Unete a la camp anapara liberar a nuestros prisioneros pollticos

Ha pasado un auarto da slglo,dos dScadas y madias, da un mundo anconstants cainblo, son aconteclroientoshistfiricos, tecnolSgicos, algunos trfigicosy otros felloes. Son loa 25 anos qua lospatrlotas puertorrlquenos Oscar MpezRivera y Carlos Alberto Torres hanpasado ancaroalados an el oumplimiantodesentenclas de 70 anos ds priaiOn, alhaber sido declarados convictos poroonspiraalGn sediaiosa y otros cargosralaoionados con su compromise con laindapendencia da Puerto Rico.

I* faoha proyaotada de la excareelacion, sesrun alnrin t?Q^a».r,i ^i« -n—i.-... °

.̂_ ^^^«i Li<3j.«n5iuri, aegun alNegociado Federal de Prisionas, para Oscar aa en el 2027. Oscartiana 63 anos de edad, por lo tanto, tandrla 84 anos al aeraxoarcalado. La fscha de libartad senalada para Gerlos Albertoas en el 2024. Carlos Alberto tiana 53 anoa de adad y tendrla 71anos al cumplir su sentancia complata.

A pesar de que Oscar y Carlos Alberto han axparimentadosadversidades en su encarcelamiento, ambos se mantienen firmes ensu ideal politico y patriStioo y abrigan la esperanza da poderastar junto a su familia y a su pueblo an un futuro cercano.

li». excarcelacian de Oscar y Carlos Alberto ea urgente.a nilflat.fn r « n m r t e « » » ! u '-

_ _ _ . „„ w^w-i y w*n-xua Jiioerto as urgelOneta a nuastra campana! Hay muchas formas de cooperar:

* Racogar Urmas para enviar alPresidente de Sstados Unidos;

* Coordinar charlas, programasradiales o tallares an tucomunidad;

* Asiste con tus amistades a lasmarches y actividades nuastras;* Contribuir econfimicamanta;* Trabajar en las axhibiciones.

&1MU 787/872-2486 o 787/748-7493,

aserlbenos por oorrao alaotrAnloo a:

todOB9alibart*d»liotm»il. ooa

o visltanoa an la pigina

prialonaroBpltlooBpuartorrlquanos son

Oscar JCiOpaz Rivera nacio el 6 da enero del1943 en San Sebastian, Puerto Rioo. Su fa-mllia emlgrO a Chicago cuando tenla 14 anoade edad. Con au rapido aprendizaje y doinlniodel InglSa ayudO a adultoa hiapanoparlantespara qua pudleran aolioltar aervicioa pflbli-oos y privadoa.

Pua reolutado por el Sarvlolo 111 11 tarObligatorio y fua anvlado a la guarra deVietnam. Su aervloio en Vietnam le ganO unaKatrella de Bronoe. Cuando ragrasfl de laguarra en 1967, se eneontrS con qua las tiro-gas, el deaempleo 7 la sltuaclon de vlvlan-da, de salud y de aducaclOn en la oomunidadpuartorrlquana de Chicago hablan llegado anlvelea graves. ComenzO entonoea a trabajarpara mejorar la oalldad da vlda de au oomu-nidad. Con su luoha ayudO a lograr la cra-aolOn de las inatltuoionea que hoy en dla sellaman Bsouela Superior Pedro Albizu Camposy el Centre Cultural Puertorriqueno Juan An-tonio Corretjer.

Tamblfln ae involucrO en la luoha a fa-vor de la eduoaciOn bllingua en laa eaouelaapablioaa y trabajO para que las unlversl-dadea reolutaran eatudiantea, personal yprofesores latlnoamerioanos. AyudO a fundarprogramaa eduoativoa en la prlslfln de horn-bras de maxima aegurldad en Stateville, Il-linois. Trabajfl en oontra las drogas y elabuso poliolaoo en la oomunidad. TambiantrabajO para eliminar la dlscrlmlnaclfln enlaa oompanlaa de servioioa ptlbllooa oomo Il-linois Bell, People a 9as y CommonwealthKdison. SI Comittt para la UberaolOn de loaCinao Haolonalistas Puertorriquenos contdoon su valioaa aportacion para el deaarrollodel mismo.

