paa otene mejoes esultados 35

Desaollo ncluyente medante el oluntaado 36

Eficacia institucional 37

Recursos del PNUD 39

DESCARGO DE RESPONSABLIDAD El mapa que figura en la tapa es unaversioacuten estilizada del mapa del planeta que indica el alcance de las alianzas y laconectividad del PNUD en todo el mundo Las denominaciones empleadas y la

forma en que se presentan los datos no implican de parte de la Secretariacutea de lasNaciones Unidas y el PNUD juicio alguno sobre la condicioacuten juriacutedica de paiacutesesterritorios ciudades o zonas o de sus autoridades ni sobre la delimitacioacuten de susfronteras o liacutemites

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 344

O P O r T U N i D A D E S D E T r A N S F O r M A C i oacute N

En todo el mundo emos pueas notalesdel pogeso humano Se han egstadoaances mpotantes haca el logo de losOjetos de Desaollo del Mleno (ODM)Ahoa muchos mllones de nos maacutes asstena la escuela y muchos mllones de pesonasmaacutes goan de mejo salud Las mujeestienen mayores oportunidades de alcanzarsu potencial

Al msmo tempo el mundo hacefente a la pesstenca de neles altosde desgualdad y eclusn Actualmenteel 75 de las pesonas del mundo een socedades en ue los ngesos estaacutendstudos de foma menos eutata uehace 20 aos El medo amente del ue todosdependemos estaacute amenaado po nelesen aumento de las emisiones de gases deefecto nenadeo la pdda de la desdadolgca y la acdcacn de los ocanos

En suma el mundo estaacute acecaacutendose allmte de lo ue puede logase a coto plaohacendo caso omso de las consecuencas alargo plazo

El desafo ue dene nuesta ea es latanscn haca nueos modelos de desaolloEl cecmento puede se maacutes ncluyentey maacutes sostenle como lo demuestanlas epeencas de muchos pases Dchocrecimiento puede reducir la pobreza y ladesgualdad y al msmo tempo potegelos ecosstemas de nuesto planeta Asgestionando los riesgos y las incertidumbres

ue sempe nos acompaan las pesonaslas comunidades y las instituciones puedenaumentar la resiliencia a las conmociones yconsea mejo los pogesos alcanados

Afotunadamente aana en esta nueadireccioacuten tiene consenso mundial En 2103la actdad especal soe los ODM de laAsamlea Geneal de las Nacones Undasue tuo caaacutecte de cume econoclos nculos ente la eadcacn de lapobreza y el desarrollo sostenible

Maacutes de 18 mllones de pesonas ncludosnumeosos jenes han patcpado en laconesacn gloal dgda po el sstemade las Naciones Unidas para el desarrollosobre la definicioacuten de las prioridades dela agenda para el desarrollo sostenible post-2015 el paso sguente a los ODM En estaconesacn se nst a un cecmento y aempleos maacutes ncluyentes mejoes secos lasostenldad del medo amente la uenagobernanza y la seguridad como aspectosesencales paa el pogeso Asmsmo seha econocdo ue nngn tema puedeabordarse aisladamente debemos integrar lasdeas la plancacn y las accones

El PNUD y el sstema maacutes amplo de lasNaciones Unidas para el desarrollo colaboran

con las ncatas ntenaconales destnadasa da foma a esta nuea agenda Ofecemosnuestros conocimientos especializados enla teoa y la paacutectca del desaollo y enla ncopoacn de las oces de todos lospueblos del mundo en las deliberacionesHasta nes de 2015 haemos un ltmoesfueo po alcana los ODM ente otascosas po medo de las ncatas paa suaceleacn ue ayudan a maacutes de 50 pases a

eala pogesos en los ojetos y metas enlos ue no estaacuten en encamnados

Este informe describe coacutemo el PNUD obtieneresultados de alto impacto como aliado parael desaollo nnoado y lde ntelectualen todo el mundo Naa la eolucnpemanente de la foma en ue taajamosue gua en nuesto nueo Plan Estatgcoy el ajuste de todas nuestas ncataspaa loga un desaollo ncluyentesostenible y resiliente

El PNUD seguaacute taajando consus aliados de todo el mundo para erradicar lapoea de una manea ue smultaacuteneamente

educa la desgualdad y la eclusn y etela destruccioacuten de nuestros ecosistemasEsto resume nuestro compromiso con laspesonas ahoa y en el futuo

Helen Clak ADMiNiSTrADOrA DEL PNUD

La Administradora del PNUD Helen Clark muestrasu solidaridad en una escuela de Tacloban(Filipinas) que se recupera del tifoacuten de 2013

1

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 444

El crecimiento econoacutemicosostenible proporciona aun alos grupos maacutes marginadoslos fundamentos de una vidamejor entre ellos seguridadalimentaria servicios baacutesicos

y medios de vida sostenibles

2

U N D P

A N N U A L

r E P O r T

2 0 1 3 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 544

Por primera vez en la historia el mundo vislumbra el fin de la pobreza

extrema tal vez ya en la generacioacuten siguiente

El aacutepdo cecmento de las economasen desarrollo y los importantes logrosdel desaollo humano han geneadoun dnamsmo notale La nnoacntecnolgca estaacute eoluconando el comecoy la nteaccn humana Las pesonas tenenmuchos maacutes canales paa hace o sus ocesy mayoes epectatas de se escuchadasEl acceso unesal a los secos aacutescos esposle paa ue todos otengan al menos

un nel mnmo de enesta

Maacutes an se dspone de conocmentosy experiencia suficientes para tratar dealcana un cecmento econmco aacutepdodefendendo al msmo tempo la justca socaly cudando el medo amente Tamnse acepta a nel mundal ue esta es entmnos geneales la senda coecta

No ostante las nueas posldadesde pogeso entaan echas y esgospreocupantes Aun en medio de lapospedad de algunos pessten gandes

desgualdades geneando descontento Elcecmento econmco po s solo no haenecado a un nmeo sucente de poesMuchas de las pesonas ue han dejado lapoea ataacutes sguen sendo ulnealesa ecae en ella aacutepdamente cuando seenfentan con un es mpotante de saludpatmono o pespectas de empleo Lamagnacn de laga data ha ecludosstemaacutetcamente a algunos gupos como

las mujees y los jenes de las aspaconesa una da mejo y maacutes dgna Los conctoslos desastes natuales el camo clmaacutetco ylas crisis ambientales pueden borrar deceniosde logos del desaollo a eces en un soloinstante catastroacutefico

Por ser uno de los organismos multilateralesde desaollo maacutes mpotantes del mundopesente en maacutes de 170 pases y tetoos

el PNUD estaacute a la anguada de la pesnla comprensioacuten y la accioacuten sobre lasoportunidades y los riesgos actuales

i N T r O D U C C i oacute N

P O N E R F I N A L A P O B R E Z A E X T R E M A

Vivimos en una eacutepoca de gran

esperanza para la humanidad

En solo dos decenios el porcentaje de lapoblacioacuten que vive con menos de 125doacutelares por diacutea disminuyoacute a la mitad

1990

201043

21

Salir de la pobreza depende en parte dela facilidad de acceso al trabajo decente

Fuente Gupo de Apoyo a l as OpeaconesPNUD

3

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 3: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 344

O P O r T U N i D A D E S D E T r A N S F O r M A C i oacute N

En todo el mundo emos pueas notalesdel pogeso humano Se han egstadoaances mpotantes haca el logo de losOjetos de Desaollo del Mleno (ODM)Ahoa muchos mllones de nos maacutes asstena la escuela y muchos mllones de pesonasmaacutes goan de mejo salud Las mujeestienen mayores oportunidades de alcanzarsu potencial

Al msmo tempo el mundo hacefente a la pesstenca de neles altosde desgualdad y eclusn Actualmenteel 75 de las pesonas del mundo een socedades en ue los ngesos estaacutendstudos de foma menos eutata uehace 20 aos El medo amente del ue todosdependemos estaacute amenaado po nelesen aumento de las emisiones de gases deefecto nenadeo la pdda de la desdadolgca y la acdcacn de los ocanos

En suma el mundo estaacute acecaacutendose allmte de lo ue puede logase a coto plaohacendo caso omso de las consecuencas alargo plazo

El desafo ue dene nuesta ea es latanscn haca nueos modelos de desaolloEl cecmento puede se maacutes ncluyentey maacutes sostenle como lo demuestanlas epeencas de muchos pases Dchocrecimiento puede reducir la pobreza y ladesgualdad y al msmo tempo potegelos ecosstemas de nuesto planeta Asgestionando los riesgos y las incertidumbres

ue sempe nos acompaan las pesonaslas comunidades y las instituciones puedenaumentar la resiliencia a las conmociones yconsea mejo los pogesos alcanados

Afotunadamente aana en esta nueadireccioacuten tiene consenso mundial En 2103la actdad especal soe los ODM de laAsamlea Geneal de las Nacones Undasue tuo caaacutecte de cume econoclos nculos ente la eadcacn de lapobreza y el desarrollo sostenible

Maacutes de 18 mllones de pesonas ncludosnumeosos jenes han patcpado en laconesacn gloal dgda po el sstemade las Naciones Unidas para el desarrollosobre la definicioacuten de las prioridades dela agenda para el desarrollo sostenible post-2015 el paso sguente a los ODM En estaconesacn se nst a un cecmento y aempleos maacutes ncluyentes mejoes secos lasostenldad del medo amente la uenagobernanza y la seguridad como aspectosesencales paa el pogeso Asmsmo seha econocdo ue nngn tema puedeabordarse aisladamente debemos integrar lasdeas la plancacn y las accones

El PNUD y el sstema maacutes amplo de lasNaciones Unidas para el desarrollo colaboran

con las ncatas ntenaconales destnadasa da foma a esta nuea agenda Ofecemosnuestros conocimientos especializados enla teoa y la paacutectca del desaollo y enla ncopoacn de las oces de todos lospueblos del mundo en las deliberacionesHasta nes de 2015 haemos un ltmoesfueo po alcana los ODM ente otascosas po medo de las ncatas paa suaceleacn ue ayudan a maacutes de 50 pases a

eala pogesos en los ojetos y metas enlos ue no estaacuten en encamnados

Este informe describe coacutemo el PNUD obtieneresultados de alto impacto como aliado parael desaollo nnoado y lde ntelectualen todo el mundo Naa la eolucnpemanente de la foma en ue taajamosue gua en nuesto nueo Plan Estatgcoy el ajuste de todas nuestas ncataspaa loga un desaollo ncluyentesostenible y resiliente

El PNUD seguaacute taajando consus aliados de todo el mundo para erradicar lapoea de una manea ue smultaacuteneamente

educa la desgualdad y la eclusn y etela destruccioacuten de nuestros ecosistemasEsto resume nuestro compromiso con laspesonas ahoa y en el futuo

Helen Clak ADMiNiSTrADOrA DEL PNUD

La Administradora del PNUD Helen Clark muestrasu solidaridad en una escuela de Tacloban(Filipinas) que se recupera del tifoacuten de 2013

1

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 444

El crecimiento econoacutemicosostenible proporciona aun alos grupos maacutes marginadoslos fundamentos de una vidamejor entre ellos seguridadalimentaria servicios baacutesicos

y medios de vida sostenibles

2

U N D P

A N N U A L

r E P O r T

2 0 1 3 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 544

Por primera vez en la historia el mundo vislumbra el fin de la pobreza

extrema tal vez ya en la generacioacuten siguiente

El aacutepdo cecmento de las economasen desarrollo y los importantes logrosdel desaollo humano han geneadoun dnamsmo notale La nnoacntecnolgca estaacute eoluconando el comecoy la nteaccn humana Las pesonas tenenmuchos maacutes canales paa hace o sus ocesy mayoes epectatas de se escuchadasEl acceso unesal a los secos aacutescos esposle paa ue todos otengan al menos

un nel mnmo de enesta

Maacutes an se dspone de conocmentosy experiencia suficientes para tratar dealcana un cecmento econmco aacutepdodefendendo al msmo tempo la justca socaly cudando el medo amente Tamnse acepta a nel mundal ue esta es entmnos geneales la senda coecta

No ostante las nueas posldadesde pogeso entaan echas y esgospreocupantes Aun en medio de lapospedad de algunos pessten gandes

desgualdades geneando descontento Elcecmento econmco po s solo no haenecado a un nmeo sucente de poesMuchas de las pesonas ue han dejado lapoea ataacutes sguen sendo ulnealesa ecae en ella aacutepdamente cuando seenfentan con un es mpotante de saludpatmono o pespectas de empleo Lamagnacn de laga data ha ecludosstemaacutetcamente a algunos gupos como

las mujees y los jenes de las aspaconesa una da mejo y maacutes dgna Los conctoslos desastes natuales el camo clmaacutetco ylas crisis ambientales pueden borrar deceniosde logos del desaollo a eces en un soloinstante catastroacutefico

Por ser uno de los organismos multilateralesde desaollo maacutes mpotantes del mundopesente en maacutes de 170 pases y tetoos

el PNUD estaacute a la anguada de la pesnla comprensioacuten y la accioacuten sobre lasoportunidades y los riesgos actuales

i N T r O D U C C i oacute N

P O N E R F I N A L A P O B R E Z A E X T R E M A

Vivimos en una eacutepoca de gran

esperanza para la humanidad

En solo dos decenios el porcentaje de lapoblacioacuten que vive con menos de 125doacutelares por diacutea disminuyoacute a la mitad

1990

201043

21

Salir de la pobreza depende en parte dela facilidad de acceso al trabajo decente

Fuente Gupo de Apoyo a l as OpeaconesPNUD

3

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 4: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 444

El crecimiento econoacutemicosostenible proporciona aun alos grupos maacutes marginadoslos fundamentos de una vidamejor entre ellos seguridadalimentaria servicios baacutesicos

y medios de vida sostenibles

2

U N D P

A N N U A L

r E P O r T

2 0 1 3 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 544

Por primera vez en la historia el mundo vislumbra el fin de la pobreza

extrema tal vez ya en la generacioacuten siguiente

El aacutepdo cecmento de las economasen desarrollo y los importantes logrosdel desaollo humano han geneadoun dnamsmo notale La nnoacntecnolgca estaacute eoluconando el comecoy la nteaccn humana Las pesonas tenenmuchos maacutes canales paa hace o sus ocesy mayoes epectatas de se escuchadasEl acceso unesal a los secos aacutescos esposle paa ue todos otengan al menos

un nel mnmo de enesta

Maacutes an se dspone de conocmentosy experiencia suficientes para tratar dealcana un cecmento econmco aacutepdodefendendo al msmo tempo la justca socaly cudando el medo amente Tamnse acepta a nel mundal ue esta es entmnos geneales la senda coecta

No ostante las nueas posldadesde pogeso entaan echas y esgospreocupantes Aun en medio de lapospedad de algunos pessten gandes

desgualdades geneando descontento Elcecmento econmco po s solo no haenecado a un nmeo sucente de poesMuchas de las pesonas ue han dejado lapoea ataacutes sguen sendo ulnealesa ecae en ella aacutepdamente cuando seenfentan con un es mpotante de saludpatmono o pespectas de empleo Lamagnacn de laga data ha ecludosstemaacutetcamente a algunos gupos como

las mujees y los jenes de las aspaconesa una da mejo y maacutes dgna Los conctoslos desastes natuales el camo clmaacutetco ylas crisis ambientales pueden borrar deceniosde logos del desaollo a eces en un soloinstante catastroacutefico

Por ser uno de los organismos multilateralesde desaollo maacutes mpotantes del mundopesente en maacutes de 170 pases y tetoos

el PNUD estaacute a la anguada de la pesnla comprensioacuten y la accioacuten sobre lasoportunidades y los riesgos actuales

i N T r O D U C C i oacute N

P O N E R F I N A L A P O B R E Z A E X T R E M A

Vivimos en una eacutepoca de gran

esperanza para la humanidad

En solo dos decenios el porcentaje de lapoblacioacuten que vive con menos de 125doacutelares por diacutea disminuyoacute a la mitad

1990

201043

21

Salir de la pobreza depende en parte dela facilidad de acceso al trabajo decente

Fuente Gupo de Apoyo a l as OpeaconesPNUD

3

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 5: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 544

Por primera vez en la historia el mundo vislumbra el fin de la pobreza

extrema tal vez ya en la generacioacuten siguiente

El aacutepdo cecmento de las economasen desarrollo y los importantes logrosdel desaollo humano han geneadoun dnamsmo notale La nnoacntecnolgca estaacute eoluconando el comecoy la nteaccn humana Las pesonas tenenmuchos maacutes canales paa hace o sus ocesy mayoes epectatas de se escuchadasEl acceso unesal a los secos aacutescos esposle paa ue todos otengan al menos

un nel mnmo de enesta

Maacutes an se dspone de conocmentosy experiencia suficientes para tratar dealcana un cecmento econmco aacutepdodefendendo al msmo tempo la justca socaly cudando el medo amente Tamnse acepta a nel mundal ue esta es entmnos geneales la senda coecta

