Documentacin del patrimonio musical en HungraFo

to

Arc

hivo

s Bar

tk d

el In

stitu

to d

e M

usic

olog

a d

e la

Aca

dem

ia H

nga

ra d

e Ci

enci

asFo

to

Arc

hivo

s Bar

tk

del I

nstit

uto

de M

usic

olog

a d

e la

Aca

dem

ia H

nga

ra d

e Ci

enci

as

Foto

A

rchi

vos B

art

k de

l Inst

ituto

de

Mus

icol

oga

de

la A

cade

mia

Hn

gara

de

Cien

cias

J Bla Bartk en viajepor la localidadanatolia de Jruk(Turqua) paracompilar msicatradicional.

L Bla Bartkescuchando ytranscribiendo unagrabacin fonogrficade msica popular.

k Gyrgy Martin grabando una cancin popularinterpretada por una gitana hngara.

Texto publicado con la amable autorizacin de Laszlo Felfldi, Instituto de Musicologa de la Academia Hngara de Ciencias

gratuito a esas valiossimas bases de datosmusicales y coreogrficos. El SistemaBartk, que ya est incorporado al sitioweb del Instituto, contiene ms de 14.000canciones tradicionales, acompaadas dela informacin correspondiente, quefueron compiladas entre 1896 y 1940 porBla Bartk y Zoltn Kodly, as como porsus colaboradores y sucesores. La base dedatos Publicaciones sonoras musicales deese mismo sitio web contiene otras 6.000canciones y melodas tradicionalespublicadas en discos microsurco, cintasmagnetofnicas, casetes y otros soportesentre 1950 y 2000.

El motor de bsqueda de la base de datoscuenta con un instrumento cartogrficopara ayudar a las comunidades aencontrar las expresiones musicales desus respectivas regiones. Los visitantes delsitio pueden escuchar o descargar todasesas expresiones musicales. Las bases dedatos en lnea son visitadas con frecuencia

Despus de ms de 100 aos deinvestigacin y documentacin, losarchivos de los pases de Europa orientalhan acumulado un enorme volumen degrabaciones musicales de msicatradicional con su correspondientedocumentacin fotogrfica, audiovisual yescrita. La Convencin de la UNESCO de2003 impuls el estudio de los nuevosusos que podan darse a estos archivos,aparte de sus funciones tradicionales dematerial para la investigacin y laenseanza. La documentacin contenidaen ellos se est utilizando cada vez mspara consolidar o revitalizar las tradicionesmusicales o coreogrficas de lascomunidades interesadas.

El Instituto de Musicologa de la AcademiaHngara de Ciencias, junto con otrasacademias europeas asociadas, estpreparando un proyecto titulado Archivosmusicales abiertos en Internet para ofreceral pblico en general un acceso fcil y

por comunidades que integranpaulatinamente documentacin antiguasobre la msica en los programasescolares y culturales. A su vez, losmiembros de las comunidadesproporcionan documentacin actualsobre expresiones musicalescontemporneas.

Patrimonio cultural inmaterial

PatrimonioCulturalInmaterial

El patrimonio cultural inmaterial, transmitido de generacinen generacin, es recreado constantemente por lascomunidades y grupos, infundindoles un sentimiento decontinuidad e identidad y contribuyendo as a promover elrespeto de la diversidad cultural y la creatividad humana.

PatrimonioCulturalInmaterial

Organizacin de lasNaciones Unidas

para la Educacin la Ciencia y la Cultura

,