Sn 1981 fue arrastado y sentenoiado poroonspiraoiOn aedioioaa a 55 anos de prisiOn.In 1988, oomo resultado de una supueata oon-spiraoiOn para eaoapar, inventada por el

mismo gobierno, ae le santanclO a 15 anoaadiolonalea, aentenola que oomenzara luegode haber oumplido la de 55 anoa. La feohaftjada para au exoaroelaoiOn ea el 2027, ou-ando oumplirft 84 anos.

Beade 1986 al 1998- 12 anoa-estuvo aonfl-nado en laa maa severaa de las prislonea deaegurldad maxima del slstema oorreooionalfederal, oomparablea solo oon laa condlclo-nea en que sa mantlanan a los denomlnados"oombatientes anamlgos" en OKtantanamo; situ-aoiOn que la Cruz Roja Internaoional, entreotraa organizaoionea de dereohoa humanos, hadenunoiado oomo equlvalentea a la tortura.luago estuvo slate anos en la poblaolOn gen-eral de una priaiOn de seguridad maxima,pero, en el 2005 fue trasladado a una peni-tenolarta de aegurldad maxima en la que seajacutan a preaoa federalea aentenoiados ala pena capital.

A peaar de reaiatlr 25 anos de adversi-dad dantro de la prisl&n, Oscar mantienesu integridad-polltloa, fiaioa, emooional einteleotual. SB un eatudloao y leotor y ea-oritor voraz que ae mantiene al tanto de losaoonteoimientoa mundiales. Un enaayo raoi-ente, "A Century of Colonialism: 100 Yearsof Reslstanoe and Struggle", ae Inclulrft enla antolog!a Warfare: Prison and the Ameri-can Heartland, que sarft publioado por laDuke University Press. Sn la oareel, OscarInvlrtiO su tlampo y espaclo y as hoy un ar-tlsta talentoso y proli&oo.

Oscar tiene una hlja, Clariaa, que vive enPuerto Rioo oon su hlja Karlna. Debido a lorlguroso de las oondiciones de la prisiOn,que exigian visltas sin contaoto flsioo,Karlna no pudo tocar a su abuelo hasta quetuvo nueve anos de edad. Las visltas famili-ares que reolbe son pocas y esporadicas, de-bldo al oosto del vlaja y a las desalentado-ras y punitivas poiltioas de visita.

DIRECCION POSTAL:Oscar Lopez Rivera87651-024P.O. Box 12015USP Torre HauteTerre Haute, IN 47801

Direction para envio de de-positos (solo giros postales,no bancarios) a la tienda dela cartel :Oscar Lopez87651-024

Federal Bureau of PrisonsP.O. Box 474701Des Moines IA 50947-0001

Direction postal:Carlos Alberto Torres88976-024Box 1000Oxford, Wl 53952

Direction para envio de de-positos (solo giros postales,no bantarios) a la tienda dela carcel:Carlos Alberto Torres88976-024Federal Bureau of PrisonsP.O. Box 474701Des Moines, IA 50947-0001.

La Campana For La ExcarcelacionDe Nuestro Prisioneros Politicos

Exhibicion Sin EspacioSuficiente: Alas paravolar al pueblo

El 10 de septiembre del ano 1999 el Presidente Clinton libero once (11)

de quince (1 5) prisioneros politicos que estaban prisioneros por luchar

contra el coloniaje y por la independencia de Puerto Rico. Luego, el ano

2004 salio Juan Segarra Palmer. Quedan Oscar Lopez Rivera, Carlos

Alberto Torres, y Haydee Beltran (quien decidio no participar de esta

campana). Han cumplido mas de 25 anos.