No ostante las nueas posldadesde pogeso entaan echas y esgospreocupantes Aun en medio de lapospedad de algunos pessten gandes

desgualdades geneando descontento Elcecmento econmco po s solo no haenecado a un nmeo sucente de poesMuchas de las pesonas ue han dejado lapoea ataacutes sguen sendo ulnealesa ecae en ella aacutepdamente cuando seenfentan con un es mpotante de saludpatmono o pespectas de empleo Lamagnacn de laga data ha ecludosstemaacutetcamente a algunos gupos como

las mujees y los jenes de las aspaconesa una da mejo y maacutes dgna Los conctoslos desastes natuales el camo clmaacutetco ylas crisis ambientales pueden borrar deceniosde logos del desaollo a eces en un soloinstante catastroacutefico

Por ser uno de los organismos multilateralesde desaollo maacutes mpotantes del mundopesente en maacutes de 170 pases y tetoos

el PNUD estaacute a la anguada de la pesnla comprensioacuten y la accioacuten sobre lasoportunidades y los riesgos actuales

i N T r O D U C C i oacute N

P O N E R F I N A L A P O B R E Z A E X T R E M A

Vivimos en una eacutepoca de gran

esperanza para la humanidad

En solo dos decenios el porcentaje de lapoblacioacuten que vive con menos de 125doacutelares por diacutea disminuyoacute a la mitad

1990

201043

21

Salir de la pobreza depende en parte dela facilidad de acceso al trabajo decente

Fuente Gupo de Apoyo a l as OpeaconesPNUD

3

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 6: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 644

Nuesto nueo Plan Estatgco 2014-2017

atcula nuesta sn ue se ajusta anuesto mandato y nuestos pncpos tcosfundamentales Ayudamos a los pases aerradicar la pobreza extrema y a terminar conlas desigualdades y la exclusioacuten

r E P L A N T E A r S E E LD E S A R R O L L O

Este ojeto s en ale ege eplanteaseel desaollo tanto en funcn de los modelosactuales como del apoyo que el PNUDofece Al ma haca el mundo podemose u funcona y u no El cecmentoeconoacutemico funciona solo si los pobres ylos ecludos tenen acceso al taajo losmedos de susstenca y los secos uenecestan paa cuda de s msmos y de susfamlas As pues la foma en ue se genean

los taajos y los medos de susstenca esmpotante un cecmento ue pejudca el

medo amente a eces eeslementesmplemente no podaacute sostenese y los poesseaacuten los pncpales afectados po los costosdel facaso La democaca funcona peo solosi todos participan y sienten que se satisfacensus necesdades con justca La pa funconasempe ue se esuelan las eclamaconesue deon luga al concto ognalmente

En esta poca de una tanscn snpecedentes saemos ue estamosaanando en la deccn geneal coectapero todos los datos indican que debehae una eolucn Los esgos actualesno deben menoscabar las oportunidadesactuales Ha llegado el momento de ajustanuestra orientacioacuten

En una crisis elrestablecimiento delos elementos baacutesicosde la vida cotidianacomo los mercadospara la adquisicioacutende alimentos y laobtencioacuten de ingresoscontribuye a lacreacioacuten de resiliencia

1 8 M i L L O N E S D E v O C E S P A r A E L F U T U r O

A lo lago de la hstoa humana nunca se ha

registrado un debate tan amplio e incluyentesoe el desaollo como el elato a la agendapara el desarrollo sostenible post-2015 ElPNUD con desos alados de las NaconesUndas y otos ha pomodo su dfusn entodo el mundo A medda ue maacutes pesonaspatcpan en el estalecmento de la agendala mplcacn y la espeana cecen al gualque el potencial para traducir las aspiracionesen acciones

A nes del pme tmeste de 2014 maacutesde 18 mlln de pesonas de maacutes de 190pases haan ldquootadordquo po sus pncpalesprioridades para el desarrollo en la encuestaM Mundo En los daacutelogos soe lasprioridades nacionales celebrados en 88

pases y en las 11 consultas gloales soe

cuestiones como la seguridad alimentariay la gobernanza participaron otras 300000personas Los medios de comunicacioacutennfomaon amplamente de las conclusonesque se incorporaron como aportes a lasnegociaciones sobre la agenda post-2015 entre los Estados Miembros de lasNaciones Unidas

Se han ealado esfueos etaodnaos

para atraer la participacioacuten de personas alas ue no suele escuchase en los deatesmundales soe poltcas las comundadesndgenas los nos y jenes las pesonaslesanas gay seuales y tansgneo losempesaos y popetaos de peueasempresas las personas desplazadas las

LAS CINCO PRINCIPALESPRIORIDADES DEL MUNDO(En nuacutemero de votos)

Una buena educacioacuten

Mejor atencioacuten de la salud

Un gobierno honesto y que tenga encuenta las necesidades de la poblacioacuten

Mejores oportunidades laborales

Acceso a agua potabley saneamiento

Fuente Nacones Undas

1106771

983355

862764

1023418

1374600

4

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 7: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 744

En el caso del PNUD econoce esto haconsttudo la ase de nuesto nueo enfouede las fomas en ue ayudamos a los pasesue estaacute contendo en el Plan Estatgco Esteincluye el compromiso de erradicar la pobrezay reducir las desigualdades adoptando

medidas en tres frentes

Primero el PNUD alenta un camo hacala sostenldad en el ue el cecmentoeconoacutemico beneficie a los pobres y los gruposmagnados y ete daos eesles almedio ambiente Segundo apoyamos lossstemas democaacutetcos paa ue se conetanen ncluyentes ndan cuentas y puedan

satsface las epectatas en matea depatcpacn secos y segudad Y terceroespaldamos las ncatas encamnadasa dentca y peen sstemaacutetcamentelos riesgos para el desarrollo cuando ellosea posle y cuando no lo sea ayuda alos pases y las comundades a ecupeaseaacutepdamente y a adu una mayoeslenca a los eeses

Las medidas fuertemente interconectadasen estos tes fentes lleaaacuten a un desaollosostenle ncluyente y eslente

El PNUD tene cas 50 aos de epeencacomo organismo principal de las NacionesUndas paa el desaollo lo cual nos hadado alosos conocmentos especaladostecos y paacutectcos y un legado de conanay asocacn Paa segu aanando nos

asamos en este aloado patmono

pesonas con dscapacdad y las mujees Laencuesta ue poseguaacute hasta nes de 2015capta los otos emtdos en lnea y

po mensajes de teto aunue memos demaacutes de 700 oganacones de la socedadcl tamn cuen onas emotas y aosmarginales encuestando puerta a puerta a laspesonas ue no dsponen de tecnologa

En el plano mundal las peocupaconesson coheentes y claas Las pesonasdesean ue se alcancen los ODM aunuetamn ue las numeosas dmensones

nteelaconadas de los complejos desafosactuales se aoden maacutes amcosamenteEn el contexto de la frustracioacuten mundialespecto de las desgualdades egeneducacioacuten y atencioacuten de la salud de mayorcaldad goenos maacutes honestos ue tengan

en cuenta las necesidades de la poblacioacuteny mejoes opotundades laoales enteotras prioridades

El PNUD ya taaja actamente en muchosde estos fentes como uno de los pncpalespoponentes de un desaollo maacutes sostenlee incluyente En 2014 el Grupo de lasNacones Undas paa el Desaollo ntegadopor 32 organizaciones de las NacionesUndas y encaeado po el PNUD celenueas consultas en maacutes de 50 pases soela forma de aplicar la agenda post-2015

Hada cuenta de ue los polemas estaacutencada e mejo dendos el paso sguente esdetemna las mejoes fomas de esolelosentre otras cosas mediante la participacioacutenpermanente de todas las personas enel proceso

H A C E r H i N C A Pi eacute E N T r E S G r A N D E S i D E A S

Transformarlas economiacuteaspara que

se tornensostenibles

Permitir quela democraciagenere

resultados dedesarrollo

Gestionarlos riesgospara adquirir

resiliencia

321

Fuente Gupo de Apoyo a las OpeaconesPNUD

COOPErACioacuteN ENTrE LOS PAiacuteSES

0 40

Aacutefrica

Asa y el Pacco

Estados Aacuterabes

Europa y la CEI

Amca Latna y el Cae

Poeedoes Receptores

Pocentaje de los esultados de losprogramas del PNUD relacionados

con la cooperacioacuten Sur-Sur ytriangular para el desarrollo

5

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 8: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 844

Al msmo tempo nuesta oentacn seha ajustado paa esta maacutes en sntona con

nuesto mundo camante Tatamos dellega a las pesonas ue maacutes necestannuesta asstenca aun en pases ue hanepementado un desaollo aacutepdo enotras esferas Examinamos de forma cadae maacutes guosa la dencn de la mejomanea de ayuda a los pases a loga susojetos de desaollo En todo lo uehacemos pocuamos otene los mejoesendmentos de nuestas nesones con el

maacutes alto gado de tanspaenca

Al ayuda a los pases a conectase conlas solucones ue necestan somos cadae maacutes eles y aetos utlando lacapacidad plena de nuestra organizacioacuten enlas distintas disciplinas y especializaciones Amenudo esto exige trascender las cuestiones

patculaes y aoda los mltples factoesue mpulsan o mpden el desaollo

Ello euee nnoacn ente otas cosascaptala los camos hstcos comola uanacn masa y el auge de lossecos modenos de enega enoale paaesole el dole polema del acceso y elimpacto ambiental

Las alanas sempe han estado en el centode la lao del PNUD peo ahoa maacutesue nunca fomentamos concetamente

la coopeacn Su-Su ente pases endesaollo pues estos han etado lecconestles de su epeenca Los pases yadesaollados tenen eseas mpotantes deconocmentos especalados Es mpeatoayuda a ncula las numeosas fuentesde conocmentos y ampla el cculo deoportunidad para todos

U N L iacute D E r i N T E L E C T U A L q U E D E F i N E E L D E b A T E

Es mpeato tene un pensamento ctco paasotea los complejos fenmenos del mundoactual desde las conmocones econmcashasta el camo clmaacutetco La sn ntelectualdel PNUD actualada y amplamente espetadase dea de su pespecta mundal su

epeenca en la ejecucn de pogamas entodas las regiones y la colaboracioacuten permanentecon algunos de los principales intelectualesdel desarrollo

Nuesto ldeago ntelectual junto conla conana en nuesta mpacaldadtanspaenca y eudad nheentes sustentanuestra probada capacidad de definir losdeates soe poltcas e nu en ellos

ldquoLa edadea uea de una nacn estaacute en sugenterdquo as comenaa nuesto pme infomesoe Desaollo Humano en 1990 y esta sguesendo la sn ectoa de la see de nfomescuya pulcacn anual se espea con ntespo sus deas soe los desafos actuales del

desaollo El nfome de 2014 Sostener el progreso humano reducir vulnerabilidades yconstruir resiliencia seala la foma en ue loscecentes esgos e ncetdumes de desasfuentes como desastes natuales conctos enestaldad econmca afectan al pogeso

del desaollo humano S en algunos pelgosson netales la capacdad de esponde aestos es mucho meno paa algunas pesonasy gupos dedo a la poea la dscmnacny otas ulnealdades El nfome dentcapoltcas y efomas nsttuconales ue puedenfuncona en conjunto con las nsttuconessocales paa aoda las ulnealdadesy aumenta la eslenca y sostene uelos mecanismos de deteccioacuten temprana e

nesones educdas y opotunas puedenobtener resultados considerables

El informe del PNUD de 2013 Humanidaddividida Coacutemo hacer frente a la desigualdad enlos paiacuteses en desarrollo apot nueos datosmundales soe un tema ue ahoa ocupa un

luga potao en muchas agendas poltcasPo ejemplo most ue la desgualdadde ngesos ajustada po el tamao de lapolacn aument el 11 en los pases endesarrollo entre 1990 y 2010 La encuestamundal de encagados de fomula poltcas

ealada paa el nfome ndc ue haaacuerdo generalizado en que la desigualdadamenazaba al desarrollo social y econoacutemicode largo plazo

En Amca Latna el PNUD utl su pesencaregional para abordar una cuestioacuten delicadapeo ugente las altsmas tasas de delncuencade la regioacuten que se registraban a pesar delaacutepdo desaollo El infome regonal de

Desaollo Humano 2013-2014 Seguridadciudadana con rostro humano diagnoacutestico y propuestas para Ameacuterica Latina desce laforma en que la inseguridad obstaculiza elpogeso socal y econmco en todos los pasesSostene ue en geneal las poltcas epesasno han funconado una mayo segudad

Los riesgos actuales

no deben menoscabarlas oportunidades

actuales Ha llegado el

momento de ajustar

nuestra orientacioacuten

6

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 9: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 944

requiere un desarrollo incluyente que obtengamejoas tangles en la da de todos vaos epesdentes de pases y jefes de nsttuconesregionales importantes se sumaron al PNUD enla presentacioacuten del informe en 2013 Los mediosde dfusn ncludos CNN The Economist El Paiacutes

y Twtte pesentaon sus conclusones a cas 17millones de personas

En los Estados Aacuteaes la escase de agua estaacutellegando aacutepdamente a un nel de css Adfeenca de todas las demaacutes egones estaprobablemente no alcance la meta de los ODMde mejo acceso al agua potale Una e uealgunos ganos egonales como el Consejo deCoopeacn del Golfo asgnaon podad a la

cuestn el PNUD eal apotes po conductodel informe sobre gobernanza del agua en laregioacuten Water Governance in the Arab RegionManaging Scarcity and Securing the Future Estedestaca ue dedo a la soeeplotacnde muchos ecusos hdcos la oentacnpasada a aumentar la oferta simplemente es

nsucente Un camo haca la gestn de lademanda sea maacutes adecuado junto con unuso y una dstucn maacutes ecentes del aguaTas la pesentacn del nfome en bahen elPNUD comenzoacute a elaborar programas regionalesy nacionales en apoyo de la aplicacioacuten de sus

conclusones a nel nomato

En Sea Leona el PNUD ayud al Goeno apreparar su primer informe sobre la situacioacutende la juentud Status of the Youth unarecomendacioacuten importante de la Comisioacutenpaa la vedad y la reconclacn del pasEl Pesdente Enest ba Kooma lo pesentpometendo foma ldquouna polacn joenempoderada que pueda liderar un cambio

del destno de nuesto pasrdquo

El nfome ofece el esumen maacutes completohasta la fecha soe la juentud descendoun panoama somo de tasas eleadas dedesempleo y pobreza Sostiene que es necesarioampla en foma masa las ncatas de

lucha conta la poea dgdas a los jenesEnte las nteencones ecomendadasguan mejoa los secos de salud ajusta

la educacioacuten a la demanda de competencias yestalece asocacones plco-padas paacea empleo Ademaacutes la agcultua encea ungran potencial para ofrecer numerosos puestosde taajos a jenes no calcados

U N A A G E N D A P A r A E L F U T U r O

Hasta nes de 2015 una de las pncpalesresponsabilidades del PNUD es prestar apoyoa los pases paa ue hagan un ltmo ntentoaceleado paa alcana los ODM medantenuestros propios programas y nuestroliderazgo del sistema de las Naciones Unidaspaa el desaollo en el ue coodnamos elapoyo ue pestan los fondos pogamas yorganismos especializados de las NacionesUndas Los ODM han geneado un mpulso

mundial sin precedentes para la reduccioacuten dela poea la elmnacn de los ostaacuteculos aue hacen fente las mujees y la mejoa de laeducacioacuten y la atencioacuten de la salud

En 2015 estaacute pesto el comeno de lafomulacn de una nuea agenda paa eldesaollo ue contne estos aances En

las deliberaciones en curso entre los EstadosMemos de las Nacones Undas se haacordado orientar esta agenda en torno ala erradicacioacuten de la pobreza extrema y eldesaollo sostenle y eutato Dependeaacutede la ntegacn estecha de los ojetoseconmcos socales y amentales unagobernanza que tenga en cuenta lasnecesdades y socedades paccas

El PNUD patcpa actamente en lasdeliberaciones sobre la agenda post-2015Nuesto Plan Estatgco ya estaacute alneadocon su direccioacuten general Sentimos queun mundo maacutes sostenle ncluyente yeslente estaacute a nuesto alcance y estamosplenamente comprometidos con nuestropapel para alcanzarlo

Equilibrar las necesidadesde las personas y del planetaprotegeraacute a nuestro mundopara las futuras generaciones

El Informe sobre Desarrollo Humano de 2014 de nivelmundial (izquierda) y el informe de Sierra Leona sobre lasituacioacuten de los joacutevenes (derecha)

7

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 10: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1044

D i S T r i b U C i oacute N D E G A S T O S D E P r O G r A M A S

D E L P N U D P O r r E G i oacute N 2 0 13

Provisional a abril de 2014 Datos de los gastos de programas del PNUD correspondientes a 2013 a nivel mundial

regional y nacional obtenidos antes de la finalizacioacuten y la auditoriacutea de los estados financieros del PNUD

Fuente Deccn de GestnPNUD

28

2321

78

13 TOTAL

4200millones

Asa y el Pacco

AacutefricaAmca Latna

y el Caribe

Estados Aacuterabes

Europa yla CEI

Otros

(Provisional en doacutelares de los Estados Unidos)

Asia y el Paciacutefico1193664124

Aacutefrica980624359

Ameacuterica Latinay el Caribe891327406

Estados Aacuterabes

536307099

Europa y la CEI328955179

Otros311624945

TOTAL4242503112

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 11: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1144

La ampliacioacuten de la democracia y algunas de las

economiacuteas de maacutes raacutepido crecimiento del mundo son

las caracteriacutesticas de una nueva era africana La paz se ha

extendido Un nuacutemero sin precedentes de mujeres haingresado en la poliacutetica Hay un sentimiento creciente de

optimismo y esperanza

Aun asiacute sigue habiendo problemas acuciantes incluidas

disparidades en aumento entre los que se benefician

del crecimiento y la transformacioacuten y los que no lo

hacen El PNUD colabora con sus aliados en los paiacutesesy a nivel regional para ayudar a reducir las numerosas

formas de exclusioacuten Esto significa crear oportunidades

especialmente para los maacutes pobres de trabajar en empleos

decentes acceder a los servicios votar vivir en condiciones

de seguridad y en caso de desastre tener la resiliencia

suficiente para recuperarse y prosperar

AacutefricaE S P E R A N Z A YN U E V A D I R E C C I Oacute N

Para MALIacute MADAGASCAR yel TOGO las eleccones de 2013constituyeron una oportunidadde eleg epesentacn poltcay la pa Con el apoyo del PNUDen los tes pases se celeaoneleccones de manea paccaseal de ue estaacuten cedendolas tensones En Mal no hacemucho tempo ataacutes afectadopo conctos el PNUD ayuda las autoridades electoralesnaconales a egsta a maacutesde 68 mllones de otantesMadagasca ha estalecdo unsistema que permitioacute detectary eta ncdentes con poslesefectos perniciosos

En Maliacute la educacioacuten de

los votantes respaldala celebracioacuten deelecciones paciacuteficas Loscarteles proclaman ldquoiexclMivoto no se comprardquo

68MILLONESDE v OTANTES

rEGiSTrADOS

El PNUD ha sido un defensor aceacuterrimodel programa de paz estabilidad ydesarrollo sostenible de la UnioacutenAfricana En particular acogemoscon satisfaccioacuten el renovado eacutenfasisasignado a las cuestiones de geacutenero queayudaraacute a situar a la mujer en el centrode nuestros esfuerzos

NKOSAzANA DLAMiNi zUMA Presidenta de la Comisioacuten de la Unioacuten Africana

MAacuteS DE

9

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 12: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1244

Con la asistenciadel PNUDGHANA estaacuterealizando

la transicioacutenhaca una economa ede En2013 adopt la Poltca Naconalsoe Camo Clmaacutetco eincorporoacute disposiciones para laldquoecologacnrdquo de su plan dedesarrollo nacional Un sistemade descuentos a nel naconalpomuee el ntecamo deefgeadoes ejos po otos de

mayo ecenca En patcula loshogaes maacutes poes se enecande factuas de electcdad maacutesajas Medante una alana enteel PNUD y la Junta del Cacao deGhana se estalec la Platafomadel Cacao de Ghana ue pestaapoyo a paacutectcas amentalessostenibles en una importanteindustria nacional

La ecupeacn en cuso del concto en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICA DEL CONGOdepende de un sstema judco ue funcone coectamente El PNUD ha contudo a ue elPalamento dsmnuya el tempo necesao paa eamna y apoa leyes de ocho semanas auna Hemos ayudado a duplca el nmeo de magstados actos y ajusta la gestn de lascaacuteceles a n de eta detencones nnecesaas en algunos casos la ocupacn se edujo en un40 En onas emotas juntas capactadas de ataje de contoesas comuntaas esuelenhasta el 60 de los conctos locales y la pomocn genealada de la lucha conta la olencaseual y de gneo ha aumentado las tasas de denunca y enjucamento de casos

En AacuteFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL el PNUDcolaoa con los goenos los palamentos y lasocedad cl paa pomoe la gestn aconal delas nanas plcas as como con el banco Mundalel Fondo Monetao intenaconal y la Unn Euopea

Ente otos esultados alcanados en 2013 la ncataha ayudado a los goenos a eamna mejo lapestacn de secos de salud y de educacn y halogado la nclusn de gupos de la socedad cl enlas deliberaciones sobre el presupuesto nacionalA pat de 2014 el pogama pestaaacute atencnespecal a los pases en stuacones de concto o uesalen de un concto Ayudaaacute a 18 pases en elacncon la plancacn y la nancacn plcas ncludosuna mayo ntegacn de la gualdad de gneo la

creacioacuten de empleo y disposiciones sobre cambioclmaacutetco en los pesupuestos plcos

Reduccioacuten del tiempo necesariopara examinar y aprobar leyes

8 S E MA N A S 1

S E MA N A

El egsto manual de las hstoas clncas de 700000pesonas ue ecen medcacn conta el viHy el SiDA supona una enome caga uocaacutetcapara ZIMBABWE Sn emago el PNUD juntocon el Fondo Mundal de Lucha conta el SiDAla Tueculoss y la Malaa ayud a estaleceel sstema de gestn electnca de pacentesue a nales de 2013 nclua a maacutes del 60 delos pacientes Los beneficios no se limitan a unadsmnucn daacutestca de la documentacn sno uetamn mejo la atencn de los pacentes y losencagados de la fomulacn de poltcas dsponende datos exactos para la gestioacuten de una epidemia

Paa mantene el mpulso del aacutepdocecmento de su economa yalcana la condcn de pas de

ngesos medanos antes de 2025ETIOPIacuteA estaacute ntendo gandessumas en su pueblo Su Programade Desaollo de la ActdadEmpesaal puesto en macha en2013 en asocacn con el PNUDmpate capactacn a homes ymujees jenes talentosos El ojetopara 2015 es que 200000 personasgestionen empresas exitosas

EL60

DE LOS PACiENTE S

DE viH Y SiDA

FiGUrA EN UNA

bASE D E DATOSELECTroacuteNiCA

Una mayor competencia empresarial conviertea los joacutevenes en la clave del futuro de Etiopiacutea

Serviciosde salud

Servicios deeducacioacuten

Deliberacionessobre el presupuesto

nacional

M E J O R E S

El PNUD trabajacon comunidadesde la RepuacuteblicaUnida de Tanzaniacuteapara proteger losbosques mediante

la plantacioacuten deaacuterboles cuyosbeneficios incluyenel abastecimientoseguro de agua

10

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 13: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1344

El Nge es uno de los pases maacutes poes delmundo El hame es moneda coente ensus amplas etensones de deseto en uela seua egulamente dema los cultos yel ganado

En estas dfcles condcones el PNUDofece alo a pesonas empoecdas como

bntou ba ue e en el peueo poladosudoental de Kosoom Po medo deun programa del PNUD respaldado por elFondo paa el Medo Amente Mundalbntou culta algaoos ue lentcanla desertificacioacuten

Los beneficios son inmediatosldquoTenemos almento y algo de dneo yya no necesitamos cruzar la peligrosa

fonteardquo ama bntou y ecuedacuando la supeenca dependa de lasesgosas entas de pulpa de palmeaen onas de la ecna Ngea asoladaspo la nsugenca El pogama tamncontuye al desaollo de maacutes lago plaoy a los enecos amentales y empleaa maacutes de 2000 pesonas paa ecupea29000 hectaacuteeas de teas degadadas entodo el Nge una pate de las cuales ahoa

se paa culto y pastoeo

Paa el PNUD este tpo de asstenca dectaa las pesonas maacutes ulneales se asa enun compomso maacutes amplo ayuda al Ngea reducir su fragilidad y prosperar comonacn Colaoamos estechamente con losaliados nacionales a medida que desarrollansus capacidades esenciales para gestionarel desarrollo y consolidar la resiliencia a la

css ente otas cosas medante sstemasde gobernanza eficaces

En 2010 un golpe derriboacute al Gobierno delNge alejando gan pate del apoyo etenodel ue an depende el pas No ostante

el PNUD mantuo su pesenca y ayud a lacomisioacuten electoral nacional a celebrar conto eleccones en 2011

Desde entonces la consoldacn de losnteeses poltcos ha alentado el consensode que la estabilidad y la gobernanza eficazson fundamentales para el desarrolloUn indicador concreto del progreso seegst en 2013 ao en ue todos lospartidos y el Parlamento acordaron lasleyes y procedimientos electorales paraasegurar que las elecciones futuras fuerantanspaentes y paccas ncludo unsstema de otacn omtco

Cuando el Gobierno elaboroacute su plannacional de desarrollo econoacutemico y socialpaa 2012-2015 con el apoyo del PNUDho hncap en la goenana eca comopalanca del desarrollo incluyente La ayudaposteo del PNUD contuy a conocaa los donantes etenos ue enjugaon eldct de nancacn de cas 5000 mllonesde doacutelares de los Estados Unidos

Tamn ayudamos al Goeno aconce la ncata 3N Les Ngensnoussent les Ngens (Los ngenosalmentan a los ngenos) La ncatatene po ojeto esponde a uno delos pncpales polemas del Nge lasegudad almentaa ue asoe el 25del presupuesto nacional Los organismosde las Naciones Unidas y otros aliados

ntenaconales se uneon en tud delMarco para Acelerar el Logro de los ODMue coodna el apoyo paa la ejecucn dela ncata 3N Se estalec un sstema de

alerta temprana de desastres naturales ycrisis alimentarias que facilita la preparacioacuteny la recuperacioacuten

La estaldad poltca y pogamasamonados y en plancados desde lantoduccn de nueas tcncas agcolashasta nc atas de ldquodneo po taajordquoestaacuten dando luga a camos notalesLa poduccn agcola de ego haaumentado y la poea y la malnutcnhan dsmnudo Las pmeas meddasnculadas con la ncata 3N adoptadas en2011 contuyeon a peen la hamunadespus de una mala cosecha

El paso sguente seaacute fomenta la capacdadlocal paa gestona el desaollo ue mejose adapte a las necesdades locales En 2013con el apoyo del PNUD el Nge apouna poltca naconal de descentalacn

en tud de la cual sus 266 muncposasumaacuten muchas de las olgacones degoenana El PNUD ya estaacute pestandoasistencia a las estrategias regionales dedesaollo y apotando heamentas deplancacn y gestn locales El Ngetene un camno maacutes lago ue ecoeue cas cualue oto pas del mundopeo estaacute cada e mejo encamnado enesa direccioacuten

DE C E R C A

Aacute F R I C A

N Iacute G E RPlanificar un

futuro mejor

Un banco de cereales comunitario es partede la solucioacuten de uno de los problemas maacutescriacuteticos del Niacuteger la seguridad alimentaria

11

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 14: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1444

Los Estados

AacuterabesLos Estados Aacuterabes se encuentran en una encrucijada entre

el progreso y el deseo de cambio y el desarrollo titubeante

y la crisis Los adelantos recientes hacia el logro de los ODM

son maacutes lentos La transicioacuten que comenzoacute con grandes

esperanzas en 2011 ha traiacutedo mejoras en algunos paiacuteses pero

se ha cobrado un terrible precio en otros

El PNUD reconoce las numerosas vulnerabilidades de la

regioacuten y para responder a estas se propone reducir los

riesgos y aumentar la resiliencia Nuestro apoyo incluye

medidas para mejorar las economiacuteas que luchan por salir

adelante y lograr una mejor gestioacuten de los recursos naturalescompartidos Utilizamos nuestra experiencia de larga data

para promover una gobernanza que cumpla las expectativas

de representacioacuten y preste servicios puacuteblicos que respondan

a las necesidades En medio de la crisis y la inestabilidad

conectamos a las personas con la esperanza y la recuperacioacuten

para que puedan reanudar sus vidas y contribuir a la cohesioacuten

social y evitar una mayor fragmentacioacuten

M AY O R R E S I L I E N C I A A L R I E S G O

El concto en la replca Aacuteae Sa ha sdocatastco socaando el desaollo de los ltmos 35aos e mpulsando la mgacn de unos 25 mllones deefugados a las nacones ecnas ue se en aumadas poesta auenca La espuesta en gan escala del PNUD a estacss es satsface las necesdades nmedatas y al msmotempo ayuda a las pesonas a ecupease medante laceacn de empleo y el estalecmento de secos einfraestructura esenciales Los beneficios dirigidos tantoa los refugiados como a las comunidades locales deacogda pomueen el acceso eutato al desaollo y laestaldad a maacutes lago plao

En la REPUacuteBLICA AacuteRABE SIRIA el PNUD pestaasistencia para restablecer los sistemas de abastecimientode agua y saneamento sumnstando secos esencalesy creando empleos para su reconstruccioacuten En el LIacuteBANO el PNUD taaj con los muncpos paa etala la

nfaestuctua aacutesca como camnos mecados escuelasy centros de salud La formacioacuten profesional de los jenes en JORDANIA incluye conexiones con posiblesempleadores El IRAQ SEPTENTRIONAL nda secosespecalados judcos socales y de salud a los efugadosen su mayoa mujees y nos ncludos soeentes dela olenca de gneo

El mundo aacuterabe estaacute pasando por unproceso de transformacioacuten histoacuterica y laLiga de los Estados Aacuterabes cuenta con elapoyo de sus aliados en esta transicioacuten

La relacioacuten entre la Liga de los EstadosAacuterabes y el PNUD es un magniacuteficoejemplo de la colaboracioacuten prevista en laCarta de las Naciones Unidas

Dr NAbiL ELArAbY

Secretario General de la Liga de los Estados Aacuterabes

Empleos Servicios esenciales Infraestructura

AYUDAr A LAS PErSONAS Ar E C U PE r A r S E S U M i N i S T r A N D O

12

P N U D I N

F O R M E A N U A L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 15: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1544

A pesa de la ntenscacn del concto en laregioacuten de DARFUR del Sudaacuten a pncpos de 2013el PNUD ayudoacute a mantener 183 mecanismos dease comuntaa ue esuelen conctos localesEn una encuesta ealada ente los esdentes el

73 opinoacute que fomentaban la confianza Prestamosapoyo a 64 ncatas comuntaas ue ofecenopciones para que la poblacioacuten local obtenga mediosde subsistencia y 151 proyectos de instalacioacutende nfaestuctua como mecados y sstemas deaastecmento de agua Muchas ncatas enena pesonas de dfeentes tus y otos gupos comoejemplo de las entajas de la coestenca pacca

En 2013 el Parlamento federal de SOMALIA funcon po pmea e duante un ao completoy el PNUD le prestoacute ayuda para la formulacioacuten deleyes aacutescas y las funcones de supesn Unamplo deate naconal podujo un consenso soehtos poltcos antes de 2016 ao en ue el pastene pesto celea sus pmeas eleccones en 50aos Como pate de las efomas judcales el PNUDnd asstenca letada en maacutes de 15000 casos

Segn encuestas plcas ecentes ha aumentadola conana en la polca y los tunales

15000CASOS DE ASiSTENCiA LETrADA

Po desas aones el aastecmento de agua es lmtadoen muchos Estados Aacuteaes En la Fanja de GAZA en lacudad de rafah consegu sucente agua paa laaselmpa y cocna sola se un polema cotdano El PNUDinstaloacute un tanque que actualmente abastece a la mitad de

la poblacioacuten de 100000 personas Ayudamos a tres EstadosAacuteaes EGIPTO LIBIA y el SUDAacuteN y al CHAD a negociar un acuerdosoe la gestn conjunta del acufeo de aensca de Nua uno de losmayoes ecusos hdcos de su tpo La coopeacn es fundamental paasatsface las cecentes necesdades humanas y al msmo tempo educ almnmo los efectos soe el medo amente