Estados Unidos ha insistido siempre en que todo pais excarceie sus presos politicos. Repre-sents una contradiction que no se liberen nuestros prisioneros politicos. Los puertorriquenos detoda ideologia tenemos la obligation moral y politica de exigir consistencia en su argumento alpresidente Bush y al gobierno de Estados Unidos, en el sentido de que se excarcelen los prisionerospoliticos que aun les quedan. Nuestros compatriotas han observado una conducta ejemplar enla cartel. Sus compafieros excarcelados ya en la vida civil en Puerto Rico y los EEUU reciben con-stantemente el amor y la solidaridad de su pueblo ademas de aportar al bienestar general. No hayque ser independentista para exigir la justa excarcelacion. Las sentencias son desproporcionadasa las faltas que se les imputan. Son luchadores por la libertad de su pueblo. No fueron convictosde asesinatos, robos, o secuestros. No son criminales comunes y es obvio que han cumplido susentencia en demasia.

Se hace urgente escribir al presidente Bush para solicitar que los excarcelen. Debemos impulsarresoluciones en apoyo a su excarcelacion en las asambleas municipales, recabar el apoyo de loslegisladores de distritos para que a su vez se unan al pedido de excarcelacion, recabar apoyo en loscentros culturales, sindicatos, grupos religiosos y organizaciones culturales y civiles.

Nelson Mandela, el lider sudafricano en contra de la segregation racial (apartheid), cumplio 27anos de prision, y posteriormente llego a ser presidente de Sur Africa. Al igual que Mandela, OscarCollazo, Lolita Lebron, Irving Flores, Rafael Cancel y Andres Figueroa, cumplieron 25 al 29 anosde encarcelamiento. Todos son hoy dia simbolos de lucha por la justicia, la democracia, la paz y lalibertad. Excarcelar a Carlos Alberto y Oscar es tarea de todos, y es un reto que debemos asumirmas alia de lineas partidistas, como logramos la excarcelacion de los demas en el 1999. El ComitePro Oerechos Humanos de Puerto Rico, gestiona la excarcelacion de nuestros prisioneros politi-cos. Existen tampanas a nivel internacional y en Puerto Rico hay comites en San Juan, un comitedel area oeste con base en Aguadilla, y un comite del area sur con base en Ponce. Es un deber desolidaridad, de derechos humanos y de justicia, que se complete la tarea de excarcelar a nuestroscompatriotas.

Eduardo Villanueva MunozEx Presidente Colegio de Abogados de Puerto Rico

En la vispera del 25 aniversario de su ar-resto y encarcelamiento, Carlos Alberto ideduna exhibition rodante de su trabajo pinturay alfareria y los dibujos y pinturas de Oscarcomo una manera de exponer el caso de losprisioneros politicos puertorriquenos a lavista publica. Esta actitud creadora antes elencerramiento dice mucho de la humanidad deCarlos Alberto y Oscar.

Esta exhibition es una muestra emblemati-ca de la cordura y el compromise) de Oscar yCarlos Alberto. Hermosura que es belleza utila la dignidad. Ambos artistas utilizaron comotecnica recurrente tanto en el dibujo como lacoloracion, la apropiacion de los colores deltropico; rojo, anaranjado, amarillo, verde fol-laje de la Isla, como talismanes para llevar susseres amados a las frias galeras y mantenera costa de todo y de todos, su identidad pro-fundamente caribena. !

La exhibition ha sido coordinada por la RedNacional Boricua Pro Derechos Humanos esuna exposition itinerante bajo el titulo SinEspacio Suficiente. La primera fue el 4 de abrilde 2005 en Chicago, y en el recorrido viajo aPuerto Rico, a San Juan, Ponce y Mayaguez,y siguio su ruta por varias ciudades y paises.Esta pautado para continuar hasta despuesde mayo de 2006, cuarido se cumplira el 25aniversario del encarcelamiento de OscarLopez.

El ano proximo regresara a Puerto Rico. Sile interesa que esta exhibition este de jira ensu pueblo, comuniquese con nosotros.