MARRUECOS ha educdo notalemente la poea aunue enmeno medda en las onas uales Hasta 2013 el Goeno dspona dedatos lmtados paa detecta las echas locales El PNUD pest ayudamedante nueos sstemas estadstcos ue al aoja lu soe las peoesconcentacones de poea puede se de gua paa nteenconesselectas Ahoa ue Mauecos comena a descentala algunasfuncones guenamentales somos la pmea oganacn ntenaconalue ayuda a las autodades locales a adu nueos conocmentos En2013 impartimos capacitacioacuten a funcionarios de 38 municipios en tareasesencales de plancacn Las nueas comsones locales de gualdadde gneo alentan la adopcn de meddas ue ofecen opotundades

eutatas a las mujees

38MUNiCiPiOS rECibiErON ASiSTENCiA PArA LA

CAPACiTACioacuteN DE FUNCiONAr iOS EN TArEAS

DE PLANiFiCACioacuteN ESENCiALES

En el Sudaacuten Oriental las competencias profesionalesdan a los joacutevenes un mayor nivel de autosuficiencia

La formacioacuten profesional de mujeres en Jordania reafirma las perspectivaslaborales fomentando la estabilidad en medio de la afluencia de refugiados sirios

MAacuteS DE

13

P N U D I N F O

R ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 16: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1644

D E C E R C A

L O S E S T A

D O S Aacute R A B E S

La promulgacioacuten de la Constitucioacutende Tne en 2014 fue un tunfo Tasla otacn los legsladoes tunecnosaplaudeon de pe hceon seales dectoa y hasta ompeon en llanto Enel peueo pas ue en 2011 mac elcomeno de la eolucn ue an sacudeel mundo aacuteae se alcan el consenso yrenacioacute la esperanza de paz

Tas aos meses de negocaconesntensas 200 de los 216 memos de laAsamlea Consttuyente otaon a faode un documento ue aacutepdamente secont en un hto Ente otos elementosofece poteccn detallada de los deechospoltcos econmcos y socales y denelas instituciones independientes que losespaldan Consaga la gualdad de gneo y

contiene un planteamiento progresista de lareligioacuten y el Estado

El contexto de la Constitucioacuten magnifica suslogos La eolucn de Tne sug de laprofunda desconfianza entre el Estado y lasocedad La tanscn de aas dcadas deautocaca a la democaca ha sdo complejacaacteada po estancamentos poltcosasesinatos y recesioacuten econoacutemica

Sn emago los tunecnos compometdoshan luchado aduamente po el pogesoEl PNUD ha espaldado sus esfueos entodo momento apotando asesoamentoconfiable basado en las normas

internacionales y en su larga experienciacon otos pases en tanscn Hemosapoyado un conjunto de meddas comola nuea Consttucn ue son centalespara las aspiraciones de democracia y unasociedad incluyente

Desde 2011 hemos coopeado con elDepatamento de Asuntos Poltcos de las

Naciones Unidas para ayudar al primeroacutegano de Gestn Electoal democaacutetco deTne En unos pocos meses el pas celecon to eleccones paa la AsamleaConsttuyente en las ue patcpaon4 mllones de tunecnos ue otaonpo pmea e lemente desde landependenca del pas en 1956

Cuando la Asamblea comenzoacute a redactar

la Consttucn el PNUD contuy afortalecer su capacidad para compartirnfomacn Se puso en macha un pocesode consulta plca en gan escala en tuddel cual 80 parlamentarios se reunieroncon maacutes de 6000 cudadanos tunecnos enlas 24 poncas del pas y se celeaonotos ntecamos con gupos de mujees y

jenes La fomacn de maacutes de 200 guposde la socedad cl faclt las consultas con

otras 24000 personas

Las opiniones de todos estos grupos ysus llamamentos a una socedad maacutesncluyente tueon un amplo ecoaun en los peodos de estancamento

poltco Estos se ntegaon en lasdeleacones consttuconales a meddaque se redactaban los distintos borradoresMoustapha ben Jafa Jefe de la Asamleaose ldquoNunca haamos poddo edactala Consttucn de no hae sdo po lacontribucioacuten directa o indirecta de todos lossectoes de la socedad clrdquo

Paalelamente al poceso consttuconalel PNUD pest asstenca a una nueaestrategia nacional para combatir lacorrupcioacuten y la legislacioacuten para estableceruna Comisioacuten de la Verdad y la DignidadEsta nestgaaacute y epaaaacute las njustcaspasadas asaacutendose pacalmente en laepeenca de Sudaacutefca

A medda ue se estalan las nueas

nsttucones democaacutetcas de Tne elapoyo del PNUD se uelca a la eclusneconmca ue mpuls la eolucn ueen gran parte se centra en las oportunidadeslmtadas de empleo paa los jenesHemos pestado asstenca a ses de lasegones maacutes poes paa el estalecmentode planes de accioacuten para la promocioacutendel empleo y estamos poniendo a pruebaproyectos sobre medios de subsistencia

paa los jenes a n de detemna cuaacutelesmeecen ec maacutes nesones paa suampliacioacuten Cuando los tunecinos puedanota taaja y llea das con totalletad se haaacute completado la fase maacutesimportante de la transicioacuten

T Uacute N E Z bull En la transicioacuten un triunfo

Los parlamentarios tunecinos celebran un acuerdohistoacuterico sobre una nueva Constitucioacuten Loscompromisos relativos a los derechos humanos entreotras disposiciones son pasos fundamentales para ellogro de la democracia incluyente

14

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 17: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1744

La regioacuten de Asia y el Paciacutefico es la de mayor crecimiento y

el milagro econoacutemico continuacutea Sin embargo este eacutexito si

bien encomiable es vulnerable El crecimiento econoacutemico

no ha generado suficiente trabajo decente Los costos

ambientales han sido gravosos Y es maacutes probable que

esta regioacuten se vea afectada por desastres naturales que

cualquier otra

El PNUD ayuda a los paiacuteses a proteger y ampliar los logros

del desarrollo Prestamos asistencia para generar maacutes y

mejores empleos y para gestionar los recursos naturales

de manera sostenible La mejor gobernanza se obtienegracias a la ampliacioacuten y el intercambio de innovaciones

y a reformas que promueven los derechos de los grupos

excluidos Los reveses del desarrollo pueden evitarse

mediante una mejor gestioacuten de los riesgos entre otros de

desastres En vista de los numerosos cambios ocurridos

en la regioacuten el PNUD tambieacuten presta apoyo a un nuevo

programa de cooperacioacuten para el desarrollo con la

participacioacuten de paiacuteses que se encuentran cada vez maacutes

dispuestos a ayudar a otros

Asia yel PaciacuteficoM A N T E N E R E L I M P U L S O

Hstcamente el PAKISTAacuteN tene el meno nelde patcpacn de otantes de Asa Medonal cecadel 40 En las eleccones geneales de 2013 el PNUDespald una ncata en gan escala destnada aaumentar esta participacioacuten Ayudamos a la Comisioacuten

Electoral a elaborar su primer plan de educacioacuten deotantes y a mola ancos hoteles depatamentosguenamentales escuelas gupos de la socedad clmedos de comuncacn y otos paa cu el pas concateles pendones y pogamas de ado y telesnsoe po u y cmo ota ue tamn ncluyeon lacuestn de los deechos poltcos de la muje La campaallegoacute a 40 millones de personas La proporcioacuten deotantes supe al 55 mpulsada po la patcpacn snpecedentes de mujees y jenes

40MILLONESDE DES TiNATAriOSDE LA CAM PANtildeA DE

PArTiCiPACioacuteN EN

LAS ELECCIONES

Por su compromiso de larga data conlos pequentildeos Estados insulares delPaciacutefico el PNUD es un aliado confiablee indispensable en lo que se refiere ala diversidad de sus conocimientosespecializados y sus servicios en pos dellogro de los ODM

TUiLOMA NErONi SLADE

Secretario General de la Secretariacutea del Foro de las Islas del Paciacutefico

La formacioacuten amplia de funcionarioscontribuyoacute a mejorar la gestioacuten de laselecciones en el Pakistaacuten

15

P N U D i N F O

r ME A N U A L 2 0 1 3 ndash2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 18: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1844

En 2013 ocho ESTADOS INSULARES

DEL PACIacuteFICO utilizaron los conocimientosespecializados del PNUD para adoptarpoltcas y eglamentacones soe elcamo clmaacutetco Tamn ayudamos a 80comundades cas 40000 pesonas a uecomenzaran a tomar medidas para adaptarsea las modificaciones del clima Comoesultado de esto 5000 pesonas tenen unaastecmento de agua maacutes seguo SAMOA elaboroacute una estrategia de adaptacioacuten de la

agcultua y estalec 25 eos de plantasresilientes El perfeccionamiento de laspoltcas tafaas de enega ha aumentadoel potencal de la enega enoaleen TUVALU

En CHINA el PNUD se sumoacute aalados naconales en daacutelogosde poltca ue a lo lago deltempo contuyeon a pone

en macha en 2013 efomas judcas hstcas ente las ue guaanla pohcn de las confesones foadas yel deecho a asesoa letada Las pmeasconsultas entre funcionarios gubernamentalesy dgentes lesanas gays seuales ytansgneo aodaon la dscmnacn y laolenca y se tadujeon en el compomsode fotalece la senslacn plca y lapoteccn judca de los deechos de este

gupo de pesonas El PNUD tamn ayud aChna a ntoduc un enfoue maacutes estatgcode su nueo papel de poeedo de ayudaexterna

LA REPUacuteBLICA ISLAacuteMICADEL IRAacuteN utilizoacute aportestcncas del PNUD paantoduc con to un modelo

de gestioacuten integrada de treshumedales potegdos ueahoa se estaacute amplando a50 zonas comprendidas enun nueo plan naconal deconseacn El modelo se asaen eula la conseacncon el uso sostenible de losrecursos naturales por lascomunidades locales y alienta

la patcpacn plca en laadopcn de decsones Se estaacutepreparando legislacioacuten paraoenta la aplcacn a nelnacional a 84 zonas protegidas

La mayo patcpacn plca en la REPUacuteBLICA DEMOCRAacuteTICAPOPULAR LAO se log medante un nnoado modelo de nancacnpuesto a prueba por el PNUD Las comunidades solicitan fondos a lasadministraciones locales para proyectos de desarrollo que consideran

potaos En 2013 460000 pesonas se enecaon de mejoes escuelascentos de atencn de la salud y sstemas de agua y saneamento y maacutesde una tecea pate de los dsttos han adoptado este enfoue

Escuelas Agua ysaneamiento

Centros de atencioacutende la salud

460000 PERSONAS SEb E N E F i C i A r O N D E M E J O r E S

Con la ayuda del PNUD la espuesta de BANGLADESH a su ulnealdad etemaa los desastes natuales fue la puesta en paacutectca de un sstema ntegal naconal dereduccioacuten del riesgo Este coordina medidas en numerosos frentes incluso participanlos opeadoes de telefona ml ue ndan aleta tempana a sus 112 mllones de

aonados En 2013 antes de ue se desataa la tomenta topcal Mahasen un mllnde pesonas se poteg en cas 4000 efugos en 24 hoas La tomenta se co 17das una cfa consdealemente nfeo a la de css anteoes

112MILLONES DE AbONADOS DE TELEFONiacuteA MoacuteviL

rECibEN ALErTAS TEMPrANAS

El PNUD ayuda al Afganistaacuten a restablecer la infraestructuray a crear los empleos que tanto se necesitan

El cambio climaacutetico amenaza a muchas comunidades ruralesen Kiribati El PNUD forma parte de las iniciativas para lacreacioacuten de resiliencia mediante la reduccioacuten de los riesgosactuales y la prevencioacuten de nuevos riesgos

16

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

A N T E S D ES P UEacute S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 19: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 1944

DE C E R C A

A S I A Y E L P A C Iacute F I C O

A nes de 2013 el tfn Hayaacuten se desaten el ocano Pacco con umo oesteacumulando enorme fuerza Al llegar a lasslas bsayas en Flpnas ya ea la tomentamaacutes fuete ue jamaacutes haa asolado la teacon entos ue amaan a maacutes de 300

klmetos po hoa Cuando po n se calmdej a su paso maacutes de 6000 muetos Maacutes de14 mllones de lpnos sufeon pddasncludos sus hogaes sus medos desusstenca y secos plcos esencales

La tageda se aga dedo a ue el tfnataes una de las onas maacutes poesde Flpnas cuya polacn tene menoeslenca en casos de desaste y enconsecuenca una lmtada capacdad derecuperacioacuten Casi el 70 de la poblacioacutendepende de la agricultura y los recursosnatuales son muy susceptles a los daos

La respuesta del PNUD a la crisis fuenmedata Tomamos meddas paa atendea las necesidades urgentes y pusimos enmacha ncatas paa educ los esgos yulnealdades a maacutes lago plao

En tud del plan naconal de asstencaaumentamos el alcance de la operacioacutenmasa de socoo y ecupeacn paaayuda a 54 de los muncpos maacutesafectados Hada cuenta de los mllones deaacuteoles cados enmaaados con ehculosaplastados y estgos etocdos de edcosla principal prioridad era la tarea de limpiezaEsto a canales de ayuda humantaa ysuministroacute empleo Unas 65000 personas

ue de lo contao haan uedado enla ndgenca etaon los escomos loque les permitioacute tener ingresos familiarese nyecta dneo en las economas localesque tanto lo necesitaban

En un plao de dos meses se haaestalecdo el acceso a 14 hosptales y maacutesde 700 escuelas y guadeas y se haanuelto a a unos 1000 klmetos decarreteras Se reanudoacute el comercio El PNUDayud a nstala 10 aseadeos mlespaa tansfoma los aacuteoles cados enmadea paa la econstuccn ceando asempleo para miles de personas en tareas detransporte y procesamiento de la madera Enalgunas de las onas maacutes poes medantepogamas de capactacn se mpateonconocmentos de capntea alaleaelectricidad y otros oficios esenciales parala econstuccn a unos 1800 hatanteslocales Por medio de alianzas con empresasdel secto pado se gaant el empleoa los participantes en estos programas altmno de su fomacn

La asistencia del PNUD se centroacuteprincipalmente en la ayuda al Gobiernonacional y los gobiernos locales Estosencaeaon la espuesta a lo ue haasdo una cataacutestofe aumadoa paacualue pas Gacas a la ayuda apotada

po dstntos pases del mundo po ejemploapoechamos la epeenca de indonesadespus del tsunam de 2004 en el Ocanoiacutendco Como esultado se estaacute ponendoen macha un sstema naconal ue haga

el seguimiento y laasignacioacuten de fondos enfoma eca y alente larendicioacuten de cuentas

A nel local se ha

hecho hncap en elestalecmento de los secos plcosesencales como la ecogda de losdesechos domstcos ue de lo contaoconsttuan un seo pelgo paa lasalud En la cudad de Tacloan el centoeconmco de las bsayas posonalmenteel PNUD gl la gestn de desechos hastaque se restablecioacute la capacidad local

A principios de 2014 colaboramos con elDepartamento del Interior y GobernanzaLocal a fin de establecer un mecanismopor el cual adscribir funcionarios locales deregiones no afectadas para que colaborarancon las ncatas de ecupeacn en cusoSe estaacuten elaoando mecansmos localespara la reduccioacuten del riesgo de desastres y laespuesta a ellos como una de las mejoesfomas de peencn conta las tomentas

fuertes Aunque los desastres naturales seannetales las pddas masas de das ymedios de subsistencia no necesariamentelo son

F I L I P I N A SGestionar la

recuperacioacutenreducir los riesgos

Cien diacuteas despueacutesdel tifoacuten se habiacuteandespejado casi 1000kiloacutemetros de caminoslos nintildeos han regresadoa maacutes de 700 escuelas yguarderiacuteas rehabilitadas

A N T E S D ES P UEacute S

17

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 20: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2044

Pese a las crisis econoacutemicas muchos paiacuteses de Europa y la

Comunidad de Estados Independientes (CEI) han mantenido

bien encaminado su desarrollo No obstante el progreso

desigual y la marginacioacuten persistente de algunos gruposintensifican las tensiones sociales y las condiciones de vida

actuales no alcanzan el nivel deseado Las deficiencias esenciales

de energiacutea se suman al uso ineficiente y la contaminacioacuten

El PNUD presta apoyo a los paiacuteses para que su desarrollo tenga

en cuenta las necesidades de todos los ciudadanos mediante

servicios de calidad maacutes elevada una mejor gestioacuten de las

finanzas puacuteblicas y un mayor acceso a la justicia Contribuimos

a derribar obstaacuteculos discriminatorios entre otras cosas a los

medios de subsistencia decentes Por conducto de inversiones

en energiacutea segura y no contaminante y un mejor ordenamiento

de los recursos naturales respaldamos el equilibrio sostenible de

las prioridades humanas y ambientales

Europay la CEIP R O F U N D I Z A R L A I N C L U S I Oacute N

La dsputa po la egn de Tansnsta en la REPUacuteBLICADE MOLDOVA ya llea maacutes de 20 aos Actualmenteun programa auspiciado por la Unioacuten Europea y el PNUDene a la polacn de amas eas del o Nstu uelas dde Autodades locales gupos de la socedadcl y empesas colaoan paa pone en macha nueasempesas enca el comeco ente amas easenoa la nfaestuctua de secos socales y pestasecos de asstenca judca y socal Maacutes de 200000pesonas han poddo compoa los enecos de la

coopeacn pacca

Nuestra alianza con el PNUD escada vez maacutes fuerte y obtiene logrosrealmente importantes Compartimosun propoacutesito esencial luchar contra la

pobreza y prestar una asistencia mejory maacutes eficiente a las personas que maacutesla necesiten

ANDriS PiEbALGS

Comisario de Desarrollo de la Unioacuten Europea

200000PErSONAS SE bENEFiCiArON GrACiAS

A LA COOPErACioacuteN PACiacuteFiCA

Las asociaciones puacuteblico-privadas en Albania ayudan a los joacutevenes condiscapacidad a adquirir competencias para obtener buenos empleos

MAacuteS DE

18

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 21: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2144

En 2013 UZBEKISTAacuteN puso en macha una estatega dedesaollo de lago plao po pmea e en su hstoa El PNUDen colaoacn con el banco Mundal pomo el camo deuna oentacn econmca a la ntegacn maacutes ampla de laspreocupaciones sociales y ambientales Prestamos asistencia pararacionalizar la legislacioacuten nacional sobre presupuestacioacuten a fin de

aumentar la eficiencia y la rendicioacuten de cuentas en la utilizacioacutende fondos plcos y junto con el Fondo Monetao intenaconalayudamos a las autodades naconales a amona las paacutectcascontales del secto plco a las nomas ntenaconales Sepe ue un nueo potal de apendaje mpulsaaacute el desaollopofesonal de cas 30000 funconaos plcos

La pncpal podad de la poltca eteo deMONTENEGRO es la adhesn a la Unn EuopeaEl PNUD brinda asesoramiento experto al Gobiernosobre las negociaciones en curso y las reformasnecesaas Hemos ayudado a ampla el sstema de

asstenca judca logando un aumento del 10en el nmeo de causas Los muncpos estaacuten mejo pepaados paagestona las nanas plcas Ademaacutes especto de la mejoa de lasegudad en 2013 Montenego supe el hto de la destuccn de lamitad de las existencias de municiones obsoletas

TAYIKISTAacuteN tiene numerosos

os y aoyos aunue duante elneno pessten los cotes deelectricidad en las zonas ruralesEn una comundad de maacutes de

22000 hatantes el PNUD constuy una peueacental hdoelctca ue aastece de electcdada una escuela una lechea local un cento de saludy aas endas y capact a esdentes localesen su funconamento En 2013 po pmea e lared nacional de electricidad acordoacute comprar los

excedentes de electricidad producida localmenteEsta decsn faclta el estalecmentos de peueascentales elctcas en otas localdades paa poeeenega y tamn fondos paa el desaollo

inestgacones ecentes del PNUD en GEORGIA confirmaron la presenciade una dscmnacn de gneo pofundamente aagada pues el 88 delos geoganos pensan ue los homes deen se el sostn de la famla Paacontaesta los esteeotpos pusmos en macha la campaa naconal ldquoCamede opnnrdquo ue aacutepdamente alcan 40000 ldquoMe gustardquo en Faceook Tamnalentamos a cas 200 mujees dgentes a ue sean de modelo dulgandoamplamente sus logos ina Pkhoelshl ogan la pmea asocacn de

agcultoas del pas Phka Magan esol un polema de tanspote de sualdea ue afectaa a 180 famlas Tka vetakoa ce una empesa de lmpeaque emplea a 190 personas

40000ldquoME GUSTArdquo EN FACEbOOK

rECibioacute LA CAMPAntildeA NACiONALldquoCAMbiE DE OPiNioacuteNrdquo

OriENTACioacuteNECONoacuteMiCA

iN T E G r A C ioacute N M Aacute S A M PL iA

DE L A S PR E O C U PA C IO N E SS O C iA LE S Y A M b iE N T A LE S

La ex REPUacuteBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA cuenta con una aplicacioacuten detelefona ml (app) ue eala el segumentode desastres naturales El PNUD y estudiantes

unestaos la desaollaon y los secosde emegenca la puseon en paacutectca en 2013 paa potegea las personas de las inundaciones mediante actualizacionespedcas e nfomacn en espuesta a solctudes Estaacute a puntode desplegase ota app ue poee nfomacn ampla soeposles taajos paa jenes desempleados

Estudiantes universitarios en la ex Repuacuteblica Yugoslava de Macedoniacontribuyen al desarrollo de apps que generan beneficios sociales

19

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 22: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2244

D E C E R C A E U R O

P A Y L A C O M U N I D A D

D E E S T A D O S

Hasta hace poco la enega enoaleea dfcl de pomoe en Kaajstaacuten Lasgandes eseas de comustle fslimpulsaron un crecimiento econoacutemicoaacutepdo y mantueon ajos los pecos de laenega Pocas pesonas se peocupaan pola ecenca enegtca Con una economaasada en un gan consumo de caonoKaajstaacuten ea uno de los pases del mundode mayo emsn pe caacutepta de gases de

efecto nenadeo

Sn emago hoy se sluma un futuomaacutes sostenle La pomocn de lago plaoy los conocmentos tcncos del PNUD hanespaldado la adopcn cada e mayode paacutectcas maacutes ecolgcas y camosadcales ecentes en el aacutemto de las leyesy poltcas naconales

En 2013 el Pesdente de Kaajstaacuten anunc

ue el pas comenaa la tanscn hacauna economa ede adoptando meddas enelacn con la enega los ecusos hdcoslos desechos y otas esfeas esencalesAntes de 2050 la mtad de la enega delpas deeaacute poen de otas fuentes Ya seha enmendado la legslacn naconal paampulsa la nesn en fuentes de enegaenoale medante ncentos de pecos yuna nancacn plca ue poda supea

los 7000 millones de doacutelares

Las pmeas seales de la tanscnde Kaajstaacuten haca una economa edeapaeceon hace maacutes de un deceno ElPNUD con el apoyo del Fondo paa el Medo

Amente Mundal fomul un llamamentoa que se estudiara la posibilidad de utilizarla enega elca aundante en todo eltetoo del etenso pas como una fuentede enega enoale Estudos tcncosdetallados confirmaron una potencialgeneacn de enega 18 eces mayo uela de la actual ed de plantas elctcas

El PNUD colao estechamente con lasautoridades nacionales para superar losostaacuteculos tcncos al desaollo de laenega elca En 2011 se nstalaon lospmeos molnos de ento de caaacutectecomecal Poco despus comenaon afuncona dos nueas plantas y se estaacutenconstuyendo otas Con el tempo estaspodaacuten educ las emsones de caono enmllones de toneladas y al genea nueasndustas y empleos poduc enecoseconoacutemicos de miles de millones de doacutelares

Estos enecos edentes han mpulsadola exploracioacuten de otras posibilidadesecolgcas poalemente la poltcanaconal de economa ede ntenscaaacute elimpulso En 2013 el plan de transporte dela cudad de Almaty adopt la ldquomoldadederdquo con el amcoso ojeto de educel taacutensto de automles en un 30medante la utlacn de nueos cales

paa autouses y de tanspote lano Laciudad de Astana se propone modernizarsus 181 edcos plcos antes de 2015apoechando poyectos ploto del PNUDanteoes en tud de los cuales se

reforman escuelas instalando modernossstemas de calefaccn lumnacnentanas y aslamento tmco

Puesto ue los edcos plcos consttuyenuna importante fuente de desperdicio deenega la ecenca consttuye ahoa el ejedel Programa Nacional de Modernizacioacutende la venda y la infaestuctua Muncpalpo un alo de 5800 mllones de dlaesEl PNUD ha contudo a la fomulacnde las primeras especificaciones deconstuccn ecolgca en el pas yha estado a la anguada del uso detecnologas muy ecentes en gandesedcos de apatamentos A nel naconalse han mejoado maacutes de 1000 edcos deapartamentos antiguos con nuestro apoyo

En las onas uales las meddas destnadasal logro de la sostenibilidad se centran en

la agcultua ue tamn foma pateintegrante de la importancia asignadaa la economa ede Todos los aos losagcultoes kaajos peden hasta 4000millones de doacutelares debido a la escasezde agua y la degradacioacuten del suelo Estoepecute en toda Asa Cental a la ueKaajstaacuten aastece del 90 del tgo Lasautodades naconales los agcultoesel PNUD y la Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional encabezan lautlacn de tcncas adaptadas al camoclmaacutetco ue ncluyen desde semllas dealto endmento hasta la descacn decultos Es edente ue la economa edeestaacute cecendo cada e maacutes

KAZ AJ S T AacuteN bull Hacia una economiacutea verde baja en carbono

Los proyectos piloto que proveen calefaccioacuten y buenailuminacioacuten a las escuelas en Kazajstaacuten se estaacutenampliando para su ejecucioacuten en otros edificios puacuteblicos

Los molinos deviento anuncian unfuturo maacutes verde asiacutecomo el compromisonacional de aumentarconsiderablemente las

inversiones en la generacioacutende energiacutea renovable

20

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 23: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2344

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 24: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2444

Los recursos minerales del

PERUacute son una fuente deuea aunue tamn deconcto En muchos casosla extraccioacuten se realiza encomunidades pobres queotenen escasos enecospero sufren consecuenciascomo la contaminacioacuten yel desplazamiento En 2013el PNUD ayudoacute al Gobierno

central a establecer unaoficina nacional para lagestn de la peencnde conctos asada en eldaacutelogo ente las autodadeslocales las comundades yrepresentantes del sectorde la mnea ue pemtcelebrar un acuerdo denesones en el desaollo

local Como resultado deeste proceso el Gobiernoha asgnado maacutes de 600millones de doacutelares a lamejoa de camnos escuelasabastecimiento de agua yotos secos esencales

En toda la REGIOacuteN el PNUD auspca un pogama de cetcacnue alenta a empesas plcas y padas a mpulsa la gualdadde gneo en el luga de taajo En 12 pases 1700 empesas hanobtenido la certificacioacuten por cumplir las normas del programa

soe contatacn y paacutectcas en el luga de taajo En 2013 elPNUD eun a maacutes de 40 mujees poltcas de ascendenca afcanade 17 pases ue estaleceon la pmea ed de la egn paa lamolacn de la atencn haca su dole caga de dscmnacnacal y de gneo en patcula en los aacutemtos de la poltca y laadopcioacuten de decisiones

En 2013 el BRASIL celebroacute diezaos desde el nco de su pogamade proteccioacuten social Bolsa Familiaeconocdo po llea la atencnde la salud y la educacioacuten a lasfamlas poes El PNUD un aladodel pogama desde el comenoprestoacute asistencia a los sistemas de

glanca paa aumenta el alcancede los beneficios a 50 millonesde pesonas La estatega maacutesecente del pas Brasil sin Pobrezada un paso maacutes en esa deccnofecendo secos ntegalesdesde el cudado de los hjos hastala formacioacuten laboral y el acceso ala enega En 2013 el Goeno elCento intenaconal de Poltcas

paa el Cecmento incluso delPNUD y el banco Mundal acodaoncompartir sus experiencias depoteccn socal a nel mundalpor conducto de una plataforma deconocmentos en lnea Un Mundosin Pobreza

50MILLONESDE PErSONAS ObTUviErON

PrESTACiONES DE ATENCi oacuteN

DE LA SALUD Y EDUC ACioacuteN

El PNUD ha colaoado conGUATEMALA en el aacutemto de lasefomas judcales ue pemteonuna educcn de maacutes del 30 delnmeo de homcdos ente 2009 y2013 Los nueos sstemas de gestnde la informacioacuten fortalecen las

nestgacones y los enjucamentos penales aseguando

po ejemplo jucos maacutes ecaces en casos de femcdo entribunales especializados En 2013 un tribunal nacional

jug la pmea causa de genocdo ncoada po 12mujees soeentes de olenca seual elaconada conconctos Po conducto de oganacones de la socedadcl el PNUD mpat asstenca judca y pscosocal ycapact a scales y jueces

30

DE DiSMiNUCioacuteN

DE LOS

HOMiCiDiOS

La ulnealdad geogaacutecade HAITIacute a los desastresnatuales como teemotos yhuacanes se e ntenscadapor la pobreza extrema Losprogramas del PNUD ayudan alos hatanos a cea eslencapor medio de la ampliacioacuten delas opotundades econmcasal tiempo que mitigan los

esgos de cataacutestofes En 2013 la constuccn de muos en laseas canales de ego y pesas poteg a 34000 pesonasde lluas toencales Se han plantado aacuteoles en maacutes de 600hectaacuteeas de teas denudadas y se han estalecdo eos en losque crecen millones de plantones

1700EMPrESAS HAN ObTENiDO LA

CErTiFiCACioacuteN EN MATEriA

DE iGUALDAD DE GeacuteNErO EN

EL LUGAr DE TrAbAJO

El Brasil estaacute ampliando su programa de proteccioacuten social Bolsa Familia que tanto eacutexito ha obtenido y compartiendo sus experiencias con paiacutesesde todo el mundo

En Haitiacute los soacutelidos murosde contencioacuten de piedray alambre protegen a lascomunidades pobres delas inundaciones

22

P N U D I N

F O R M E A N U A

L 2 0 1 3 991251 2 0 1 4

Cuando los joacutevenes como Giovannidescubren que pueden llevar una

id f d l ll i l d El

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 25: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2544

DE C E R C A

A MEacute R I C A L A T I NA Y E L C A R I B E

El osto de Goann se suaa deajode los tatuajes de su pandlla ue enotas ccunstancas nspaan medo El

joen de 23 aos estaacute nclnado soe una

hlea de pmentos sus dedos los esancudadosamente en usca de yuyosajustando los faacutegles hlos ue los sostenenpara que puedan recibir la luz que se filtra atas del cstal del nenadeo

Goann esa las plantas tes eces po dacudaacutendolas como a su popa da

No hace tanto t empo Goann ldquose ganaala da en la callerdquo Haa fomado pate deuna de las muchas pandllas olentas de ElSalado aunue se nega a hala soe supasado Las pandillas contribuyeron a queel pas tuea una de las tasas de homcdomaacutes altas del mundo Es muy poale ue

jenes como Goann se unan a estosgupos y muean de foma olenta

Sn emago gacas a un poyecto ueece asstenca del PNUD en El Pno

un ao del muncpo de Santa Teclaanteriormente considerado demasiadopelgoso hasta paa la polca amadaGoann y otos jenes encuentanopciones distintas de la delincuencia

Apenden las nocones aacutescas de lapeuea empesa en este caso planta ycomecala cultos ue pospean enpeueos teenos uanos y son adudos

po eduleas locales

ldquoAntes m da ea un desasterdquo Goannconesa seenamente ldquoAhoa tengo muchoue hace no tengo tempo de molesta alos demaacutesrdquo

El poyecto de El Pno es una de las muchasfomas en ue el PNUD estaacute ayudando a ElSalado a encaa el agelo de la olencaLa maaa de aces de este complejopolema aaca la poea la escasede empleos la fagmentacn socal y unahstoa de concto utal Las soluconesdeen funcona en dstntos neles localesy naconal Deen contola y peen eldelto mejoa la caldad de da y ceaopotundades de desaollo poducto

Por lo general los delitos se cometen en losmuncpos ue hasta hace poco tenan en

su mayoa gaes decencas en cuantoa la mejoa de la segudad y caecan hastade elementos aacutescos como nfomacnpomenoada soe las ctmas y laolenca en los dstntos aos El PNUD

contuy a estalece oseatoosmuncpales paa hace el segumento dela delncuenca y anala las estadstcasde esta

Usando esta informacioacuten para diagnosticarlos focos de concto alentamos a lasautoridades locales y a los miembros de la

comundad a taaja juntos paa educ lastensones y mejoa los espacos plcos Elestalecmento de las onas aandonadasla polca de pomdad los mecansmos demediacioacuten comunitaria y los programas deentegacn paa jenes son algunas delas distintas medidas que en ciertos casoshan pemtdo educ la delncuenca hastaen un 45