Estados Unidos ha insistido sieRepresenta uiia contradiccion cpuertorriquenos de toda ideolojconsistencia en su argumento £el sentido de que se excarcelen

•irepanb sa\ anb sooi^jiod sojauoisijd so\a as anli op opi^uas faua 'sopiufl sop-e^sg ap oujaiqoS IB K t[sng a^uaptsajd ye o^uaiunSj'B ns up •eioua^sistioo

jiSjxa ap -BOT^jiod £. fejoui uoioieSiiqo •BI souiaua^ -eiSoioapi -epo^ ap soiianbij;jo^«iandsoq 'soopjiod sojatiotsijd sojtysanu uaaaqn as ou anb upiooip'BJ^uoo min -e^uasajdaa

•soopmod sosajd sns atao«reoxa sred opo^ anb ua ajdmais opi^srsin m[ sdprafi sopi^sg

•31U36 ns ua EZUBIJUOD e\D ise 'pn\es A pepuBaiw 'pepwBjp ns jauajueui \ 'oueip e euijjjeajanb osjuiojdtuoD un 'Eujed ns ap pejjaqn E| UOD osjuiojduiO3 ns opeujeuie ueq ou uoisud ua soue g; sns

•soue n ejpua:) opue'f ZO? ap ajqnjDo ap 51 |a ejed epejned eisa 'soue ES auajj ejoqe anb 'so|je3 ap u9pe|33jBDxa en

•ofeqej} ns ua sefm sop sns eAode A 'soue sz. auan eip Aoi) essijep *ouep ajjaaeqap sezeuauie sns eje)3J3uo3 a)uaui|eaj ouja;qo6 |a anb e jouia) jod sied |ap ajuauiepidej epe3es anj ess;-JB|3 ap pepunBas s\j '086 I ua oisajje ns opuenD soue E eiuaj uainb 'essuep 'efm eun auai) so|J63

•soj)osou UOD asanbiuniuoD 'o|qand nsua ejjf ap aisa ugpiqiqxa ejsa anb esajaju; a\[ opuajaAaj |a 'ajped ns ap isjaunj |e jefeiA X 'sajjoj. euupuefaiv e3;)j|od ejauo;sud xa e\a ap

ajpeui ns ap SBJJSJA OIUOD sa|e) 'OSBDDE uauai) sojauojsud SOJJQ sa|enj se| e soqiajap so|JB3 e opeBau ei|aj as anb ZBA epe3 opepoBatsj |a ezi|j)n anb uo!3e3!.)!)snf euisiui e| ap eieji 35 -esopipas u9pej|dsuoD apo)3jAuo3 sa anb ap oqaai) |a A .jeuopeu pepunBas,, ueiueii anb o| UOD is A uoisud ua e)3npuo3 ns UOD JBA anbepeu eiuai ou so|je3 ap o]uajiue|sie |a anb soaqnji) u;s ojepe sauojsud ap lejapaj opepoBaN |ap jeuosjad\j 'uo)6uiqseM ap OUIA uapjo BI anb opep 'epijsnfu; ejsa jefpautaj ejed epuajoduij ns ap oiujoju; geuop-33JJO3 jeuosjad 13 UOOZ ap ajqiuaijdas ap 11 |ap soqjaq so| SBJJ oiuaiLUB|S|B ua O3|qn a| as so|jB3 y

•u)suo3si/v\p pepisjaAjun B| ap o]eja||iu,3eq un jauajqo ojBo) 'IBDJBD BI ua eipejsa ns ajuejna

e3iuieja3 BI jefeqej; e A jGjmd e oipuajde |33jf3 e| ug 'VQIS |a ajqos epuapuo3 ap etuo) e| e jepnAe ejedsopuoj sojdojd sns ejseq opezj|i)n BH 'uoisud e| e3|qn as anb ua opepuo3 |a ua sepeiej]|eui sajafnui ejedanBjaqie un j;nj)suo3aj e JepnAe ejed sopuoj opncDaa anb (epos opjAjas ap (euopeu uopezmEBjo eun UODofeqejj. 'IBDJED BI ua uopeDnpa ap eiuajsis gap uopEzjucBjoaj e\a opej3n|OAUi ope^sa eq uaiqiuej. -|oued-sa sajopueuasua A so|opuezi}aqej|e sosajd SDJIO e jepnAe e uojsud e| ua oduiaj] ns ope3jpap eq so|je3