El aacutepdo to de estas epeencasconenc al Goeno naconal de ueadoptaa su pmea poltca naconal de

justca segudad y coestenca pacca en2010 En 2012 contaba con una estrategiaampla de peencn paa los muncposue amplaaacute las taacutectcas nsttudas poel PNUD Se han efoado las leyes soeamas en pate dedo a una mayoinformacioacuten municipal sobre la eficacia delas pohcones en matea de amas

El Salado an tene po delante un lagocamino para el logro de una sociedadpacca peo este tpo de meddas lepemtaacute mantene un tmo constantede progreso

Goann sae ue po pmea e el taajodgno y un ngeso legal le han pemtdoasumir la responsabilidad de su futuro

Mentas osea pensato sus pspeospmentos eeona ldquoqueo ue m hjosea todo lo contao a m ue otenga unttulo ue use taje y coata y ue sepa ueestoy ogulloso de lrdquo

EL SA LVADOR bull Muchas sendas para la paz

vida fuera de las calles violentas de ElSalvador cambian totalmente de actitudEl PNUD respalda la combinacioacuten demedidas incluidas las relativas al empleofundamentales para luchar contra lasaltas tasas de delincuencia

23

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 26: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2644

E L P N U D E N C i F r A SEn 2013 los programas del PNUD

contribuyeron a

65DE EMPLEOS

CREAR MEDIOS DE VIDA

DE viDA SOSTENibLES

MILLONES

14PAIacuteSES

AFECTADOSPOR CRISIS

CREAR RESILIENCIA

43DE NUEVOSVOTANTES

EMPADRONADOS

CELEbrAr ELECCiONES

MILLONES117PAIacuteSES

AMPLiAr EL ACCESO A LA JUSTiCiA

15

briNDAr PrOTECCioacuteN SOCiAL iNCLUYENTE

DE PERSONASMILLONES

EqUiLibrAr EL USO DE LOS

rECUrSOS NATUrALES

250DE HEC TAacuterEASMILLONES

Fuente Gupo de Apoyo a las Opeacones PNUD P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

24

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 27: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2744

Las alianzas ocupan un lugar central en todo lo que hace el PNUD Nuestra

presencia es praacutecticamente universal Nuestros importantes conocimientosteacutecnicos tanto nuestro sustento intelectual como nuestra experiencia

praacutectica abarcan diversas cuestiones y entornos de desarrollo Este valioso

patrimonio combinado con la confianza que inspiramos desde hace mucho

tiempo nos ha convertido en un aliado mundial preferido

Acompaamos a los goenos otas oganaconesntenaconales empesas y la socedad cl en la

constuccn de puentes haca una nuea ea dedesarrollo incluyente y sostenible Las personas quetaajan juntas adueen mayoes capacdadesmejoes conocmentos y una concencamaacutes ampla Al enoa sus espeanas en lasposldades de pogeso comena una podeosasueda de tansfomacn

MAYOr CAPACiDAD

D E D E S A R R O L L OEl PNUD llea cas 50 aos de alanas conpases en desaollo Ahoa ue tantos hanlogrado grandes progresos y acumulado un rico

aceo de conocmentos soe el desaolloeca contumos a acecalos paa ue

ntecamen solucones ue han otendoresultados demostrables

En la egn del Cae con fecuenca asoladapo huacanes y otos desastes el to de

CUBA en materia de reduccioacuten de riesgos localeses en conocdo El PNUD estaacute ayudando a cncopases ecnos a adopta el modelo adaptaacutendoloa sus necesdades En 2014 el dstto muncpal

de vctoa en la REPUacuteBLICA DOMINICANA

abrioacute el primer centro local de gestioacuten del riesgoEste utla pesonal capactado y tecnologaaanada paa la gestn de utna de lanfomacn soe esgos y pelgos con mas allogo del ojeto de potege das y ecusos

U N A L I A D O P R E F E R I D O

50ANtildeOS

DE ASOCIACIONES

CASI

Reunimos a las personas paraque intercambien soluciones

25

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 28: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2844

Decsete pases y 15000 funconaosplcos pncpalmente en Amca Latnahan aplcado el Sstema de infomacn

y Gestn Estatgca y Opeaconal paala Goenaldad Democaacutetca (SiGOb)elaoado po el PNUD ue pesta asstencaa los gobiernos para la gestioacuten eficaz dela nfomacn y el olumen de taajoEn 2013 el PNUD ayudoacute a funcionarios del

AFGANISTAacuteN a apoecha la epeenca

de la ARGENTINA y el BRASIL ente otascosas paa coodna mejo las dependencasguenamentales y adapta los secos a las

necesidades de los ciudadanos La Presidenciadel Afganstaacuten ha comenado a estaleceun sstema SiGOb paa la gestn de losdocumentos oficiales y la correspondenciacon los cudadanos asada en un sstemasemejante en el basl

Una alianza de larga data del PNUD conla Escuela Unestaa de Admnstacn

Plca de NEPAL permitioacute la formacioacuten

de 650 funconaos de 26 mnsteos

soe la ase del pncpo de no daaue entaa el anaacutelss y la educcn almnmo de los posles esgos de concto

en la programacioacuten del desarrollo En 2013ayudamos a funcionarios de TIMOR983085LESTE a enecase de esta epeenca y unacohote ncal de funconaos plcosec esta capactacn Un nueo cusosobre sensibilizacioacuten respecto de losconctos ahoa foma pate del pogamade estudios del Instituto Nacional deAdmnstacn Plca

El PNUD ha lleado tecnologa y epetosen poltca de CHINA a GHANA y

ZAMBIA y funconaos en matea deenega de Ghana y zama a Chna Juntosestaacuten analando la foma en ue podanepoducse los tos otendos po Chnaen la amplacn del acceso a la enegapaa mejoa sgncatamente las das delos pobres rurales Los expertos del PNUDcontuyen a asegua ue Ghana y zama

otengan la tecnologa de enega enoale

maacutes adecuada a sus necesdades as comolas competencias fundamentales paraadmnstala y con el tempo poducla

Chna estaacute apoechando la opotundadpaa apende la mejo foma de compatlos conocmentos tcncos a medda ueampla su funcn como poeedo deasistencia externa

En 2013 la Fundacioacuten Bill y MelindaGates prestoacute asistencia financiera paracontinuar ampliando el uso de la plataformamultifuncional en Aacutefrica El PNUD ya

ha ayudado a 12 pases a adopta estatecnologa ue puede tansfoma las dasde las personas de zonas rurales mediantesecos de enega modenos y empleoLas instalaciones existentes benefician a35 mllones de pesonas y pestan apoyoa unas 2900 empresas rurales La alianzacon la Fundacn Gates estaacute aumentandoel uso del dsposto como esultado de las

experiencias satisfactorias en BURKINA

FASO MALIacute y el SENEGAL

35MILLONES

DE PERSONAS

2900EMPRESAS RURALES

LA PLATAFOrMA

MULTiFUNCiONAL

bENEFiCioacute A

LEFT El eacutexito obtenido con la plataformamultifuncional que provee servicios eleacutectricosy genera empleo llevoacute a la Fundacioacuten Gates arespaldar su ampliacioacuten permanente en Aacutefrica

26

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 29: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 2944

En 2013 el PNUD prestoacute apoyo a proyectosde enega en 100 pases con nancacndel Fondo para el Medio Ambiente

Mundial Estos proyectos ampliaron elacceso a secos de enega aseule y nocontamnante alentaon el camo a fuentesde enega enoale y una mayo ecencay pomoeon nstumentos nomatosy nanceos paa catala las nesonesen enega enoale Una ealuacn deproyectos finalizada en 2013 determinoacuteque tan solo siete de estos permitieroneala economas enegtcas eualentes

aproximadamente al consumo anual deelectcdad de Dnamaca y el ahooascendioacute a unos 6500 millones de doacutelares

Una alianza entre el PNUD y el Programade las Naciones Unidas para el MedioAmbiente la incata soe la Poeay el Medo Amente ayuda a los pases aexaminar la forma de encauzar los gastosplcos paa ayuda a los poes y consea

el medio ambiente y adaptarse al cambioclmaacutetco Ha estado a la anguada deluso del modelo nnoado de eamennsttuconal y del gasto plco en elacncon el clima Desde 2013 el gasto encuestones amentales y de camo clmaacutetco

en RWANDA cec del 04 al 25 delpesupuesto naconal y se estalec unfondo especal paa poyectos nculadoscon la poea el medo amente y el

clima NEPAL recibioacute el Premio Mundial de

Liderazgo para el Desarrollo Sur-Sur 2013por la adopcioacuten de coacutedigos presupuestariosnaconales ue le pemten hace el

seguimiento de todos los gastos relacionadoscon el camo clmaacutetco Ahoa gastamaacutes del 10 de su pesupuesto naconalpaa la gestn de los efectos clmaacutetcosasignando prioridad a la proteccioacuten de losgupos ulneales

Por medio de la colaboracioacuten con elParlamento del Clima una ed ntenaconalde legsladoes de dstntos patdos el PNUD

ha contudo a mola a maacutes de 200palamentaos de 10 pases paa ntecamaepeencas y adopta meddas elatas alcamo clmaacutetco En 2013 los patcpantesnteneon en pocesos legslatos ueculminaron con el compromiso constitucional

de TUacuteNEZ de potege el clma (el tecepas del mundo en hacelo) y la educcnde los impuestos a los paneles solaresy ota tecnologa de enega enoale

por MARRUECOS

En todo el mundo un nmeo cada emayo de empesas del secto pado estaacuteneconocendo los enecos neuocosdel desaollo sostenle e ncluyente yde contu a este ya sea medante laamplacn de los secos a los guposecludos o la adopcn de paacutectcascomerciales ecoloacutegicamente racionales

100PAiacuteSES qUE EJ ECUTAN

PrOYECTOS ENErGeacuteTiCOSrECibiErON AYUDA

EN 2013

Treinta y cuatro fabricantes de acero de laIndia han adoptado una nueva tecnologiacutea porla cual reducen el consumo de combustible ylas emisiones de gases de efecto invernadero

200PArLAMENTAriOS MOviLizADOS

PArA EL iNTErCAMbiO DE

ExPEriENCiAS Y LA ADOPCioacuteNDE MEDiDAS SObrE EL

CAMbiO CLiMAacuteTiCO

MAacuteS DE

27

P N U D I N F OR

ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 30: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3044

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 31: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3144

M E J O r E S C O N O C i M i E N T O S

El PNUD y nuestros aliados generan un gran

caudal de nueos conocmentos etadosde desas fuentes de competenca tcncaue ofecen una nuea pespecta y ponende elee peocupacones peamentepasadas po alto Tamn conocamos apesonas medante ntecamos antesy estmulantes ue poducen nueas deassobre soluciones de desarrollo compartidas

En 2013 la colaboracioacuten entre el PNUD el

Fondo de Poblacioacuten de las Naciones Unidas(UNFPA) ONU-Mujeres y los Voluntarios delas Naciones Unidas do luga al nnoadonfome de Asa y el Pacco soe las causasy la peencn de la olenca conta lamuje ttulado Why Do Some Men Use Violence Against Women and How Can We Prevent It Las llamatas conclusones a las ue lleg elnfome atajeon la atencn mundal de losmedos de comuncacn algunos atculos

sobre este se situaron entre los 10 principalesde la bbC y dos se pulcaon en The Lancet Sobre la base de una encuesta multianual

ente 10000 homes el nfome eel ue

la mtad admt hae ejecdo olenca fscayo seual conta su compaea en tanto ueuna cuata pate haa pepetado olacnLas nueas conclusones ndcan ue loshomes comenan a comete actos deolenca mucho antes de lo ue se pensaaanteriormente La impunidad sigue estandogenealada y la mayoa de los oladoes nohacen fente a consecuencas judcales

En 2013 en la regioacuten de los ESTADOSAacuteRABES el PNUD y la Fundacioacuten para elFuturo conocaon a maacutes de 20 mpotantescentos de estudo de 6 pases aacuteaes paacompat deas soe sus funcones talespaa desca conocmentos y sumnstaun anaacutelss detallado y datos de caldad enapoyo de la fomulacn de poltcas y eldaacutelogo socal Los epetos soe tanscn de

INDONESIA MYANMAR y SUDAacuteFRICA

describieron la forma en que los centrosde estudo podan se fueas pogesstas

paa la tanscn democaacutetca ente otas

cosas planteando cuestiones de lo contrariodesatenddas Tas la eunn el PNUD yla Fundacn paa el Futuo podujeonconjuntamente un dectoo en lnea decentros de estudio en la regioacuten que es unode los pmeos y maacutes completos de su tpocon el ojeto de nspa el pemanenteestablecimiento de redes e intercambiode conocimientos

Con el Gobierno de Colombia y el Grupode Trabajo de las Naciones Unidas sobrelas Empresas y los Derechos Humanos en2013 el PNUD prestoacute apoyo a la organizacioacutendel primer Foro Regional de Ameacuterica Latinay el Caribe sobre Empresas y DerechosHumanos Maacutes de 400 patcpantes deempesas goenos y oganacones dela socedad cl de 17 pases deateonmejoes estategas paa aoda los efectos

de las paacutectcas de las empesas en losdeechos humanos

CENTROS DE ESTUDIOEL DirECTOriO EN LiacuteNEA DE

TiENE POr ObJETO iNSPirAr EL

PErMANENTE ESTAbLECiMiENTO

DE rEDES EN LA rEGioacuteN DE LOS

ESTADOS AacuterAbES

El PNUD el Gobierno de Qatar y la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperacioacuten Sur-Sur organizaronla primera Exposicioacuten Regional de los Estados Aacuterabes para el Desarrollo Sur-Sur en que participaron 400delegados de 45 paiacuteses con el objeto de intercambiar soluciones tangibles a problemas de desarrollo comunes

29

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 32: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3244

En 2013 po pmea e el PNUD faclt

conjuntamente con la Comisioacuten ElectoralNacional de la REPUacuteBLICA DE COREAla Conferencia de la Organizacioacuten Globalde Eleccones (GEO) uno de los pncpalesforos mundiales sobre cuestiones electoralesMaacutes de 300 pofesonales en mateaelectoral recibieron instruccioacuten acerca delos ltmos aances tecnolgcos e deassobre la gestioacuten electoral El PNUD se sumoacuteal Banco Mundial el Fondo Monetario

Internacional la Asociacioacuten Parlamentariadel Commonwealth y el Revenue WatchInstitute para auspiciar un seminario mundialdestinado a ayudar a los parlamentarios aadquirir conocimientos sobre la colaboracioacuteneca con las ndustas etactas

Con el auspco del PNUD la ncatainsignia de las Naciones Unidas sobre elintercambio de conocimientos conocida

como bolsa de Solucones ahoa tene 15comundades actas en lnea y ene apesonas de dstntos pases de Asa y elPacco Desde 2005 ha ayudado a maacutes de25000 epesentantes guenamentalespofesonales del desaollo oganaconesde la socedad cl empesas del sectopado e nsttutos de nestgacn aaoda pogamas y cuestones de poltcasoe temas como el matmono de nos las

mconanas la gestn de desastes la saludmaterna y la nutricioacuten

M A YO r C O N C i E N C i A

Una participacioacuten amplia es fundamental parael desarrollo incluyente El PNUD colaboracon una gan desdad de alados paallegar a millones de personas en todo elmundo a fin de inspirar la toma de concienciay la adopcioacuten de medidas en relacioacuten conpreocupaciones comunes

En CAMBOYA dos teceas pates de

cuyos hatantes tenen menos de 25 aosel PNUD se asocioacute con BBC Media Action paa pomoe la patcpacn de jenes enla da cca Una campaa de dulgacnde tes aos con mensajes y modelos deconducta postos most a los jenes lasmuchas fomas en ue podan patcpa yasea emtendo su oto o contuyendo almantenimiento de la comunidad En 2013 lacampaa haa llegado a unos 2 mllones de

pesonas y las ealuacones de segumentodetemnaon ue los jenes tenan mayoconana y estaan mejo dspuestos aadoptar medidas sobre cuestiones que lesafectaban a ellos y a sus comunidades

En TAILANDIA el PNUD y la UniversidadKhon Kaen han pestado apoyo a la redde Jenes conta la Coupcn en la uepatcpan 4000 estudantes unestaos

ue pomuee meddas paa elmna lacoupcn econocda po el Foo EconmcoMundal en 2013 como una uena paacutectcaldquoceata paa el enrdquo

300

PrOFESiONALES EN MATEriA ELECTOrAL rECibiErON

iNSTrUCCioacuteN ACErCA DE LOS uacuteLTiMOS AvANCES

TECNOLoacuteGiCOS E iDEAS SObrE LA GESTioacuteN ELECTOrAL

En Tailandia 4000 estudiantes participanen la Red contra la Corrupcioacuten

MAacuteS DE

30

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 33: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3344

Cumbre por el

Bien Social22 a 24 de septiembre de 2013

El Llamamiento a la Accioacuten Empresarial delPNUD alenta a los alados del secto padoa acordar medidas que beneficien a los

poes y al msmo tempo sean ales desdela pespecta comecal los compomsosempesaales ahoa ncluyen la ceacn de 18mllones de empleos y la mejoa de la nutcnde 1200 millones de personas Veintidoacutesnueas empesas se sumaon al llamamentoen 2013 lo ue llea el total a 89 un nmeocada e mayo de estas son empesas dececmento aacutepdo de pases en desaollo ElLlamamiento a la Accioacuten Empresarial reunioacute a

los integrantes para que intercambiaran ideascon los ganadoes del Desafo del G-20 soela innoacn de Negocos incluyentes tasuna sueda mundal desgn a 15 empesaspromotoras del enfoque La sensibilizacioacutenimpulsada por los medios del inmensopotencial de las empresas incluyentes llegoacutea mllones de pesonas en todo el mundo entanto ue medante una actdad conjuntacon el diario The Guardian se elaboran perfiles

de modelos empresariales incluyentes basadoen casos de to

La Cume po el ben Socal de 2013estuo auspcada po el PNUD juntocon la Fundacioacuten pro Naciones UnidasMashable el Centro de la calle 92 de laAsociacioacuten Cristiana de Joacutevenes en NueaYok la Fundacioacuten Bill y Melinda Gates yEricsson reun a pesonas de 60 pases

desde el Afganstaacuten hasta zmawe conel ojeto de despeta la concenca acecadel apoechamento de la tecnologa po

un mundo mejo En una de las sesonesmaacutes mpotantes de este tpo la ldquoaudencapncpalrdquo naugual estuo ntegada po el

Pesdente del banco Mundal Jm Yong KmSu Altea real la Pncesa Mette-Mat deNouega la Copesdenta de la FundacnGates Melinda Gates y el fundador de VirginGoup rchad banson

El PNUD aprecia la permanente generosidadde sus Embajadores de Buena Voluntadque mediante su destacada presenciaplca pomueen el desaollo ante nueas

audiencias de todo el mundo En 2014Connie Britton estella de la see telesaNashlle en los Estados Undos se conten la emajadoa maacutes ecente y apot suconccn apasonada de ue ha llegadoel momento de poner fin a la pobreza yempodea a las mujees El enomado

jugado de ftol Iker Casillas instoacute alos jenes de Uekstaacuten a actua comooluntaos en sus comundades en tanto ue

el Priacutencipe Heredero Haakon de Noruegapuso de elee en zama pogamas paacontribuir al logro de los ODM En el 11ordmpatdo de ftol anual ldquoconta la poeardquolas guas legendaas del ftol Ronaldo y Zineacutedine Zidane a los ue se sum popmea e la estella del ftol MartaVieira da Silva ecaudaon fondos paa lossoeentes del tfn en Flpnas La actMisako Konno tamn apot ecusos a

la mpotante ncata de ecupeacn enese pas

ARRIBA La actriz Connie Britton laEmbajadora de Buena Voluntad delPNUD maacutes reciente participoacute en unacampantildea en las redes sociales depromocioacuten de la igualdad de la mujer

ABAJO El Priacutencipe Heredero Haakonde Noruega se reunioacute con joacutevenes enZambia para promover los ODM

60PAiacuteSES SE U NEN PArA

APrOvECHAr LA TECNOLOGiacuteA POr

UN MUNDO MEJOR

31

P N U D I N F OR ME A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 34: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3444

La asistencia integrada para el desarrollo ayuda a los paiacuteses a

conectarse con los diferentes tipos de conocimientos especializados

que necesitan para abordar problemas complejos

Con esta naldad el PNUD es eladmnstado y pncpal poeedo definanciacioacuten del sistema de Coordinadoresresdentes ue alenta la coodnacn delos equipos de las organizaciones de lasNacones Undas en los pases y ayuda aaumenta su ecenca y ecaca Tamndirigimos el Grupo de las Naciones Unidaspaa el Desaollo ue sumnsta oentacny coodnacn a nel mundal El mandatoamplo del PNUD es a la e la ase delsistema de las Naciones Unidas para eldesarrollo y parte integrante de nuestracapacdad paa ncula las cuestones yfomentar la colaboracioacuten

En ZAMBIA en 2013 el equipo de lasNacones Undas en el pas se epes con unanca o en tono a una platafoma comnde pomocn mentas el pas empendauna efoma consttuconal Colectamentelas organizaciones examinaron todas lasconencones ntenaconales de deechoshumanos atcadas po el pas y pesentaonun conjunto de ecomendacones comunesal comt de edaccn consttuconal ueen su mayoa se ncopoaon al poyectoLas campaas conjuntas soe la aceleacn

de los esfuerzos por alcanzar los ODM ydeterminar las prioridades de la agendapost-2015 llegaron a millones de zambianospo medo de documentales telesosconesacones adales asamleas plcasredes sociales e incluso un conciertodenominado Surge una joven Zambia Eldnaacutemco deate most claamente uelas pncpales podades seguan sendo laeducacn y la salud y en 2014 el Goenoaumentoacute las partidas presupuestariaspara ambas

El cecmento ncluyente es oto motode preocupacioacuten importante Para reducirla poea y la ulnealdad los epetosde diferentes organismos de las NacionesUnidas ayudaron al Gobierno a elaborarla Poltca Naconal de Poteccn Socale incrementar el presupuesto para lastansfeencas en efecto ue son esencalespaa las pesonas maacutes poes Otas meddasconjuntas han pestado apoyo paa mpulsala poductdad agcola y el acceso a losmecados y ampla las opotundades

de empleo en patcula paa los guposmarginados El Congreso de Sindicatos dezama ce una ama juenl paa pomoe

D i r i G i r Y O b T E N E r r E S U L TA D O S

C O O R D I N A C I Oacute N M U N D I A L

D E L A S N A C I O N E S U N I D A S

Trabajando de consuno

las organizaciones de las

Naciones Unidas optimizan

los recursos y obtienen

resultados significativos

Mediante canciones redes sociales y debatestelevisivos las actividades conjuntas de promocioacutende las Naciones Unidas lograron que millones dezambianos reflexionaran sobre las preocupacionesdel desarrollo maacutes importantes El gasto nacional eneducacioacuten y salud dos de las principales prioridadesaumentoacute en 2014

32

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 35: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3544

las actdades de jenes empesaosmentas ue la Asocacn de Mujees enla Constuccn de zama ecentementeestalecda fomenta un entono empesaalmaacutes aeto paa las mujees

El aumento de la desigualdad es un

problema que afecta a todas las cuestionespogamaacutetcas de las oganacones de

las Naciones Unidas en INDONESIA Porejemplo Jaa Cental tene una tasa demortalidad materna superior al promedionaconal Hada cuenta de ue educ lamortalidad materna es fundamental para ellogo de los ODM el eupo de las NaconesUnidas creoacute un Plan de Accioacuten sobre elMaco paa Acelea el Logo de los ODM

una heamenta ue el PNUD pomueeen el plano mundial Este presta asistenciaa la ponca medante meddas concetasue ayudan a soe a maacutes mujees Lasncatas conjuntas tamn han espaldadola elaboracioacuten de un atlas sobre seguridady ulnealdad almentaa ue detecta laucacn eacta de las pesonas ue maacutesayuda necesitan de los programas de apoyoselecto dadas las altas tasas de etaso del

cecmento ente los nos La pomulgacnde las reglamentaciones para aplicar la Ley deAsstenca Letada paa los Poes se tadujoen la aplcacn en todo el pas de nueossecos ue segn se pe enecaaacutena 20000 personas que de lo contrario nopodan otene asstenca judca

Por medio del programa nacional REDD+de colaboracioacuten de las Naciones Unidaspara reducir las emisiones debidas a ladefoestacn y la degadacn foestal en2013 Indonesia adoptoacute medidas importantespaa fena la pdda de sus osues ElGobierno nacional amplioacute una moratoriasobre la tala de bosques primarios y suelosde tua e nstal tecnologa sateltal uenda datos sstemaacutetcos y en temporeal sobre los bosques y su degradacioacutenDespus de ue una ealuacn de lagobernanza gubernamental determinaraue haa decencas en la gestn local delos osues los encagados naconales defomula poltcas conneon en ue unamejo goenana dea se un elementocental del sguente plan estatgco soeslcultua indonesa estalec un ndce de

gobernanza de bosques que mide la calidadde la gobernanza en el plano nacional y en 11de las poncas con maacutes osues y se utlapaa oenta la plancacn y la glanca

En SERBIA oganacones de las NaconesUnidas aunaron esfuerzos en relacioacuten con

una peocupacn fundamental de deechoshumanos la peencn de la olencaconta las mujees y la poteccn de lassoeentes Pestaon apoyo a la puestaen paacutectca de un modelo de secos

judcos y socales ntegados en 15 cudadesy auspiciaron capacitacioacuten especializadapaa ue la polca los taajadoes socalesy de la salud los funconaos judcales y losgupos de la socedad cl compendean

sus funcones y taajaan mejo en conjuntoEn el aacutemto naconal po pmea e sedspone de una lnea telefnca dectapemanente paa las soeentes y seha dotado a detemnados poeedoes desecos de las competencas especaladasnecesarias para poner a prueba programasdgdos a autoes de actos de olenca conel ojeto de elmna las causas de la olenca

Entre las medidas integradas para poner fin a la violenciacontra la mujer en Serbia figura la colaboracioacuten dehombres como promotores del cambio

600AGENTES DE POLiCiacuteA JUECES Y FiSCALES

CAPACiTADOS SObrE LA FOr MA DE

APLiCAr CAbALMENTE LA LEGiSLACioacuteN

PArA PONEr FiN A LA viOLENCiA

Las organizaciones delas Naciones Unidasen Indonesia trabajan

juntas para reducir lamortalidad materna enzonas en que las tasassiguen siendo altas

MAacuteS DE

33

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 36: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3644

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 37: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3744

El Fondo de las Nacones Undas paa elDesaollo de la Captalacn (FNUDC) es unaliado del PNUD que ayuda al crecimiento delos pases en desaollo complementando susfuentes existentes de asistencia de capitalmedante suencones y pstamos ElFondo ue taaja con asocados plcos ypados tene una capacdad compoadapaa conet nesones peueas y

riesgosas en grandes resultados en dosesfeas aacutescas de competenca tcnca lafinanciacioacuten incluyente y la financiacioacuten parael desarrollo local

Con mas al logo de una mayo nclusn elFNUDC admnsta MicroLead un pogamamundial respaldado por la Fundacioacuten Bill yMelinda Gates la Fundacioacuten MasterCard y el Fondo LIFT (Myanma) El pogama

colaoa con poeedoes de secosfinancieros para poner al alcance de personasde ajos ngesos en onas uales poductosnanceos de alta caldad a un costo

razonable e impulsados por la demandaMuchas de estas pesonas tenen escasoacceso a ancos o caecen po completo deeste La educacioacuten financiera permite a losclentes apoecha mejo los nueos secosue pueden ayudales a soellea las cssatenua las aacones en las coentes dengesos y ahoa paa el futuo

Supeando sus popas metas a nes de2013 la primera ronda de alianzas deMcoLead con 17 poeedoes de secosnanceos haa enecado a maacutes de800000 depostantes y molado maacutesde 313 mllones de dlaes 136 eces lanesn ncal El poyecto McoLeadEpanson ue nala en juno de 2017tene po ojeto llega a maacutes de 1 mllnde depositantes de zonas rurales en

Aacutefca Susahaana y a maacutes de 140000depositantes de zonas rurales en Myanmar

En BENIN el FNUDC contuye alfomento de la capacidad para gestionarla nancacn del desaollo local pestaapoyo al desaollo econmco y mejoa laseguridad alimentaria Consciente del poderde la tecnologa el Fondo puso en macha unsoftwae especalado de contaldad paamuncpos denomnado Gestion Budgeacutetaire etComptables des Communes (GbCO)

incalmente ejecutado en sete localdadescon una peuea nesn del FNUDC de18000 dlaes en 2013 el pogama se haaetenddo a todo el pas El OrganismoDaneacutes de Desarrollo Internacional laCooperacioacuten Teacutecnica de Beacutelgica y la UnioacutenEuropea nteon maacutes de 400000 dlaespaa su amplacn Ahoa la CoopeacnTcnca de blgca ha nsttudo el sstema

en el NIacuteGER La sguente medda pestaes utla el softwae en MALIacute tas laadaptacioacuten necesaria

F N U D C

A L I A NZA S PA R A O B T E N E R

M E JO R E S R E SU LTA DO S

La Repuacuteblica Democraacutetica delCongo es uno de los paiacutesesen que MicroLead financiaservicios bancarios de altacalidad a un costo razonablepara las personas maacutes pobresde las zonas rurales

35

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 38: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3844

Da tas da el pogama de voluntaos delas Nacones Undas (vNU) loga sldosresultados en relacioacuten con la promocioacuten dela paz y el desarrollo mundiales Su alianzacon el PNUD fomenta el oluntaado comomedo eca de patcpacn cca ue a sue aana el empodeamento econmcoy poltco

A medida que las personas salen de lapoea y aanan haca socedades estalesy paccas deen hacese nesones socalesy econmcas fundamentales en secos

socales poteccn cecmento ncluyentey ordenamiento de los recursos naturales Eloluntaado es una foma de asegua ueestos esfuerzos beneficien a todos y puedansostenerse a lo largo del tiempo

En 2013 se asgn a maacutes de 6000 voluntaosde las Nacones Undas tanto ntenaconalescomo naconales ncludo un cecentenmeo de Jenes voluntaos de las

Nacones Undas a alados de las NaconesUndas el 30 de estos al PNUD Maacutes del 80poena del Su y el 67 pest secosen pases etanjeos lo ue epesent

una a natual paa una coopeacn Su-Su mejoada Otos 11000 oluntaos enlnea molados po el pogama vNUcolaoaon po conducto de ese seco

El Maco Estatgco de los vNUcoespondente a 2014-2017 se ajustaplenamente al Plan Estatgco del PNUDe incluye el compromiso de integrarsstemaacutetcamente el oluntaado en lasnteencones pogamaacutetcas conjuntasque aportan una contribucioacuten importanteal desarrollo

En UZBEKISTAacuteN donde todaa no escomn ue las pesonas deduen su tempoa la pestacn de secos comuntaoslos vNU y el PNUD han colaoado en tesegones ploto a n de alenta el oluntaadoy la nnoacn socal paa hace fentea los desafos del desaollo local Unos200 oluntaos locales mpulsaon lapatcpacn de 3800 jenes el 65 delos cuales ean mujees en actdades enbeneficio de sus comunidades

Durante las elecciones generales de

2013 en KENYA los voluntaos de lasNaciones Unidas colaboraron con el PNUDpaa estmula a los jenes a patcpaen el programa Get Informed Get Involved (infmate patcpa) En el maco de unacampaa paa aumenta la patcpacn delas mujees los voluntaos de las NaconesUnidas capacitaron en materia de gobernanzay la nuea Consttucn a 140 epesentantes

juenles mujees popuestas y elegdas

Los Voluntarios de las Naciones Unidasdesempeaon un papel decso en lacampaa mundal El Mundo que Queremos2015Mi Mundo y ealaon el 90 de las

encuestas en HAITIacute En BANGLADESH selle a cao una comnacn nnoadoa deoluntaado en lnea y soe el teeno Losoluntaos en lnea de las Nacones Undastadujeon la encuesta al engal y asentaony analaon los esultados en tanto ue losVoluntarios de las Naciones Unidas sobreel terreno encuestaron a 4200 personas encomunidades locales

V N U

D E S A R R O L LO I N C L U Y E N T EM E DI A NT E E L VO L U NTA R IA DO

Dos joacutevenes voluntarias de lasNaciones Unidas Han Na Kim(izquierda) de la Repuacuteblica de

Corea y Aizada Arystanbek(centro) de Kazajstaacuten salierona las calles de Astana paraayudar a que las personasparticiparan en Mi Mundola encuesta mundial de lasNaciones Unidas

36

P N U D I N

F O R M E A N U

A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 39: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 3944

La eficacia institucional es central para la transformacioacuten que el PNUD preveacute en su Plan Estrateacutegico