•(\ej3paj QI_ A |e)e]sa g) uo;sijd ap soue g/ e opepuaiuas anj -sop-euopeiaj sojunsB A esopipas uopej|dsuo3 ap SOBJBD jod osn3e a| as opuenD opajsajje anj '086 L I3 "3

•zadoiJB3SQ ap O)ua!tue|a3je3ua |ap ouesjaAjueSZ |a ejj|duin3 as opuenD 'gooz ap oAeui apsandsap Bjseq JEHUJJUOD ejed opejnBd ejs^•sasied A sapepnp SEUBA jod ejnj ns om6;s A'zan&eAew A aDuod 'uen[ ue$ e 'O3iy o}jande 9fB|A OpUJODBJ |3 US A 'oBBD|q3 U3 SOOZ aPIjjqe ap t> |a anj ejauiud e~| -ajuapyns opedsju;s O|n)i) |a ofeq aiuejauji; uopisodxa eunsa soueuinH soq33J3Q ojd enDiJog |euopeNpay e\d epeuipjooD op;s eq uopjqiqxa e~)

i -euaquED aiuauiepunj-OJd pspnuap! ns 'sopo) ap A opoj ap EJSOD ejauajuEui A sej3|e6 seijj se| e sopeuie sajassns JBAan BJBd saueujsi|e) OUIOD 'e|S| e| ap afe|-|oj apjaA 'OIIJJBUIB 'opefuejeue 'ofoj foDidojjlap saJO|O3 so| ap uope;dojde BI 'uopejo|ODE| OUIOD ofnqjp |a ua ojue) ajuajjnDaj EDJUDBJOUIOD uojezi|j)n SBJSJJJE soquiv 'pepmBip e| el!in eza||aq sa anb ejnsouuaH 'ojjaqiv so|je3A JBDSQ ap osiuiOJduioD |a A ejnpjOD B| ap ED-i)euia|quia ej)sanui eun sa uopiqiqxa e)Sj

: -JB3SO A ojjaqiv so|je]ap pepiueuinq e| ap oqDnui aDjp ojuaiuiEJjaDua|3 sajuE BJOpeaJD pn)i]3e e)sj -EDiiqnd EJSJABI e souanbujojjand so3|}i|od sojauojsudso| ap OSED |a jauodxa ap ejsueui eun OUIODJEDSQ ap sejnjuid A sofnqip so| A EjjajB-HE Aejniujd ofeqej} ns ap ajuepoj uoi3|qmxa eunoapj opaqiv sojje^ 'O)uaiuie|33je3u3 A OJSBJ-JE ns ap oijesjaAlUB g? tap ejadsiA e| ug

•Bpuapuadapui ns ap JOABJ e A O3iy o^jand apIBIUOIOD Eiuaisjs |ap EJ^UOD uaoqDnj uaiquiex •O3epj|od osnqe |3 A BDi}j|od uopdnjjoD BI 'epuajAjA ap sauop-ipuoD seuijssd SE| opuspunuap seuEjjunuioD SESRED ua jefeqej) e oDipap as A seuanbjjjojjand SBDIEJ sns9!puajap pnjuaAnf ns ug -oBeDjqo e iqe ap A >|jox BAan^ e Oj6;ut3 'jopefeqej) o|qand oj)S3nu ap euoAeuiE| OUIOD 'EI\IWSJ n; 4O3;y ojjand 'aDuod ua ?S6L I3P ajquiaijdss ap 61 I8 OIDEU SBJJOX ojjaqiv so|J63

o*iqand IB JB^OA