2014-2017 De los organismos internacionales de desarrollo contamos con la red maacutes extensa de

oficinas en los paiacuteses Nuestros principios y los paiacuteses a los que prestamos servicios exigen con razoacuten

que tengamos el fundamento operacional necesario para la ejecucioacuten de programas que obtengan el

mayor valor posible con los fondos invertidos

Al comena a ejecutase el Plan en2014 el PNUD ya estaa adaptaacutendolo enconsecuencia El Plan reduce nuestrosojetos estatgcos de 34 a 7 esultadosintegrales para el desarrollo incluyente ysostenle y a los ue apotamos las mayoescontucones Petendemos loga un ajusteen plancado ente nuesta sn mundaly nuestas actdades soe el teeno al

tiempo que nos mantenemos abiertos yeles ante el camo y nos adaptamoscuidadosamente a los diferentes contextos

Los cambios introducidos en nuestras sedes yen la estuctua de las actdades egonalesacecan a nuesto pesonal paa ue dejede lado los compartimentos estancos delos pogamas tadconales y econoca elhecho de ue las numeosas dmensones deldesarrollo se complementan y se refuerzanente s El poceso de adaptacn de nuestospogamas po pases mantene la espuesta

tadconal a las podades naconalesal tempo ue los pepaa paa taajade nueas fomas otenendo mejoes

esultados asgnando podades claas yasegurando el mayor rendimiento del dineroEl uso sstemaacutetco de datos y pueas decaldad oentaaacute nuestas eleccones

Un nueo maco ntegado de esultadosy ecusos estaacute nsttuyendo una glancamaacutes eca de la foma en ue todas lasoficinas del PNUD logran resultados y utilizan

ecusos A n de mantene la gaantade caldad y fomenta la coheenca entoda la oganacn ncluye ndcadoesaacutescos y dectces soe medcn Elpme pesupuesto ntegado del PNUD hasimplificado y dado mayor transparenciaa la gestioacuten de sus diferentes corrientesde ingresos

En 2013 el PNUD se stu una e maacutes ente

las principales organizaciones multilateralesen el aacutemto de la tanspaenca en mateade asstenca mundal ocupando el cuatolugar entre los 67 importantes donantesde asistencia para el desarrollo que figuranen el ndce de la Campaa Mundal soeTanspaenca de la Ayuda 2013 de PulshWhat You Fund El PNUD ec elogospo tascende las nomas de la incataintenaconal paa la Tanspaenca de

la Ayuda ue estalece conjuntos depaaacutemetos de efeenca de la pesentacnopotuna la eacttud y la ampltud de lainformacioacuten sobre la ayuda

E F I C A C I A I N S T I T U C I O N A L

UN LiacuteDEr EN TrANSPArENCiA DE LA AYUDA

Fuente Pulsh What You Fund Ad Tanspaency inde 2013 Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

Mllennum Challenge Copoaton

GAVI

Depatamento de Desaollo intenaconal reno Undo

PNUD

Asocacn intenaconal de Fomento (AiF) banco Mundal

Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

banco Afcano de Desaollo

Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional

Organismo Sueco de Desarrollo Internacional

banco Asaacutetco de Desaollo

0 100

37

P N U D I N F OR M

E A N U A L 2 0 1 3 9912512 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 40: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4044

Hemos ecdo nueamente una calcacnde audtoa sn eseas de la Junta de

Auditores de las Naciones Unidas sobre laase de los estados nanceos de 2012 uepo pmea e se ajustaon plenamente alas Normas Contables Internacionales para elSecto Plco

El PNUD se esfuerza por imbuir a laoganacn de un sentdo de la tca Todoel personal recibe formacioacuten obligatoria enmatea de tca y toma cusos pedcos

de repaso en 2013 participaron en estaformacioacuten 1065 funcionarios La Oficinade eacutetca asesoa pemanentemente a losdectoes supeoes apota contuconesa las poltcas nsttuconales y ofeceoentacn soe la aplcacn paacutectcade la tca En mensajes pedcos decorreo electroacutenico y en las redes socialesse alenta al pesonal a ldquohace lo coectoaunue nade est mandordquo en tanto

ue la fomacn de tca paa dectosalienta a los administradores a estableceruna cultura que permita al personalexpresar sus preocupaciones sin temor aepesalas Medante la patcpacn laconana y la ntegdad del pesonal lacultua de la tca mejoa el desempeo y lareputacioacuten institucionales

En 2013 el PNUD recibioacute tres prestigiosos

pemos en econocmento del tootendo en matea de tecnologa de lainformacioacuten El premio CSO40 destacoacutenuestros sistemas de seguridad por demostrarun etaodnao alo nsttuconal yorientacioacuten intelectual entre los ganadoresanteriores figuran importantes empresascomo intel y Maste Cad Computewoldelg al Ocal Pncpal de Tecnologa delPNUD como una de sus Principales 100

pesonaldades del secto de la tecnologade la nfomacn y las comuncacones

junto con las 500 empesas y goenosgaladonados ue guan en la estaFortune El Premio del Computerworld Honors

Program reconocioacute los logros del PNUD enmatea de segudad nfomaacutetca y gestn dela calidad

El compromiso actual del PNUD con lasostenibilidad del medio ambiente se impulsoacuteen 2013 po medo de un nueo cuado demando paa ealua las epecusones delas posles nesones nsttuconales enel medo amente as como cuestones

coneas como la poductdad la segudadla nnoacn y la motacn y ecencadel personal Dado que el cumplimientode la normas sociales y ambientalesahoa foma pate eplcta y medle del

nueo Plan Estatgco estalecmos lanuea Dependenca de Nomas Socalesy Ambientales que depende de la Oficinade Audtoa y Eamen del rendmentodel PNUD

Una estrategia actualizada sobre paridad degneo (2014-2017) ncluye dsposconespaa acelea los ascensos de mujeesue ocupan cagos de nel ntemedo

eseando puestos a mujees en lossectoes en ue no estaacuten sucentementeepesentadas y contatando maacutes homespaa ocupa cagos admnstatos en elCuado de Secos Geneales

i N C r E M E N T A r E L S U M i N i S T r O D E E L E C T r i C i D A D E N E r i T r E A

Los cotes de lu solanafectar diariamente el edificio

de las Naciones Unidas enEtea sede del PNUD y deotras cinco entidades de lasNaciones Unidas Las oficinas

paacutectcamente uedaan paaladas pueslas computadoas dejaan de funcona ylos telfonos dejaan de sona Como haamenos cotes de electcdad po la tademuchos funconaos se uedaan a taajadespus del hoao hatual paa nala su

lao Esto do luga a una nuea complcacnla segudad pues el pesonal egesaa a sushogaes de noche

Sn emago aunue Etea no sempe teneenega elctca tene aundante sol lo ueconenc al eupo de las Nacones Undas de

ue consdeaa la posldad de usa enegasola paa esole el polema En 2013 se

nstalaon 104 paneles solaes en el techo deledco lo ue poduce sucente enega paatene electcdad duante po lo menos ochohoas al da Los costos dsmnuaacuten despusde dos aos cuando se haya ecupeado lanesn ncal y ya han desapaecdo pocompleto las emisiones de dioacutexido de carbonode las operaciones de las Naciones Unidas

El sstema ha funconado tan en ue las

asociaciones de personal de las NacionesUnidas organizaron la asignacioacuten deanticipos de sueldos a los funcionarios paraadquirir paneles solares para sus propioshogaes El Goeno tamn ha adoptadola dea y ha colocado paneles solaes en elalumado plco

Los paneles solarespermiten mantenerencendidas las lucesy bajos los costos

38

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 41: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4144

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 42: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4244

iNGrESOS brUTOS rECibiDOS EN 2013 30 principales contribuyentes a los recursos totales bull Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares

de los Estados Unidos

PAIacuteSES1 (clasificados porcontribucioacuten total)

RECURSOSORDINARIOS

OTROSRECURSOS TOTAL

Japoacuten 80472261 301146223 381618484

Noruega 133235992 100413812 233649804

Estados Unidos 79083000 140360232 219443232

Reino Unido 85470498 133826385 219296883

Suecia 84637894 10314537 187783431

Paiacuteses Bajos 74385511 71611029 145996540

Canadaacute2 93542907 33779449 127322356

Alemania 29852136 85371391 115223527

Suiza 62844542 50127760 112972302

Dinamarca 56535892 44795946 101331838

Repuacuteblica de Corea 5500000 73201366 78701366

Australia3 64729076 64729076

Finlandia 28679213 17609056 46288269

Francia 17682476 4887867 22570343

Beacutelgica 15298013 4639288 19937301

Irlanda 11366539 4318640 15685179

Luxemburgo 4002714 9067419 13070133

China4 3800000 6353045 10153045

Italia 5235602 3124797 8360399

Arabia Saudita4 2000000 6059803 8059803

India4 4403295 3440000 7843295

Nueva Zelandia 6837607 172778 7010385

Federacioacuten de Rusia4 1100000 5647907 6747907

Austria 2554278 3516496 6070774

Kuwait4 570000 3250000 3820000

Turquiacutea4 3000000 171820 3171820

Tailandia 865112 865112

Bangladesh 400000 400000

Singapur4 300000 58179 358179

Emiratos Aacuterabes Unidos4 324000 18945 342945

1 Lista de principales contribuyentes basada en ingresos recibidos para recursos totales2 Incluye las aportaciones correspondientes a 2012 y 20133 La contribucioacuten de Australia a los recursos ordinarios de 2013 se recibioacute en 20144 Las cfas coespondentes a otos ecusos en el caso de estos pases ecluyen los ngesos ecdos paa

actdades de autoasstenca

APOYO DE LOS GObiEr NOS DE PAiacuteSESEN qUE SE EJECUTAN PrOGrAMASDiez pincipales contribuyentes a recursos locales en 2013 bull

Datos preliminares a abril de 2014 bull En millones de doacutelares de

los Estados Unidos

Argentina

Pe

basl

El Salado

Colombia

Venezuela

Rep Dominicana

EgiptoSaudi Arabia

Mco

0 100 200 300

PriNCiPALES bENEFiCiAriOS DE OTrOSRECURSOS EN 2013 Datos preliminares a abril de 2014 bull En doacutelares de los Estados Unidos

Afganistaacuten 493679477

Zambia 118588951

Sudaacuten del Sur 112232761

Sudaacuten 109311637

Bangladesh 83106228

Repuacutebica Democraacutetica del Congo 70395438

Programa de asistenciaal pueblo palestino

69227648

Zimbabwe 67283965

Maliacute 54611543

Somalia 50943487

Haitiacute 40286020

Nepal 29317960

Fuente PNUD

40

P N U D I N

F O R M E A N U A L

2 0 1 3 991251 2 0 1 4

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AF O T O G R A F Iacute A S

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 43: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4344

PAR A MAYO R IN FO R MACIOacute N CO N TACTE A LA O FICIN AD E L P N U D E N S U L O C A L I D A D

Direccioacuten de Promocioacuten yRelaciones Externas

One United Nations PlazaNuea Yok NY 10017 Estados Undos Tel 1 (212) 906 5300

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Washington1775 K Steet NW Sute 420 Washngton DC 20036 Estados Undos Tel 1 (202) 331 9130

Oficina de Representacioacutendel PNUD en GinebraPalas des Natons CH-1211 Gnea 10 Sua

Tel (41-22) 917 8536

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Bruselas14 rue Montoye b-1000 buselas blgca Tel (32-2) 505 4620

Oficina de Representacioacutendel PNUD en CopenhagueUN Cty Mamoej 5 2100 Koslashenhan Oslash Dnamaca Tel (45) 45 33 5000

Oficina de Representacioacutendel PNUD en Tokio

UN House 8F 5-53-70 Jngumae Shuya-ku Toko 150-0001 Japn Tel (813) 5467 4751

Centro Regional de Serviciosdel PNUD para AacutefricaKkos Su Cty Democratic Republic of Congo StreetKeele 01 House No 119 PO bo 60130 Adds Aaa Etopa

Tel (251) 115 170707Centro Regional del PNUD en El Cairo2 Hega Steet CEDArE buldng Helopols bahay ndash11737 Helopols El Cao Egpto Tel (20) 2 2456 4942

Centro Regional del PNUDpara Asia-PaciacuteficoUnted Natons Sece buldng 3d oo rajdamnen Nok Aenue bangkok 10200 Talanda Tel (66) 2304 9100 Et 2

Centro del PNUD en el Pacificoco UNDP Pate Mal bag

Sua Fj Tel (679) 330 0399

Centro Regional del PNUD paraEuropa Central y la Comunidadde Estados Independientes(direccioacuten temporal) Yalıkoumlşkuuml Cad Nume 16 Floo 3 Fath 34112 istanul Tuua Tel (90) 212 512 58 53

Centro Regional del PNUD en Panamaacute

Casa de las Nacones Undas Panamaacute Clayton Cudad del Sae Edificios 128 y 129Apartado Postal 0816-1914Panamaacute replca de Panamaacute Tel (507) 302 4500

S I G L A S

AIF Asocacn intenaconal de Fomento

CEI Comunidad de Estados Independientes

FMLSTM Fondo Mundal de Lucha conta el SiDA la Tueculoss y la Malaa

FNUDC Fondo de las Nacones Undas paa el Desaollo

de la CapitalizacioacutenGAVI Alana Mundal paa el Fomento

de la Vacunacioacuten y la Inmunizacioacuten

GEO Organizacioacuten Global de Elecciones

Publicado por la Direccioacuten de Promocioacuten y Relaciones ExternasPrograma de las Naciones Unidas para el DesarrolloNueva York

Redaccioacuten Gretchen LuchsingerTraduccioacuten Clara y Martiacuten SchmollerDisentildeo Design Lab 360Impresioacuten Phoenix Design Aid

Impreso en papel no prejudicial para el medio ambiente sin cloroelemental utilizando tintas vegetalesEl material impreso es reciclable

copy PNUD Junio 2014

F O T O G R A F Iacute A S

Portada Mohammad Asad PNUD bangladeshPaacuteg 1 Joey reynaPNUDPaacuteg 2 Aleto ContOganacn de las

Naciones Unidas para la Alimentacioacuten y laAgcultua (FAO)Paacuteg 3 PNUD MacedoniaPaacuteg 4 Dala KhamssyPNUDPaacuteg 7 Tan vnh Nghavet NamPaacuteg 9 PNUD Mal Paacuteg 10 (Aa) PNUDPaacuteg 10 (Aajo) Paul HasonPNUDPaacuteg 11 Dad roseFondo intenaconalde Desaollo Agcola (FiDA)Paacuteg 13 (Aa) Salah MalkawPNUDPaacuteg 13 (Aajo) J LewsPNUD Sudaacuten

Paacuteg 14 (iueda) Hassene DdAssociated PressPaacuteg 14 (Deecha) Mohamed MessaaEuropean Press AgencyPaacuteg 15 PNUD PakstaacutenPaacuteg 16 (Aa) PNUD FjPaacuteg 16 (Aajo) Faana Wahdy PNUD AfganstaacutenPaacuteg 17 baudoun NachtegaelePNUDPaacuteg 18 Noa KushtPNUD AlanaPaacuteg 19 PNUD e replca Yugoslaade Macedonia

Paacuteg 20 (recuado) PNUD KaajstaacutenFondopara el Medio Ambiente MundialPaacuteg 20 (Deecha) PNUD KaajstaacutenPaacuteg 21 Ana del TooPNUD McoPaacuteg 22 (Aa) buno SpadaMnsteo deDesaollo Socal baslPaacuteg 22 (Aajo) PNUD HatPaacuteg 23 Jos Mauco Matne Cu PNUD El SaladoPaacuteg 26 Gacomo PoPNUDPaacuteg 27 PNUD IndiaPaacuteg 29 zoomPaacuteg 30 Mak S CoganPNUD TalandaPaacuteg 31 (Aa) Dylan LowthanPNUDPaacuteg 31 (Aajo) Ek TalleaasPNUDPaacuteg 32 Geogna SmthNacones UndasPaacuteg 33 (iueda) FiDAPaacuteg 33 (Deecha) Nacones UndasPaacuteg 35 Opportunity InternationalPaacuteg 36 Gan WhtePNUDPaacuteg 38 PNUD Eritrea

ODM Ojetos de Desaollo del Mleno

PNUD Programa de las Naciones Unidas parael Desarrollo

SIGOB Sistema de Informacioacuten y GestioacutenEstatgca y Opeaconal paa laGoenaldad Democaacutetca

UNFPA Fondo de Polacn de lasNaciones Unidas

VNU UN Volunteers

La marca del manejoforestal responsable

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444

Page 44: UNDP AR2014 Spanish

8102019 UNDP AR2014 Spanish

httpslidepdfcomreaderfullundp-ar2014-spanish 4444